LIITE D052119/01 Liite I A osa 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut eläin- ja kasviperäiset tuotteet, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan

Transkriptio

1 LIITE D052119/01 Liite I A osa 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut eläin- ja kasviperäiset tuotteet, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan Koodinumero Luokka Ryhmä alaryhmä Ryhmän tai alaryhmän (1) pääasiallinen tuote Tieteelliset nimet Tuotteiden osat, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT Sitrushedelmät Greipit Citrus paradisi Appelsiinit Citrus sinensis Sitruunat Citrus limon Limetit Citrus aurantiifolia Mandariinit Citrus reticulata; syn: Citrus deliciosa Muut (2) Pähkinät Mantelit Amygdalus communis; syn: Prunus dulcis Parapähkinät Bertholletia excelsa Cashewpähkinät Kastanjat Anacardium occidentale Castanea crenata Castanea dentata Castanea mollissima Castanea sativa Kookospähkinät Cocos nucifera Hasselpähkinät Makadamiat Corylus avellana Macadamia ternifolia; syn: Macadamia integrifolia Macadamia tetraphylla Pekaanipähkinät Carya illinoinensis Pinjansiemenet Pinus pinea Pistaasipähkinät Pistacia vera Juglans nigra Jalopähkinät Juglans regia Muut (2) Koko tuote varren Koko tuote kuoren (paitsi kastanjat) Koko tuote kuorineen Siemenhedelmät Omenat Malus domestica Päärynät Pyrus communis Kvittenit Cydonia oblonga Mispelit Mespilus germanica Japaninmispelit/lokvatit/nisperot Eriobotrya japonica Muut (2) Koko tuote varren

2 Kivihedelmät Aprikoosit Armeniaca vulgaris; syn: Prunus armeniaca Kirsikat Cerasus avium; syn: Prunus avium Persikat Persica vulgaris; syn: Prunus persica Luumut Prunus domestica Muut (2) Marjat ja pienet hedelmät a) Viinirypäleet Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut) Vitis vinifera Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut) Vitis vinifera b) Mansikat Fragaria x ananassa c) Vadelmat ja vatukat Karhunvatukat Rubus sect. Rubus Sinivatukat Rubus caesius Vadelmat (punaiset ja keltaiset) Rubus idaeus Muut (2) d) Muut marjat ja pienet hedelmät Vaccinium angustifolium Pensasmustikat Vaccinium corymbosum Vaccinium formosum Vaccinium virgatum Karpalot Vaccinium macrocarpon Ribes nigrum Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat) Ribes rubrum Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset) Ribes uva-crispa Rosa canina Ruusunmarjat Rosa majalis Rosa rugosa Morus alba Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat) Morus nigra Etelänorapihlajan hedelmät Crataegus azarolus Mustaseljan marjat Sambucus nigra Muut (2) Sekalaiset hedelmät a) Syötäväkuoriset Taatelit Phoenix dactylifera Viikunat Ficus carica Syötäviksi tarkoitetut oliivit Olea europaea Fortunella japonica Kumkvatit Fortunella margarita Karambolat Averrhoa carambola Kakit/persimonit/sharonit Diospyros kaki Koko tuote varren Koko tuote lakin, latvuksen ja varren (paitsi herukat) Varrelliset marjat Koko tuote varren (paitsi ananas)

3 Jambolaanit/jaavanluumut Syzygium cuminii Muut (2) b) Paksukuoriset, pienet Actinidia deliciosa Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset) Actinidia chinensis Litsit Litchi chinensis Passiot/maracujat Passiflora edulis; syn: Passiflora laurifolia Kaktusviikunat Opuntia ficus-indica Tähtiomenat Chrysophyllum cainito Amerikanpersimonit Diospyros virginiana Muut (2) c) Paksukuoriset, suuret Avokadot Banaanit Persea americana Musa acuminata Musa balbisiana Musa acuminata x Musa balbisiana Mangot Mangifera indica Papaijat Carica papaya Granaattiomenat Punica granatum Suomuannoonat (kirimoijat) Annona cherimola Guavat Psidium guajava Ananakset Ananas comosus Koko tuote latvuksen Leipäpuun hedelmät Artocarpus altilis Duriot Durio zibethinus Oka-annoonat (guanabanat) Annona muricata Muut (2) TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET Koko tuote naattien ja mullan poistamisen Juurekset ja juurimukulat jälkeen a) Perunat Solanum tuberosum subsp. tuberosum b) Trooppiset juurekset ja juurimukulat Kassavan/maniokin juuret Manihot esculenta Bataatit Ipomoea batatas Jamssit Dioscorea spp Nuolijuuret/arrowjuuret Maranta arundinacea Muut (2) c) Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat Punajuuret Beta vulgaris var. vulgaris Porkkanat Daucus carota subsp. sativus Mukulasellerit/juurisellerit Apium graveolens var. rapaceum Piparjuuret Armoracia rusticana Maa-artisokat Helianthus tuberosus Palsternakat Pastinaca sativa

