(Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET

Transkriptio

1 Euroopan unionin virallinen lehti L 75/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) N:o 241/2013, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klorantraniiliproolin, fludioksoniilin ja proheksadionin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvija eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 ( 1 ) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä katsoo seuraavaa: (1) Proheksadionin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa. Klorantraniiliproolin ja fludioksoniilin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa. (2) Tehoainetta klorantraniiliprooli sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä porkkanoihin, palsternakkoihin, juuripersiljoihin ja mukulasellereihin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/ artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi. (3) Fludioksoniilin osalta tehtiin tällainen hakemus, joka koski sen käyttöä sellereihin, yrttiselleriin ja retiiseihin ja retikoihin. (4) Asetuksen (EY) N:o 396/ artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti tehtiin hakemus proheksadionin käytöstä maapähkinöihin. Hakija väittää, että proheksadionin sallittu käyttö maapähkinöihin Yhdysvalloissa johtaa siihen, että jäämämäärät ylittävät asetuksessa (EY) N:o 396/2005 ( 1 ) EUVL L 70, , s. 1. vahvistetut enimmäismäärät, ja että jäämien enimmäismäärien on oltava korkeammat, jotta vältetään tämän viljelykasvin tuontia koskevat kaupan esteet. (5) Asetuksen (EY) N:o 396/ artiklan mukaisesti asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat nämä hakemukset, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle. (6) Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä elintarviketurvallisuusviranomainen, tutki hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tapauksen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot ehdotetuista jäämien enimmäismääristä ( 2 ). Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti ne. (7) Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti perustellun lausuntonsa päätelmänä, että siltä osin kuin on kyse fludioksoniilin käytöstä retiiseihin ja retikoihin, esitettyjä jäämätestejä ei ollut tehty hyvän maatalouskäytännön mukaisesti. (8) Kaikista muista hakemuksista elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmänä oli, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Se otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat ( 2 ) Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteelliset raportit ovat saatavilla verkosta: Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in carrots, parsnips, parsley root and celeriac. EFSA Journal 2012; 10(11):2988 [24 pp.]. doi: / j.efsa Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in celery, celery leaves and radishes. EFSA Journal 2012; 10(12):3014 [26 pp.]. doi: /j.efsa Reasoned opinion on the setting of a new MRL for prohexadione in peanuts. EFSA Journal 2012; 10(11):2957 [26 pp.]. doi: / j.efsa

2 L 75/2 Euroopan unionin virallinen lehti tiedot. Kaikkien näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien ja tuotteiden erittäin suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päivittäinen saanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä. (9) Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/ artiklan 2 kohdan vaatimukset. (10) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. (11) Mitä tulee klorantraniiliprooliin porkkanoissa, tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu laillisesti ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta kuluttajansuoja säilyy tietojen mukaan korkeatasoisena. (12) Siltä osin kuin on kyse klorantraniiliproolista porkkanoissa, asetukseen (EY) N:o 396/2005 lisättiin väliaikainen jäämien enimmäismäärä komission asetuksella (EY) N:o 460/2011 ( 1 ); kyseistä jäämien enimmäismäärää sovelletaan 31 päivään joulukuuta Jotta jäsenvaltioita ja toimijoita ei velvoitettaisi mukautumaan muuttuviin jäämien enimmäismääriin kahdesti muutaman kuukauden sisällä, on aiheellista vahvistaa, että klorantraniiliproolin jäämien enimmäismäärä porkkanoissa tulee voimaan 1 päivästä tammikuuta (13) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Siltä osin kuin on kyse koodinumeron alle luokitelluissa porkkanoissa esiintyvästä klorantraniiliproolista, asetusta (EY) N:o 396/2005 sovelletaan edelleen sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella tuotteisiin, jotka on tuotettu laillisesti ennen 1 päivää tammikuuta artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2013 siltä osin kuin on kyse klorantraniiliproolin jäämien enimmäismääristä koodinumeron alle luokitelluissa porkkanoissa. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta Komission puolesta Puheenjohtaja José Manuel BARROSO ( 1 ) EUVL L 124, , s. 23.

