Tämä asiakirja on Lempäälän Vesi - liikelaitoksen ja Vesilahden kunnan välisen siirtoviemärisopimuksen liite 1

Transkriptio

1 Tämä asiakirja on Lempäälän Vesi - liikelaitoksen ja Vesilahden kunnan välisen siirtoviemärisopimuksen liite 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15 SOPIMUS SIIRTOVIEMÄRIN RAKENNUS-, KÄYTTÖ- JA KUNNOSSAPITOKUSTANNUSTEN JAOSTA SISÄLLYSLUETTELO 1 SOPIMUKSEN OSAPUOLET MÄÄRITELMÄT SOPIMUKSEN TAUSTA JA TARKOITUS Muut sopimukset SIIRTOVIEMÄRIN RAKENTAMINEN Kapasiteettivaraukset Rakentaminen Siirtoviemärin ja siihen kuuluvien laitteiden uusiminen Rakennuskustannusten muodostuminen Rakennus- ja uusimiskustannusten jakaminen Rakennuskustannusten laskutus Laajennustöiden kustannukset SIIRTOVIEMÄRIN KÄYTTÖ- JA KUNNOSSAPITO Käyttö- ja kunnossapito Käyttö- ja kunnossapitokustannusten muodostuminen Kustannusten jakaminen Laskutus MUUT EHDOT Siirtoviemärin omistus Jätevesien laatu Mittaukset ja laadun tarkkailu Aikataulu Osallistuminen suunnitteluun ja rakentamiseen Yhteistoiminta Viivästyskorko Verkostoylivuodot Vuotovedet VAHINGOT JA POIKKEUKSELLISET TILANTEET Vastuu vahingoista Poikkeukselliset tilanteet Ylivoimainen este SEURAAMUKSET SOPIMUKSEN RIKKOMISESTA... 8 Sivu 1/9

16 9 SOPIMUKSEN MUUTTAMINEN SOPIMUKSEN VOIMASSAOLO JA PÄÄTTÄMINEN SOVELLETTAVA LAKI JA ERIMIELISYYKSIEN RATKAISEMINEN LIITEASIAKIRJAT ALLEKIRJOITUKSET... 9 LIITE 2: SIIRTOVIEMÄRIN KAPASITEETTIVARAUKSET... 1 LIITE 4: JÄTEVEDEN LAADUN RAJOITUKSET... 1 Sivu 2/9

17 Tällä sopimuksella sovitaan Lempäälään rakennettavan siirtoviemärin rakennus-, käyttö- ja kunnossapitokustannusten jaosta sekä muista ehdoista. Tämä sopimus on tehty seuraavien osapuolten kesken xx.xx SOPIMUKSEN OSAPUOLET 2 MÄÄRITELMÄT Lempäälän Vesi -liikelaitos (jäljempänä Lempäälä ) Vesilahden kunta (jäljempänä Vesilahti ) Sopimuksen osapuolista käytetään jäljempänä yhdessä nimitystä Osapuolet ja erikseen Osapuoli. Keskuspuhdistamolla (jäljempänä Keskuspuhdistamo ) tarkoitetaan Tampereen Sulkavuoreen rakennettavaa alueellista jätevedenpuhdistamoa, jonka suunnittelusta ja rakennuttamisesta vastaa Tampereen Seudun Keskuspuhdistamo Oy. Siirtoviemärillä (jäljempänä Siirtoviemäri ) tarkoitetaan tässä sopimuksessa Lempäälän kunnan alueelle rakennettavaa siirtoviemäriosuutta nykyiseltä Lempäälän jätevedenpuhdistamolta Sääksjärveen rakennettavalle jätevedenpumppaamolle mukaan lukien siirtoviemäriin olennaisesti liittyvät osat kuten jätevedenpumppaamot. Siirtoviemäriin sisältyy Lempäälän nykyiseen jätevedenpuhdistamoon rakennettava pumppaamo rakenteineen, kuten tasausaltaat, rakennusten ulkoseiniin asti. Siirtoviemäri päättyy Sääksjärven pumppaamon ulkoseinään. Sääksjärven pumppaamo ei sisälly Siirtoviemäriin. Siirtoviemärin reitti on esitetty liitteessä 1. 3 SOPIMUKSEN TAUSTA JA TARKOITUS Keskuspuhdistamoon liittymiseksi rakennetaan Siirtoviemäri, jolla johdetaan Lempäälän ja Vesilahden kuntien alueella muodostuvat jätevedet Sääksjärven pumppaamolle. Tässä sopimuksessa sovitaan Siirtoviemärin rakennus-, käyttö- ja kunnossapitokustannusten jaosta sekä muista ehdoista Lempäälän ja Vesilahden kesken. Vesilahdella on oikeus käyttää rakennettavaa Siirtoviemäriä jätevesiensä johtamiseksi tämän sopimuksen ehtojen täyttyessä. 3.1 Muut sopimukset Lempäälän ja Vesilahden kunnat ovat solmineet sopimuksen jätevesien käsittelystä ja johtamisesta. Sopimuksen mukaan Lempäälän kunta vastaanottaa kaikki Vesilahden kunnan viemärilaitoksen jätevedet ja vastaa niiden käsittelystä lupaehtojen edellyttämällä tavalla kyseisen sopimuksen ehtojen mukaisesti. Sopimus jää toistaiseksi voimaan, kunnes nykyisen Lempäälän jätevedenpuhdistamon toiminta on määrä lopettaa, jolloin on syytä tarkastella kyseisen sopimuksen muutos- ja päivitystarvetta. Lempäälän ja Vesilahden kuntien välillä käydään neuvotteluja vesihuollon operointisopimuksesta (jäljempänä Operointisopimus ). Sopimuksen on määrä tulla voimaan Operointisopimus on erillinen tästä sopimuksesta (sopimus siirtoviemärin rakennus-, käyttö- ja kunnossapitokustannusten jaosta). Osapuolet ovat allekirjoittaneet Keskuspuhdistamon osakassopimuksen. Sivu 3/9