4 Juuripersiljat Petroselinum crispum convar. radicosum Retiisit ja retikat Raphanus sativus Retiisit ja retikat -ryhmät Kaurajuuret Tragopogon porrifolius Lantut Brassica napus subsp. napobrassica Nauriit Brassica rapa subsp. rapa Muut (2) Sipulikasvit Valkosipulit Allium sativum Sipulit Allium cepa Cepa-ryhmä Allium cepa Aggregatum-ryhmä; syn: Allium Salottisipulit ascalonicum Allium cepa Cepa-ryhmä Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit Allium fistulosum Muut (2) Kypsät sipulit helposti irrotettavan kuoren ja mullan (paitsi varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit) Nuoret sipulit, valevarsineen, lehtineen ja joissain tapauksissa silmuineen Hedelmävihannekset a) Solanaceae- ja Malvaceaheimo Tomaatit Lycopersicon esculentum Paprikat Capsicum annuum Munakoisot Solanum melongena Okrat Abelmoschus esculentus Muut (2) b) Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae -heimo Kurkut Cucumis sativus Coctailkurkut (cornichon) Cucumis sativus Kesäkurpitsat Cucurbita pepo Kurpitsa-ryhmä Muut (2) c) Paksukuoriset, Cucurbitaceae - heimo Melonit Cucumis melo Kurpitsat Cucurbita maxima Vesimelonit Citrullus vulgaris; syn: Citrullus lanatus Muut (2) Koko tuote varren ja (Physalis- suvun lajien tapauksesssa) verholehtien poistamisen jälkeen Koko tuote varren Koko tuote varren d) Sokerimaissit Zea mays convar. saccharata Jyvät (3) ja tähkä ilman akanoita e) Muut hedelmävihannekset Koko tuote varren

5 Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja) a) Kukinnon muodostavat kaalit Koko kasvi juurien ja lehtien poistamisen jälkeen Brokkoli/parsakaali Brassica oleracea var. italica Kukkakaali Brassica oleracea var. botrytis Muut (2) b) Kerivät kaalit Koko kasvi juurien ja pilaantuneiden lehtien (paitsi ruusukaali) Ruusukaali/brysselinkaali Brassica oleracea var. gemmifera Ainoastaan kaalinnuput Keräkaalit eli kupukaalit Brassica oleracea var. capitata Muut (2) c) Lehtikaalit Koko kasvi juurien ja pilaantuneiden lehtien Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai Brassica rapa subsp. pekinensis Brassica oleracea var. sabellica Lehtikaali Brassica oleracea var. viridis Muut (2) d) Kyssäkaalit Brassica oleracea var. gongylodes Koko tuote juurien, naattien ja mullan Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat a) Salaatit ja salaattikasvit Vuonankaali Valerianella locusta Lehtisalaatti Lactuca sativa Leveälehtiset siloendiivit Cichorium endivia var. latifolia Krassit, idut ja versot Lepidium sativum subsp. sativum Krassikanankaali Barbarea verna Sinappikaali/rucola Eruca sativa Lehtisinappi Brassica juncea var. rugosa Koko tuote juurien, pilaantuneiden lehtien ja mullan (paitsi krassit, idut ja versot (myös kaalilajien) ja ruohosipulit) Vedessä, mullassa tai ravinneliuoksessa idättämällä siemenistä (joskus mukuloista tai sipuleista) saatu koko tuote, kuten määritelty EFSA:n tieteellisessä lausunnossa, julkaistu: EFSA Journal 2011; 9(11):2424, s. 9