3 Euroopan unionin virallinen lehti L 75/3 LIITE Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti: (1) Korvataan liitteessä II oleva proheksadionia koskeva sarake seuraavasti: Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg) Koodi Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan ( a ) Proheksadioni (proheksadioni ja sen suolat ilmaistuna proheksadionina) (1) (2) (3) TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT 0,05 (*) i) Sitrushedelmät Greipit (Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit) Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit) Sitruunat (Sukaattisitruuna, sitruuna) Limetit Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit) Muut ii) Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) Mantelit Parapähkinät Cashewpähkinät Kastanjat Kookospähkinät Hasselpähkinät (Filbert) Australianpähkinät Pekaanipähkinät Pinjansiemenet Pistaasipähkinät Saksanpähkinät Muut iii) Siemenhedelmät Omenat (Metsäomena) Päärynät (Päärynäomena) Kvittenit Mispelit (**) Japaninmispeli (**)

4 L 75/4 Euroopan unionin virallinen lehti (1) (2) (3) Muut iv) Kivihedelmät Aprikoosit Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat) Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit) Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja) Muut v) Marjat ja pienet hedelmät a) Viinirypäleet Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut) Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut) b) Mansikat c) Vadelmat ja vatukat Karhunvatukat Sinivatukat (Loganinmarja, boysenmarja ja lakka) Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja/vadelma, (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x idaeus)) Muut d) Muut marjat ja pienet hedelmät Pensasmustikat (Mustikat) Karpalot (Puolukat) Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset) Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa) Ruusunmarjat (**) Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä) (**) Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta)) (**) Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat) (**) Muut vi) Sekalaiset hedelmät a) Syötäväkuoriset Taatelit Viikunat Syötäviksi tarkoitetut oliivit Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)) Karambolat (Bilimbi) (**) Kakit (**) Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora)) (**)

5 Euroopan unionin virallinen lehti L 75/5 (1) (2) (3) Muut b) Paksukuoriset, pienet Kiivihedelmät Litsi (Pulasan, rambutan, mangostani) Passionhedelmät Kaktusviikuna (**) Tähtiomena (**) Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote) (**) Muut c) Paksukuoriset, suuret Avokadot Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani) Mangot Papaijat Granaattiomenat Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät) (**) Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus)) (**) Ananakset Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä) (**) Duriot (**) Annonat, guanabana (**) Muut TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET 0,05 (*) i) Juurekset ja juurimukulat a) Perunat b) Trooppiset juurekset ja juurimukulat Kassavat (Taaro eli dasheen eli eddo (japanintaaro), tannia) Bataatit Jamssit (Mukulapapu (jamssipapu), Meksikon jamssipapu) Nuolijuuri (**) Muut c) Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas Punajuuret Porkkanat Mukulasellerit Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri) Maa-artisokat

6 L 75/6 Euroopan unionin virallinen lehti (1) (2) (3) Palsternakat Juuripersiljat Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus)) Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri (espanjankultaohdake)) Lantut Nauriit Muut ii) Sipulikasvit Valkosipulit Kepasipulit (Hillosipuli/hopeasipuli) Salottisipulit Varhaissipulit (Pillisipuli ja vastaavat lajikkeet) Muut iii) Hedelmävihannekset a) Solanaceae-heimo Tomaatit (Kirsikkatomaatit, puutomaatit, Physalis, gojimarjat (Lycium barbarum a L. chinense)) Paprikat (Maustepaprikat) Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni)) Okra, syötävä hibiskus Muut b) Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo Kurkut Pikkukurkut Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kasviydin, (kiekkokurpitsa)) Muut c) Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo Melonit (Kiwano) Kurpitsat (Jättikurpitsa) Vesimelonit Muut d) Sokerimaissi e) Muut hedelmävihannekset iv) Kaalikasvit a) Kukinnon muodostavat kaalit Parsakaali (Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali) Kukkakaali Muut