18 Tampereen Vesi, Lempäälä ja Vesilahti sopivat erikseen Keskuspuhdistamon johtoosuuden Peltolammi-Rantaperkiö (C1) sekä muiden mahdollisesti tarvittavien johtoosuuksien rahoittamisesta ja toteuttamisesta. 4 SIIRTOVIEMÄRIN RAKENTAMINEN 4.1 Kapasiteettivaraukset Lempäälän ja Vesilahden kapasiteettivaraukset Siirtoviemäristä on esitetty liitteessä Rakentaminen Lempäälä vastaa Siirtoviemärin suunnittelusta ja rakennuttamisesta siihen kuuluvine laitteineen. 4.3 Siirtoviemärin ja siihen kuuluvien laitteiden uusiminen Mikäli Siirtoviemäriä siihen kuuluvine laitteineen joudutaan perusparantamaan, peruskorjaamaan tai uudelleen rakentamaan, noudatetaan näiden töiden toteuttamisessa samoja periaatteita kuin Siirtoviemäriä laitteineen ensikertaa rakennettaessa. 4.4 Rakennuskustannusten muodostuminen Rakennuskustannukset muodostuvat: - suunnittelukustannuksista - rakentamisesta materiaaleineen - haitta- ja vahingonkorjauksista kolmannelle - rakennuttamis- ja valvontakuluista - tarvittavista luvista ja lupiin perustuvat kustannuksista - hallintokuluina 2 % edellä mainittujen kustannusten yhteismäärästä. 4.5 Rakennus- ja uusimiskustannusten jakaminen Siirtoviemärin rakennus- ja uusimiskustannukset jaetaan Lempäälän ja Vesilahden välillä kapasiteettivarausten suhteessa (liite 2). Kustannukset jaetaan saman periaatteen mukaisesti koko Siirtoviemärin osalta. Liitteessä 3 on esitetty Siirtoviemärin eri osuuksien kustannusarvio ja arvio rakentamisaikataulusta. Vesilahti sitoutuu maksamaan oman osuutensa Lempäälälle jo rakennettujen Siirtoviemärin osuuksien rakennuskustannuksista kapasiteettivarausten suhteessa. Lempäälän tulee esittää laskelmat toteutuneista kustannuksista. Jo rakennettujen Siirtoviemärin osuuksien toteutuneet rakennuskustannukset on esitetty liitteessä 3. Mikäli hankkeeseen saadaan ulkopuolista tukea, huomioidaan se vähennyksenä rakennuskustannuksia laskettaessa. 4.6 Rakennuskustannusten laskutus Lempäälä laskuttaa Siirtoviemärin rakennus- ja uusimiskustannuksista Vesilahtea kerran vuodessa toteutuneiden rakentamiskustannusten mukaan. Ennen sopimuksen Sivu 4/9

