Serving the business community since 1868 Russian Regional Business Review numero 6/2009 pääaiheena: samara Hyvät ystävät! Olen iloinen saadessani tervehtiä teitä Russian Regional Business Rewiev uutiskirjeen avulla. Olen varma, että Samarasta, yhdestä Venäjän suurimmasta tieteellis-teollisesta keskuksesta, saamanne tieto auttaa teitä tuntemaan paremmin kaupunkiamme ja tutustumaan sen tarjoamiin liiketoiminnan kehittämismahdollisuuksiin. Venäläisten ja ulkomaisten sijoitusten ansiosta samaralaiset yritykset valmistavat ainutlaatuisia tuotteita: pienistä laakereista lentokoneisiin ja kantoraketteihin. Kaupungissamme asuu vieraanvaraisia, ystävällisiä ja lahjakkaita ihmisiä. Samara on tätä nykyä sijoittajien näkökulmasta kiehtova kaupunki. Talouskriisistä huolimatta Samaran kaupungin sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen analyysit todistavat talouden kasvun suotuisaa suuntausta ja väestön elämänlaadun tason paranemista. Tärkeimmissä tunnusluvuissa on havaittavissa kasvua: pääomasijoitusten määrissä, vähittäiskaupan ja palvelualan liikevaihdossa. Sijoitusten hankkimisesta Samaraan vastaa kaupungin hallinnossa erillinen rakenteellinen alaosasto, sijoitushallinto-osasto, joka kehittää tulevia, kiehtovia projekteja. Niiden toteuttamiseen kutsumme niin paikallisia ja ulkomaalaisia sijoittajia. Samarassa työstetään kaupungin strategista kehityssuunnitelmaa, joka kattaisi kaupungin toimet vuoteen 2025 asti. Myös tämä suunnitelma tulee kiistämättä kiinnostamaan sijoittajia. Kun asetamme kaupungin kehitykselle tarkat pitkän aikavälin tavoitteet, voimme toteuttaa suurempia ja pitempikestoisempia projekteja. Aikakauslehti Forbes nimesi Samaran yhdeksi Venäjän parhaista liiketoimintakaupungeista. Lehti totesi oikeutetusti, että kaupungissamme on laadittu järkevät liiketoimintasäännöt ja luotu yhdenmukaiset edellytykset kaikille yrittäjille. Olemme valmiita antoisaan yhteistyöhön ja iloitsemme uusista ystävistä sekä liikekumppaneista. Tervetuloa Samaraan! Viktor Tarhov, Samaran kaupunginjohtaja pääkirjoitus VENÄJÄ VUONNA 2010 Maailmanlaajuisen taloudellisen kriisin koettelema vuosi 2009 ei ollut hyvä Venäjänkään taloudelle. Öljyn hinta laski merkittävästi, samoin kuin yksityinen kulutus. Monet venäläiset yhtiöt tarkistivat investointisuunnitelmiaan ja teollisuustuotanto laski huomattavasti. Kriisi korosti entisestään sitä, minkä tiesimme jo ennestään: Venäjän talous on liian riippuvainen öljyn ja kaasun viennistä. Lisäksi Sajano-Šušenskajan vesivoimalaitoksen kaltaiset suuronnettomuudet ja permiläisen yökerhon kauhea tuho kertovat surullista kieltään siitä, että turvallisuusnäkökannat hylätään usein lähes kokonaan pyrittäessä voittojen maksimointiin. Vuonna 2009 Venäjä ei onnistunut parantamaan sijoitustaan Transparency Internationalin korruptioindeksilistalla eikä Maailmanpankin haluttujen liikekumppanien listalla. Odotamme vuotta 2010 innokkaasti uusi vuosi, uusi onni! Mikä meitä odottaa kymmenen tammikuisen lomapäivämme jälkeen? Poliittisesti kiinnostavaa on seurata, miten presidentti Medvedevin puheet takapajuisesta, korruptoituneesta taloudesta, energiatehokkuudesta ja yleisistä uudistustarpeista loittonevat yhä etäämmälle pääministeri Putinin kaikki hyvin tyylistä, jota hän esitteli hiljattain interaktiivi- sisältö Pääaiheena: Samaran kaupunki 1 Pääkirjoitus 1 Samaran alueen taloudellisen kehityksen pääsuuntia Perustietoa Samaran alueesta 3 Talousuutiset - Innovaatiot ja Teknologia - Energia ja Ympäristö - Teollisuuden modernisointi ja Investoinnit -Metsä-, sellu- ja paperiteollisuus - Logistiikka ja Jälleenmyynti - Rakentaminen ja Infrastruktuuri sessa televisiokommunikoinnissaan. Muutoinhan kaikki näyttää vakaalta. Öljyn hintaennusteissa Venäjä ei näe dramaattista laskua vuonna 2010; poliittinen tilanne on rauhallinen ja ennustettavissa, ja Venäjän 2 6 8 9 11 12 13 Asiantuntija vastaa 1: Suomalaisten PK-yritysten mahdollisuudet 14 Sotšin Olympialaisissa Asiantuntija vastaa 2 15 jatkuu sivulla 2...
pääkirjoitus jatkuu hallitus näyttää hallitsevan makrotalouspolitiikkansa hyvin. Mitään suuria huolenaiheita ei siis ensi vuonna pitäisi olla. Maa tarjoaa yhä huomattavan paljon markkinoita ja mahdollisuuksia kiinnostuneille, halukkaille ja kyvykkäille. Sotšin Olympialaiset ovat yksi niistä ja kisojen lähestyessä nopeiden tuote- ja palvelutoimitusten tarve vain kasvaa. Huomioitavaa on myös liittovaltion useat kohteet, kuten terveydenhuolto, asuntojen ja kunnallisten palvelujen kehittäminen sekä energiansäästöinvestoinnit. Lisäksi hitaasti devalvoituva rupla toivottavasti parantaa venäläisten tuottajien kilpailukykyä ja saa ne ehkä laajentamaan modernisaatiosuunnitelmiaan. Rakennus- ja metallurgia-aloilla näkyy merkkejä elpymisestä. Ja vaikka varojen jako ei olisikaan kovin tehokasta, Venäjän valtio syytää rahaa innovaatioiden tukemiseen monet niistä ovat erittäin potentiaalisia. Siten vuodella 2010 on kaikki edellytykset kehittyä hyväksi vuodeksi Venäjällä toimiville yhtiöille ja yrityksille. Haasteitakin toki on! Venäjän tullilainsäädäntö muuttuu, mutta asiantuntijoiden mukaan muutokset tuovat valitettavan vähän vienti- ja tuontikaupan odottamaa ja arvostamaa läpinäkyvyyttä, nopeutta ja tehokkuutta Venäjän tulleihin. Korruptiosta ja liiasta byrokratiasta ei päästä eroon. Venäjän talouselämää, markkinamekanismeja ja toimintatapoja tulisi talouskriisin jäljiltä uudistaa, jos ei muuttaa kokonaan. Mutta sellainen on Venäjä: suuria mahdollisuuksia, vaan ei ilman haasteita. Toivotamme kaikille lukijoillemme menestyksekästä vuotta 2010. Dr. Peter Zashev Taloudellisen kehityksen strategiset ohjeet Samaran alueelle ulkomaisten investointien rooli ja merkitys Vuonna 1586 perustettu Samara on nykyisin yksi Venäjän johtavista kulttuurin ja liiketoiminnan keskuksista. Kaupunki, jonka pituus etelä-pohjoissuunnassa on 50 kilometriä, sijaitsee luonnonkauniilla paikalla Volga-joen vasemmanpuoleisella rannalla. Suurin osa kaupungista sijaitsee Volgan ja sen sivujokien, Samaran ja Sokin välissä. Vuoden 2009 alussa Samarassa oli 1 134 700 asukasta. Samara on vieraanvarainen kaupunki ja toivottaa vieraat aina tervetulleiksi. Se jakaa rikkaan ja ainutlaatuisen kulttuuriperinteensä avokätisesti myös vieraillensa. Samaran erikoislaatuisessa rakennustaiteessa on yhdistelty erilaisia tyylejä ja suuntauksia. Kävellessään pitkin Samaran vanhoja, miellyttäviä pikkukatuja, voi ihastella vanhoja omakotitaloja ja niiden rakennustaiteellisia yksityiskohtia, esimerkiksi puupitsejä. Nykyaikainen rakennustaide valtaa alaa kaupungissa maailman viimeisimpien muotisuuntauksien ja teknologisen tietotaidon kera. Kaupungin alueella on historiallisia muistomerkkejä, esimerkiksi Toisen maailmansodan aikana rakennettu Stalinin bunkkeri, joka on maailman vahvin maanalainen bunkkeri. Se on 37 metriä syvä ja yhtä korkea kuin 12-kerroksinen kerrostalo. Kaupungin käyntikorttina toimii ehdottomasti Volgan rantapenger, josta avautuu suurenmoinen näkymä joelle. Samara on ylpeä kulttuuristaan. Kaupungissa toimii yli 120 kunnallista virastoa ja kulttuurialan yritystä, kaupungissa on 13 museota, 8 teatteria sekä yli 70 julkisessa käytössä olevaa kirjastoa. Kaupungissa järjestetään myös useita festivaaleja ja kilpailuja, joista osa on kansainvälisiä. Viime vuosina on aktiivisesti kehitetty viihteellisten kulttuurikeskuksien, esimerkiksi erilaisten nykyaikaisten yökerhojen, toimintaa. Hyvän maantieteellisen sijaintinsa ja logistisen infrastruktuurin kehityksen ansiosta Samaraa kutsutaan Venäjän liikennesolmuksi. Dynaamisesti kehittyvät kuljetusväylät tekevät Samarasta erittäin kiinnostavan sijoituskohteen. Rautatiet tarjoavat yhteyden Uraliin, Kaukoitään, Keski-Aasiaan sekä Venäjän keski- ja -eteläosiin. Laajalti kehittyneitä ovat myös vesiväylät, joita pitkin pääsee Vienanmeren, Baltianmeren, Asoanmeren, Mustanmeren, Kaspianmeren ja Välimeren satamiin, sekä Kaminskyn ja Volgo-Donin järvialtaisiin. Kansainvälinen Kurumoch-lentokenttä mahdollistaa lentoyhteydet Samaran ja muiden maiden sekä Venäjän eri alueiden välillä. Kurumoch kuuluu Venäjän kymmenen merkittävimmän lentokentän joukkoon. Nykyisin lentokentän kapasiteetti riittää vastaamaan vuosittain lisääntyvän matkustajavirran tarpeisiin. Kaikentyyppiset lentokoneet voivat laskeutua kentälle. Samara on Venäjän suurin teollinen keskus, ja sillä on suuret taloudelliset, tieteelliset sekä jatkuu sivulla 5 Russian Regional Business Review is a publication of Kymenlaakso University of Applied Sciences 2009 ISSN 1798-1352 all rights reserved Editorial board: Ragnar Lundqvist, Rector, Kymenlaakso University of Applied Sciences, Finland Sergey Sutyrin, Professor, Faculty of Economics, Saint Petersburg State University, Russia Valery Shlyamin, Head of the Trade Representation of the Russian Federation in Finland Editor in Chief: Peter Zashev, Research Manager, Kymenlaakso University of Applied Sciences, Finland 2
