LEXION 780 770 760 750 Vaihe IIIb (Tier 4i) LEXION velvoittaa.

LEXION 780 770 760 750 Vaihe IIIb (Tier 4i) LEXION velvoittaa.

Puinnin pitää olla yksinkertaista.

Ihanteesi: puimuri, joka pui automaattisesti. Nyt voit sen saada. Uusi LEXION. Löydä, koe ja käytä CLAAS'in kehittämä maailmanuutuus: ensimmäinen puimurisarja, joka automaattisesti säätää itsensä puintiolosuhteiden mukaan. Täydellisesti ja käytännössä sekuntinopeudella. Järjestelmä on nimeltään CEMOS AUTOMATIC ja se sovittaa jäännösviljan erottelun ja viljan puhdistuksen korjuuolosuhteiden mukaan. Tämä nerokas ohjaus mahdollistaa enimmäispuintitehon viljan laadun säilyessä korkealuokkaisena ja puhtaana hyvin vähäisellä polttoaineen kulutuksella. Kuljettaja ottaa toiminnon käyttöön. Yhdessä GPS PILOT automaattiohjauksen ja CRUISE PILOT vakionopeussäädön kanssa esittäytyy uusi LEXION-puimuri maailman ensimmäisenä puimurina, joka pui automaattisesti. Puintia säätöjen sijasta. CLAAS. 75 vuotta puimureita. Ohje: Tässä esitteessä on käytössä ns. QR-koodit. Voit älypuhelimellasi suoraan Internetistä katsoa animoitua sisältöä. Ellet voi käyttää QR-koodeja, voit kirjoittaa vastaavan linkin Internet-selaimen osoitekenttään. go.claas.com/newlexion

Suurin. LEXION 780.

Tehokkuus tuottaa lisätehoa. Maailman tehokkaimmaksi puimuriksi sanottu LEXION 770 on jälleen kerran voitettu. Uusi LEXION 780 tarjoaa ennen näkemätöntä tehokkuutta mitä toimintoihin, voimaan, kestävyyteen, monipuolisuuteen ja mukavuuteen tulee. Yksinkertaisesti ainutlaatuista. Suurempi moottoriteho Suurempi erottelupinta-ala Suurempi viljasäiliö Suurempi tyhjennysteho DYNAMIC COOLING polttoainetta säästävä jäähdytysjärjestelmä muuttuvatoimisella puhaltimella Ainutlaatuinen, 4-nivelinen akseli Maailmanuutuus: CEMOS AUTOMATIC LEXION 780. Vahvuuksia joka lähtöön parhaan tuloksen varmistamiseksi. LEXION velvoittaa. LEXION 770 TERRA TRAC 01.09.2011, kello 9.46 02.09.2011, kello 6.34 8 tunnin maailmanennätys: Puintimäärä: 675,84 tonnia (+22,5%) Keskimääräinen teho: 84,48 tonnia/h Polttoaineen kulutus: 1,15 l/h ( 10,8%) 20 tunnin aikana: Puintimäärä: 1 361,99 tonnia Keskimääräinen teho: 70,94 tonnia/h Polttoaineen kulutus: 1,20 l/h go.claas.com/ lexionworldrecord

Uutta: CEMOS AUTOMATIC puintia säätöjen sijaan. Uutta: 4-nivelinen akseli 30" rengasvarustuksella - lisää tukevuutta ja vetovoimaa samalla pellon pintaa suojaten Uutta: suurempi viljasäiliön tilavuus, suuremmalla tyhjennysteholla - enemmän viljaa säiliöön.

Sisältö Deluxe-ohjaamo 8 Ohjaamo, valot 10 Uutta: suurempi moottoriteho alhaisemmalla kulutuksella - vaiheen IIIb (Tier 4i) pakokaasunormi. EASY Efficient Agriculture Systems CLAAS:lta 12 CEMOS AUTOMATIC 14 CEMOS 18 CEBIS näyttöruutu, kojetaulu 20 CEBIS, monitoimikahva, CMOTION 22 CLAAS TELEMATIIKKA 24 Tehtävähallinto, satokartoitus, CRUISE PILOT 26 Automaattinen ohjausjärjestelmä 28 Etuvarusteet 30 Syöttökanava 32 Leikkuupöydän mukavuutta 34 VARIO-leikkuupöytä, rapsileikkuupöytä 36 Riisileikkuupöytä, MAXFLEX 38 CONSPEED, CONSPEED LINEAR, SUNSPEED 40 RAKE UP, SWATHMASTER 42 MAXFLO 44 Leikkuupöytäautomatiikka 46 Uutta: DYNAMIC COOLING uusi jäähdytysjärjestelmä säätyvällä puhaltimella. Puintiteknologiaa 48 APS HYBRID SYSTEM 50 APS-puintijärjestelmä 52 ROTO PLUS 54 Puhdistus 56 Viljasäiliö, viljan käsittely, QUANTIMETER 58 Olkien käsittely 60 Uutta: keskusvoitelujärjestelmä - vähentää yhä huoltoa. CLAAS POWER SYSTEMS 62 Moottori 64 DYNAMIC COOLING 66 MONTANA 68 Pellon tiivistyminen, TERRA TRAC 70 4-nivelinen akseli 74 Rengasteknologiaa, ajovoimansiirto 76 POWER TRAC, keskusvoitelu, huolto 78 FIRST CLAAS SERVICE, MAXI CARE 80 Uusi LEXION yhdellä silmäyksellä 82 Varustepaketit, perustelut 84 Tekniset tiedot 87

Tehty kuljettajalle. Ohjaamo.

Helpottaa kuljettajan työtä. LEXION-ohjaamo tarjoaa käyttömukavuutta ja pitää työtehoa yllä - myös, kun työpäivät ovat erityisen pitkiä. Deluxe-ohjaamo

Työolosuhteiden optimoimiseksi. Uusi LEXION tarjoaa ohjaamon myötä liikkumatilaa ja näkyvyyttä joka suuntaan. Miellyttävä ilmastointilaite, erityisen alhainen melutaso ja kolmesta kohtaa säädettävä ohjauspylväs, takaavat korkealuokkaiset työskentelyolosuhteet. Vaimennettu, tuettu, ilmastoitu, lämmitetty: Premium-istuin. Joka haluaa istuimelta dynamiikkaa ja aktiivisuutta saa tässä mitä haluaa. Aktiivinen ilmastointi varmistaa optimaalisen tuuletuksen, joka poistaa hien ilman, että kuljettaja altistuu vedolle. Ilmajousitus automaattisella korkeuden säädöllä asettuu kuljettajan painon mukaan ja vaimentaa heilahteluja jopa 40 %. Pneumaattinen, 2-vaiheinen ristiselän tuki pitää selän ryhdissä. Istuinlämmitys toimii termostaattiautomatiikalla. Täysmittainen: apukuljettajan istuin integroidulla kylmälokerolla. Ovessa integroitu vasen kyynärnoja Taitettava selkänoja toimii tarvittaessa pöytänä Suurempi, 43 litran kylmälokero ja pullon pidike Useita muita laskupintoja. go.claas.com/lexioncabin 10

Lisää tilaa, lisää mukavuutta ja enemmän puintitehoa. Tehokkailla valoilla pimeinkin yö muuttuu päiväksi. Puimurin valot takaavat myös pimeällä parhaan näkyvyyden koko työskentelyalueelle ja koneen osiin. nerokkaat varusteet, kuten saattovalotoiminto ovat pilkkuna i:n päällä. H9- ja Xenonvalot tekevät yöstä päivänkirkkaan. Jopa kymmenen työvaloa Taittuvan leikkuupöydän valot Sivuvalot, sänkivalot ja taka-akselin valot Viljasäiliön tyhjennysputken automaattinen valo Automaattinen peruutusvalo Seulaston, viljasäiliön ja rajaisten valo Sivusuojusten alla huoltovalot Siirrettävä työvalo. Työvalojen päälle- ja poiskytkentä on selkeää ja helppoa kytkentäpaneelin avulla. valojen asetukset voidaan nopeasti tehdä CEBIS-yksikössä. Kylmälokero (A) ja apukuljettajan istuin (B) vaikuttavat merkittävästi ohjaamon mukavuuteen. Ohjauspylväs on kolmesta kohdasta (C) säädettävä. Ohjaamo Valaistus 11