19 voimaantuloa rakennettujen Siirtoviemärin osuuksien osalta sovitaan, että Vesilahti maksaa sovitun osuuden sopimuksen allekirjoituksen jälkeen viimeistään vuoden 2019 loppuun mennessä. 4.7 Laajennustöiden kustannukset Mikäli Siirtoviemärin kapasiteettia joudutaan lisäämään, laajennustöiden kustannukset suorittaa se Osapuoli, jonka käyttöön rakennettava lisäkapasiteetti tulee. Mikäli lisäkapasiteetti tulee Osapuolten yhteiseen käyttöön, osallistuvat Osapuolet rakennuskustannuksiin erikseen sovittavien lisäkapasiteettivarausten suhteessa. 5 SIIRTOVIEMÄRIN KÄYTTÖ- JA KUNNOSSAPITO 5.1 Käyttö- ja kunnossapito Lempäälä vastaa Siirtoviemärin ja siihen kuuluvien pumppaamoiden käytöstä ja kunnossapidosta. 5.2 Käyttö- ja kunnossapitokustannusten muodostuminen Siirtoviemärin käyttö- ja kunnossapitokustannuksiin lasketaan: - pumppauskustannukset, kuten energiakustannukset - pumppaamoiden koneistojen huoltokustannukset - linjojen huuhteluista ja tukosten avaamisesta aiheutuvat kustannukset - työkustannukset - vikojen korjauksista aiheutuneet kustannukset - jäteveden laadun ja määrän mittauksista aiheutuneet kustannukset. Siirtoviemärin ja niihin kuuluvien pumppaamojen ja muiden laitteiden käyttö- ja kunnossapitokustannuksiksi lasketaan toteutuneet kustannukset lisättynä hallintokuluilla, joiksi katsotaan 2 % toteutuneista kustannuksista. Vesilahdella on oikeus tarkastaa Lempäälän käyttö- ja kunnossapitokustannuksia koskeva kirjanpito. 5.3 Kustannusten jakaminen 5.4 Laskutus Siirtoviemärin käyttö- ja kunnossapitokustannusten jakaminen suoritetaan kalenterivuosittain virtaamamittausten mukaisessa suhteessa. Tällöin Lempäälä pitää erillistä kirjanpitoa Siirtoviemärin käyttö- ja kunnossapitokustannuksista. Mikäli Operointisopimus on voimassa ja siinä on sovittu käyttö- ja kunnossapitokustannusten jakamisesta, Siirtoviemärin käyttö- ja kunnossapitokustannusten jaossa noudatetaan Operointisopimuksen periaatteita. Lempäälä laskuttaa Vesilahdelta käyttö- ja kunnossapitokustannukset kerran kuukaudessa ennakkoselvitysten perusteella sovitussa suhteessa. Lopullinen laskutus tarkistetaan kerran vuodessa toteutuneiden kustannusten mukaan. Sivu 5/9