Luonnonvarat Samaran alueella on hyvin kehittynyt raakamineraalisubstraatti, joka sisältää hiiltä; monia erilaisia rakennusmateriaaleja; useita epämetallisia teollisia (prosessi- ja kemikaali-) mineraaleja; öljyä ja kaasua; sekä maanalaista vettä, josta osa sisältää kaupallisesti hyödynnettäviä määriä liuenneita mineraaleja (hydromineraaleja). Öljy ja siihen luonnollisesti liittyvä kaasu ovat alueen tärkeimpiä luonnonvaroja. Öljy sisältää 7-11 % parafiinia, 12.2 % pikeä ja merkittävän määrän myös kevyitä hiilivetyjä. Öljyn rikkipitoisuus on myös korkea (3-3.5 %), joten se on tärkeä kemiallinen lähtöaine. Alueelta on löydetty yli 350 öljykenttää. Niistä 80 sijaitsee hyödyntämättömissä pinnanalaisissa varannoissa ja niitä voitaisiin hyödyntää varovaisesti. Tutkijat kehittelevät ratkaisuja ja tehokkaampia keinoja öljyn varovaiseen hyödyntämiseen. Mukhanovskovin kentän uskotaan olevan alueen suurin öljykenttä.kuitenkin merkittävä määrä sen öljystä (83-85 %), jonka uskotaan olevan kaupallisesti hyödynnettävissä, on vielä hyödyntä- PERUSTIETOA samaran ALUEESTA mättä. Öljyn lisäksi Samaran alueella on suuria varantoja kaupallisia rakennusmateriaaleja, kuten rakennuskiveä, hiekkasoraa, rakennus ja silikaattihiekkoja, tiili- ja laattamateriaaleja, asfalttikiveä, kipsiä, anhyriittiä eli kidevedetöntä kalsiumsulfaattia, kevytsoramateriaaleja, lasinvalmistusmateriaaleja, tulenkestävää savea, sementtimateriaaleja jne. Maantiede Samara (vuosina 1935-1990 Kuybyshev) sijaitsee Venäjän Euroopan puoleisessa kaakkoisosassa Volgan liittovaltion alueella. Samara on Samaran alueen pääkaupunki. Kaupunki sijaitsee Volga-joen itärannalla, joka toimii sen läntisenä rajana. Pohjoinen raja muodostuu Sokolyi-kukkuloista sekä Steppesistä etelässä ja idässä. Kaupungin pinta-ala on 46,597 hehtaaria. Etäisyydet Samarasta: Moskovaan- 1064 km Pietariin - 1771 km Väestö Tammikuussa 2007 Samaran väkiluku on 1 138,9 miljoonaa. Samara-Togliatti-Syzran suurkaupunkien alueella Samaran seudun väkiluku muodostuu yli 3.0 miljoonasta asukkaasta. Vuonna 2007 työllistettyjen ihmisten määrä Samarassa nousi 0,3 % vuoteen 2006 verrattuna ja oli 618 700 henkilöä. Talous ja teollisuus Samara tunnetaan monenlaisesta tuotannosta: avaruusalusten laukaisualustoista, satelliiteista, koneista ja kaapeleista, lentokone- ja valssialumiinista, voimalaitoksen pohjamoduulista; jalostuksesta, kemikaali- ja kylmätuotteista; bensiinin pumppausyksiköistä; erikokoisista laakereista, Education; 2,7 Social security; 3,4 Real estate and Service sector; 9,6 Transport & communication; 12,3 Wholesale and retail; 14,8 Health care; 2,6 Agriculture; 4,8 Construction; 6,0 Natural resource extraction; 10,0 processing production; 28,0 Production and usage in gas and energy; 3,2 GRP % of Samara Region 2007. Rosstat, 2009 poranteristä; automatisoiduista sähkölaitteista; lentokentän varustuksesta; nosturiautoista; rakennusmateriaaleista; Venäjän suklaatehtaan tekemistä suklaista; Rodnik- vodkasta; Zhiguli-oluesta; elintarvikkeiden valmistuksesta ja pienteollisuuden tuotteista. Kuljetus ja kommunikaatio Samara on tärkeä liikennekeskus Venäjällä. Kurumochin kansainväliseltä lentokentältä on yhteydet koko Venäjälle ja Keski-Aasiaan sekä Frankfurtiin ja Prahaan. Uusi rautatieasema saatiin valmiiksi 2008. Samara on merkittävä jokisatama. Samara on myös sijoittunut M5-valtatien varteen Moskovan ja Uralin vuoriston välille. Paikallisliikennettä hoitavat Samara Metro, paikallisjunat, linja-autot, raitiovaunut ja johdinbussit. Koulutus Samarassa on 188 koulua (peruskouluja, lyseoita ja lukioita) sekä jatkokoulutusta tarjoava yliopisto Nayanova University (http://nayanova.edu), jonka toimintaa YK:n Interjatkuu sivulla 5 3 Russian Regional Business Review / Issue 6, 2009
Alueen suurimmat teollisuusyritykset: PERUSTIETOA samaran ALUEESTA Yrityksen nimi Toimiala Yhteystiedot AVTOVAZ Henkilöautojen valmistus www.lada-auto.ru OAO Konditerskoe obedinenie Rossija (kuuluu Nestle-ryhmään) Konditoriatuotteiden valmistus http://www.rossiachoco.ru ZAO Danon Volga Maitotuotteiden valmistus www.danone.ru OAO Zavod Imeni A.M. Tarasova AOA Samarskaja kabelnaja kompanija OAO Kuibyshev Azot OAO Togljattiazot OAO Samarskij metallurgicheskji zavod (Alcoa Samara) Yksi Euroopan suurimmista autojen ja traktorien sähkölaitteiden ja varaosien valmistukseen, sekä traktorien valmistukseen ja moottorinrakennukseen keskittyneistä yrityksistä. Yksi Venäjän suurimpia kaapeliyhteyksien tuottajia Yksi Venäjän suurimmista kemianteollisuuden yrityksistä. Päätuotteet: kaprolaktaami ja sen jalosteet (polyamidi-6), kestävät langat, kordikangas, tekniset muovit, ammoniakki ja typpilannoitteet Yksi Venäjän suurimmista kemianteollisuuden yrityksistä (typpilannoitteiden: ammoniakin ja karbamidin tuotanto) Euroopan suurin alumiiniseoksista tehtyjen puolijalosteiden valmistaja ja välittäjä. www.katek.ru www.samaracable.ru www.kuazot.ru www.toaz.ru Tel. +7 8469 589 482 Fax +7 8469 543 177 www.alcoa.com/locations/russia_samara/ ru/home.asp ZAO Evrotehnika OOO Samaravolgomash OOO Proizbodstvennoe predprijatie Teko-filtr Venäjän maatalouskoneiden valmistaja. Keskittynyt nykyaikaisten resursseja säästävien istutus- ja maanmuokkauskoneiden valmistukseen viljan, öljykasvien ja perunan viljelyä varten. Yrityksessä saksalaista pääomaa. Korkealaatuisten palloventtiilien valmistusta öljy- ja kaasuteollisuuden tarpeisiin. Vedenkäsittelylaitteiston valmistusta maatalouden ja kotitalouksien tarpeisiin; lämpö- ja teollisuusvoimatalouden, kemianteollisuuden, petrokemian, elintarviketeollisuuden ja muiden teollisuudenalojen tarpeisiin. www.eurotechnika.ru www.samaravolgomash.ru www.teko-filter.ru OOO Junimilk-Samara Maitotuotteiden valmistus www.unimilk.ru OOO Zavod pribornyx Yksi Venäjän suurimmista laakereita valmistavista yrityksistä. Valmistaa www.mbf-samara.ru podshipnikov korkealaatuisia laakereita erilaisiin käyttötarkoituksiin. OOO Novatek-Polimir Eristemateriaalien valmistus www.novatek-polymer.ru OOO Samarskij kombinat Rodnik OOO Samarskoe obedinenie keramiki OOO Tjazhmash OAO Zavod aviatsionnyh podshipnikov OAO Aviakor-Aviatsionnyj zavod OAO Samarskij rezervuarnyj zavod Yksi Euroopan suurimmista alkoholituotteiden valmistajista Posliinisten ja keraamisten laattojen valmistus Yksi johtavista yrityksistä raskaan teollisuuden, voimalaitosteollisuuden ja ajoneuvoteollisuuden koneenrakennuksen aloilla. Lentokoneiden ja helikoptereiden moottoreiden laakereiden valmistukseen erikoistunut tehdas. Valmistaa myös korkealaatuisia laakereita työkoneteollisuudelle. Yrityksen valmistamia laakereita käytetään kaikissa venäläisissä lentokonemoottoreissa. tankeissa, traktoreissa, autoissa jne. Yksi Venäjän suurimmista lentokoneita rakentavista yrityksistä. Päätoimiala matkustajalentokoneiden Tu-154M ja An-140:n rakentaminen, korjaus, huolto ja varaosien toimitus. Öljyn ja öljytuotteiden säiliöiden valmistus; kaasusäiliöiden ja rakennusmetallirakennelmien valmistus www.vodkarodnik.ru www.keramir.com www.tyazhmash.com www.epkgroup.ru www.aviacor.ru www.reservoir.ru OAO Samarskij transformator Muuntajien ja sulakkeiden valmistus www.unitedenergy.ru ZAO SV-Povolzhkoe (SVyritysryhmä) Maatalous- ja rakennusteollisuus www.svfin.ru AOA Pivovarennaja kompanija Oluen valmistus www.baltika.ru Baltika, Samaran sivukonttori OAO Volgaburmash Poraustarvikkeiden ja -välineiden valmistus öljynporausta, kaivos- ja www.vbmbits.com hiiliteollisuutta varten Kastorama Ranskalainen DIY-sektorin jälleenmyyjä www.castorama.ru Tiedot Murmanskin alueen Kauppakamarista 4 Russian Regional Business Review / Issue 6, 2009