EASY. Yksinkertaisesti enemmän tehoa. Nimi viittaa ohjelmaan. CLAAS yhdistää koko elektroniikkaosaamisensa yhteen sanaan: EASY Lyhenne tarkoittaa Efficient Agriculture Systems ja se pitää minkä lupaa: koneen säädöistä, ohjausjärjestelmän kautta ohjelmistoratkaisuihin, on EASY-järjestelmällä helppoa. Voit helposti sovittaa erilaiset järjestelmät yhteen ja näin saada paras tulos koneestasi ja tilaltasi. EASYn neljä osa-aluetta. EASY toimii neljällä osa-alueella. Erikseen yksilöllistä osaamista, yhdessä vahva joukkue. Koneen ohjaus ja tehon optimointi suoraan ohjaamosta pellolla - työtehon lisääminen liikkeellä - koneen valvonta ja vikojen kaukokartoitus tilalla - ohjelmistoratkaisuja tilalle

Yhä parempi soveltuvuus erilaisiin olosuhteisiin. Lisää puintitehoa. Optimiteholla. EASY mahdollistaa tämän. EASY Efficient Agriculture Systems CLAAS:lta

Maailmanuutuus: CEMOS AUTOMATIC. Helppo valvonta. Puimurin käyttäminen on monitahoinen tehtävä. Jopa 50 säätöparametria, kaatokelasta aina silppuriin saakka, vaikuttavat puintitulokseen. Kuljettajan on tarkkailtava ja arvioitava noin tusinan verran toimintoja. Kukaan ei yksin voi valvoa kaikkia toimintoja samanaikaisesti ja optimoida puimurin työteho: CEMOS AUTOMATIC voi. CEMOS ja CEMOS AUTOMATIC. LEXION-nimi velvoittaa: puinnin optimoimiseksi ja yksinkertaisemmaksi tekemiseksi. CLAAS on onnistunut keräämään kaikki kokemukset 75-vuotisen puimurin kehityskauden ajalta maailmanlaajuisesti ainutlaatuiseksi järjestelmäksi. Tämän tieto-taidon kuljettaja voi hakea koneesta. Ensimmäinen vaihe oli CEMOS'in esitteleminen dialogiin perustuvana järjestelmänä, jossa järjestelmä yhdessä kuljettajan kanssa päätti oikeista koneen säädöistä (sivu 18/19). Toisessa vaiheessa CEMOS AUTOMATIC tekee optimisäädöt itse: jatkuvasti, itsenäisesti ja automaattisesti. CEMOS AUTOMATIC käyttöönotto on hyvin helppo: AUTO PILOT -näppäimellä CMOTION'issa tai monitoimikahvassa. 14

Puintia säätöjen sijasta. CEMOS AUTOMATIC säätää kokonaan jäännösviljan erottelun ja viljan puhdistuksen sekä sovittaa näin koneen jatkuvasti puintiolosuhteiden mukaan. Tämä mahdollistaa automaattisesti enimmäispuintitehon viljan laadun ja puhtauden säilyessä hyvinä ja polttoaineen kulutus matalana. Kuljettajan tarvitsee vain kytkeä automaattitoiminnot päälle. Lisäksi kone säätää automaattisesti seuraavat laitteet: CEBIS MOBILE varmistaa näytön. CEMOS AUTOMATIC -järjestelmä toi mukanaan CEBIS MOBILE'n. Työnäytössä näkyvät kaikki laitteet, jolloin kuljettaja voi jatkuvasti seurata automaattista säätöä. roottorin kierrosnopeus (viljan jälkierottelu) roottorikansien asento (viljan jälkierottelu) puhaltimen kierrosnopeus (viljan puhdistus) yläseulan aukot (viljan puhdistus) alaseulan aukot (viljan puhdistus) LEXION'in myötä CLAAS tarjoaa puimurin, joka pui automaattisesti. Siitä pitää CEMOS AUTOMATIC huolen yhdessä GPS PILOT -automaattiohjaus ja CRUISE PILOT vakionopeuden säätö. go.claas.com/ lexion700cemosautomatic CEMOS AUTOMATIC 15

Toimintaperiaate. Yksinkertainen, mutta hyvin tehokas: kun puinti on aloitettu pellolla ohjaa CEMOS AUTOMATIC tiettyjä esisäädettyjä arvoja ja löytää lyhyenajan jälkeen käyttöjärjestelmän optimiarvon. Tätä optimisäätöä valvotaan jatkuvasti päivän aikana ja sovitetaan uudelleen muuttuneiden korjuuolosuhteiden mukaan. Näin CEMOS AUTOMATIC tekee jatkuvasti uudelleensäätöjä, joihin mikään kuljettaja ei pysty. Kuljettajalla täysi valvonta. CEMOS AUTOMATIC -ohjelmisto toimii CEMOS-ohjelmiston perusteella. Kuljettaja voi milloin tahansa ottaa järjestelmän hallintaansa ja löytää oikeat säädöt "keskusteltuaan" CEMOS'in kanssa. CEMOS AUTOMATIC jää sen jälkeen uudelleen käyttöön. Sen lisäksi jää luonnollisesti mahdollisuus säätää viljan jälkierottelu ja puhdistus CEBIS-käsikäytöllä. Toimenpide kytkee CEMOS AUTOMATIC'in väliaikaisesti pois päältä. Kun monitoimikahvan/cmotion AUTO PILOT' -näppäintä käytetään uudelleen, otetaan CEMOS AUTOMATIC uudelleen käyttöön. Tämän lisäksi on mahdollista ottaa automaattitoiminnot kokonaan käyttöön tai pois käytöstä. CEMOS AUTOMATIC voidaan jäännösviljan erottelun ja seulojen säädön osalta erikseen ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. go.claas.com/ lexion700cemosautomaticdemo 16

Nopea olosuhteisiin sovitus. CEMOS AUTOMATIC. Neljä optimointistrategiaa. Kuljettaja voi valita neljästä optimointistrategiasta: Suurin mahdollinen teho Pienin mahdollinen polttoaineen kulutus Hyvä puintilaatu Olosuhteiden tasausta Näin kuljettaja käyttää järjestelmää halutulla strategialla ja CEMOS AUTOMATIC ohjaa toimintoja käytännön olosuhteiden mukaan. Jotta CEMOS AUTOMATIC voi toteuttaa asetetun strategian, se säätää itsenäisesti viljan jälkierottelun ja puhdistuksen. CEMOS AUTOMATIC näyttö CEBIS'ssä. CEMOS AUTOMATIC 17

CEMOS säätää oikein. CEMOS (elektroninen koneen optimointijärjestelmä) täyttää avustajalle asetetut vaatimukset. Avustaja, joka jatkuvasti löytää oikeat puimurin säädöt mitä tehoon, laatuun ja tehokkuuteen tulee. CLAAS etukäteisarvot kasviluettelossa ovat hyvä keskiarvo lähes kaikille puintiolosuhteille, mutta jättää kuitenkin myös optimoinnille tilaa. CEMOS auttaa jatkuvasti tämän potentiaalin hyödyntämisessä. Käytännönmukainen ja tunnustettu. CEMOS on läpäissyt käytännön testit hyvin arvosanoin. Asiakkaamme ovat useita kertoja todistaneet puintitehon parantuneen. Kuljettajat ovat lisäksi oppineet paljon jatkuvan, CEMOS'in kanssa tapahtuvan tiedon vaihdon ansiosta. Toimintaperiaate: dialogi. Kuljettajan avustusjärjestelmä toimii CEBIS MOBILEN kautta. CEMOS ohjaa kuljettajaa dialogin avulla tekemään parempia säätöjä. Optimointi tapahtuu kolmessa vaiheessa: 1 Kuljettaja pyytää säätöehdotusta (esim. satotappioiden vähentämistä) 2 CEMOS antaa loogisen säätöehdotuksen 3 Kuljettaja ottaa tämän ehdotuksen käyttöön tai hylkää sen. Vaihe 2 ja 3 toistetaan, kunnes kuljettaja on tyytyväinen tulokseen tai CEMOS ei tee lisäehdotuksia. Koneen säädöt tehdään, jos mahdollista CEMOSin avulla (esim. puhallinnopeuden säätö), mutta kuljettajan on kuitenkin hyväksyttävä säätö. Automaattisia, ilman kuljettajan hyväksyntää tehtäviä, säätöjä ei tehdä. Lähes jokaisessa dialogissa CEMOS tarjoaa monipuolista apua. Jos puimurissa on tehtävä käsisäätö, näyttää CEMOS säätötoimenpiteestä kuvan. CEMOS AUTOMATIC ja CEMOS-ohjelmisto näkyy värillisenä CEBIS MOBILEssa. Samanaikainen käyttö GPS PILOTin kanssa on mahdollinen. 18