20 6 MUUT EHDOT Mikäli Operointisopimus on voimassa, Siirtoviemärin käyttö- ja kunnossapitokustannusten laskutuksessa noudatetaan Operointisopimuksen periaatteita. 6.1 Siirtoviemärin omistus Lempäälä omistaa koko Siirtoviemärin. 6.2 Jätevesien laatu Osapuolten jätevesien laadun tulee täyttää liitteen 4 (Jäteveden laadun rajoitukset) mukaiset vaatimukset. Lisäksi jätevesien laadun tulee täyttää Tampereen Seudun Keskuspuhdistamo Oy:n mahdolliset vaatimukset. Talousjätevedestä poikkeavien jätevesien johtamisesta sovitaan tarvittaessa erikseen. Tarvittaessa Osapuolten tulee solmia viemäröintialueellaan teollisuusjätevesisopimuksia, joilla varmistetaan Siirtoviemäriin johdettavan jäteveden riittävä laatu. 6.3 Mittaukset ja laadun tarkkailu 6.4 Aikataulu Vesilahden kunnan jätevesivirtaama mitataan Kaakilannimeen aiemmin rakennetulla mittauskaivolla ja yhteisvirtaamaa Sääksjärven pumppaamolla. Jätevesien laatu- ja kuormitustekijät määritetään em. pisteistä otettavilla näytteillä 2 4 kertaa vuodessa erikseen laadittavan tarkkailuohjelman mukaisesti. Siirtoviemärin ensimmäiset osat on rakennettu vuonna 2013 ja jatkettu vuosina 2016 ja Siirtoviemärin on määrä valmistua vuoden 2027 loppuun mennessä, jolloin on määrä aloittaa kaikkien Lempäälän ja Vesilahden jätevesien johtaminen Keskuspuhdistamoon. Arvioitu rakennusaikataulu on esitetty liitteessä 3, jota tarkennetaan tarvittaessa. 6.5 Osallistuminen suunnitteluun ja rakentamiseen Vesilahdella on oikeus valvoa Lempäälän toimesta toteutettavan Siirtoviemärin suunnittelua, rakentamista ja käyttöä. Lempäälä varaa Vesilahdelle tilaisuuden osallistua suunnittelu- ja työmaakokouksiin. 6.6 Yhteistoiminta Osapuolet sitoutuvat pitämään tapaamisen vuosittain vähintään kerran vuodessa syyskuun loppuun mennessä, jollei muuta sovita. Tapaamisessa käsitellään tämän sopimuksen osalta ainakin seuraavat asiat: - Siirtoviemärin toteutuneet rakennus- ja uusimiskustannukset sekä käyttö- ja kunnossapitokustannukset - seuraavan vuoden kustannusarvio - toteutuneet jätevesimäärät Sivu 6/9

21 - sopimuksen ja sen liitteiden mahdolliset muutos- ja päivitystarpeet. Tapaamisista laaditaan pöytäkirja, jolla voidaan tehdä tähän sopimukseen liittyviä tulkintoja ja yksityiskohtien täsmennyksiä sekä päivittää liitteitä, mutta ei voida muuttaa sopimuksen henkeä. Osapuolet vahvistavat pöytäkirjan ja päivitetyt liitteet allekirjoituksin. Lempäälällä on velvollisuus ilmoittaa Vesilahdelle, mikäli kuluvan vuoden kustannusarvio näyttää ylittyvän yli 10 %. 6.7 Viivästyskorko Maksamattomalle erääntyneelle kustannusosuudelle ja maksulle on suoritettava eräpäivän jälkeen kulloinkin voimassa olevan korkolain mukainen viivästyskorko eräpäivästä täyden maksun tapahtumiseen saakka. 6.8 Verkostoylivuodot 6.9 Vuotovedet Mikäli Siirtoviemärissä tapahtuu ylivuotoja ja Tampereen Keskuspuhdistamo Oy vaatii niistä korvauksia, Osapuolet vastaavat korvauksista yhdessä. Mikäli ylivuoto tapahtuu muualla toisen Osapuolen viemäriverkostossa, korvauksen on sitoutunut suorittamaan se Osapuoli, jonka verkostossa ylivuoto on tapahtunut. Osapuolet sitoutuvat noudattamaan liitteessä 5 esitetyn toimenpideohjelman vuotovesien vähentämiseksi mukaisia tavoitteita ja saneerausohjelmaa. Osapuolten on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin vuotovesien vähentämiseksi viemäriverkostossaan, mikäli Tampereen Seudun Keskuspuhdistamo Oy asettaa vaatimuksia vuotovesien määrälle. 7 VAHINGOT JA POIKKEUKSELLISET TILANTEET 7.1 Vastuu vahingoista Osapuolet vastaavat yhdessä kolmannelle aiheutuvista välittömistä ja välillisistä vahingonkorvauksista. Vahingosta, jonka voidaan osoittaa johtuvan yksinomaan toisen Osapuolen tuottamuksesta, vastaa kuitenkin yksinomaan tämä Osapuoli. Osapuolet ovat velvollisia korvaamaan toisilleen vahingon, jonka syynä on tämän sopimuksen vastainen toiminta tai laiminlyönti. Kumpikaan Osapuoli ei kuitenkaan vastaa viivästyksistä ja vahingoista, jotka johtuvat ylivoimaisesta esteestä. Osapuolen on ilmoitettava ylivoimaisesta esteestä toiselle Osapuolelle viipymättä, samoin kuin esteen lakkaamisesta. 7.2 Poikkeukselliset tilanteet Osapuolet ilmoittavat toisilleen viipymättä mahdollisista poikkeus- ja vaaratilanteista sekä suunnitteilla olevista toimenpiteistä, jotka saattavat aiheuttaa haittaa tai vaaraa toisen Osapuolen toiminnalle. Osapuolet ovat velvollisia viipymättä korjaamaan verkostossaan tai laitteissaan toisen Osapuolen toimintaa haittaavan olennaisen vian tai puutteen ja korvaamaan toiselle Osapuolelle siitä aiheutuneen vahingon. Sivu 7/9