7 Euroopan unionin virallinen lehti L 75/7 (1) (2) (3) b) Kerivät kaalit Ruusukaali eli brysselinkaali Keräkaali (Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali) Muut c) Lehtikaalit Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali eli choy sum, kiinankaali eli pe-tsai) Lehtikaalit (Lehtikaali, (rehukaali), portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia) Muut d) Kyssäkaali v) Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit a) Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.) Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti) Endiivi (leveälehtinen siloendiivi) (Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri) Vihanneskrassi Krassikanankaali (**) Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi) Mustasinappi (**) Brassica spp.:n lehdet ja idut (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten Brassicalajien lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä)) Muut b) Pinaatti ja vastaavat (lehdet) Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti) Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda)) (**) Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet) Muut c) Viinilehdet (**) d) Vesikrassi e) Sikuri (valkolehti) f) Yrtit Kirveli Ruohosipuli Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit) Persilja Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli) (**)

8 L 75/8 Euroopan unionin virallinen lehti (1) (2) (3) Rosmariini (**) Timjami (Meirami, oregano) (**) Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu) (**) Laakerinlehti (**) Rakuuna (Iisoppi) (**) Muut (Syötävät kukat) vi) Palkovihannekset (tuoreet) Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu (munuaispapu, leikko-, pensas-, salko- ja vahapapu), ruusupapu, tarhapapu, parsapapu) Tarhapavut (silpimättömät) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu eli pitkäpapu eli lehmänpapu) Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne) Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne) Linssit Muut vii) Varsivihannekset (tuoreet) Parsa Kardoni eli ruotiartisokka Lehtiselleri Fenkoli Latva-artisokka Purjo Raparperi Bambunversot (**) Palmunsydämet (**) Muut (viii) Sienet Viljellyt (Herkkusieni, osterivinokas, siitake) Luonnonvaraiset (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti) Muut (ix) Merilevät (**) KUIVATUT PALKOKASVIT 0,05 (*) Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut) Linssit Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä) Lupiinit Muut ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT i) Öljysiemenet

9 Euroopan unionin virallinen lehti L 75/9 (1) (2) (3) Pellavansiemenet 0,1 (*) Maapähkinät 0, Unikonsiemenet 0,1 (*) Seesaminsiemenet 0,1 (*) Auringonkukansiemenet 0,1 (*) Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi) 0,1 (*) Soijapavut 0,1 (*) Sinapinsiemenet 0,1 (*) Puuvillansiemenet 0,1 (*) Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet) 0,1 (*) Saflori (**) Kurkkuyrtti (**) Ruistankio (**) Hamppu 0,1 (*) Risiini (**) Muut 0,1 (*) ii) Öljysiemenkasvit Öljyoliivit 0,05 (*) Öljypalmun siemenet (**) Öljypalmun hedelmät (**) Kapok (**) Muut 0,1 (*) VILJAT Ohra 0, Tattari (Amarantti, kvinoa) 0,05 (*) Maissi 0,05 (*) Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä) 0,05 (*) Kaura 0,05 (*) Riisi 0,05 (*) Ruis 0, Durra 0,05 (*) Vehnä (Speltti, ruisvehnä) 0, Muut 0,05 (*) TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO 0,1 (*) i) Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) ii) Kahvipavut (**) iii) Yrttiuutejuomat (kuivatut) (**)