Enemmän tiedon vaihtoa. CEMOS. Kuljettaja ja puintitulos hyötyvät. Mitä haluat parantaa? CEMOS vakuuttaa luotettavana kuljettajan kumppanina. Se motivoi kuljettajaa optimoimaan puintitehon vallitsevien olosuhteiden mukaan, antaa varmuutta ja lisää kuljettajan osaamista jatkuvan "opetuksen" avulla. Materiaalin kulkua/työn jälkeä Lisätä puintitehoa Satotappiot Rajaisia CEMOS käytännössä. Viljan laatua CEMOS näyttää puintitehon valvonnan muutoksen säätöehdotuksen värillisenä: vihreä = muutos parempaan, punainen = muutos huonompaan. Optimointitoimenpiteiden valinta Valikkorakenne: 1 Rajaisten määrä 2 Jyvien osuus rajaisissa 3 Viljan jälkierottelun puintiteho 4 Seulaston puintiteho 5 Tilanäyttö 6 Laaja aputoiminto 7 Valikosta poistuminen ❶ Odota, kunnes kone toimii uusilla säädöillä! ❷ ❼ ❸ ❹ ❺ ❻ Satotappiot - roottori Parhaana palkittu Agritechnica 2009 -näyttelyssä: DLGkultamitali CEMOS-optimoinnille. go.claas.com/cemosdemo CEMOS 19

Parempi näkyvyys, helpompi valvonta. Kuljettaja on aina ajan tasalla. Tietojen kerääminen, tallennus, ohjaus ja valvonta ovat elektronisen CEBIS tietojärjestelmän tehtäviä. Sen valikkorakenne on selkeä ja looginen. Lyhyt katsaus riittää ja CEBIS antaa kuvan tämänhetkisistä toiminnoista: ajonäytöllä ja vastaavalla puintinäytöllä saat jatkuvasti kaikki tärkeät tiedot. Varoitukset kuuluvat äänimerkkinä ja näkyvät myös merkkinä ja tekstinä näytöllä. CEBIS maantiellä. 1 Valikkorivi 2 Ajonopeus ja kierrosnopeus 3 Käyttötunnit 4 Säiliön ja lämpötilan näyttö sekä hiukkassuodattimen (DPF) likaantumisaste CEBIS pellolla. 5 Puintiteho 6 Lohkojen ja sadon määrän mittaus 7 Ajotiedot (jopa 40 vapaasti valittavaa näyttöä) 8 Tietoikkuna (hälytykset/tiedot) 9 Etuvarusteen asento (AUTO CONTOUR / leikkuukorkeus) 10 Rajaisten valvonta (määrä / laatu) ❶ ❿ ❹ ❷ ❾ ❺ ❽ ❻ ❸ ❼ 20

Selkeä 21 cm näyttö. CEBIS 8,4" värinäyttö mahdollistaa ihanteellisen näkyvyyden yksilöllisen säätönsä ansiosta. Yhdellä säädöllä kuljettaja voi säätää näytön monipuolisesti vaatimusten mukaan: sen kaltevuus voidaan säätää pituus- ja poikittaissuunnassa. Selkeä, yksinkertainen ja nopea käyttö. Pääasialliset koneen säädöt käyttötoiminnolla tehdään CEBIS-valintakytkimellä (B) Lisänä oleva Hotkey-säädin mahdollistaa nopean, muiden toimintojen (F) säädön. Valintakytkimen asento näkyy CEBIS-näytössä (H). Valikoiden selaaminen ja arvojen muuttaminen tapahtuu ko. CEBIS- tai Hotkey-säätimillä (A/D) Muistikortin avulla tietojen siirto on erityisen helppo Uutta: QUICK ACCESS -näppäimellä voidaan suoraan hakea edellinen valikkosäätö. Lisäksi kamerakuva voidaan hakea nopeasti. Kojetaulu puhukoon puolestaan. Kojetaulu on liitetty kuljettajan istuimeen, joten se on yksilöllisesti säädettävissä. Hallintalaitteet: A CEBIS-arvojen valinta ja hyväksyntä B CEBIS valintakytkin C Escape D "HOTKEY" pikavalitsin E Pikavalintakytkin F Tietonäppäin G QUICK ACCESS -näppäin H CEBIS näyttöruutu I Etuvaruste päälle / pois päältä J Puintikoneisto päälle / pois päältä K Etuvarusteen peruutus L Vasemman rapsiterän päälle/pois -kytkentä M Leikkuupöydän poikittaissäätö/ Hotkey-valikon arvon muutokset/ VARIO-leikkuupöydän pituussäätö N Ajonopeusalueen valinta O Pysäköintijarru P LASER PILOT vasen/oikea esivalinta Q Neliveto R Moottorin kierrosnopeus (3 aluetta) S Viljasäiliön kannen avaus/sulkeminen CEBIS käyttönäppäimet go.claas.com/lexioncebisdemo CEBIS näyttöruutu Kojetaulu 21

Kattavaa tietoa. CEBIS-yksikön avulla voidaan saada, ja tulostaa, paljon tietoja koneesta sekä hoitaa koko koneen ohjaus ja valvonta. Automaattinen puitavan kasvin säätö CRUISE PILOT automaattinen ajon säätö GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT automaattinen ohjaus Leikkuupöytäautomatiikka QUANTIMETER sadon määrän ja kosteusmittaus Pinta-alamittari Polttoaineen kulutuksen mittaus Satokartoitus - puidut kasvit Tehonäyttö - käyttöaika polttoaine/ajomatka/viljasäiliö Tehtävähallinto Huoltovälien/huoltotoimenpiteiden näyttö Sisäinen vianetsintä, hälytysluettelot, hälytyshistoria Kierrosnopeusvalvonta/luistonäyttö (esim. puintikela) BUSINESS-paketti LEXION 780 ja 770 puimureihin: CLAAS TELEMATICS, satokartoitus, puidut kasvit, polttoaineen kulutuksen mittaus. Kaikki varustepaketit sivulla 84. 22

Enemmän toimintoja kahvassa. CMOTION: kahva tuo mukavuutta. ❸ ❹ ❼ Kuljettajan istuimen oikeaan kyynärnojaan integroidulla, uuden LEXION-puimurin monitoimikahvalla, on suuri vaikutus puimurin käyttö- ja ajomukavuuteen. CMOTION on erityisesti kehitetty oikean käden ergonomian parantamiseksi. 3-sormikäyttö mahdollistaa useamman toiminnon intuitiivisen hallinnan, ilman otteen irrottamista kahvasta. ❺ ❶ ❻ ❷ 1 leikkuupöydän korkeussäätö 2 AUTO PILOT (ohjaus, CRUISE PILOT, CEMOS AUTOMATIC) 3 viljasäiliön tyhjennysputken uloskääntö 4 viljasäiliön tyhjennysputken sisään kääntö 5 leikkuupöydän pysäytys 6 kaatokelan käyttöä 7 viljasäiliön tyhjennyksen käynnistys/pysäytys Monitoimikahvan takasivulla on keinuvipukytkin (8). Kytkimellä voidaan valita joko käsikäyttöinen leikkuupöydän poikittaissäätö, Hotkey-valikon arvojen muuttaminen tai VARIO-leikkuupöydän käsikäyttöinen säätö. Valinta on sinun: monitoimikahva tai CMOTION ❽ CEBIS Monitoimikahva CMOTION 23

Lisätietoja. CLAAS TELEMATIIKKA. Paikallaoloaikojan täydellinen valvonta Viljasäiliön tyhjennys Odotusaika täydellä viljasäiliöllä Kaikki hallinnassa - napin napsautuksella. TELEMATIIKAN avulla CLAAS tarjoaa mahdollisuuden tarkistaa koneen toiminnot Internetin kautta milloin ja missä tahansa. Säätöjen optimointia. Tee Internetissä vertailuja todellisen sekä kaavaillun puintitehon välillä ja sovita ne tarkasti yhteen. Optimaalisen puintitehon varmistamiseksi kaikissa olosuhteissa. Jokaisena päivänä. Paranna työtehoa. Niin sanottu käyttöaika-analyysi ja muita tärkeitä koneen vertailutietoja lähetetään päivittäin sähköpostitse. Ennen puinnin aloittamista voit analysoida ja arvioida edellisen päivän tarkkoja tietoja, miten tehokkaasti koneesi on toiminut ja milloin. Lisäksi voidaan nähdä koneen ajolinjat ja se helpottaa kuljetuslogistiikan järjestämistä. CLAAS TELEMATIIKKA mahdollistaa monipuolisen kalustohallinnan sekä kannattamattomien paikallaan oloaikojen välttämisen, sillä tehtävähallinnassa asetettuja tehtäviä voidaan seurata reaaliaikaisesti verkossa. Tee dokumentointi helpommaksi. Siirrä TELEMATIIKAN avulla tärkeitä tietoja satokartoillesi ja säästä näin aikaa. Esimerkiksi aluekohtaiset satotiedot voidaan siirtää kartalle. Lisäksi voit tehdä nopeita graafisia esityksiä sadon määrästä, kosteuksista ja satotappioista. Kuljettaja, viljelijä ja asentaja saavat koneen tiedot välittömästi käyttöönsä. 24