22 Osapuolet voivat keskeyttää jäteveden toimittamisen tai vastaanoton ilman velvollisuutta korvata keskeytyksestä mahdollisesti aiheutunut vahinko tai muu edunmenetys, kun Osapuolet ovat sopineet keskeytyksestä etukäteen. Korvausvelvollisuutta ei myöskään ole silloin, kun keskeytyksen syynä on - tilapäinen tai välttämätön huoltotyö - keskeyttäneestä Osapuolesta riippumaton ja ennalta arvaamaton tapahtuma - ylivoimainen este. Keskeyttänyt Osapuoli tiedottaa keskeytyksestä olosuhteet huomioon ottaen viipymättä toiselle Osapuolelle. Kun jäteveden vastaanottaminen on ilmeisen mahdotonta ja kyseessä ei ole lyhytaikainen tai ennalta sovittu keskeytys, Osapuolet sitoutuvat neuvottelemaan sellaisista toimenpiteistä, joilla voidaan vähentää keskeytyksestä aiheutuvia vahinkoja. 7.3 Ylivoimainen este Ylivoimaisella esteellä tarkoitetaan tässä sopimuksessa Osapuolen vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella olevaa estettä, jota Osapuolen ei kohtuudella voida edellyttää ottaen huomioon sopimuksentekohetkellä ja jonka seurauksia hän ei myöskään kohtuudella olisi voinut välttää tai voittaa. 8 SEURAAMUKSET SOPIMUKSEN RIKKOMISESTA Mikäli Osapuolen toteutunut vuoden keskimääräinen jäteveden määrä (m 3 /d) ylittää kyseisen Osapuolen kapasiteettivarauksen (liite 2), käytetään kustannusten jaossa kyseisen Osapuolen toteutunutta jätevesimäärä kapasiteettivarauksen sijaan. Sopimussakosta huolimatta Osapuolen, jonka kapasiteettivaraus ylittyy, on ryhdyttävä toimenpiteisiin jäteveden määrän vähentämiseksi. Mikäli toimenpiteistä huolimatta kapasiteettivaraus edelleen ylittyy, menetellään sopimuksen kohdan 4.7 (Muutos- ja laajennustöiden kustannukset) mukaisesti. 9 SOPIMUKSEN MUUTTAMINEN Sopimusta voidaan tarvittaessa täsmentää yksityiskohtaisemmaksi, jos Osapuolet ovat siitä yksimielisiä. Mikäli muuten ilmenee riittävä syy sopimuksen muuttamiseen, Osapuolet neuvottelevat sopimuksen muuttamisesta. Riittävä syy voi olla esimerkiksi pakottavan lainsäädännön tai viranomaismääräyksen muutos, tekninen kehitys, sopijapuolen olosuhteiden olennainen muuttuminen, Tampereen Seudun Keskuspuhdistamo Oy:n vaatimukset tai muu vastaava syy. Sopimuksen muutos- ja päivittämistarpeita tulee tarkastella yhteisessä tapaamisessa viimeistään kuusi (6) kuukautta ennen kuin nykyisen Lempäälän jätevedenpuhdistamon toiminta on määrä lopettaa. 10 SOPIMUKSEN VOIMASSAOLO JA PÄÄTTÄMINEN Tämä sopimus tulee voimaan sen jälkeen kun Osapuolten hyväksymistä koskevat päätökset ovat saaneet lainvoiman ja sopimus on allekirjoitettu. Sopimus voidaan irtisanoa päättymään viiden (5) vuoden kuluttua irtisanomisesta. Mikäli irtisanomistilanteessa Siirtoviemärin rakentaminen on edelleen kesken, Osapuolet sitoutuvat maksamaan Siirtoviemärin tulevat rakennuskustannukset Sivu 8/9