Taloudellisen kehityksen...jatkoa sivulta 2 tekniset edellytykset kehittyä; Samaran työkykyisen väestön koulutuksen taso on korkea. Teollisuuden kasvun mukaan mitattuna kaupunki on merkittävässä asemassa Venäjän suurimpien kuntakeskittymien joukossa. Samaran tärkeimpiä teollisuudenaloja ovat: koneenrakennus, polttoaineteollisuus, sähkövoimatuotanto, petrokemia, värimetallurgia, rakennustarvikkeiden valmistus ja elintarviketeollisuus. Tammi maaliskuussa 2009 kaupungin suuret ja keskisuuret yritykset tuottivat tavaroita ja palveluita vajaan 31 miljoonan ruplan (noin 715 miljoonan euron) edestä. Teollisen tuotannon fyysisen volyymin indeksi oli samalla aikavälillä 74,4 prosenttia. Pienyrittäjyys on erottamaton osa Samaran yhteiskunnallista ja taloudellista kehitystä. Tammikuun ensimmäisenä päivänä vuonna 2009 Samaran kaupungin alueella oli 30 800 pienyritystä. Kaupungin johdon politiikka on tukea pienyrittäjyyttä ja luoda olosuhteet, jotka mahdollistavat pienyritysten jatkokehityksen. Nykyisin monet Samaran yrityksistä sijoittuvat avoimille tuotantomarkkinoille, jotka takaavat organisaatioille välttämättömän teknisen infrastruktuurin. Kaupungilla on myös tontteja, joita se voi luovuttaa uusien yritysten rakentamista, kaupan ja palvelujen kehittämistä varten sekä sijoitusprojektien toteuttamiseen. Kaupungin taloudessa noudatetaan tällä hetkellä sijoitusprosessien positiivista dynamiikkaa ja ulkomaankaupan osuus liikevaihdosta kasvaa. Samaralaiset yritykset ovat aktiivisia osallistujia kansainvälisen kaupan markkinoilla. Vuonna 2008 ulkomaankaupan osuus liikevaihdosta kasvoi 58 prosentilla ja sen arvo oli 86,7 miljoonaa dollaria. Ulkomaalaisten sijoitusten määrä oli 632,5 miljoonaa dollaria. Suurimpia kaupungin alueella yhteistyössä toimivista yrityksistä ovat seuraavat: OAO Konnditerskoje obedinenie Rossija, OOO Renessans Samara Otel Lizing, OOO Kastorama-Rus, ZAO Samarskie kanatnie dorogi, OOO Pensi Interneshli Bottlers (Samara), hypermarketti Ashan ja niin edelleen. Paikallisia toimivia yrityksiä ovat perustaneet muun muassa isobritannialaiset, yhdysvaltalaiset, saksalaiset ja ranskalaiset. Kaupungin johto on myötämielinen kehityksen suunnalle ja auttaa kontaktien luomisessa samaralaisten yritysten ja kiinnostuneiden ulkomaalaisten yritysten välille. Kaupungin johdon politiikka on suunnattu ulkomaankaupan yhteistyön aktivoimiseen sekä kansainvälisen kumppanuuden lujittamiseen maailman merkittävien maiden kanssa. Perustietoa...jatkoa sivulta 3 national Parliament for Safety and Peace tukee. Samara on Volgan alueen merkittävä koulutus- ja tiedekeskus. Kaksitoista yleistä ja kolmetoista kaupallista korkeakoulua sekä 26 yliopistoa, opettavat tulevaisuuden fyysikoita ja matemaatikkoja, pedagogeja ja lääketieteen tohtoreita, muusikoita ja näyttelijöitä, ohjaajia ja artisteja, lentokone- ja ohjusvalmistajia, journalisteja ja lakimiehiä, ekonomisteja ja arkkitehtejä, öljyteollisuuden työntekijöitä ja mekaniikkainsinöörejä, arkeologeja ja sähkötekniikan insinöörejä, metallurgeja ja rautatieläisiä, telekommunikaatiotyöntekijöitä ja tulkkeja, sekä paljon muita. Samara State Aerospace University (SSAU www.ssau.ru) sijaitsee Samarassa ja se on yksi Venäjän johtavista teknisistä oppilaitoksista. SSAU:n tiedekunta ja sieltä valmistuneet ovat olleet merkittävässä roolissa Venäjän avaruusohjelmassa sen perustamisen jälkeen. Samaran valtion yliopisto (www.ssu.samara.ru) on yksi korkeakouluista, joka tarjoaa kilpailukykyisiä oikeustieteen, sosiologian ja englantilaisen filologian koulutusohjelmia. Venäjän tiedeakatemian Samaran tutkimuskeskus käsittää Samaran fysiikan oppilaitoksen, teoreettisen insinöörioppilaitoksen ja kuvankäsittelyjärjestelmien oppilaitoksen. Tiedot Samara alueen taloudellisen kehityksen ministeriöltä. Hyödyllisiä linkkejä: Viralliset kotisivut Kauppakamari Forbes-lehden artikkeli The best Russian city for Business www.city.samara.ru http://cci.samara.ru/ w w w. f o r b e s r u s s i a. r u / article/7397-3-samara Anna Granovskaya Kansainvälisten suhteiden osaston johtaja Samaran aluen kauppakamari puh. +7 (846) 270-84-29, +7 (846) 332-41-92 faksi +7 (846) 332-41-92 http://cci.samara.ru granovskaya@cci.samara.ru 5 Russian Regional Business Review / Issue 6, 2009
talousuutiset/ innovaatiot & teknologia innovaatiot & teknologia UDMURTIAN TASAVALTA Udmurtian tasavallan koneenrakennusyritys Izhmash (www.izhmash.ru), yhteistyössä valtiollisen Rusnanon (www.rusnano.com) ja Uralsib-pankin kanssa, on julkistanut suunnitelmansa nanoteknologiaan perustuvan erityisvahvan vaijerin tuotannon aloittamisesta. Projektin arvo on US$38,6 miljoonaa. Tuotantolaitokset sijaitsevat Izhmashin tytäryhtiön Pruzhinan alueella, yrityksestä kerrotaan. Saatujen tietojen mukaan Rusnano ja Uralsib sijoittavat varat. Suunnitelmien mukaan projekti valmistuu kolmessa vaiheessa koetuotanto, sarjatuotanto ja massatuotanto. Massatuotannon on suunniteltu alkavan viiden vuoden sisällä. Erityisvahvoja vaijereita tullaan käyttämään rautatiekuljetuksissa, energia-, auto- ja maatalouskonesektorilla. Lähde: nano-info.ru BRYANSKIN ALUE Bryanskin alueelle perustettava tehdaslaitos Metallist (www.metalist.ru) aikoo tuoda markkinoille RUB2,06 miljardin (noin 47,8 miljoonan) muunnetun polymeerin tuotannon Bryanskin alueella yhteistyössä valtionyhtiö Rusnanon (www.rusnano.com) ja rahoittajien kanssa, paikalliset toimitsijat raportoivat. Saatujen tietojen mukaan tuotantolaitokset sijoitetaan Metallistin alueelle Karachevin kaupunkiin. Suunnitelmissa on, että Metallist investoi projektiin aineettoman omaisuuden, maa-alueen, kiinteistön ja koneiston. Investoinnin kokonaissummaksi arvioidaan RUB459 miljoonaa (noin 10,7 miljoonaa). Rusnano tulee investoimaan RUB441 miljoonaa ja lainaa vielä RUB660 miljoonaa. Jäljelle jäävä RUB500 miljoonaa lainataan rahoittajilta. Uudet laitokset tulevat tuottamaan kahta uudenlaista huipputeknistä nano-tuotetta: tarkkaan muunnettua montmorilloniittia ja polymeeri nanokomposiittia, virkamiehet sanovat. Uudet tuotteet, vertailtuna perinteisiin polymeereihin, ovat kiinteämpiä, syttymättömiä, veden ja kaasun kestäviä. Tuotteita käytetään laajasti teollisuuden eri toimialoilla pakkaus- ja rakennusmateriaalien tuotannosta öljy- ja kaasuteollisuuteen sekä lentokoneiden valmistukseen. Tuotanto on jaksotettu käynnistymään vuonna 2011 ja saavuttamaan sen suunnitellun tuotantotehon vuonna 2014. Lähde: Interfax JEKATERINBURG Jekaterinburgilainen pakkausten valmistaja Uralplastic sijoittaa yhteistyössä valtion yritys Rusnanon kanssa $80 miljoonaa nanokomposiiteista tehdyn joustavan polymeeripakkausten tuotantoon Jekaterinburgissa. Yritykset ovat perustaneet yhteisyrityksen nimeltään Uralplastic-N, joka tulee toteuttamaan projektin. Kokonaisrahoituksesta Rusnano sijoittaa $20 miljoonaa ja lainaa toiset $8.7 miljoonaa. Uralplastic sijoittaa $21.7 miljoonaa kaluston ja aineettoman omaisuuden muodossa. Loput $29.6 miljoonaa saadaan leasing-kalustona. Tehtaan arvioitu vuosittainen kapasiteetti on 20,000 tonnia tuotteita. Tuotanto on aikataulutettu alkamaan vuonna 2011. Lähde: RIA uutiset KRASNODARIN ALUE Sotšin olympialaisten lähestyessä Vimpelcom (www.vimpelcom.ru) ehdotti Venäjän suurelle matkapuhelinoperaattorikolmikolle, Vimpelcomille, MTS:lle ja Megafonille, Krasnodarin alueen läpi vedettävän matkapuhelinverkon rakennuskulujen jakamista. Jos operaattorit pääsevät sopimukseen, projektista voi tulla kolmikon ensimmäinen yhteinen yritys matkapuhelinverkon laajentamiseksi. Vimpelcomin yritysviestintäjohtajan, Elena Prohovan mukaan verkon rakentaminen yhdessä on taloudellisesti kannattavaa. Alueen maantieteellistä erityispiirteistä johtuen projekti vaatii melko suuria sijoituksia, Prohova sanoo. MTS RBK Dailyn lehdistöosastolta kerrotaan, että Vimpelcomin kanssa ei olla käyty neuvotteluja. Megafon vahvisti neuvottelut, mutta kieltäytyi paljastamasta muita yksityiskohtia kuin, että projekti kiinnostaa yritystä. Tele2:n johtajienneuvoston edustajan Jurija Dombovskiyn mukaan Network Sharing (yhteisen verkon rakentaminen ja käyttäminen) on malli, jolla on tulevaisuudennäkymiä. Yhteisiä verkkoja käytetään jo Euroopassa ja Latinalaisessa Amerikassa. Lähde: MTS RBK daily MOSKOVA Moskovassa järjestettiin VI Kansallinen palkintojenjakoseremonia, Premija Runeta, jossa palkittiin venäläisten internetpalveluiden kehittäjiä. Voittajat (ja kunniamaininnat): 1. Valtio ja Yhteiskunta: CAREER.RU (http://career.ru) Live Journal, (www.livejournal.ru) Infox, (www.infox.ru) 6 Russian Regional Business Review / Issue 6, 2009