Käyttöaikojen tarkastelu. Säästä huoltoaikaa. CLAAS etävianetsintä. CLAAS TELEMATIIKKA voi siirtää huoltotietoja CLAAShuoltokorjaamolle. Huoltokorjaamo voi tarvittaessa tehdä ensimmäisen arvion viasta etäetsinnän avulla. Syy voidaan selvittää nopeammin ja valmisteluja voidaan tehdä, paikan päällä tehtävää korjausta varten. Laitteiston etuja: Vikamuistin lukeminen Koneparametrien, esim. hydrauliikkapaineen tarkistaminen Anturikyselyt, esim. kierrosnopeusanturin jännite Koneen asetusten tekeminen Nopea koneen paikannus Tila C5900201 C5900235 C5900346 Kokonaisaika 100,00% 100,00% 100,00% Tyhjennys ajon aikana 26,72% 23,83% 21,21% Tyhjennys paikallaan ollessa 0,98% 0,78% 6,54% Kääntöaika 12,74% 10,07% 17,99% Puintiaika 49,51% 56,97% 48,01% Paikallaan olo 1,02% 2,84% 1,54% Moottori pysäytetty 8,41% 5,19% 3,97% Muu aika 0,62% 0,32% 0,74% Koneen sijainti ja ajojäljet on nähtävissä taustakuvana toimivalla GoogleTM Earth kartalla. CLAAS TELEMATIIKKA 25

Elektroniikkajärjestelmä. Tietoja voidaan käsitellä ja lähettää nopeammin: LEXIONpuimurin elektroniikkajärjestelmä parantaa koko elektronisen ohjauksen toimintaa. Nopean sisäisen verkoston tiedonsiirron ansiosta LEXION täyttää jo tänään huomispäivän vaatimukset. Kaikki tiedot tallennetaan tehtävän päätyttyä tai työpäivän päätteeksi. Tiedot voidaan joko tulostaa tai siirtää muistikortin avulla. Kaikkia tietoja voidaan käsitellä ja muokata PC:llä. Myös päivälaskurin, puitavan kasvin laskurin ja kokonaislaskurin tiedot voidaan näyttää ja tulostaa CEBISillä. Tehtävähallinto. Tehtäviä voidaan hallinnoida CEBIS-yksikössä. CLAASin AGROCOM MAP START -ohjelmistolla voidaan mm. valmistella asiakas- ja lohkotietoja, joita myöhemmin voita käyttää CEBISillä ja muokata niitä. Satokartoitus. Tehtävähallinnon tietojen avulla sinulla on mahdollisuus tehdä satokartoitus LEXION-puimurilla. Puimurin anturit mittaavat sadon määrän ja sen kosteutta. Satelliittien avulla CEBIS lisää samanaikaisesti maantieteelliset koordinaatit. Kaikki mittaustulokset tallennetaan siirrettävälle muistikortille. Mukana seuraavan AGROCOM MAP START -ohjelmiston avulla pystyt tuottamaan satokarttoja tulevien tuotantosuunnitelmien helpottamiseksi. Kaikki ohjaamossa olevat elektroniikkayhteydet ovat yhteensopivia. Myös GPS-ajolinjat voidaan myös näyttää CEBISssä. 26

Lisää puintitehoa. CRUISE PILOT: automaattinen ajon säätö. CLAAS CRUISE PILOT säätää automaattisesti optimaalisen puintinopeuden moottorin kuormituksen mukaan. Ajotoiminnon mukaan, järjestelmä hyödyntää samanaikaisesti useita koneen parametreja: ajonopeutta, syöttökanavan materiaalikerroksen korkeutta, moottorin kuormitusta ja satotappioita. Jotta voisit hallita LEXION-puimurisi voimia, voit määritellä enimmäisnopeuden, kuten myös säätöherkkyyden, viiteen eri tasoon. Käyttö on nopeaa ja helppoa pikanäppäimen avulla. Etusi: CRUISE PILOT toimii ennakoivana ja se reagoi, kun järjestelmässä ilmenee kuormitushuippuja. LEXION-puimuri kulkee aina kuormitushuipun rajoilla ja lisää kausitehoa. Seuraavat, moottorin kuormituksesta riippuvat, ajotoiminnot ovat käytettävissä: Vakionopeus - oletusnopeuden kohdearvo Vakio puintiteho - oletuspuintitehon kohdearvo Vakio puintiteho sallituilla tappioilla - oletuspuintitehon kohdearvo ja tappiotaso Rajoittavasti vaikuttavat seikat, kuten moottorin kuormitus ja satotappiot näytetään CEBIS-näytöllä. Moottorin kuormitus Tappiotaso Syöttökanavan materiaalikorkeus 6 km/h 8 km/h 4 km/h Teho Suuri määrä tietoja voidaan tulostaa. Tehtävähallinto. Satokartoitus. CRUISE PILOT 27

Tarkempi ohjaus. Valitse kolmesta automaattisesta ohjausjärjestelmästä. Kaikki uudet LEXION-mallit voidaan varustaa kolmella automaattisella, tarpeen mukaan käytettävällä ohjausjärjestelmällä. GPS PILOT satelliittiavausteinen ohjaus LASER PILOT - elektroninen/optinen ohjaus LASER PILOT - elektroninen/mekaaninen ohjaus GPS PILOT. GPS PILOT käyttää GPS- (Global Positioning System) signaalia ja ohjaa LEXION-puimuria automaattisesti kasvuston reunaa pitkin jopa 2 cm tarkkuudella. Voit jakaa pellon GPS PILOTin avulla tasaisiin lohkoihin. Näin vältät kapeiden, jäljelle jääneiden kaistojen puinnin. GPS PILOTia käytetään monipuolisella CEBIS MOBILE -näytöllä. CEMOS-ohjelmiston samanaikainen käyttö on mahdollinen. ISOBUS-yhteensopiva CEBIS MOBILE mahdollistaa nopean ja selkeän käytön. Puintien jälkeen se voidaan asentaa traktoriin GPS-ohjausta varten tai sitä voidaan käyttää ISOBUS-yksikkönä työkoneiden ohjaamiseen. GPS PILOT näytetään CEBIS MOBILE värinäytöllä. 28

LASER PILOT. Elektroniset/optiset LASER PILOT anturit tunnustelevat puimattoman kasvuston reunaa valoimpulsseilla ja ohjaa puimuria automaattisesti ja täydellä leikkuuleveydellä. LASER PILOT on taitettavissa ja se on saatavissa leikkuupöydän kumpaankin päätyyn. Sen optimointi asennuskohta leikkuupöydän päädyssä, lähelle kasvuston reunaa, mahdollistaa oikean mittauskulman ja lisää käyttövarmuutta - myös lakoviljaa ja rinteissä puitaessa. AUTO PILOT. Maissipöydän kaksi digitaalitunnistinta ohjaa LEXIONpuimuria automaattisesti maissirivejä pitkin ja varmistaa näin myös oikeana rivien kohtaamiskohdan kaikissa olosuhteissa. AUTO PILOT lisää puintitehoa ja parantaa taloudellisuutta. Etujen yhteenveto. Suuri käyttövarmuus näkyvyysolosuhteista riippumatta. Optimoitu, koko leikkuuleveyden hyödyntäminen Parempi tarkkuus pinta-alan mittauksessa ja kartoituksessa Pienempi polttoaineen kulutus Vähemmän kääntöaikoja Puintiteho kasvaa kauden aikana Selvä kuljettajan rasituksen väheneminen mahdollistaa paremman keskittymisen itse puintiin. LASER PILOT AUTO PILOT Automaattinen ohjausjärjestelmä 29

Luo monipuolisuutta. Leikkuupöydät.