23 kokonaisuudessaan sopimuksen kohdan 4.7 (Rakennus- ja uusimiskustannusten jakaminen) periaatteiden mukaisesti. Siirtoviemärin valmistuttua ja sopimuksen tultua irtisanotuksi tai puretuksi toimitetaan Osapuolten kesken taloudellinen välienselvittely, jossa määritetään Vesilahdelle maksettava, Vesilahden suorittamaa rakennuskustannusosuutta vastaava osuus Siirtoviemärin nykyarvosta siltä osin kuin Lempäälä voi käyttää vapautuvaa kapasiteettia hyväkseen. Näin määrättävä korvaus on suoritettava puolen vuoden kuluessa siitä, kun Vesilahden jätevesien johtaminen Siirtoviemäriin on lopetettu. 11 SOVELLETTAVA LAKI JA ERIMIELISYYKSIEN RATKAISEMINEN Tähän sopimukseen sovelletaan Suomen lakia. Tätä sopimusta koskevat erimielisyydet pyritään sopimaan Osapuolten kesken neuvotteluin. Mikäli neuvotteluissa ei saada sopua, on Osapuolilla oikeus saattaa erimielisyys paikallisen alioikeuden ratkaistavaksi. 12 LIITEASIAKIRJAT Tähän sopimukseen liitetään seuraavat asiakirjat: Liite 1 Siirtoviemäri kartalla Liite 2 Siirtoviemärin kapasiteettivaraukset Liite 3 Siirtoviemärin kustannus- ja aikatauluarvio sekä toteutuneet kustannukset Liite 4 Jäteveden laadun rajoitukset Liite 5 Toimenpideohjelma vuotovesien vähentämiseksi 13 ALLEKIRJOITUKSET Tätä sopimusta on laadittu kaksi samansisältöistä kappaletta, yksi kummallekin Osapuolelle. Lempäälän puolesta: Vesilahden puolesta: Paikka ja aika Paikka ja aika Nimenselvennys Nimenselvennys Sivu 9/9

24 LIITE 2: SIIRTOVIEMÄRIN KAPASITEETTIVARAUKSET Tämä asiakirja on Lempäälän Vesi -liikelaitoksen ja Vesilahden kunnan välisen siirtoviemärisopimuksen liite 2. Siirtoviemärin kapasiteettivaraukset perustuvat Keskuspuhdistamon jätevesimäärävarauksiin (Pirkanmaan vesihuollon kehittämissuunnitelmaan 2015) eli kuinka paljon jätevettä kukin osakas voi johtaa Keskuspuhdistamolle keskimäärin vuorokaudessa (m 3 /d). Kapasiteettivaraukset on laskettu koko vuoden keskiarvona. Kapasiteettivaraus (m 3 /d) Osuus kokonaiskapasiteetista Lempäälä ,9 % Vesilahti 530 6,1 % Yhteensä % Osapuolten toteutuneet jätevesivirtaamat vuonna 2017 olivat seuraavat: Toteutunut jv.virtaama v (m 3 /d) Osuus kokonaisvirtaamasta Lempäälä ,9 % Vesilahti ,1 % Yhteensä % Vesilahdella muodostuneet jätevedet johdetaan siirtoviemärillä Lempäälään. Kyseisen siirtolinjan vuorokautinen maksimikapasiteetti on 1400 m 3 /d. Sivu 1/1