talousuutiset/ innovaatiot & teknologia 2. Kultturi ja Joukkoviestintä Rambler Bibigon Multimediasivusto Omlet.ru Kunniamaininta: RTS.fm Venäjän ensimmäinen interaktiivinen radio (www.rtc.fm) 3. Tiede ja Koulutus Yrityshautomo GU-VSE, (http://hse-inc.ru/) Venäläinen Wikipedia, Opi matematiikkaa! (http://uchimatematiku.ru/) 4. Talous ja Liike-elämä WebMoney Transfer, OAO Bank VTB, Free-lance.ru 5. Terveys ja Vapaa-aika WhoYOUgle, universaali infosivusto, (http://whoyougle.ru/) Sport-Express- portaali Tsempionat.ru 6. Teknologia ja Innovaatiot Google-Russia ZAO Ashmanov i Partnery (www.ashmanov.com) Internet-palvelin ucoz (www.ucoz.ru) Lähde: PaperPage.ru TATARSTAN Tatarstanian tasavallan hallitus vahvisti kokouksessaan Tatarstanian nanoteollisuuden kehittämisprojektin toteutuksen. Kokous pidettiin 20.11.2009 Kazanin kaupungissa. Projektin on tarkoitus jatkua vuoteen 2015 asti, ja se tulee maksamaan RUB181,7 miljardia. Kehitysohjelman on tarkoitus tapahtua valtionyhtiön Rosnanon ja Tarstanian valtion kesken. Ohjelman tarkoitus on luoda ja kehittää nanoteollisuutta Tatarstaniassa. Projektilla tavoitellaan muun muassa ennennäkemättömän hienoteknologian luomista ja Rosnanon kilpailukyvyn lisäämistä uuden sukupolven tuotteiden avulla. Lähde: Interfax SAMARAN ALUE Monocity kehitysohjelmaa testataan Togliatissa vuonna 2010 RUB 7 miljardin rahoituksen turvin (n. 156 milj. ). Ohjelma on täysin liittovaltiorahoitteinen. Se koostuu kolmesta osa-alueesta: uusien työpaikkojen luominen, pk-yrityksien kehittäminen sekä tilapäisten ja yhteisötyöpaikkojen tarjoaminen. Tämän investointihankkeen odotetaan vähentävän työttömien määrää kaupungissa. Lähde: Kommersant VLADIKAVKAZ Vladikavkazilainen mikrokanavalevyjen valmistaja Baspik (www.baspik.com) ja novosibirskiläinen Ekran Optical Systems (www.ekran-os.ru) ovat allekirjoittaneet nanotekniikan alan yhteistyösopimuksen. Yhtiöt investoivat projektiin yhteensä RUB660 miljoonaa (noin 14,95 miljoonaa); RUB110 miljoonaa vuonna 2010, RUB200 miljoonaa vuonna 2011 ja RUB340 miljoonaa vuonna 2012. Kaksivuotisen sopimuskauden aikana yhtiöiden on määrä kehittää optiselektronisten elementtien tuotantoa, nanoteknologiaa ja koneita sekä sotilas- että siviilikäyttöön. Lähde: RIAuutiset TOMSK Prosessiautomaatiojärjestelmien tuottaja EleSi (www.elesy.ru) investoi yhteensä RUB105 miljoonaa (noin 2,38 miljoonaa) yhteistyössä valtionyhtiö Rusnanon kanssa epämetallisten nanopinnoitteiden tuotannon aloittamiseen Tomskin kaupungissa. Kokonaisrahoituksen ilmoitetaan jakautuvan siten, että Rusnano investoi RUB50 miljoonaa ja EleSi RUB55 miljoonaa. Projektissa on mukana myös Tomskin alueen yliopisto, joka sijoittaa projektiin tietotaitoaan mikrosädeoksidipinnoitteesta ja saa vastineeksi 25 % + yhden osakkeen projektiyhtiöstä. Tehtaan on määrä saavuttaa suunniteltu vuosikapasiteettinsa kolmessa vuodessa. Laitoksen suunniteltu vuosikapasiteetti on yli 20 yksikköä. Lähde: Rusnanon lehdistökeskus ZABAIKALSKIN ALUE Zabaikalskin alueen viranomaiset investoivat yhteensä USD430 miljoonaa ilmaista terveydenhuoltoapua tarjoavan ohjelman rahoittamiseen vuonna 2010. Kokonaisrahoituksesta USD230 miljoonaa ohjataan pakollisia sairausvakuutuksia tarjoavasta säätiöstä (http://ora.ffoms.ru) ja USD200 miljoonaa alueellisesta budjetista. Varat käytetään pakollisiin sairausvakuutuksiin ja lääkkeisiin, joista reseptilääkkeet puoleen hintaan, sekä ensiapuun ja ambulanssipalveluihin korkeateknologisine laitteineen ja hälytyslentoineen. Lähde: Zabaikalskin aluehallinnon lehdistökeskus 7 Russian Regional Business Review / Issue 6, 2009
TALOUSUUTISET/ ENERGIA & YMPÄRISTÖ ENERGIA & YMPÄRISTÖ ZABAIKALSKIN ALUE Chitassa, Zabaikalskin alueella sijaitseva voimayhtiö TGC-14 (www.tgc-14.ru) investoi laitostensa kehittämiseen RUB 19,2 miljardia (noin 448 miljoonaa) vuosina 2010 2015. Suunnitelmien mukaan investointiohjelma rahoitetaan osittain RUB 3,1 miljardin (noin 72 miljoonaa) pankkilainalla. Yhtiö aikoo myös käynnistää RUB 9,2 miljardin (noin 214,7 miljoonaa) jatko-osakeannin, josta saadut varat investoidaan yhtiön energiainfrastruktuurin kehittämiseen ja uusien voimalaitosten rakentamiseen. Lähde: TGC-14, uutiset HAKASSIAN TASAVALTA. Power Machines -yhtiön (www.power-m.ru) on määrä allekirjoittaa USD 925 miljoonan arvoinen sopimus RusHydro-yhtiön kanssa vesiturbiinien toimittamisesta ja asentamisesta Sajano- Šušenskajan vesivoimalaan (www.sshges.rushydro.ru). Sopimuksen mukaan kymmenen turbiinia toimitetaan marraskuussa 2009. Venäjän suurin vesivoimalaitos Sajano-Šušenskaja on ollut pysähdyksissä elokuun 17. päivän suuronnettomuuden jälkeen. Onnettomuudessa tuhoutui kolme turbiinia ja muut seitsemän vaurioituivat. Laitoksen kymmenen turbiinin yhteenlaskettu kapasiteetti on 640 MW. Laitoksen korjaustöiden odotetaan kestävän useita vuosia. Lähde: Kommersant VORONEŽIN ALUE Moskovalainen Gazprom Transgaz (www.msk-tr.gazprom.ru) investoi yhteensä RUB800 miljoonaa (noin 18,7 miljoonaa) seuraavan viiden vuoden aikana kaasunjakelujärjestelmien luomiseen Voronežin alueelle. Rahat on tarkoitus käyttää alueen kaasunjakeluasemien ja Ostrogožskin kaupunkiin vievän kaasuputken kapasiteetin kasvattamiseen. Lähde: communa.ru VOLGOGRADIN ALUE Alternative Fuel Biotechnologies (Altbiot http://altbiot.com) aikoo investoida RUB700 miljoonaa (noin 16,4 miljoonaa) biopolttoainetehtaan rakentamiseen Volgogradin alueelle. Saatujen tietojen mukaan tehdas tullaan sijoittamaan Kalachevskyn sataman toimialueelle Kalachevskyn kunnalliselle alueelle. Suunnitelmien mukaan tehdas, jonka nimi tulee olemaan VolgoBioTekh, tulee tuottamaan puupellettejä. Aikataulun mukaisesti projekti tulisi toteuttaa kahden vuoden kuluessa. Lähde: Kommersant KAIKKI ALUEET Venäjä suunnittelee ottavansa vuonna 2010 käyttöön 6 gigawatti voimakapasiteetteja, joista 4 gigawatti tulee olemaan yksityisten investoijien rakentamia, kertoo energiaministeriön varajohtaja Dmitry Kozlov. Asiantuntijoiden mukaan vastaavasta syöttötehon volyymista tulee Venäjän suurin 25 vuoteen, jos suunnitelmat toteutuvat. Tällä hetkellä rakennustyöt 10 gigawatti voimasyötteelle on aloitettu 40 voimayksilöllä 107 mahdollisesta. Lähde: RIA news. PENZENSKIN ALUE Penzenskin alue sijoittaa RUB3,98 miljardia (noin 90,2 miljoonaa) energiansäästöohjelmaan, joka toteutetaan vuosina 2010-2011. Ohjelma tulee johtamaan 40 % säästöön polttoaineiden ja energialähteiden käytössä vuoteen 2017 mennessä. Lähde: Penza kaupunginhallinto, uutiset PERMIN ALUE Severnayan sähkönjakelukeskus Permin alueella vastaanottaa US$24 miljoonaa alueidenväliseltä sähköverkkoyritys MES Uralsista kehitysohjelmiin. Sijoitus käytetään kymmenen 220 kv:n ilmakatkaisijan ja kahden 500 kv:n katkaisijan korvaamiseen, kahden reaktiokammion rakentamiseen sekä uuden johdinkanavan asennukseen. Uudistettu sähkönjakelukeskus huolehtii tehokkaasta energianjakelusta Yayvinskyn ja Permin voimalaitoksilta Bereznikovo-Solikamskin energialohkolle parantaen näin alueen energianjakelua, mm. kemian-, selluloosa-, paperi- ja puutavara-alan yrityksille. MES Urals on osa kansallista FSK-UES sähköverkko-operaattoria (www.fsk-ees.ru). Lähde: MES Ural, press-centre CHELYABINSKIN ALUE Fortum (www.fortum.ru) investoi RUB 9,5 miljardia (noin 214,9 miljoonaa) kolmannen höyry- ja kaasuvoimayksikön rakentamiseksi Chelyabinskin voimalaitokselle. Tällä hetkellä laitoksella laajennetaan päärakennusta. Uusi osa on valmis käyttöön heinäkuuhun 2010 mennessä. Fortumin kokonaisinvestointi kolmanteen Chelyabinskin voimanlähteeseen nousee 2,5 miljardiin. Lähde: Interfax KEMEROVON ALUE Novokuznetskiin Kemerovon alueelle perustuva jätteenkäsittely-yritys Land Finance (www.landfinance.ru) aikoo investoida RUB300 miljoonaa jätteenerottelukokonaisuuden rakentamiseen Kurgan alueella. Kokonaisuus tullaan rakentamaan seudun Kemerovon alueelle Ketovoon. Projektin tarkempia määreitä, kuten aikataulua, ei ole vielä julistettu. Alueella on nykyisin yli 100 luvatonta kaatopaikkaa. Lähde: Kurgan alueellinen hallitus, lehdistökeskus 8 Russian Regional Business Review / Issue 6, 2009