Vakioleikkuupöytä VARIO-leikkuupöytä Rapsileikkuupöytä Riisileikkuupöytä Taitettava leikkuupöytä MAXFLEX soijaleikkuupöytä CONSPEED SUNSPEED RAKE UP MAXFLO Lisämahdollisuuksia vaatimusten täyttämiseksi. Mitä tahansa viljeletkin: LEXION-puimuri on parhaiten varustettu kaikkeen puintityöhön. Etuvarusteet

Syöttöön lisää tehoa. Monikäyttöinen syöttökuljetin. Yleismallinen syöttökanava toimii kaikissa olosuhteissa - tehokkuutta vähentävät varusteluajat jäävät pois. Loiva syöttökulma puintikoneistolle varmistaa hyvän materiaalivirtauksen. Vahvat syöttöketjut listoineen takaavat lujuuden. Näiden lisäksi vaihdettava kulutuslevy varmistaa pitkän käyttöiän. AUTO CONTOUR -ohjausta varten, on syöttökanavan molemmin puolin sylinterit. Syöttökanava voidaan varustaa keskellä olevalla lisätukirullalla. Syöttölistojen parempi tuki taittopyörän avulla lisää lujuutta ja optimoi ketjuohjauksen. Lisäksi on saatavissa umpinainen taittotela kuiviin ja vähäolkisiin olosuhteisiin. Uutta: MONTANA syöttökanava jopa 9 m:n leikkuupöydille. Innovatiivinen MULTI CONTOUR -järjestelmä ohjaa akselin asennosta riippuen kääntörunkoa ja leikkuukulman säätöä, kuin myös kaikkia tuttuja AUTO CONTOUR-toimintoja. Uudessa MONTANA syöttökanavassa on vaaka-asennossa oleva sylinteri leikkuukulman säätöä varten sekä kaksi pystysuuntaista sylinteriä AUTO CONTOUR ohjausta ja rinnetasausta varten. Uusi vahvistettu rakenne mahdollistaa jopa 9 m leveän VARIO-leikkuupöydän käytön. HP-syöttökanava. HP-syöttökanava mahdollistaa nopean ja helpon leikkuukulman säädön kaikissa puintiolosuhteissa. Keskiasentoon nähden, voidaan leikkuukulma säätää 8 taaksepäin ja 11 eteen. Puhdas niitto AUTO CONTOUR sylinterien avulla. Leikkuupöydän poikittaissäädön asennon näyttö CEBISissä. 32

Uutta: suoraviivainen leikkuupöydän voimansiirto. Polttoaineen säästöä ilman voiman hävikkiä suoraviivainen leikkuupöydän voimansiirto vaikuttaa tähän merkittävästi. Selvä etu kun koko tehoa tarvitaan. Koneiden tehot kasvavat jatkuvasti ja puitavan materiaalin määrä kasvaa jatkuvasti syöttökanavassa. Voimansiirron on täytettävä nämä yhä kasvavat vaatimukset. Uusi LEXION voimansiirto vakuuttaa 80 kw (jatkuvalla) tehollaan, 120 kw (vaihteleva) tai 150 kw (porrastettu voimansiirto) tai 200 kw (vaihteleva) varustettuna variaattoreilla, joissa käytetään jopa 66 mm leveitä hihnoja ja jopa neliuraisia moniurahihnoja. CLAAS tarjoaa jokaiseen käyttökohteeseen sopivan voimansiirron ja varmistaa näin huipputehon. Uutta: leikkuupöydän jarru. Tehokas suoja vieraita esineitä ja muita vaurion aiheuttajia vastaan. Leikkuupöydän jarrulla (1) etuvaruste voidaan pysäyttää välittömästi monitoimikahvan avulla. Uusi leikkuupöydän jarru on asennettu syöttökanavaan, jolloin jarrutettava massa on pieni. Etuja: alhainen jarrumomentti, vähäinen kuluminen. Syöttökuljettimen peruutus. Tukosten poisto ilman ongelmia: hydraulinen järjestelmä (2) mahdollistaa syöttöketjun peruuttamisen suurella käyttömomentilla. Peruutus kytketään päälle ohjaamossa olevalla keinuvipukytkimellä. Hydraulisen kaatokelakäytön pyörimissuunta muuttuu myös automaattisesti - se nopeuttaa tukoksen poistoa vielä lisää. Parantaa näkyvyyttä: syöttökanavan pölyn imu Syöttökanava 33

Leikkuupöytä jokaiseen käyttöön. Kaikille alueille maailmassa missä viljaa puidaan, on olemassa sopiva CLAAS leikkuupöytä. Oli kyseessä sitten viljan, kuten vehnän, rukiin, ohran, kauran tai ruisvehnän puinti tai rapsin, maissin, auringonkukan, riisin, soijan, pellavan, papujen, linssin, heinän- tai apilansiemenen tai hirssin puinti. Hyödynnä ainutlaatuinen tehon ja varustelutason yhdistelmä. Monitoimiliitin. Leikkuupöydän keskitetty hydraulisten ja sähkökäyttöisten toimintojen liitin. Ajansäästö on merkittävä leikkuupöytää irrotettaessa ja kytkettäessä Letkujen vaihtumisvaaraa ei ole integroidun rakenteen ansiosta Kytkentä sujuu helposti paineistettunakin Ympäristöystävällinen Keskuslukitus. Kaikkia lukituskohtia voidaan käyttää samanaikaisesti ainoastaan yhdellä vivulla leikkuupöydän vasemmalla puolella. Varaterä ja laonnostimet. Kaikissa CLAAS-leikkuupöydissä on mukana varaterä. Ominaista karkaistusta teräksestä valmistetuille terälapuille on pitkä käyttöikä. Laonnostinten käyttö mahdollistaa erityisesti lakoviljan puinnin ilman puintitappioita ja vähentää kivien leikkuupöydälle nousun riskiä. Varalaonnostimia voidaan kätevästi säilyttää leikkuupöydän takasivulla. Hyvä käyttömukavuus monitoimiliittimen ja keskuslukituksen ansiosta. 34

Lisää hyvä perusteita käyttää CLAAS etuvarusteita. Pehmeän käynnistyksen automatiikka. Leikkuupöydän pehmeä käynnistys ehkäisee voimansiirron huippukuormituksia. Hydrostaattinen kaatokelan käyttö. Puimurissa olevalla säätyvätilavuuksisella pumpulla saavutetaan 1 000 Nm kaatokelan enimmäismomentti. Kaatokelan nopeussäätö on automaattinen ja täysin riippuvainen ajonopeudesta. Suuri momentti varmistaa tehokkaan leikatun viljan siirron Parempi hyötysuhde kuin hammaspyöräpumpulla Suljettu hydrauliikkapiiri varmistaa kaatokelan varman pyörimisen Nopea kaatokelanopeuden sovittaminen Kaatokelan suuri nostokorkeus Monipuolisesti käytettävä kuljetusvaunu. Kuten etuvaruste on myös CLAAS kuljetusvaunu erittäin monipuolinen. Leikkuupöydän kuljetusvaunulla voidaan kiinnikkeitä sovittamalla kuljettaa myös kaikki SUNSPEED ja osa CONSPEED ja CONSPEED LINEAR etuvarusteista. Yhdellä kuljetusvaunulla voit kuljettaa jopa neljää erilaista etuvarustetta näin säästät tilaa ja rahaa. 3,7-6,6 m etuvarusteille on 1-akselinen kuljetusvaunu, 7,5 m:n etuvarusteille on 1- ja 2-akselisia sekä 9-12 m:n etuvarusteille 2-akselisia kuljetusvaunuja saatavissa. Kuljetusvaunut voivat olla jarruttomia tai jarrullisia ja niitä voidaan käyttää 25 tai 40 km/h ajonopeudella. LEXION 760 TERRA TRAC -puimurilla voit siis turvallisesti kuljettaa etuvarustetta 40 km/h ajonopeudella. Laonnostimien kätevä säilytys leikkuupöydässä Leikkuupöydän mukavuutta 35