6 Versot (myös kaalilajien) Kaikkien kasvien (myös kaalilajien) nuoret lehdet ja lehtiruodit, korjattuina enintään 8 aitolehden vaiheessa Muut (2) b) Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet Pinaatti Spinacia oleracea Vihannesportulakka Portulaca oleracea Juurikas/ruotimangoldi Beta vulgaris var. flavescens Muut (2) c) Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet Vitis vinifera d) Vesikrassi Nasturtium officinale e) Salaattisikuri Cichorium intybus Foliosum-ryhmä f) Yrtit ja syötävät kukat Kirveli Anthriscus cerefolium Ruohosipuli Allium schoenoprasum Lehdet ja nuput Yrttiselleri Apium graveolens var. secalinum Persilja Petroselinum crispum Salvia Salvia officinalis Rosmariini Rosmarinus officinalis Timjami Thymus vulgaris Basilika ja syötävät kukat Ocimum basilicum Laakerinlehdet Laurus nobilis Rakuuna Artemisia dracunculus Muut (2) Palkovihannekset Tarhapavut (silpimättömät) Phaseolus vulgaris Tarhapavut (silvityt) Phaseolus vulgaris Herneet (silpimättömät) Pisum sativum Herneet (silvityt) Pisum sativum Linssit Lens culinaris; syn: Lens esculenta Muut (2) Varsivihannekset Parsa Asparagus officinalis Kardoni eli ruotiartisokka Cynara cardunculus Kardoni-ryhmä Varsiselleri/lehtiselleri Apium graveolens var. dulce Koko tuote Koko tuote pilaantuneiden osien, mullan ja juurien (paitsi latvaartisokat ja raparperi)

7 Salaattifenkoli Foeniculum vulgare var. azoricum Latva-artisokka Cynara cardunculus Latva-artisokka-ryhmä Koko kukinto, myös kukkapohjus Purjo Allium ampeloprasum ampeloprasum Kesä- ja helmipurjo-ryhmä; syn: Allium porrum var. sectivum Raparperi Rheum rhabarbarum Varret juurien ja lehtien Bambusa vulgaris Bambunversot Phyllostachys edulis Bactris gasipaes Cocos nucifera Palmunsydämet Daemonorops jenkinsiana Euterpe edulis Euterpe oleracea Muut (2) Sienet, sammalet ja jäkälät Koko tuote mullan tai kasvualustan Viljellyt sienet Luonnonvaraiset sienet Sammalet ja jäkälät Levät ja prokaryootit Kuivatut palkokasvit Tarhapavut Phaseolus vulgaris Linssit Lens culinaris; syn: Lens esculenta Herneet Pisum sativum Lupinus albus subsp. albus Lupiinit/lupiinin pavut Lupinus angustifolius Lupinus luteus Lupinus mutabilis Muut (2) ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT Kuivatut siemenet Öljysiemenet Siemenet kuorineen (paitsi maapähkinät, puuvillansiemenet, risiininsiemenet ja muut) Pellavansiemenet Linum usitatissimum Maapähkinät Arachis hypogaea Siemenet Unikonsiemenet Papaver somniferum subsp. somniferum Seesaminsiemenet Sesamum indicum Auringonkukansiemenet Helianthus annuus Rapsinsiemenet Brassica napus subsp. napus Soijapavut Sinapinsiemenet Glycine max Brassica juncea Brassica nigra Sinapis alba

8 Gossypium barbadensen Puuvillansiemenet Gossypium herbaceum Kuituja ei poistettu Kurpitsansiemenet Cucurbita pepo Styrian Hulless -ryhmä Värisaflorinsiemenet Carthamus tinctorius Kurkkuyrtinsiemenet Borago officinalis Ruistankionsiemenet Camelina sativa Cannabis sativa subsp. sativa Hampunsiemenet Cannabis sativa subsp. spontanea Risiininsiemenet Ricinus communis Koko tuote kodan Muut (2) Öljysiemenkasvit Öljyoliivit Olea europaea var. europaea Attalea maripa Öljypalmun siemenet Elaeis guineensis Elaeis oleifera Attalea maripa Öljypalmun hedelmät Elaeis guineensis Elaeis oleifera Kapokki Ceiba pentandra Muut (2) VILJAT Ohra Hordeum vulgare Tattari ja muut valeviljat Fagopyrum esculentum Maissi Zea mays Viljahirssi Panicum miliaceum Kaura Avena sativa Riisi Oryza sativa Ruis Secale cereale Kirjodurra Sorghum bicolor Vehnä Triticum aestivum Muut (2) TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ Teet Kahvipavut Camellia sinensis Coffea arabica Coffea canephora; syn: Coffea robusta Coffea liberica Siemenet tai siemenet kuorineen kyseisen lajin/lajikkeen ominaisuuksien mukaan Koko tuote varren (paitsi öljyoliivit) Koko tuote varren ja mullan poistamisen jälkeen Jyvät (4) (paitsi riisi) Ruskea riisi (esikuorittu riisi), määritellään raakariisiksi, josta on poistettu kuoret Kuivatut lehdet, lehtiruodit ja kukat, fermentoidut tai muulla tavoin käsitellyt Vihreät pavut