talousuutiset/teollisuuden modernisointi ja investoinnit teollisuuden modernisointi ja investoinnit KALUGA, TVER, YAROSLAVLIN ALUEET Tanskalainen lääkefirma Novo Nordisk (www.novonordisk.ru) on ilmoittanut suunnitelmistaan rakentaa huipputeknologiatehdas, joka tuottaa insuliinilääkkeitä Venäjällä. Projektin investoinnit eivät ole vielä lukkoon lyötyjä. Saatujen tietojen mukaan yritys on tällä hetkellä valitsemassa tehtaan sijaintia Tverin, Kalugan ja Yaroslavlin alueiden välillä. Novo Nordisk on terveydenhuoltoalan yritys ja maailman huipulla diabeteksen hoidossa. Yritys avasi sivukonttorinsa Venäjän liittovaltiossa vuonna 1991 ja sillä on aluetoimistoja Pietarissa, Voronezhissa, Smolenskissa ja monissa muissa Venäjän kaupungeissa. Lähde: RIA Uutiset alueella. Kuybyshev Jalostamoon tullaan investoimaan RUB18 miljardia, Novokuybyshevsk Jalostamoon RUB25 miljardia ja RUB26 miljardia tullaan käyttämään Syzran Jalostamon kunnostamiseen. Varat tullaan käyttämään useiden vedyn tuotantoyksiköiden asentamiseen jalostomoissa. Nykyaikaistaminen on aikataulutettu toteutettavaksi vuoteen 2014 mennessä. Lähde: RIA uutiset KEMEROVON ALUE Vuoden 2009 elintarviketeollisuuden investoinnit Kemerovon alueella ovat RUB1,1 miljardia (noin 25,6 miljoonaa), saman verran kuin vuoden 2008 investoinnit. Alueella on tällä hetkellä 70 suurta ja 500 pientä elintarvikealan yritystä. Lähde: Interfax DAGESTAN Kiinalainen yritys Norinco International Cooperation Ltd investoi sementtitehtaaseen Buinaskin alueella, Dagestanissa. Investoinnin kokonaisarvo nousee US$610 miljoonaan. Tehtaan tuotantokapasiteetiksi on arvioitu 3,6 miljoonaa tonnia sementtiä vuosittain. Projektin kesto on 3 vuotta ja sijoitusten odotettu kompensaatioaika on 6 vuotta. Lähde: Interfax VORONEZHIN ALUE Yritys nimeltä Mosstroy-31 (www.ms31.ru) suunnittelee rakentavansa vaahtopolystyreeni- ja kerrospaneelitehtaan Voronezhin alueelle. Projektiin sijoitetaan jopa RUB700 miljoonaa(noin 15,9 miljoonaa). Voronezhin jaoston pääjohtajan mukaan 75% investoinneista tulee luottona Venäjän Central Chernozem pankilta (www.ccb.sbrf.ru). Tuotannon kohdemarkkinat ovat Chernozemin alueella. Lähde: Agenstvo Business Informatsy BASHKORTOSTAN Kaustik (http://kaustik.bashnet. ru/), joka on holding-yhtiö Bashkirian Chemistyn jäsen (www.bkh.ru), sijoittaa RUB2,6 miljardia vinyylikloridi- ja polyvinyylikloridituotantolinjaan. Sijoituksen määrä kattaa tehtaan peruskorjauksen ja modernisoinnin seuraavan kahden vuoden ajaksi, vuoteen 2012 asti. Modernisoinnin jälkeen tehdas tulee tuottamaan 200.000 tonnia vinyylikloridia vuodessa aiemman 120.000 tonnin sijaan. Lähde: Interfax SAMARAN ALUE Rosneft (www.rosneft.ru) investoi kokonaisuudessaan RUB69 miljardia (noin 1,55 miljardia) sen kolmeen jalostamotytäryhtiöön Samaran TATARSTAN Tatarstanilainen yhtiö Kamaz (www. kamaz.ru) ja saksalainen kuorma-autotehdas Daimler AG (www.daimler.com) investoivat 20 miljoonaa yhteisyrityksiin, jotka alkavat rakentaa Fuso Canter- ja Mercedes-Benz kuorma-autoja Venäjällä. Molempien yhteisyritysten tuotantolaitokset sijoittuvat Naberežnyje Tšelnyn kaupunkiin, kuten aiemmin on jo uutisoitu (Russian Regional Business Review, numero 5). Fuso Kamaz Trucks Russia alkaa valmistaa ja myydä kevyempiä kuorma-autoja Venäjällä Fuso Canterin nimellä. Projektiin investoidaan kokonaisuudessaan 8,2 miljoonaa, ja yhteisyrityksen on määrä alkaa toimintansa vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä. Mercedes-Benz Vostok -yhteisyritykseen Kamaz ja Daimler sijoittavat 50/50-periaatteella yhteensä 11,2 miljoonaa, ja tuotevalikoimaan kuuluvat raskaammat kuorma-autot tuotenimillä Mercedes-Benz Actros ja Axor. Tuotannon on määrä käynnistyä vuoden 2010 toisella neljänneksellä. Lähde: Kamaz.ru, uutispalvelu VOLGOGRAD Teräsyhtiö SSP aikoo investoida 30 miljoonaa terästehtaan rakentamiseen Surovikinoon Volgogradin alueelle. SSP on finanssiryhmä TAURUS Capitalin (www.taurus-capital.net) ja konepajayritys TESO Engineeringin (www.teso-holding.ru) perustama. Yhtiö on yhteisyritys, joka pyrkii edistämään innovatiivisen Smart Steel Process (SSP ) -teknologian käyttöä ja rakentamaan useita sitä hyödyntäviä miniterästehtaita Venäjän alueelle. Tehtaan arvioitu vuosikapasiteetti on 150.000 terästuotetta. Rakennustöiden arvioidaan kestävän 24 kuukautta. Lähde: Interfax-Yug 9 Russian Regional Business Review / Issue 6, 2009
talousuutiset/teollisuuden modernisointi ja investoinnit SAMARAN ALUE Öljyteknologiayhtiö Renfors (www. renfors.ru) investoi RUB5 miljardia (noin 113,4 miljoonaa) Samaran alueelle perustettavaan laitokseen, jossa alueellisten viranomaisten mukaan kehitetään petrolille ja kaasulle yhteisiä valmistus- ja jalostusmenetelmiä sekä valmistetaan menetelmiä käyttäviä koneita. Togliattin kaupunkiin sijoittuva laitos tarjoaa 4000 uutta työpaikkaa. Projektin muita yksityiskohtia, aikataulu mukaan lukien, ei ole vielä julkistettu. Lähde: Samaran aluehallinnon lehdistökeskus NIZHNY NOVGOROD Nizhny Novgorodin alueelle pohjautuva Vyksa Steel Works (VMZ- www.vsw.ru) on saanut US$205 miljoonan automaattisesti uudistettavan luoton rajan Volga-Vytsk Sberpankilta (http://vvb. sbrf.ru). LOC avataan yhdeksi vuodeksi; korkokantaa ei ole vielä ilmoitettu. Varat käytetään täydentämään yhtiön käyttöomaisuutta. Vyksa Steel Works on osa United Metallurgical Companya. Lähde: Volga-Vyatsk Sberbank, lehdistötiedote NIŽNI NOVGOROD Kansainvälinen oluenvalmistaja Heineken (http://siab.heineken.com/russia/) investoi 170 miljoonaa Nižni Novgorodissa sijaitsevan tytärpanimonsa Volgan tuotantolaitosten modernisointiin. Panimon vuotuinen tuotantokapasiteetti on 50 miljoonaa desilitraa olutta. Modernisaation jälkeen Volga alkaa tuottaa ensiluokkaisia oluita. Lokakuussa 2009 tehdas alkoi valmistaa Amstel- ja Doctor Diesel tuotemerkeillä olutta. Nyt panimo on aloittamassa Heinekenoluen tuotannon. Lähde: RIA news VLADIMIRIN ALUE Saksalainen sairaalatarvikkeiden valmistaja Paul Hartmann (http://paulhartmann. ru) investoi 30 miljoonaa saniteetti- ja hygieniatuotteita valmistavan tehtaan rakentamiseen Vladimirin alueelle. Tehdas sijoittuu Gus-Hrustalnyin kaupunkiin ja tarjoaa 150 uutta työpaikkaa. Tehtaan suunniteltu vuosikapasiteetti on 20.000 tonnia tuotteita, kuten kertakäyttölakanoita, aikuisten kertakäyttövaippoja ja muita hygieniatuotteita lääkinnällisiin tarkoituksiin. Projektin aikataulua ei ole vielä julkistettu. Lähde: arendator.ru SAMARAN ALUE Moskovalainen Novikombank (www.novikom.ru) on lainannut USD20,7 miljoonaa Toljattissa, Samaran alueella sijaitsevalle autojätti AvtoVA- Zille (www.lada-auto.ru). Varat käytetään lyhytaikaiseen rahoitukseen kunnes AvtoVAZ saa valtion ja sijoittajien tukea. Ovathan Venäjän hallitus ja ranskalainen autovalmistaja Renault yhdessä japanilaisen kumppaninsa Nis- sanin kanssa investoimassa RUB65 miljardia (noin 1,5 miljardia) AvtoVAZiin. AvtoVAZin suurimmat osakkeenomistajat ovat ranskalainen Renault, valtionyhtiö Rostechnologies ja sijoitusyhtiö Troika Dialogue; kukin omistaa yhtiöstä 25 % + yhden osakkeen. Lähde: Interfax TSHELJABINSKIN ALUE Tsheljabinskin alueella sijaitseva Magnitogorskin rauta- ja terästehdas MMK (www.mmk.ru) tekee USD1,15 miljardin kehitysinvestoinnit; 3,8 % enemmän kuin vuonna 2009. Yhtiön kokonaisinvestointien raportoidaan nousevan USD1,1 miljardiin vuonna 2009, mikä on saman verran kuin vuonna 2008. Rahat suunnitellaan käytettävän kylmävalssaamo 2000:n rakentamiseen, kuumavalssaamo 2500:n modernisointiin, Turkin tehtaan meneillään oleviin rakennustöihin sekä Bakalskyn malmikaivoksen kehittämiseen. Lähde: Metalinfo.ru KRASNODARIN ALUE Moskovalainen rakennusalan yritys Trastinvest-V sijoittaa 500 miljoonaa dollaria Krasnodarin alueelle, Novorossijan lähelle rakennettavaan sementtitehtaaseen. Alue, jolle tehdas rakennetaan, sijaitsee Gornyin haja-asutusalueen ja Nizhbebakanskiin kylän välissä, Novorossija-Krimin valtiollisen rautatien varrella. Tehtaan tuotantokapasiteetti tulee olemaan 3,5 tonnia sementtiä. Tehdas on tarkoitus ottaa käyttöön vuonna 2014. Lähde: Kommersant KRASNOJARSKIN ALUE Alumiinijätti Rusal (www. rusal.ru) tutkii mahdollisuuksiaan perustaa Krasnojarskiin heikkoja anodeja valmistavan tehtaan. Projektiin on sijoitettu 1,8 miljardia ruplaa (noin 41,2 miljoonaa euroa). Valtionyritys Rosnano on myös hankkeessa mukana. Oletetaan, että tehdas sijoitetaan Krasnojarskin alumiinitehtaan alueelle. Valmistettaessa heikkoja anodeja alumiinitehtaassa alumiinin valmistuskustannukset laskisivat 10-15 % sekä alumiinitehtaan päästölukemat pienenisivät. Tuotanto aiotaan aloittaa vuosiin 2016-2017 mennessä. Lähde: RIA news LIPETSKIN ALUE Lipetskin kaupungin Lipetskaja gorodskaja energokompanija (LGEK - www.lgek.ru) vastaanotti ensimmäisen maksusuorituksen Euroopan kehitys - ja jälleenrakennuspankilta. Avustuksen määrä oli 56 miljoonaa ruplaa. Yritykselle on myönnetty luottoa 740 miljoonaan ruplaan asti. Sijoitukset käytetään kunnallistekniikan kehittämiseen. Laina-aikaa ja korkoa ei annettu julki. Lähde: Lipetskin energialaitoksen tiedotusosasto 10 Russian Regional Business Review / Issue 6, 2009