10 L 75/10 Euroopan unionin virallinen lehti (1) (2) (3) a) Kukat (**) Kamomillan kukat (**) Hibiskuksen kukat (**) Ruusun terälehdet (**) Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra)) (**) Lehmus (**) Muut (**) b) Lehdet (**) Mansikan lehdet (**) Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet) (**) Mate (**) Muut (**) c) Juuret (**) Rohtovirmajuuren juuri (**) Ginsengjuuri (**) Muut (**) d) Muut yrttiuutejuomat (**) iv) Kaakao (fermentoidut pavut) (**) v) Johanneksenleipäpuu eli karob (**) HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina 0,1 (*) MAUSTEET (**) i) Siemenet (**) Anis (**) Ryytineito eli mustakumina (**) Sellerin siemenet (Liperin siemenet) (**) Korianterin sienemet (**) Kuminansiemenet (**) Tillin siemenet (**) Fenkolin siemenet (**) Sarviapila (**) Muskottipähkinä (**) Muut (**) ii) Hedelmät ja marjat (**) Maustepippuri (**) Anispippuri (japaninpippuri) (**) Kumina (**) Kardemumma (**)

11 Euroopan unionin virallinen lehti L 75/11 (1) (2) (3) Katajanmarjat (**) Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri) (**) Vaniljatangot (**) Tamarindi (**) Muut (**) iii) Kuori/kaarna (**) Kaneli (Cassia) (**) Muut (**) iv) Juuret tai juurakko (**) Lakritsi (**) Inkivääri (**) Kurkuma (**) Piparjuuri (**) Muut (**) v) Nuput/silmut (**) Mausteneilikat (**) Kaprikset (**) Muut (**) vi) Luotit (**) Maustesahrami (**) Muut (**) vii) Siemenvaippa (**) Muskottikukka (**) Muut (**) SOKERIKASVIT (**) Sokerijuurikas (**) Sokeriruoko (**) Salaattisikuri (**) Muut (**) MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET i) Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat - tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet 0,05 (*) a) Siat Liha Silava vailla lihaskudosta Maksa Munuaiset

12 L 75/12 Euroopan unionin virallinen lehti (1) (2) (3) Muut syötävät osat Muut b) Naudat Liha Rasva Maksa Munuaiset Muut syötävät osat Muut c) Lampaat Liha Rasva Maksa Munuaiset Muut syötävät osat Muut d) Vuohet Liha Rasva Maksa Munuaiset Muut syötävät osat Muut e) Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit (**) Liha (**) Rasva (**) Maksa (**) Munuaiset (**) Muut syötävät osat (**) Muut (**) f) Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset Liha Rasva Maksa Munuaiset Muut syötävät osat Muut

13 Euroopan unionin virallinen lehti L 75/13 (1) (2) (3) g) Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut) (**) Liha (**) Rasva (**) Maksa (**) Munuaiset (**) Muut syötävät osat (**) Muut (**) ii) Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine 0,01 (*) Nautaeläimet Lampaat Vuohet Hevoset Muut iii) Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät 0,05 (*) Kanat Ankat (**) Hanhet (**) Viiriäiset (**) Muut (**) iv) Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly) (**) v) Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammanreidet, krokotiilit) (**) vi) Etanat (**) vii) Muut maaeläinperäiset tuotteet (**) ( a ) Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I. (*) Analyysiherkkyden alaraja. (**) Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.

14 L 75/14 Euroopan unionin virallinen lehti (2) Korvataan liitteessä III olevassa A osassa olevat klorantraniiliproolia ja fludioksoniilia koskevat sarakkeet seuraavasti: Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg) Koodi Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan ( a ) Klorantraniiliprooli (DPX E-2Y45) (F) Fludioksoniili (1) (2) (3) (4) TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT i) Sitrushedelmät 0, Greipit (Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit) Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit) Sitruunat (Sukaattisitruuna, sitruuna) Limetit Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit) Muut ii) Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) 0,05 0,05 (*) Mantelit Parapähkinät Cashewpähkinät Kastanjat Kookospähkinät Hasselpähkinät (Filbert) Australianpähkinät Pekaanipähkinät Pinjansiemenet Pistaasipähkinät Saksanpähkinät Muut iii) Siemenhedelmät 0, Omenat (Metsäomena) Päärynät (Päärynäomena) Kvittenit Mispelit Japaninmispeli Muut iv) Kivihedelmät Aprikoosit 5