VARIO leikkuupöytä / rapsileikkuupöytä Lisätehoa rapsin puintiin. Tasainen materiaalivirta. VARIO suurteholeikkuupöytä siirtää materiaalin tasaisena virtana puintikoneistolle. Vain tällä tavalla voidaan tehoa lisätä ja hyödyntää leikkuupöydän teknistä tehopotentiaalia. Lisäksi se vähentää polttoaineen kulutusta ja auttaa kuljettajaa lisäämään tuottavuutta merkittävästi. Muita etuja ovat: Täydellinen sovitus eripituiselle oljelle Moottorin, puinti- ja erottelukoneiston ja seulaston hyvin vähäiset kierrosnopeuksien vaihtelut. Erittäin tasainen teho Puintikoneistoon ei kohdistu kuormitushuippuja Voimansiirron kuormitus vähenee V 1200 ja V 1050 suurteholeikkuupöydät. Vahva voimansiirtojärjestelmä molemminpuolisilla, synkronoiduilla vaihteistoilla optimoi käytön tasaisuuden Suoraviivainen, jaetun terän käyttö, mahdollistaa suuremman, 1 334 iskua/min iskutaajuuden Keskeltä laakeroitu kaatokela ja syöttökierukka lisäävät tukevuutta ja optimoi materiaalivirtauksen Suurennettu 660 mm syöttökierukka vähentää selkeästi kietoutumista ja parantaa materiaalin siirtoa Ulkopuolelta säädettävät kaavinlevyt Parannettu kaatokelan muoto optimoiduilla piikkivarsilla ja -laakeroinnilla vähentää kietoutumista merkittävästi Päälle ja pois päältä kytkettävä rapsiterän hydraulipumppu vähentää voiman tarvetta ja kulumista Varokytkin suojaa vaurioilta Uutta: V 900 ja V 750 leikkuupöytien kaatokelat. Merkittävästi vähentynyt kietoutumisvaara: parannettu kaatokelan muoto optimoiduilla, V 1200 ja V 1050 suurteholeikkuupöydistä tutuilla kaatokelapiikkien varsilla saatavissa nyt myös V 900 ja V 750 malleihin. V 1200 ja V 1050 vaihteistokäyttö 36

Terän asento 10 cm Rapsi vaatii erityishuomiota. Puitaessa, rapsi kehittää oman, vähemmän toivotun dynamiikkansa. Palot "räjähtävät" auki ja siemenet leviävät ympäriinsä. Tästä syystä rapsijakajat ja -terät ovat korvaamaton osa VARIO-leikkuupöydän rapsivarustusta. Varustus vähentää merkittävästi puintitappioita. Oikea niitto. Viljaa puitaessa voidaan leikkuupöytää portaattomasti pidentää vakiomitasta 20 cm ja lyhentää 10 cm. Näin materiaalivirta voidaan optimoida ja saadaan hyöty sujuvasta työstä. Rapsin puintia varten leikkuupöytää voidaan siirtää 50 cm eteenpäin ja rapsin leikkuupöytä on hetkessä valmis. Terän asento + 20 cm Oikeanpuoleinen ja pois päältä kytkettävä vasemmanpuoleinen pystyterä, molemmat hydraulikäyttöisiä, voidaan helposti ja nopeasti asentaa ilman lisäosia. Terien hydraulinen käyttö on sisäänrakennettu. Terän asento + 50 cm 10 cm Vakio + 20 cm + 50 cm Rapsivarustuksella on oma paikkansa kuljetusvaunun irrotettavassa lokerossa. Irrotus vähentää leikkuupöydän painoa merkittävästi. VARIO-leikkuupöytä Rapsileikkuupöytä 37

Kaksoisterä. Riisin korsi on erittäin vahva. Jotta tämän kovan kasvimateriaalin niittojälki pysyisi optimoituna ja saavutetaan suuri terän iskutaajuus, on kaikissa leikkuupöydissä kaksoisterä. Karkaistut terälaput ovat erityisen pitkäikäisiä. Vahvistettu syöttökierukka. Koska riisiä kastellaan runsaasti, jää kasveihin maata, joka kuluttaa koneen osia puinnin aikana. Jotta osien kulumista voidaan vähentää, on vahvistetussa syöttökierukassa sinkityt reunat. Sivuilla ohjaimet muodostavat luotettavan suojauksen. Kaikki yhteensä varmistavat optimoidun materiaalivirtauksen ja hyvän läpäisytehon. Vahvistettu syöttökierukka. Ohjain kietoutumisen estona. 38

Riisileikkuupöytä / MAXFLEX Lisäosaamista riisin ja soijan puintiin. MAXFLEX: maanläheistä laatua. Palkokasvit, kuten soijapavut kasvavat paloissa hyvin lähellä maanpintaa. Korjuutappioiden välttämiseksi on materiaali niitettävä hyvin lyhyeen sänkeen. Näin voidaan varmistaa, että viimeisetkin palot saadaan korjattua. CLAAS MAXFLEX -leikkuupöydässä on joustava terä, joka automaattisesti seuraa pienintäkin pellon pinnan epätasaisuutta. Terä pääsee joustamaan jopa 180 mm. Syöttökierukka, kaatokela ja terä ovat jaetut. Yhdessä HP-syöttökanavan leikkuukulman säädön kanssa voidaan leikkuupöydän satotappioita välttää - kaikissa puintiolosuhteissa. Tämä leikkuupöytä soveltuu myös herneiden ja muiden erikoiskasvien, kuten apilan puintiin. Riisileikkuupöytä MAXFLEX 39

CONSPEED / CONSPEED LINEAR Lisätehoa maissin puintiin. Suuri noukintateho velvoittaa: CONSPEED ja CONSPEED LINEAR. Suuri noukintateho yhdistettynä hellävaraiseen maissitähkien käsittelyyn, vaikuttaa merkittävästi koneen puintitehoon. CONSPEED ja CONSPEED LINEAR maissipöytä täyttävät nämä vaatimukset ja se vastaa erinomaisesti LEXION puimurin tehoreservejä. Noukinlevyjen etäisyysnäyttö CEBISissä on myös ihanteellinen. Hyödynnä CONSPEED leikkuuteho täysimääräisesti: Noukintelat wolframikarbiidipäällysteisillä terillä Sähköhydraulinen noukinlevyjen säätö Vaakatasosilppuri Varma voimansiirto nivelakseleiden ja vaihteistojen kautta Vankkarakenteiset, ruostumattomat muovijakajat Koneen AUTO PILOT automaattiohjaus Helppo kierrosnopeuden säätö Sovitus kaikkiin puintiolosuhteisiin mahdollinen. Jokaisen noukinyksikön alla pyörivä terä murskaa auringonkukan varsia nopeasti maatuviksi kappaleiksi. 40

CONPEED periaate: kartionoukintelat. Jokaisessa noukinyksikössä on vankkarakenteinen, noukinteloja, syöttöketjuja ja silppuria käyttävä kulmavaihde. Jokainen yksikkö on erillissuojattu ylikuormitukselta. Noukkimen kierrosnopeuden säätö tapahtuu portaattomasti variaattorilla. CONSPEED-eritysominaisuuksia: kartiomuotoiset noukintelat. Ne painavat maissin varret ensin hitaasti alas niin, että tähkät hitaasti osuvat noukinlevyihin. Loppuosa varresta vedetään sen jälkeen nopeasti alas. Rakenne mahdollistaa suuren noukintatehon ja hellävaraisen tähkän käsittelyn sekä vähäisen polttoaineen kulutuksen. Helppo kuljetusasentoon taitto. 8- ja 6-riviset CONSPEED JA CONSPEED LINEAR maissipöydät voidaan ohjaamosta sähköhydraulisesti taittaa 3 m kuljetusleveyteen. CONPEED LINEAR periaate: suorilla noukinteloilla. CONSPEED LINEAR maissipöytää käytetään hammaspyörävedolla. Kuusi erilaista noukinkierrosnopeutta saavutetaan vaihtamalla kaksi hammaspyörää. Suorassa asennossa olevat, suorat noukintelat ovat edestä laakeroidut ja siten erityisen vahvat. Auringonkukkavarustus CONSPEED LINEARiin. CONSPEED LINEAR maissipöytä voidaan muutossarjan avulla muuttaa auringonkukkapöydäksi. Terät asennetaan noukintelojen päälle, sivuille asennetaan korotetut ohjaimet ja CONPEEDin taakse asennetaan taso. Ketju käännetään ja ohjausta muutetaan. CONSPEED CONSPEED LINEAR 41

Tehokas SUNSPEED periaate. SUNSPEED auringonkukan leikkuupöytä on kehitetty toimimaan mahdollisimman suurella teholla satotappioiden jäädessä pieniksi. Erityisesti on kiinnitetty huomiota lyhyisiin huoltoaikoihin ja optimoituun käyttömukavuuteen. Seuraavaksi varret ohjataan jakajien avulla. Säädettävät ohjauslevyt varmistavat, että auringonkukan kukinnot painetaan eteenpäin. Samanaikaisesti teräpalkin alla oleva repijätela painaa vartta alaspäin. Varren katkaisu ei pääse tapahtumaan liian aikaisin: vasta kun erityinen kela tarttuu kukintoon, tapahtuu katkaisu. Tarkasti katkaistu kukinto päätyy syöttökierukalle ja syöttökanavaan. Kaikki tämä tapahtuu erilaisissa puintiolosuhteissa riveistä riippumatta sekä varmistaa siemenen puhtauden ja vähäisen kulumisen. Sopeutuva SUNSPEED. Kelan korkeutta ja kierrosnopeutta voi säätää hydraulisesti Säädettävän ohjauslevyn ansiosta pysyvät kukan varret oikeassa asennossa niin, että ainoastaan kukat päätyvät leikkuupöydälle Ohjauskartioiden väliä voidaan säätää varsien paksuuden mukaan - tukoksia ei synny ja puinti sujuu ongelmitta Kartioiden kaltevuutta voidaan myös säätää, joten ne voidaan sovittaa eri korjuuolosuhteiden mukaan Säädettävät ohjauslevyt Kela Teräpalkki Repijätela Repijätela Säädettävät jakajat 42