talousuutiset/ metsä-, sellu- ja paperiteollisuus metsä-, sellu- ja paperiteollisuus SMOLENSKIN ALUE Smolenskin alueen puutavaratehdas Igorevsky DOK, joka kuuluu Russky Laminat Groupille(www.ruslaminat.ru), toteuttaa RUB 7,2 miljardin(noin 167 miljoonan) kehitysprojektin Smolenskin alueella. Varat tullaan sijoittamaan tehtaan perusparannukseen ja kehittämiseen, MDF-levytehtaan rakentamiseen ja kahden 32 asunnon rakennuksen rakentamiseen Igorevskayan asemalle alueen Kholm- Zhirkovskyn piirikunnassa. Kokonaisrahoituksesta RUB2,51 miljardia tulee yrityksen varoista, RUB 3,74 miljardia rahoitetaan pankkilainalla, RUB 216 miljoonaa alueellisesta budjetista ja RUB 766,9 miljoonan tukea odotetaan RF Investment Fundilta. Projekti on aikataulutettu toteutumaan vuosina 2009-2011. Lähde: INFOLINE PERMIN ALUE Puutavarayritys Oris aikoo investoida US$240 miljoonaa puutavarateollisuuteen Permin alueella. Oris aikoi ensin investoida Kirovin alueelle, mutta siirsi tämän projektin Permin alueelle, koska tekniset olosuhteet Kirovin aluella eivät olleet tyydyttävät. OSB-levyä valmistava tuotantolaitos tulee sijoittumaan Chaykovskyn kaupunkiin ja se tarjoaa 300 työpaikkaa. Hankkeen aikataulua ei ole vielä julkistettu. Oris on osa ChTPZ-ryhmää (www.chtpz.ru). Lähde: Kommersant MOSKOVA Metsäteollisuusyritys Ava (www.ava-company.com) ottaa käyttöön uuden tuotantomenetelmän: puun lämpökäsittelykammiot. Lämpökäsittelyn (lämpötila yli +200 astetta ilmattomassa tilassa) tuloksena koivupuu menettää joitakin sen huonoja ominaisuuksia, jotka ovat ominaisia käsittelemättömälle puulle, mutta jäljelle jää kuitenkin kaikki luonnonpuun edut. Erityisesti koivun kyky imeä vettä itseensä vähenee, se kestää paremmin mätänemistä. Myös materiaalit, kuten esimerkiksi parketti, pitävät muotonsa altistuessaan kosteudelle. Lähde: lesprom.ru MOSKOVA Joulukuussa 2009 Gotek-ryhmittymä (www.gotek.ru)aikoo nostaa erilaisten aaltopahvista tehtyjen materiaalien hintoja 5-7 %. Hintojen nosto liittyy selluloosan ja pahvien hintojen huomattavaan nousuun marraskuussa 2009 ja yritykseen edistää liiketoiminnan kasvua vuoden loppuun mennessä. Lähde: bumprom.ru IVANOVO REGION Ivanovon aluehallinto osallistuu kolmen puutavaran työstöön liittyvän projektin toteuttamiseen Ivanovskin alueella: 1 OOO Saros suunnittelee hakatun sahatavaran ja puupellettien tuottamista. Alueen johtaja Mihail Men uskoi projektin toteutuksen Andrei Tsuzhbinkinille, joka on alueen rakennus- ja infrastruktuurin kehitysvastaava. Projektin toteuttamiseen on aikaa kuusi kuukautta ja projektin on määrä maksaa yhteensä 16,8 miljoonaa ruplaa. Projektin on määrä alkaa tuottaa kahden vuoden kuluessa. 2 Ivregioninvest- yhtiö aikoo rakennuttaa puunjalostukseen keskittyvän tuotantolaitoksen. Tuotantolaitokseen on sijoitettu lainarahaa 365 miljoonaa ruplaa. 3 Morozovskoe lesopromyslennoe predprijatie (www. morozovoles.ru) suunnittelee alueelle käsittelemättömästä puusta tehtyjen huonekalujen tuotantoa. Lähde: Regnum. NIZHNY NOVGORODIN ALUE Nizhne Novgorodin aluen Zavetluzhye LLC suunnittelee käynnistävänsä uuden kiillotetun vanerin tuotantolinjan joulukuussa 2009. Linjan maksimikapasiteetti on 1,500 kuutiometriä kuukaudessa. Käyntiinlähdön jälkeen tuotannoksi on kaavailtu 120-150 kuutiometriä kuukaudessa, eikä maksimikapasiteettiin pääsyä ole vielä edes suunniteltu. Linja käyttää nykyisiä raakapuuvarastoja ja tuotannon kasvattaminen riippuu markkinatilanteesta. Tehtaan edustajan Dmitry Shulpinin mukaan tuotteen kysyntä ylittää tarjonnan tällä hetkellä nelinkertaisesti. Kun sen hinta vuonna 2008 kuitenkin putosi RUB 20,000:sta (n. 460) RUB 10,000:een kuutiometriltä, tuote ei ole kannattava. Hänen mukaansa yhtiön ottamista lainoista RUB 30 miljoonaa (n. 690,000) ohjautuu projektiin. Linjaan asennetaan korealaisen SR-RP-yhtiön laitteistoa. Kiillotetun vanerin valmistukseen suunnitellaan käytettävän pohjoisen Nižni Novgorodin ja Kirovin alueilta saatavaa koivua. Tuotteet myydään kotimarkkinoille. Sopimuksia on tehty Nižni Novgorodin alueen, Moskovan, Rjazanskin alueen, Rostovin alueen, monien Volgan alueiden huonekaluvalmistajien ja joidenkin dagestanilaisten rakennusyhtiöiden kanssa. Lähde: lesprom 11 Russian Regional Business Review / Issue 6, 2009
talousuutiset/logistiikka ja vähittäiskauppa logistiikka ja vähittäiskauppa NIZHNY NOVGOROD Stolitsa Nizhny Groupin johtaja Valery Zykovin ilmoituksen mukaan Nizhny Novgorodilainen kehitysyhtiö Stroygrad, joka on osa Stolitsa Nizhny Groupia (www.stnn.ru), investoi RUB1 miljardia (noin 22,2 miljoonaa) monitoimiostoskeskuksen rakentamiseen Nizhny Novgorodiin. Ostoskeskus rakennetaan M7 Moskova- Kazan valtatien varteen Moskovskyn alueelle, lähelle Orlovskiye Dvorikin kylää. Ostoskeskuksen pinta-ala on 188 000 neliömetriä. Ostoskeskuksessa myydään tee-se-itse tuotteita, sekä myös tuotteita mökkeilijöille ja automatkailijoille. Seuraavaksi ostoskeskushankkeessa on tarkoitus rakentaa linja-autoasema työmatkalaisia varten. Rakentaminen aloitetaan vuoden 2011 alussa ja ostoskeskus avataan vuonna 2014. Lähde: r52.ru LENINGRADIN ALUE United Metallurgical Companyyn (www.omk.ru) kuuluva The Baltic Container Terminal aloitti Ust-Lugan satamaterminaalin rakentamisen Leningradin alueella. Tarkoituksena on rakentaa kolme syvää laituripaikkaa. Terminaalialueen pinta-ala on 40 hehtaaria. Näin laaja alue mahdollistaa vuosittain yli 4 miljoonan tonnin rahtimäärän kuljettamisen ja samanaikaisesti pystytään varastoimaan yli 300 tuhatta tonnia metallia. Hankkeen yleissuunnitelman mukaan vuoteen 2015 mennessä Ust- Lugan satamaterminaalin vuosittaiset rahtimäärät ovat 170 miljoonaa tonnia. Nykyisellään sataman rahtimäärät ovat enemmän kuin 10 miljoonaa tonnia. Hankkeen arvioitu investointimäärä kohoaa RUB3 miljardiin (noin 66,7 miljoonaa). Sataman pääosakkaita ovat: Leningradin aluehallitus (25 % + 1 osake), Osakeyhtiö Novye resursy (20,04 %), Investport Holding Foundation (14,72 %), osakeyhtiö UK PVM Capital (16,48 %), Absolute Group -yhtiö (15,24 %) ja Venäjän rautatieyhtiö (8,52 %). Rakennushankkeen ensimmäinen vaihe valmistuu aikataulun mukaan vuoteen 2010 mennessä. Lähde: RZD-partner. VORONEZHNIN ALUE Ruotsalainen huonekaluvalmistaja IKEA (www.ikea.com/ru) on ilmoittanut suunnitelmistaan jatkaa Voronezhin aluetta koskevia suunnitelmiaan (katso RRBR numero 4) ja rakentaa RUB4,5 miljardin (noin 99,9 miljoonaa) mega-luokan kauppakeskuksen Mega Voronezhin Voronezhin alueelle. 