25 LIITE 4: JÄTEVEDEN LAADUN RAJOITUKSET Tämä asiakirja on Lempäälän Vesi -liikelaitoksen ja Vesilahden kunnan välisen siirtoviemärisopimuksen liite 4. Siirtoviemäriin johdettavan jäteveden laadun tulee täyttää seuraavat ehdot: PITOISUUSRAJA-ARVOT Aine/yhdiste Enimmäispitoisuus (mg/l) MUUT RAJA-ARVOT Arseeni (As) 0,1 Elohopea (Hg) 0,01 Hopea (Ag) 0,2 Kadmium (Cd) 0,01 Kokonaiskromi (Cr) 1,0 Kromi VI (Cr 6+ ) 0,1 Kupari (Cu) 2,0 Lyijy (Pb) 0,5 Nikkeli (Ni) 0,5 Sinkki (Zn) 3,0 Tina (Sn) 2,0 Sulfaatti, tiosulfaatti, sulfiitti (summa-arvo) 400 Kokonaissyanidi (CN - ) 0,5 Mineraaliöljyt (C10 C40) 100 ph-luku 6,0 11,0 Lämpötila enintään 40 o C VOC-YHDISTEITÄ (LIUOTINAINEITA) KOSKEVAT EHDOT 1) Erittäin helposti syttyvät, helposti syttyvät ja veteen liukenemattomat VOC-yhdisteet (esim. dietyylieetteri, petrolieetteri, sykloheksaani) - Ei saa johtaa Siirtoviemäriin 2) Klooratut VOC-yhdisteet (esim. trikloorieteeni, tetrakloorieteeni, dikloorimetaani, trikloorimetaani eli kloroformi ja tetrakloorimetaani eli hiilitetrakloridi). - Ei saa johtaa Siirtoviemäriin 3) Kloorivapaat VOC-yhdisteet (esim. bentseeni, etyylibentseeni, tolueeni ja ksyleeni) - Siirtoviemäriin johdettava jätevesi saa sisältää ko. yhdisteitä yhteensä enintään 3 mg/l. Sivu 1/2

26 MUUT EHDOT Osapuolten on huolehdittava, että Siirtoviemäriin johdettavat jätevedet täyttävät seuraavat ehdot: 1) Jätevesien johtamisessa viemäriin on noudatettava lainsäädäntöä siten kuin se kulloinkin on voimassa, kuten - valtioneuvoston asetusta vesiympäristölle vaarallisista ja haitallisista aineista (1022/2006), jossa on määritelty aineet, joiden päästämien viemäriin on kielletty sekä aineet, jotka ovat vesiympäristölle vaarallisia ja haitallisia - valtioneuvoston asetusta ympäristönsuojelusta (713/2014), jonka 41 :ssä on esitetty vesihuoltolaitoksen viemäriin johdettavia päästöjä koskevat yleiset vaatimukset. 2) Lisäksi viemäriin ei saa johtaa: - esineitä, tekstiilejä, hiekkaa tai muita sellaisia aineita tai esineitä, jotka saattavat aiheuttaa viemärin tukkeutumista JÄTEVEDEN NORMAALI LAATU - bensiiniä, liuottimia, palo- ja räjähdysvaaraa aiheuttavia aineita tai muuta vaarallista jätettä - jätevesiä, jotka ovat vahingollisia viemäreiden, pumppaamoiden ja puhdistamoiden laitteille tai toiminnalle tai jätevesilietteen käsittelylle ja hyötykäytölle tai vastaanottovesistölle tai jotka aiheuttavat haittaa vesilaitoksen henkilökunnan terveydelle Orgaanisen aineen (BOD ja COD), kiintoaineen ja ravinteiden (fosfori ja typpi) osalta jäteveden laadun mittaustuloksia verrataan vuoden 2017 Lempäälän jätevedenpuhdistamolle tulevan jäteveden pitoisuuksien keskiarvoon sekä vaihteluväliin (alhaisin ja korkein mitattu pitoisuus): Alhaisin pitoisuus v (mg/l) Korkein pitoisuus v (mg/l) Keskiarvopitoisuus v (mg/l) BOD COD Kiintoaine Kok. P 6,3 13 9,6 Kok. N Mikäli Osapuolen jätevesien laatu poikkeaa merkittävästi yllä olevista pitoisuuksista, Osapuolen on selvitettävä tämän syitä. Osapuolen on ryhdyttävä riittäviin toimenpiteisiin jäteveden laadun normalisoimiseksi, mikäli jäteveden laadun poikkeavuus on omiaan aiheuttamaan riskiä jätevedenpuhdistamon tai viemäriverkoston toiminnalle. Sivu 2/2