SUNSPEED / RAKE UP Lisää monipuolisuutta. RAKE UP -noukin. Alueilla, joilla ei käytetä suorapuintia, osoittaa LEXION jälleen luotettavuutensa kaikissa mahdollisissa olosuhteissa. RAKE UP mahdollistaa lähes kaikkien kasvien karholta puinnin. Erityisesti rapsin ja heinänsiemenen puinnin kohdalla RAKE UP -menetelmä osoittaa tehokkuutensa. RAKE UP täysin toisenlainen noukin. Tämän etuvarusteen erityispiirre on rullaohjatut noukinpiikit. Piikit ovat asennetut kuudelle piikkiakselille. Kun materiaali siirtyy piikeiltä kuljettimelle, se siirtyy noukkimen keskelle. Liike varmistaa tappiottoman keräilyn ja vähentää lisäksi kivien nousua pöydälle. Kuljetinmatto pyörii ajosuunnassa ja siirtää materiaalin syöttökierukalle. Kaksiosainen syötön tehostin varmistaa materiaalivirran. Noukkimen kierrosnopeus on hydraulisesti säädettävissä ohjaamosta. Kierrosnopeus sovitetaan myös automaattisesti ajonopeuden mukaan. SUNSPEED RAKE UP 43

MAXFLO Varmempaa siirtotehoa. Erityisen tehokas siirto. MAXFLO osoittaa, erityisesti niillä seuduilla jossa satotaso on keskiluokkaa, erityisen tehokkuutensa. Yksinkertainen toimintaperiaate: terä niittää kasvit ja - toisin kuin syöttökierukalla varustetuissa leikkuupöydissä - hihnat kuljettavat materiaalin syöttökanavalle. Periaate takaa, että myös pienemmät puitavat määrät varmasti siirtyvät pöydän keskiosaan. Tavallisista poikkeava järjestelmä: Leikkuupöydän keskellä oleva materiaali ei, kuten tavallista, siirry syöttökanavaan ajosuunnassa pyörivällä kuljettimella. MAXFLO-pöydässä syöttökierukkaan kytketyt siirtokierukat siirtävät materiaalia. Pöydän pohjalevyn avulla materiaali siirretään kierukan rataohjatuilla sormilla syöttökanavaan. Tämä CLAAS-rakenne mahdollistaa erityisen tasaisen materiaalin siirron. Pöydän pohjalevyn ansiosta siirretään materiaali hellävaraisesti syöttösormille. Siirtokuljettimien nopeus voidaan säätää portaattomasti CEBIS-yksiköllä. 44

Näin tekniikka toimii. Synkronoidun vastakkaisiskuterän käyttö tapahtuu syöttökanavan molemmilla puolilla olevilla nivelakseleilla. Leikkuupöydän siirtokierukoita käytetään joko vaihteistojen välityksellä tai hydraulisesti. Kierrosnopeus voidaan säätää kolmeen eri asentoon (150/200/250 r/min) Leikkuupöydän kuljettimien nopeuksia voidaan säätää portaattomasti ohjaamosta CEBIS-yksiköllä. Kuljettimia voidaan myös peruuttaa. Varokytkin suojaa lineaarisia, synkronoituja terien käyttöjä vaurioilta. Keskeltä laakeroitu kaatokela estää ainutlaatuisen muotoilunsa ansiosta materiaalin kietoutumisen. Myös rapsivarustus voidaan asentaa. Leikkuupöydän ohjaus antureilla. AUTO CONTOUR -ohjaus tapahtuu leikkuupöydän alla olevalla kuudella tunnistinkaarella. MAXFLO-pöydässä oleva lisäpyörästö vaimentaa leikkuupöydän kulkua hydraulisylinterillä ja siihen liitetyllä paineakulla. Kaksi yhdessä. Seuduilla, joilla ei suorapuinti ole mahdollinen, voidaan MAXFLO-pöytää käyttää karhottimena. MAXFLO-pöydän helpon ja nopean muutostyön ansiosta materiaali voidaan kätevästi kerätä karhoon: leikkuupöydän siirtokierukoiden irrotus toisen takaseinällä varustetun siirtokuljettimen siirto syöttökanavan aukon sulkemiseksi Toisen siirtokuljettimen pyörimissuunnan vaihtaminen, jolloin molemmat kuljettimet siirtävät samaan suuntaan Karho voidaan nyt asettaa vasemmalle tai oikealle sivulle. Tulos: ihanteellinen karho, joka myöhemmin voidaan puida RAKE UP pöydällä varustetulla puimurilla. MAXFLO-pöydän pyörästö vaimentaa leikkuupöydän kulkua. MAXFLO 45

CLAAS CONTOUR mahdollistaa hyvän pellon pinnan seurannan. CLAAS CONTOUR'illa varustettu leikkuupöytä seuraa automaattisesti ajosuuntaisia pellon pinnan epätasaisuuksia. Valitse pintapaine ja CONTOUR varmistaa, että säädetty paine pysyy vakiona. Jokaisen leikkuupöydän laskun yhteydessä sängen pituuden esivalinta varmistaa, että säädetty sängen pituus palautetaan automaattisesti. AUTO CONTOUR: yhä nopeammin ja tarkemmin. AUTO CONTOUR on vielä askeleen edellä seuraamalla kaikkia epätasaisuuksia, ajosuuntaan nähden poikittaiset epätasaisuudet mukaan lukien. Leikkuupöydän alla olevat anturikaaret mahdollistavat ajoissa tapahtuvat, epätasaisuuksien mukaiset korjaukset syöttökanavan vieressä olevilla leikkuupöydän sylintereillä. Elektroniset anturit ohjaavat järjestelmän hydraulipainetta ja ne reagoivat nopeasti Venttiiliohjattu typpikaasupaineakku takaa optimoidun vaimennuksen myös vaikeissa olosuhteissa Täysautomaattisen oletusarvo-todellinen arvo vertailun avulla, leikkuupöydän optimaalisesti pellon pinnan mukaan ja vähentää kuljettajan rasitusta erityisesti suurilla leikkuupöydän leveyksillä, pimeällä tai lakoviljaa, rinteissä ja kivisillä mailla puitaessa. AUTO CONTOUR auttaa lisäämään puintitehoa ja LEXION puimurin taloudellisuutta. Pintapaineen tarkka säätö 2-toimisilla leikkuupöytäsylintereillä. Leikkuupöydän automatiikka otetaan helposti käyttöön monitoimikahvan korkeussäädön näppäimellä. 46

Leikkuupöydän lisänerokkuutta. Automaattinen kaatokelan säätö. Kaatokelan kierrosnopeus asettuu automaattisesti ajonopeuden mukaan. Kuljettaja voi valita useita ajo-/ kaatokelanopeuksien suhteita ja tallentaa ne. Kaatokelanopeus on portaattomasti säädettävissä edistäväksi, samaksi tai jättäväksi. Digitaalinen kierrosnopeusanturi mittaa kierrosnopeuden tarkasti. Leikkuupöytäautomatiikka CONTOUR / AUTO CONTOUR Automaattinen kaatokelanopeus Automaattinen kaatokelan korkeus Automaattinen kaatokelan eteen-taakse säätö (vain VARIO) Automaattinen leikkuupöydän asento (vain VARIO) Kaatokelan eri käyttökorkeudet voidaan tallentaa ja hakea yhdessä erilaisten leikkuukorkeuksien kanssa. Kaatokelan korkeutta voidaan kuitenkin aina säätää. VARIO-automatiikka. Kaatokela-automatiikalla varustetun VARIO leikkuupöydän kaatokelan eteen-taakse asento voidaan tallentaa ja hakea, kun kaatokela-automatiikka on kytketty päälle. Myös tässä säätöjä voidaan tehdä suoraan. Anturikaaret havaitsevat leikkuupöydän asennon. Leikkuupöytäautomatiikka 47

Tuottavuus velvoittaa. APS HYBRID SYSTEM

Lisää ideoita ja nerokkaita ratkaisuja, jotka muodostavat ylivoimaisen teknologian yhteisjärjestelmän. Erinomaisen sesonkitehon varmistamiseksi. Puintiteknologiaa