15 Euroopan unionin virallinen lehti L 75/15 (1) (2) (3) (4) Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat) Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit) Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja) 0, Muut 0,05 (*) v) Marjat ja pienet hedelmät a) Viinirypäleet Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut) Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut) b) Mansikat c) Vadelmat ja vatukat Karhunvatukat Sinivatukat (Loganinmarja, boysenmarja ja lakka) 0,05 (*) Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja/vadelma, (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x idaeus)) Muut 0,05 (*) d) Muut marjat ja pienet hedelmät Pensasmustikat (Mustikat) 1, Karpalot (Puolukat) Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset) Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa) Ruusunmarjat Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä) Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta)) 0,01 (*) Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat) Muut vi) Sekalaiset hedelmät 0,01 (*) a) Syötäväkuoriset 0,05 (*) Taatelit Viikunat Syötäviksi tarkoitetut oliivit Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)) Karambolat (Bilimbi) Kakit Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora)) Muut

16 L 75/16 Euroopan unionin virallinen lehti (1) (2) (3) (4) b) Paksukuoriset, pienet Kiivihedelmät Litsi (Pulasan, rambutan, mangostani) 0,05 (*) Passionhedelmät 0,05 (*) Kaktusviikuna 0,05 (*) Tähtiomena 0,05 (*) Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote) 0,05 (*) Muut 0,05 (*) c) Paksukuoriset, suuret Avokadot 0,05 (*) Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani) 0,05 (*) Mangot 0,05 (*) Papaijat 0,05 (*) Granaattiomenat Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät) 0,05 (*) Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus)) 0,05 (*) Ananakset 0,05 (*) Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä) 0,05 (*) Duriot 0,05 (*) Annonat, guanabana 0,05 (*) Muut 0,05 (*) TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET i) Juurekset ja juurimukulat a) Perunat 0, b) Trooppiset juurekset ja juurimukulat 0, Kassavat (Taaro eli dasheen eli eddo (japanintaaro), tannia) 0,05 (*) Bataatit Jamssit (Mukulapapu (jamssipapu), Meksikon jamssipapu) Nuolijuuri 0,05 (*) Muut 0,05 (*) c) Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas Punajuuret 0, Porkkanat 0, Mukulasellerit 0,04 0, Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri) 0, Maa-artisokat 0,02 0,05 (*)

17 Euroopan unionin virallinen lehti L 75/17 (1) (2) (3) (4) Palsternakat 0, Juuripersiljat 0, Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus)) 0,5 0,05 (*) Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri (espanjankultaohdake)) 0, Lantut 0,02 0,05 (*) Nauriit 0,02 0,05 (*) Muut 0,02 0,05 (*) ii) Sipulikasvit 0,01 (*) Valkosipulit 0,05 (*) Kepasipulit (Hillosipuli/hopeasipuli) 0, Salottisipulit 0,05 (*) Varhaissipulit (Pillisipuli ja vastaavat lajikkeet) 0, Muut 0,05 (*) iii) Hedelmävihannekset a) Solanaceae-heimo Tomaatit (Kirsikkatomaatit, puutomaatit, Physalis, gojimarjat (Lycium barbarum a L. chinense)) 0, Paprikat (Maustepaprikat) Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni)) 0, Okra, syötävä hibiskus 0,6 0, Muut 0,6 0, b) Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo 0, Kurkut Pikkukurkut 0, Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kasviydin, (kiekkokurpitsa)) Muut 0, c) Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo 0,3 0,05 (*) Melonit (Kiwano) Kurpitsat (Jättikurpitsa) Vesimelonit Muut d) Sokerimaissi 0,2 0,05 (*) e) Muut hedelmävihannekset 0,2 0,05 (*) iv) Kaalikasvit 0,05 (*) a) Kukinnon muodostavat kaalit Parsakaali (Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali) Kukkakaali 0,3