9 Yrttiteet a) kukista Chamaemelum nobile; syn: Anthemis nobilis Kamomilla Matricaria recutita; syn: Matricaria chamomilla Hibiskus Hibiscus sabdariffa Ruusu Rosa spp. Jasminum officinale Jasmiini Jasminum sambac Tilia cordata Lehmus Tilia platyphyllos Tilia tomentosa; syn: Tilia argentea Muut (2) b) lehdistä ja yrteistä Mansikka Fragaria x ananassa Rooibos Aspalathus linearis Mate Ilex paraguariensis Muut (2) Kuivattu tuote Kukat varsien ja pilaantuneiden osien (paitsi kamomilla) Lehdet ja maanpäälliset vihreät osat pilaantuneiden lehtien c) juurista Juuret naattien ja mullan Valeriaana/rohtovirmajuuri Valeriana officinalis Panax ginseng Ginseng Panax quinquefolius Muut (2) d) muista kasvinosista Pavut, fermentoidut tai kuivatut, kuorien Kaakaopavut Theobroma cacao Kukinnot, myös teknisesti väistämättä mukaan tuleva osa muita maanpäällisiä osia Johanneksenleipä Ceratonia siliqua Koko tuote varren Humala Humulus lupulus Kuivatut kävyt, myös pelletteinä ja jauhettuina Kuivattu tuote kokonaisena, murskattuna tai MAUSTEET jauhettuna Siemenet, mausteena käytetyt Anis Pimpinella anisum Mustakumina Bunium persicum Selleri Apium graveolens Korianteri Coriandrum sativum Kumina Cuminum cyminum Tilli Anethum graveolens Fenkoli Foeniculum vulgare Sarviapila Trigonella foenum-graecum Muskottipähkinä Myristica fragrans Muut (2)

10 Hedelmät, mausteena käytetyt Maustepippuri Pimenta dioica; syn: Pimenta officinalis Limopuun marjat Zanthoxylum spp Kumina Carum carvi Kardemumma Elettaria cardamomum Katajanmarja Juniperus communis Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri) Piper nigrum Vanilja Vanilla planifolia; syn: Vanilla fragrans Tamarindi Tamarindus indica Muut (2) Kuoret, mausteena käytetyt Cinnamomum verum; syn: Cinnamomum Kaneli zeylanicum Muut (2) Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt Lakritsi Glycyrrhiza glabra Inkivääri (10) Zingiber officinale Kurkuma Curcuma longa; syn: Curcuma domestica Piparjuuri (11) Armoracia rusticana Muut (2) Nuput/silmut, mausteena käytetyt Mausteneilikka Syzygium aromaticum; syn: Eugenia caryophyllata Kapris Capparis spinosa Muut (2) Luotit, mausteena käytetyt Maustesahrami Crocus sativus Muut (2) Siemenvaipat, mausteena käytetyt Muskotti Myristica fragrans Muut (2) SOKERIKASVIT Sokerijuurikas Beta vulgaris ssp. vulgaris var. altissima Sokeriruoko Saccharum officinarum Juurisikuri Cichorium intybus Sativum-ryhmä Muut (2) MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista a) Siat Sus scrofa Koko tuote naattien ja mullan huuhtomalla tai harjaamalla (paitsi sokeriruoko) Koko tuote pilaantuneiden osien, mullan ja juurien Koko tuote (paitsi lihas)

11 Rasva Maksa Munuaiset Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) Muut (2) b) Naudat Bos primigenius taurus Rasva Maksa Munuaiset Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) Muut (2) c) Lampaat Ovis aries Rasva Maksa Munuaiset Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) Muut (2) d) Vuohet Capra aegagrus hircus Rasva Maksa Munuaiset Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) Muut (2) e) Hevoseläimet Equus spp Rasva Maksa Munuaiset Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) Muut (2) f) Siipikarja Rasva Maksa Munuaiset Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) Muut (2) g) Muut tuotantoeläimet Liha erilleen leikattavissa olevan rasvan Liha erilleen leikattavissa olevan rasvan Liha erilleen leikattavissa olevan rasvan Liha erilleen leikattavissa olevan rasvan Liha erilleen leikattavissa olevan rasvan Liha erilleen leikattavissa olevan rasvan