APS HYBRID SYSTEM = APS + ROTO PLUS Enemmän huipputeknologiaa. APS HYBRID SYSTEM. Puinti: APS Erottelu: ROTO PLUS go.claas.com/lexionapshybrid 50

APS HYBRID SYSTEM. Enemmän kuin vahvat edut yhteensä. APS HYBRID SYSTEM CLAAS puintiteknologiaa tarkoittaa kahden erinomaisen teknologian yhdistämistä: poikittaista APS puintijärjestelmää ja huipputehokasta ROTO PLUS jälkierottelujärjestelmää. Ainoastaan CLAAS yhdistää nämä molemmat järjestelmät samaan puimuriin ja tarjoaa APS-järjestelmän myötä selvän tehokkuusetumatkan verrattuna toisiin järjestelmiin. Toinen kaukana takana. APS HYBRID SYSTEMillä varustettu LEXION osoittaa tehokkaan jyvien jälkierottelun, 10-kertaisen roottorien ja roottorivarstasiltojen välisen materiaalin siirtonopeuden sekä suuren keksipakovoiman ansiosta, toisenlaisia erotteluominaisuuksia kohlinpuimureihin verrattuna. Hyödynnä lyömätön APS + ROTO PLUS yhteispeli. Tämä tehokas yhdistelmä tarjoaa erinomaisia etuja: Puintikoneiston puintikelan kierrosnopeuden sovitus tapahtuu roottorien kierrosnopeudesta riippumatta Erillinen kokonaisprosessin sovitus korjuuolosuhteiden muuttumisen mukaan päivän aikana Hellävarainen puinti suurimmalla mahdollisella puinteholla Tavallinen puimuri Tappiot % LEXION 780 750 Puintiteho t/h Tappioprosentti nousee tavallisella puimurilla tietyn kuormituksen jälkeen voimakkaasti, sillä jyvien jälkierottelu on tehoa rajoittava tekijä. Uudella LEXION-puimurilla voidaan saavuttaa sama, alhainen tappiotaso huomattavasti suuremmalla kuormituksella tehokkaan ROTO PLUS -jälkierottelujärjestelmän ansiosta. APS HYBRID SYSTEM 51

Ainutlaatuinen APS-puintijärjestelmä. Esipuintikela puintikoneistossa: ainoastaan CLAAS tarjoaa tämän tehokkaan, patenttisuojatun järjestelmän. Ratkaiseva etumatka syntyy jo puintikelan kohdalla. Materiaalin merkittävä nopeuden lisäys 3 sekuntimetristä 20 sekuntimetriin on osa tehokasta puintia: Esipuintikelan ansiosta materiaalin tiivistyminen vähenee Materiaalin virtaus on erityisen tasaista ja jopa 33 % nopeampaa Suuremmasta keskipakovoimasta johtuen, irtoaa jyviä huomattavasti enemmän Jopa 30 % kaikista jyvistä jää esipuintikelan varstasillan alle ja se vähentää pääpuintikelan kuormitusta huomattavasti Suljettu puintikela. Avoimen varstapuintikelan lisäksi on saatavissa suljettu puintikela, jota voidaan käyttää kaikissa olosuhteissa. Se erottautuu optimoidun materiaalivirtauksen ja parantuneen viljan laadun ansiosta. Näin varmistetaan myös yhä hellävaraisempi puinti. Olkikela Puintikela Esipuintikela Viivan alle jää siis jopa 20 % tehon lisäys polttoaineen kulutuksen pysyessä vakiona. MULTICROP esivarstasilta soveltuu kaikkien kasvien puimiseen. Nopea kolmen varstasillan segmenttien vaihtomahdollisuus vähentää valmisteluaikaa ja maksimoi tehokkuuden. 52

APS HYBRID SYSTEM = APS + ROTO PLUS Lisä esipuintitehoa. APS. Ylikuormitusvalvonta lisää päivittäistä tehokkuutta. Varstasillan säätö tehdään hydraulisesti ohjaamosta. Samansuuntainen varstasillan säätö mahdollistaa optimaalisen puintitehon. Integroitu, hydraulinen ylikuormitussuoja suojaa samanaikaisesti vieraiden esineiden vaurioilta ja mahdollistaa riskittömän käytön koneen puintitehon äärirajoilla. Synkronoitu yhteistoiminta. Esipuintikelaa, puintikelaa ja olkikelaa käytetään keskitetyllä variaattorikäytöllä. Kun puintikelan kierrosnopeutta muutetaan, muuttuvat esipuintikelan ja olkikelan nopeudet ja vastaavasti myös kehänopeudet synkronoidusti. Tulos: kokonaisuudessaan hellävarainen ja tasainen materiaalin käsittely. APS-järjestelmällä paras viljan laatu. APS-järjestelmässä on useita säätömahdollisuuksia jyvien erottelun ja vihneiden poiston optimoimiseksi. Tehovarstasiltaelementtien ja nopeasti syöttökanavan vivulla paikalleen käännettävien hankainlevyjen ansiosta APS varmistaa erinomaisen viljan laadun. Suurikokoinen, itsetyhjentyvä kivitasku on helposti avattavissa puimurin sivulta. go.claas.com/ lexion700aps APS-puintijärjestelmä 53

APS HYBRID SYSTEM = APS + ROTO PLUS Enemmän jälkieriottelun etumatkaa. ROTO PLUS. Ylivoimainen kokonaisjärjestelmä. Ainutlaatuinen APS-puintijärjestelmä, johon on lisätty ROTO PLUS. Tästä muodostuu APS HYBRID SYSTEM tekninen ylivoima, joka korostaa CLAASin etumatkaa yhä enemmän. ROTO PLUS jyvien jälkierottelu. APS-järjestelmän tasainen materiaalin siirto luo erinomaisen mahdollisuudet ROTO PLUS erottelujärjestelmälle. ROTO PLUS toimintaperiaate on yksinkertainen, mutta vaikuttaa erityisen paljon. APS-puintikoneiston olkikela jakaa olkien virtauksen kahteen osaan ja siirtää oljet vierekkäin oleville erotteluroottoreille. Suurtehoroottorit. Epäkeskolaakeroinnin ansiosta keskipakovoima on aina suuri ja jäljelle jääneet jyvä erottuvat tehokkaasti olkista. Johtuen roottorien 445 mm halkaisijasta ja 4 200 mm pituudesta tarjoaa LEXION äärimmäisen suuren erottelupinta-alan. Palautuspinta palauttaa ensin vilja-olki-akana-seoksen viettopinnalle ennen siirtymistä seulastolle. Tämä vähentää selvästi seulaston kuormitusta. go.claas.com/lexionrotoplus Hydraulisesti säädettävät roottorikannet erottelupinta-alan sovittamiseksi. 54

Helposti säädettävät roottorikannet. Kaikissa LEXION-mallissa on hydraulisesti säädettävät lamellit roottorien erottelupinnan sovittamiseksi olosuhteisiin. Pikakäyttöisellä säätimellä vähennät porrastetusti roottorivarstasillan aukkoja helposti ja nopeasti ohjaamosta. Erittäin kuivissa olosuhteissa voit näin vähentää seulaston kuormitusta. Kosteissa olosuhteissa voit sitä vastoin hyödyntää roottorien suuren erottelupinnan tuomia etuja. Tulos: roottorivarstasiltojen portaaton pinta-alan säätö mahdollistaa enimmäistehon käytön kaikissa puintiolosuhteissa. CEMOS AUTOMATIC mahdollistaa automaattiohjauksen. Portaattomasti säädettävä variaattori. Roottorien kierrosnopeutta voidaan LEXION 770-750 -malleissa säätää portaattomasti CEBIS-säätimellä 350-1050 r/min puintikelan nopeudesta riippumatta. Se ei ainoastaan mahdollista nopeaa kierrosnopeuden sovittamista puitavan kasvin sekä korjuuolosuhteiden mukaan. Se helpotta myös koneen optimitehon saavuttamisessa. Automaattiohjaus CEMOS AUTOMATIC'in avulla. Uusi ulottuvuus velvoittaa. Lippulaiva LEXION 780. ROTO PLUS jälkierottelujärjestelmä on sovitettu LEXION 780 valtavan puintitehon mukaan: molempien roottorien kierrosnopeudet on nostettu 450 r/min:sta 1 250 r/min:iin. Tämän lisäksi kuudes roottorivarstasilta lisää erottelupintaalaa - ja lisää näin erottelutehoa. ROTO PLUS 55