18 L 75/18 Euroopan unionin virallinen lehti (1) (2) (3) (4) Muut 0, b) Kerivät kaalit Ruusukaali eli brysselinkaali 0,01 (*) Keräkaali (Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali) Muut 0,01 (*) c) Lehtikaalit Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali eli choy sum, kiinankaali eli pe-tsai) Lehtikaalit (Lehtikaali, (rehukaali), portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia) Muut d) Kyssäkaali 0,01 (*) v) Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit a) Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.) Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti) Endiivi (leveälehtinen siloendiivi) (Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri) Vihanneskrassi Krassikanankaali Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi) Mustasinappi Brassica spp.:n lehdet ja idut (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten Brassica-lajien lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä)) Muut b) Pinaatti ja vastaavat (lehdet) Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti) Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda)) Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet) Muut c) Viinilehdet 0,05 (*) d) Vesikrassi 0,05 (*) e) Sikuri (valkolehti) 0,05 (*) f) Yrtit Kirveli Ruohosipuli Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit) Persilja Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli)

19 Euroopan unionin virallinen lehti L 75/19 (1) (2) (3) (4) Rosmariini Timjami (Meirami, oregano) Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu) Laakerinlehti Rakuuna (Iisoppi) Muut (Syötävät kukat) vi) Palkovihannekset (tuoreet) Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu (munuaispapu, leikko-, pensas-, salko- ja vahapapu), ruusupapu, tarhapapu, parsapapu) Tarhapavut (silpimättömät) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu eli pitkäpapu eli lehmänpapu) 0,5 1 0,01 (*) 0, Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne) 0,01 (*) 0, Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne) 0,01 (*) 0,05 (*) Linssit 0,01 (*) 0,05 (*) Muut 0,01 (*) 0,05 (*) vii) Varsivihannekset (tuoreet) Parsa 0,01 (*) 0,05 (*) Kardoni eli ruotiartisokka 0,01 (*) 0,05 (*) Lehtiselleri 10 1, Fenkoli 0,01 (*) 0, Latva-artisokka 0,3 0,05 (*) Purjo 0,01 (*) 0,05 (*) Raparperi 0,01 (*) 0,05 (*) Bambunversot 0,01 (*) 0,05 (*) Palmunsydämet 0,01 (*) 0,05 (*) Muut 0,01 (*) 0,05 (*) (viii) Sienet 0,01 (*) 0,05 (*) Viljellyt (Herkkusieni, osterivinokas, siitake) Luonnonvaraiset (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti) Muut (ix) Merilevät 0,01 (*) 0,05 (*) KUIVATUT PALKOKASVIT 0,01 (*) 0,05 (*) Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut) Linssit Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä) Lupiinit Muut ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT 0,05 (*) i) Öljysiemenet

20 L 75/20 Euroopan unionin virallinen lehti (1) (2) (3) (4) Pellavansiemenet 0,01 (*) Maapähkinät 0,01 (*) Unikonsiemenet 0,01 (*) Seesaminsiemenet 0,01 (*) Auringonkukansiemenet 0,01 (*) Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi) 0,01 (*) Soijapavut 0,01 (*) Sinapinsiemenet 0,01 (*) Puuvillansiemenet 0, Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet) 0,01 (*) Saflori 0,01 (*) Kurkkuyrtti 0,01 (*) Ruistankio 0,01 (*) Hamppu 0,01 (*) Risiini 0,01 (*) Muut 0,01 (*) ii) Öljysiemenkasvit 0,01 (*) Öljyoliivit Öljypalmun siemenet Öljypalmun hedelmät Kapok Muut VILJAT Ohra 0,02 0,05 (*) Tattari (Amarantti, kvinoa) 0,02 0,05 (*) Maissi 0,02 0, Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä) 0,02 0,05 (*) Kaura 0,02 0,05 (*) Riisi 0,4 0,05 (*) Ruis 0,02 0,05 (*) Durra 0,02 0,05 (*) Vehnä (Speltti, ruisvehnä) 0,02 0, Muut 0,02 0,05 (*) TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO 0,02 (*) i) Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) 0,05 (*) ii) Kahvipavut 0,05 (*) iii) Yrttiuutejuomat (kuivatut)