176,000 neliömetrin Mega-Voronezh kauppakeskus rakennetaan 100 hehtaarin laajuiselle tontille Novousmanskyn alueelle. Kauppakeskus tullaan aikataulun mukaan ottamaan käyttöön vuoden 2012 ensimmäisellä vuosipuoliskolla. Lähde: Evgeny Timoshinov, Kommersant. KAUKOITÄ Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki EBRD on myöntänyt viisivuotisen USD 100 miljoonan lainan kuljetus- ja logistiikkayhtymä FESCOn (www.fesco. ru) avainyritykselle, Far East Shipping yhtiölle. Laina on osa FESCOn lainojen uudelleenjärjestelyjä ja siitä ilmoitetaan perittävän vaihtuvaa LIBOR-korkoa + 4 %. FESCO on yksi Venäjän suurimmista integroiduista kuljetus- ja logistiikkayhtymistä. EBRD tuli yhtiön osakkaaksi elokuussa 2008 ja omistaa tällä hetkellä 3,74 % osakkeista. Lähde: RIA JEKATERINBURG Turkkilainen yritys Enigjun In shaat Sanaji Ve Tidzharet A.S. investoi Jekaterinburgissa 8,5 miljardia ruplaa (noin 194,8 miljoonaa euroa) kauppakeskuksen ja neljän tähden hotellin rakentamiseen. Olimp-kauppakeskuksen pinta-ala tulee olemaan 245 000 neliömetriä. Kauppakeskus rakennetaan 20 hehtaarin maa-alueelle Jekaterinburgin kaupungin ja Koltshovon lentokentän välisen maantien varteen. Kauppakeskuksen päävuokralaisiksi tulevat ranskalaisyritykset Auchan, Decathlon ja Leroy Marlin sekä saksalaisyritys Media Markt. Kauppakeskuksen rakentava yritys rakentaa Jekaterinburgiin kaupungin ensimmäisen nelitähtisen Crown Plaza-hotellin, joka kuuluu maailmanlaajuiseen Intercontinental-hotelliketjuun. Lähde: RIA news SARATOVIN ALUE Espro-yritysryhmä rakentaa A-luokan jakelukeskusta Volgan seudulle Saratovin alueelle. Jakelukeskuksen kokonaispinta-alaksi tulee noin 9 hehtaaria. Projektin sijoitusten määrä on noin 50 miljoonaa euroa, joista tilaajayritys aikoo itse maksaa 40 %. Jakelukeskus tulee käsittämään kolme varastorakennusta sekä toimisto- ja hallintotilat. Lähde: Interfax MOSKOVA Konsulttiryhmä Region (www.regionsgroup. ru) aloittaa maaliskuussa 2010 Moskovan lähistöllä Ijunkauppakeskuksen rakennustyöt. Kauppakeskuksen kokonaispinta-ala tulee olemaan 170 000 neliömetriä, kertoi Amiran-ryhmän suunnittelu- ja kehitysjohtaja Mutsoev. Hänen mukaansa kauppakeskus valmistuu lokakuuhun 2011 mennessä. Projektin budjetti on 270 miljoonaa USD. Lähde: Kommersant JEKATERINBURG Amerikkalainen yritys Chevrolet sijoitti 5 miljoonaa USD ensimmäisen alueellisen varaosavarastonsa rakentamiseen. Varastolle tulee pinta-alaa 11 000 neliömetriä. Varaston tontille jää vielä mahdollisuus laajentaa varasto kaksinkertaiseksi. Varasto tulee Jekaterinburgin lähistölle. Jekaterinburgin varasto tulee palvelemaan 25 jälleenmyyjää Uralin alueella, lisäksi 33 jälleenmyyjää Volgan alueella ja vielä 14 jälleenmyyjää Siperiassa, kertoi Chevrolet Russian palvelupäällikkö Tolga Atmadzha. Lähde: RIA news 12 Russian Regional Business Review / Issue 6, 2009
TALOUSUUTISET/RAKENTAMINEN & INFRASTRUKTUuRi RAKENTAMINEN & INFRASTRUKTUuRi YEKATERINBURG Sinara-yhtymän kehitysyksikkö Sinarakehitys (www.sinara-group.com) on investoimassa RUB290,5 miljoonaa (noin 6,8 milj. ) Albatrossi-nimiseen asuinkiinteistöjen rakentamishankkeeseen Jekaterinburgissa, Sverdlovskin alueella. Hanke rahoitetaan SKB-Pankilta (http://skbbank.ru) saatavalla lainalla. Albatrossi-kokonaisuus käsittää valmistuttuaan 192 asuinrakennusta, joiden kokonaispinta-ala on 21 000 neliömetriä. Rakentaminen on juuri aloitettu. Ensimmäinen kahdeksankerroksinen asuinrakennus otetaan käyttöön aikataulun mukaan vuoden 2010 viimeisellä vuosineljänneksellä. Hankkeen tarkempaa aikataulua ei ole vielä julkistettu. Yhtiön yleisjohtaja Timur Ufimtsev kertoo, että SKB-Pankin kanssa tehdyn sopimuksen mukaan Albatrossi-asunnot myydään alennettuun hintaan RUB 39000 (noin 905,5) per neliömetri vuoden 2009 loppuun mennessä. Lähde: Sinara-yhtiöt, uutiset. SVERDLOVSKIN ALUE Beloyarskoye Selskolhozyaystvennoye Obyedineniye (Beloyarskoen maatalous-yhdistys) on julkistanut suunnitelmansa investoida jopa RUB400 miljoonaa (noin 9,3 miljoonaa) keskihintaisen huvilakokonaisuuden rakentamiseen Sverdlovskin alueelle. Keskittymä, joka nimetään Novy Istokiksi, rakennetaan ilmoituksen mukaan Beloyarskin alueelle. Suunnitelmissa on, että hanke viedään läpi kolmessa vaiheessa ja jokaisessa vaiheessa rakennetaan noin 100 yksikerroksista 50 neliömetrin taloa. Tiedotteen mukaan jokainen talo 1200 neliömetrin tontilla tulee maksamaan noin $35,000 (1 miljoona ruplaa). Rakentamisen on tarkoitus alkaa ensi vuonna, hankkeen tarkempia aikatauluja ei ole vielä julkistettu. Lähde: Kommersant. SAMARAN ALUE Monocity kehitysohjelmaa testataan Togliatissa vuonna 2010 RUB 7 miljardin rahoituksen turvin (n. 156 milj. ). Ohjelma on täysin liittovaltiorahoitteinen. Se koostuu kolmesta osa-alueesta: uusien työpaikkojen luominen, pk-yrityksien kehittäminen sekä tilapäisten ja yhteisötyöpaikkojen tarjoaminen. Tämän investointihankkeen odotetaan vähentävän työttömien määrää kaupungissa. Lähde: Kommersant ARKANGELIN ALUE Arkangelissa on vahvistettu päätös kunnostaa puisten pienkerrostalojen perustukset. Projekti toteutetaan vuosina 2010-2011, ja sen budjetti on noin 110 miljoonaa ruplaa eli noin 2,52 miljoonaa euroa. Kunnostamisen ansiosta talojen elinkaari pitenee noin 15-20 vuodella. Kunnostaminen takaa turvallista asumista noin 1 650 asukkaalle ja myös vähentää talojen kunnossapitokuluja. Arkangelissa on 4 443 pienkerrostaloa ja niistä 3 500 on puutaloja. Lähde: RIA news MOSKOVA Venäjän valtiollinen rautatieyhtiö investoi RUB3 miljardia (noin 68,5 miljoonaa) siirtääkseen Moskovassa sijaitsevan Voytovichin kiskobussitehtaansa Tambovin alueelle. Uusi tehdas on pinta-alaltaan 60.000 m² ja sijaitsee Tambovin kiskobussikorjaamolla. Tehtaasta tulee monitoimilaitos, jossa on tilat kiskobussien, kiskorekkojen ja pyöräkertojen korjaamiseen. Tehtaalla korjataan myös kansainvälisillä reiteillä käytettäviä kiskobusseja ja hallituksen käytössä olevia erityisiä kiskobusseja. Työt on määrä aloittaa syksyllä 2010. Lähde: RZD-Partner MOSKOVA Venäjän valtiollinen rautatieyhtiö investoi RUB3 miljardia (noin 68,5 miljoonaa) siirtääkseen Moskovassa sijaitsevan Voytovichin kiskobussitehtaansa Tambovin alueelle. Uusi tehdas on pinta-alaltaan 60.000 m² ja sijaitsee Tambovin kiskobussikorjaamolla. Tehtaasta tulee monitoimilaitos, jossa on tilat kiskobussien, kiskorekkojen ja pyöräkertojen korjaamiseen. Tehtaalla korjataan myös kansainvälisillä reiteillä käytettäviä kiskobusseja ja hallituksen käytössä olevia erityisiä kiskobusseja. Työt on määrä aloittaa syksyllä 2010. Lähde: RZD-Partner ORENBURG Joulukuussa 2009 sijoitusyhtiö Baring Vostok Capital Partners aloitti edullisen asuinkompleksin rakennustyöt Orenburgin esikaupunkialueella Ivanovkassa. Projekti toteutetaan alueellisen ja valtiollisen budjetin turvin. Projektin sijoitusten kokonaissummaa ei ole kerrottu, joskin on tiedossa, että valtion ja alueellinen panostus kompleksin infrastruktuurin rakentamiseen on 550 miljoonaa ruplaa eli noin 12,6 miljoonaa euroa. Tästä summassa 435 miljoonaa ruplaa on tarkoitettu käytettäväksi vesijohtoverkon rakentamiseen, viemäröintiin ja sähköverkon vetämiseen. Loput 115 miljoonaa ruplaa menevät kaasulinjan rakentamiseen. Alueelle aiotaan rakentaa 500 000 neliömetriä asuintilaa. Tästä suuri osa tulee olemaan mökkejä, kaupunkitaloja ja pienkerrostaloja. Yleishyödyllisiin rakennuksiin tulee kauppoja, apteekkeja, kahviloita ja ravintoloita sekä toimistoja, posti, miliisi- ja paloasema. Alueelle aiotaan rakentaa kaksi koulua ja kolme lastentarhaa. Rakennustöiden arvellaan kestävän noin seitsemän vuotta eli vuoteen 2016 asti. Lähde: RIA news NOVOSIBIRSKIN ALUE Novosibirskiläinen sillanrakennusyritys Sibmost on julistettu voittajaksi avoimessa tarjouskilpailussa Ob-joen kolmannen sillan rakentamisesta Novosibirskiin. Yhtiön tarjoama urakkahinta RUB 14,8 miljardia (n. 340,3 miljoonaa) oli edullisin ja RUB 4 miljardia alle alkuperäisen arviohinnan. Projekti rahoitetaan alueellisista ja kaupunkien budjetoimista varoista sekä Venäjän liittovaltion hallitukselta otetulla budjettilainalla, jonka korko on ¼ Keskuspankin peruskorosta (2,5 % joulukuun 18. päivästä 2009 lukien). Urakkasopimuksen mukaan sillan rakentaminen kestää 850 päivää. Tälle kolmannelle, 5.476 metriä pitkälle sillalle tulee kolme kaistaa kumpaankin suuntaan ja se on osa tulevaa lounaisvenäläistä kauttakulkuliikenneverkostoa Baikalin M-51 -moottoritieltä Chuyskyn M-52 -tielle. Sibmostin tiedote löytyy osoitteesta http://enc.ex.ru/cgi-bin/n1firm. pl?lang=1&f=1369 Lähde: Novosibirskin aluehallinto, lehdistökeskus 13 Russian Regional Business Review / Issue 6, 2009