12 Liha erilleen leikattavissa olevan rasvan Rasva Maksa Munuaiset Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) Muut (2) Koko tuote, perustana oleva rasvapitoisuus 4 Maito painoprosenttia (5) Nautaeläimet Bos primigenius taurus Lampaat Ovis aries Vuohet Capra aegagrus hircus Hevoset Equus caballus Muut (2) Linnunmunat Koko tuote kuoren (6) Kanat Gallus gallus Ankat Anas platyrhynchos Hanhet Anser anser Coturnix coturnix Viiriäiset Coturnix japonica Muut (2) Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7) N.A ELÄINPERÄISET TUOTTEET KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8) YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8) JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9) Sammakkoeläimet ja matelijat Selkärangattomat maaeläimet Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet N.A. EI SOVELLETA (1) Jäämien enimmäismääriä ei sovelleta tuotteisiin tai tuotteen osiin, joita ominaisuuksiensa ja luonteensa vuoksi käytetään yksinomaan rehun ainesosina; niihin tullaan soveltamaan luokassa esitettyjä erillisiä jäämien enimmäismääriä.

13 (2) Ilmaisu muut kattaa kaikki muut tuotteet, joita ei nimenomaisesti mainita saman ryhmän tai alaryhmän muiden koodien alla A osan sarakkeessa Ryhmän tai alaryhmän pääasiallinen tuote ja B osan sarakkeessa Muut tuotteet, joihin sovelletaan samaa jäämien enimmäismäärää. (3) Jyvät määritellään kokonaisiksi jyviksi, lese mukaan luettuna. (4) Jyvät määritellään kokonaisiksi jyviksi, lese mukaan luettuna. Codexin torjunta-ainejäämäkomitean kokouksessa vuonna 2016 sovitun määritelmän mukaisesti niiden lajien ja lajikkeiden osalta, joista akanoita ei voida (täysin) poistaa puimalla (esim. ohra, kaura, spelttivehnä, tattari, tietyt valeviljat), tuotteen osa, johon jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on jyvä jäljellä olevine kuorien (jäänteineen). (5) Jäämien enimmäismäärät ilmaistaan aina milligrammoina kilogrammaa raakamaitoa kohti. Kun jäämän määritelmässä on merkintä rasvaliukoisuudesta (F-kirjain), jäämien enimmäismäärä perustuu raakaan lehmänmaitoon, jonka rasvapitoisuus on 4 painoprosenttia; muista lajeista peräisin olevan raakamaidon osalta jäämien enimmäismäärä mukautetaan suhteessa kyseisestä lajista peräisin olevan raakamaidon rasvapitoisuuteen. (6) Jäämien enimmäismäärät ilmaistaan aina milligrammoina kilogrammaa munia kohti. Kun jäämän määritelmässä on merkintä rasvaliukoisuudesta (F-kirjain), jäämien enimmäismäärä perustuu kananmuniin, joiden rasvapitoisuus on 10 painoprosenttia; muista lajeista peräisin olevien munien osalta jäämien enimmäismäärä mukautetaan suhteessa kyseisestä lajeista peräisin olevien munien rasvapitoisuuteen, jos rasvapitoisuus on suurempi kuin 10 painoprosenttia. (7) Jäämien enimmäismääriä ei sovelleta muihin mehiläistuotteisiin ennen kuin ryhmän yksittäiset tuotteet on nimetty ja luetteloitu. (8) Jäämien enimmäismääriä ei sovelleta ennen kuin ryhmän yksittäiset tuotteet on nimetty ja luetteloitu. (9) Jäämien enimmäismääriä ei sovelleta ennen kuin ryhmän yksittäiset tuotteet on nimetty ja luetteloitu. Sovelletaan tämän asetuksen 20 artiklan säännöksiä. (10) Inkivääriin (Zingiber officinale ) 1. tammikuuta 2020 lähtien mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi ) on sama kuin inkiväärinjuurille (Zingiber officinale ) liitteessä 1 olevassa B osassa vahvistettu enimmäis (11) Piparjuureen (Armoracia rusticana ) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi ) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle ( Armoracia rus