21 Euroopan unionin virallinen lehti L 75/21 (1) (2) (3) (4) a) Kukat 0,05 (*) Kamomillan kukat Hibiskuksen kukat Ruusun terälehdet Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra)) Lehmus Muut b) Lehdet 0,05 (*) Mansikan lehdet Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet) Mate Muut c) Juuret Rohtovirmajuuren juuri Ginsengjuuri Muut d) Muut yrttiuutejuomat 0,05 (*) iv) Kaakao (fermentoidut pavut) 0,05 (*) v) Johanneksenleipäpuu eli karob 0,05 (*) HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina 0,02 (*) 0,05 (*) MAUSTEET 0,02 (*) i) Siemenet 0,05 (*) Anis Ryytineito eli mustakumina Sellerin siemenet (Liperin siemenet) Korianterin sienemet Kuminansiemenet Tillin siemenet Fenkolin siemenet Sarviapila Muskottipähkinä Muut ii) Hedelmät ja marjat 0,05 (*) Maustepippuri Anispippuri (japaninpippuri) Kumina Kardemumma

22 L 75/22 Euroopan unionin virallinen lehti (1) (2) (3) (4) Katajanmarjat Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri) Vaniljatangot Tamarindi Muut iii) Kuori/kaarna 0,05 (*) Kaneli (Cassia) Muut iv) Juuret tai juurakko Lakritsi Inkivääri Kurkuma Piparjuuri Muut v) Nuput/silmut 0,05 (*) Mausteneilikat Kaprikset Muut vi) Luotit 0,05 (*) Maustesahrami Muut vii) Siemenvaippa 0,05 (*) Muskottikukka Muut SOKERIKASVIT 0,05 (*) Sokerijuurikas 0, Sokeriruoko 0, Salaattisikuri 0, Muut 0,01 (*) MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET 0,05 (*) i) Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat - tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet a) Siat Liha 0, Silava vailla lihaskudosta 0, Maksa 0, Munuaiset 0,2

23 Euroopan unionin virallinen lehti L 75/23 (1) (2) (3) (4) Muut syötävät osat 0, Muut 0,01 (*) b) Naudat Liha 0, Rasva 0, Maksa 0, Munuaiset 0, Muut syötävät osat 0, Muut 0,01 (*) c) Lampaat Liha 0, Rasva 0, Maksa 0, Munuaiset 0, Muut syötävät osat 0, Muut 0,01 (*) d) Vuohet Liha 0, Rasva 0, Maksa 0, Munuaiset 0, Muut syötävät osat 0, Muut 0,01 (*) e) Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit Liha 0, Rasva 0, Maksa 0, Munuaiset 0, Muut syötävät osat 0, Muut 0,01 (*) f) Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset 0,01 (*) Liha Rasva Maksa Munuaiset Muut syötävät osat Muut

24 L 75/24 Euroopan unionin virallinen lehti (1) (2) (3) (4) g) Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut) Liha 0, Rasva 0, Maksa 0, Munuaiset 0, Muut syötävät osat 0, Muut 0,01 (*) ii) Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine 0, Nautaeläimet Lampaat Vuohet Hevoset Muut iii) Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät 0, Kanat Ankat Hanhet Viiriäiset Muut iv) Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly) 0,05 (*) v) Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammanreidet, krokotiilit) 0,01 (*) vi) Etanat 0,01 (*) vii) Muut maaeläinperäiset tuotteet 0,01 (*) ( a ) Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I. (*) Analyysiherkkyden alaraja.