Asiantuntija vastaa 1:Suomalaisten PK-yritysten mahdollisuudet Sotšin Olympialaisissa Seija Spiridovitsh Markkinointi- ja viestintäjohtaja Consortium Sofi Oy Consortium SOFI Oy on suomalaisten arkkitehti- ja suunnittelutoimistojen, puurakentamisen ammattilaisten, kaluste- sisustus-, LVIS- ja turvallisuusalan asiantuntijoiden sekä projekti- ja kiinteistöhallinnan erikoisosaajien toukokuussa 2009 perustama konsortio, joka kartoittaa yhteistyössä ryhmän mahdollisuuksia osallistua suurhankkeisiin Venäjällä. Consortium Sofi Oy:n tapauksessa pienet yritykset pääsevät helposti mukaan suurten yritysten vanavedessä. Niillä on usein erikoisosaamista jollakin erikoisalalla ja ne täydentävät hyvin kokonaistarjontaa. Ollessaan mukana yritysryhmässä pienet yritykset hyötyvät suurempien, Venäjällä jo kauan toimineiden yritysten kokemuksesta, eivätkä tarvitse oppia yksin kantapään kautta. Pienten yritysten ongelmana on usein venäjän kielen taitojen rajallisuus, mikä saattaa olla este naapurin markkinoille lähtemiseksi. Tähänkin yritysryhmät tarjoavat apua. Lisäksi tuotamme Consortium Sofin puitteissa jäsenyrityksillemme tietoa hankkeista suomen kielellä. Materiaali on yleensä saatavissa vain venäjänkielisenä olympialaisista vastaavien organisaatioiden ja hankkeita toteuttavien yritysten nettisivuilla. On lisäksi muistettava, että Sotshin olympialaishankkeet ovat valtavan suuria ja haaste myös niiden toteuttajille. On ymmärrettävää, että tilaaja haluaa asioida mieluummin yhden neuvottelukumppanin kuin satojen eri toimijoiden kanssa. Olemme todenneet, että valtiolliseen olympialaisohjelmaan sisältyvien hankkeiden voittajiksi ovat tarjouskilpailuissa yleensä selviytyneet venäläiset yritykset. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että ne myös toteuttaisivat hankkeet. Suurissa kohteissa on runsaasti kysyntää erityisosaamiselle alkaen suunnittelusta nykyaikaisiin materiaaleihin, kalusteisiin, laitteisiin yms. Sotshin osalta on huomioitava se, että kaupunkia ei kehitetä vain olympialaisia varten, vaan ennen kaikkea ympärivuotisena lomakohteena. Näin ollen kaupungissa on valtava määrä kohteita, jotka eivät suoranaisesti liity olympialaisiin. Kaupungin liikenneverkosto on uusittava tai korjattava lähes kauttaaltaan, vesi- ja viemäriverkosto on korjattava, energiantuotantoa on lisättävä, tietoliikenneverkot on uusittava, rappeutuneet sanatoriot ja hotellit on restauroitava, hotelli- ja ravintolahenkilökuntaa on koulutettava jne. Näihin kaikkiin tarvitaan valtava määrä erilaisia rakennustarvikkeita ja -materiaaleja. Kaupungissa ei ole yhtään kattavaa palvelua tarjoavaa toimittajaa. Sotshissa on kysyntää myös ympäristöalan osaamiselle. Kaupungista on tarkoitus luoda ympäristökysymysten osalta mallikaupunki, jossa toteutettuja ratkaisuja voidaan myöhemmin soveltaa myös Venäjän muissa kaupungeissa. Tällä alalla Suomessa toimii innovatiivisia yrityksiä, joiden palveluilla olisi kysyntää. Toinen vastaavanlainen tavoite liittyy paralympialaisiin, joihin liittyen Sotshista on tarkoitus tehdä mallikaupunki, jossa on laaja-alaisesti huomioitu näkö- ja liikuntavammaisten tarpeet. Tälläkin alalla Suomessa on paljon osaamista ennen kaikkea pk-sektorilla. Mitä markkinointiin tulee, niin henkilökohtaisilla suhteilla on edelleen suuri merkitys Venäjällä ja varsinkin olympialaiskohteissa. Täytyy tuntea henkilöitä, jotka päättävät asioista tai voivat vaikuttaa pätöksiin. Ensikontakteihin pääsee erityisesti näyttelyissä, messuilla ja erilaisissa seminaareissa. Olympiakohteisiin jo valittujen yritysten puheille on todella vaikea päästä. Halukkaita on paljon ja tarjottavan tuotteen tai tarjonnan tulee olla kiinnostavaa, jotta ovi avautuu. Venäläiset yritykset hakevat paljon tietoa internetistä, joten Venäjän markkinoille haluavan on hyvä informoida osaamisestaan nettisivuillaan myös venäjän kielellä. Prosessin avainhenkilöt Jos tällä tarkoitetaan avainhenkilöitä Venäjällä, niin varsinaisissa olympiakohteissa avainasemassa ovat Olympstroin korkein johto sekä olympialaiskohteiden tarjouskilpailuja voittaneet yritykset. Olympialaisohjelman ulkopuolella hankkeita toteuttaa suuri joukko yksityisiä yrityksiä, jotka niin ikään ovat potentiaalisia asiakkaita. Tämä vaatii jatkuvaa lehdistön seurantaa suunnitteilla olevista hankkeista. Useissa tapauksissa päätökset tehdään joko Moskovan, Pietarin tai muualla sijaitsevissa pääkonttoreissa. Vaikka yritys olisikin edustettuna Sotshissa tavalla tai toisella, todelliset päätökset tehdään pääkonttorissa. 14 Russian Regional Business Review / Issue 6, 2009
Asiantuntija vastaa 2 Mikhail Pimonenko Johtaja North Western Russia Logistics Development Centre Mitä syitä on tämän muutoksen taustalla? - Tullimenettelyolosuhteiden infrastuktuurin parantamistarve ja kuljetusmaksujen vähentäminen Venäjän suurkaupungeissa johtuen kasvavasta kansainvälisestä kaupasta. - Konttikuljetuksia koskevien kiintiöiden käyttöönotto moottoriteillä Venäjän valtion rajanylityspisteissä. Tri. Mikhail Pimonenko, kuljetuslogistiikan asiantuntija, on tällä hetkellä Luoteis-Venäjän Logistiikan kehittämis- ja informaatiokeskuksen (ILOT) johtaja. Hän on vastuussa integroidun informaatioympäristön luomisesta kaikille kuljetusketjuun osallistuville (huolitsijat, tulli, rahdinkuljettajat jne.) sekä informaatio- ja logistiikkajärjestelmistä kuljetusyksiköiden hallintaa ja valvontaa varten. Kertoisitteko meille muutamalla sanalla ILOT-hankkeesta. Luoteis-Venäjän Logistiikan kehittämis- ja informaatiokeskus ILOT perustettiin vuonna 2003. Sen perustajat ovat Pietarin Taloudellisen kehityksen, teollisuuspolitiikan ja kaupan komitea (Saint-Petersburg Government Committee of Economics Development, Industry Policy and Trade),Luoteis-Venäjän taloudellisen yhteistyön yhdistys (Cooperation of North-West Territories of the Russian Federation) ja yritykset. Sen vuoksi ILOT on julkis-yksityinen yhtiö. Lainsäädännöllisesti ILOT on ei-kaupallinen yhtiö ja se on avoin kaikille kuljetus- ja logistiikka-alan toimijoille sekä muillekin yrityksille. ILOT on myös TEDIM:n ja EuroRussian pysyvä osallistuja, ja se osallistuu myös Interreg ja Tacis projekteihin. Millaisia muutoksia Venäjän tullimääräyksissä on tapahtunut? Vuonna 2009 Venäjän tullihallitus teki kolme aloitetta, jotka parantavat tulevaisuudessa kansainvälisen kaupan logistiikkaa, etenkin Pietarissa. Nämä kolme aloitetta ovat: -Tulliselvitys ja -valvonta lähellä Venäjän rajoja. Tätä kutsutaan myös Tulliselvityksen ja -valvonnan siirtäminen ulkorajoille vuoteen 2020 mennessä. -Venäjän hallituksen lakiluonnos: Rajanylityspisteiden muodostaminen tavaroille, jotka tulevat Venäjän tullialueelle joko 20 jalan tai sitä suuremmissa yleis- tai erikoiskonteissa (tarkoittaa itse asiassa konttikuljetusten kiintiöimistä rajanylityspisteissä moottoriteillä) -Luoteis-Venäjän tullihallinnon uudelleen muodostaminen ( Itämeren tullin yhdistyminen Pietarin tulliin) - Itämeren tullin merialueen rajanylityspisteiden uudelleenjärjestäminen kauttakulkupisteiksi (joissa ainoastaan merirahti käy läpi tullimenettelyn) ja kaikki muu Pietariin meriteitse saapuva rahti lähetetään sisäisessä passitusmenettelyssä Pietarin tullin sisämaan toimipisteisiin. - Sähköisten dokumenttivirtojen ja tullitarkastuksen kohdevalinnassa käytettävän riskikartoituksen parempi hyödynnettävyys. Koska muutokset tulevat voimaan? Sitä ei tiedetä, sillä talouden lama vaikuttaa aikatauluun ja aiottujen toimien laajuuteen. Venäjän tulli huolehtii lähinnä omasta toiminnastaan, eikä niinkään toimien vaikutuksista liike-elämään. Mitkä ovat tärkeimmät vaikutukset kuljetus- ja logistiikka-alan yrityksiin, ulkomaisiin tuontiyrityksiin ja venäläisiin vientiyrityksiin? Ero vaikutuksessa riippuu siitä, onko yrityksellä tullivarastoa tulliselvitysmahdollisuuksien kera vai ei. Edellä mainitun kolmannen aloitteen käyttöönoton jälkeen kilpailuolosuhteet eivät olisi tasavertaisia kaikille. Tekevätkö muutokset prosessista läpinäkyvämmän? Eivät! - Yksinkertaisemman? Ehkä, kuivasatamia käytettäessä näiden satamien omistajille ja heidän lasteilleen. - Nopeamman? - Ehkä, erityisesti niiden logistiikkayritysten rahdeille, jotka omistavat kuivasatamia. Lisää tietoja: Final report of cross-border project called Development of Logistics for supplier net models (LOGNET) ISBN 978-952-214868-1 (paperback) 15 Graphic design:tuomas Ranta Russian Regional Business Review / Issue 6, 2009
Move on! Your Gateway to the Russian market! Fintra Tel. +358 (0)207 220 555, Atomitie 2b, 00370 Helsinki, corporatesolutions@fintra.fi Fintra Russia Tel./fax: +(812) 448 84 91, Sotsialisticheskaya street, 14 A, office 403, 191126 St. Petersburg marketing@fintra.sbp.ru Fintra offers high-quality customized learning solutions also in St. Petersburg. Fintra in Finland and Fintra Russia are there to support Finnish companies operating in Russia and CIS Finnish-owned affiliates in Russia and CIS international companies operating in Russia and CIS internationalizing Russian companies Further information: www.fintra.fi/www.fintra.ru 16 Russian Regional Business Review / Issue 6, 2009