Häcksax 55 cm Bensin Hekksaks 55 cm Bensin Pensassakset 55 cm Bensiinikäyttöiset Hækkeklipper 55 cm Benzin
1. CE-certifikat/CE-sertifikaatti 2
SE Häcksax 55 cm Bensin 2. INTRODUKTION Denna bruksanvisning skall anses som en del av häcksaxen och ska alltid förvaras tillsammans med denna. Om häcksaxen säljs, så skall bruksanvisningen överlämnas till den nye ägaren. Förvara alltid bruksanvisningen på en för operatören lättillgänglig plats och se till att den bevaras i gott skick. Läs noga igenom bruksanvisningen innan start av häcksaxen och anlita den alltid om tvivel uppstår beträffande driften av den. Bruksanvisningen innehåller viktig information som rör din säkerhet. Följ noga anvisningarna för att undvika risk för skador på personer och på utrustningen. Dessutom finns här nyttig information som kommer att underlätta användandet och underhållet av häcksaxen. 3. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell:.............. Häcksax 55 cm bensin Motor:.............. Luftkyld 2-takt Motoreffekt (max.):.... 850 W Cylindervolym:........ 25 cc Varvtal (max.):........ 10 000 rpm. Startmetod:.......... Snörstart Vridmoment (max.):.... 1,0 Nm Bränsleblandning:.... 40:1 (2,5 %); 2-taktsolja Bränsletank:......... 0,9 l Bränsleförbrukning:.... 537 g/kwh (max. effekt) Tändstift:............ NGK BPMR7A Max. klippdiameter:... 28 mm Avstånd mellan tänder:. 24 mm Svärdslängd:......... 22"/550 mm Ljudvolym LWA:....... 107 db(a) Mått:............... 1100 x 250 x 250 mm Vikt:............... 5,6 kg 4. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Denna häcksax har enbart konstruerats och tillverkats för klippning av medelstora och stora häckar. All annan användning är förbjuden. 5. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING! Läs denna manual i sin helhet. Underlåtenhet att följa föreskrifterna i manualen kan leda till elstöt, brand och/ eller allvarlig personskada. VARNING! Avsikten med säkerhetssymbolerna är att göra användaren uppmärksam på möjliga faror. Säkerhetssymbolerna och dess förklaringar skall göra dig uppmärksam och förstående. Själva säkerhetsvarningen eliminerar EJ eventuell fara. Instruktionerna eller varningarna som ges är EJ någon ersättning för normala olycksförbyggande åtgärder. 5.1 Säkerhetssymboler OBS! Indikerar på en eventuell farlig situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i mindre eller måttlig skada. Symbolen kan även användas för att göra användaren uppmärksam på farlig användning som kan orsaka maskinskada. VARNING: Indikerar på en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i allvarlig olycka eller i värsta fall död. OBS! Var alltid riskmedveten. Låt inte din vana vid maskinen leda till att du nonchalerar dess risker. Spara manualen för framtida behov. 5.2 Innan maskinen används kontrollera: Arbetsområde Arbeta inte i skymningen eller då arbetsområdet är dåligt upplyst. Använd inte maskiner i brandfarliga eller explosiva miljöer, t.ex. vid förekomst av brandfarlig vätska, gas eller damm. Maskiner kan avge gnistor som kan antända dammet eller ångorna. Se till att barn och andra intresserade hålls borta från arbetsområdet. När maskinen inte används ska den förvaras på en torr plats, oåtkomligt för barn. Personlig säkerhet Var uppmärksam, se på det du arbetar med och använd sunt förnuft vid användning av maskiner. Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick av bristande uppmärksamhet vid användning av maskiner kan räcka för att du skall skadas allvarligt. Använd lämpliga kläder. Använd inte löst sittande kläder och bär inga smycken. Använd hårnät om du 3
SE har långt hår. Se till att hålla hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. Halksäkra skor rekommenderas. Undvik oavsiktlig start. Tag bort inställningsnycklar och justerverktyg. Gör det till en vana att alltid kontrollera att inställningsnycklar och justerverktyg är borttagna från maskinen före start. En nyckel som sitter kvar på en rörlig del av maskinen kan orsaka personskador. Sträck dig inte. Se till att alltid stå stadigt och ha balans. Bra fotfäste och balans ger bättre kontroll över maskinen i oväntade situationer. Använd skyddsutrustning. Använd alltid godkända skyddsglasögon. OBS!: Vanliga glasögon och solglasögon är EJ skyddsglasögon. Andningsskydd, halksäkra skor, hjälm och hörselskydd skall användas när så är tillämpligt. 6. ÖVERSIKTSBILD 1. Svärd 2. Handskydd 3. Främre handtag 4. Primer 5. Tanklock 6. Strömbrytare ON/OFF 7. Låsknapp, gasreglage 8. Chokereglage 9. Lock till luftfilter 10. Tändstift 11. Magnapull 12. Säkerhetsströmbrytare 13. Bakre handtag 14. Gasreglage 15. Ljuddämparskydd 16. Låsspak för bakre handtag 4
SE 7. SÄRSKILDA SÄKERHETSREGLER OCH SÄKERHETSANORDNINGAR 7.1 Varningssymboler på maskinen På häcksaxen sitter olika etiketter med symboler som är till för att varna för eventuella risker för fara, samt informera om korrekt uppträdande vid användning av häcksaxen eller speciella situationer. Dessa etiketter är mycket viktiga och måste respekteras.. Varning! Läs noga igenom och förstå bruksanvisningen innan du använder maskinen. VARNING FARA! Underlåtenhet att följa instruktionsboken eller en säkerhetsvarning kan resultera i allvarlig personskada på dig själv, material, husdjur eller andra personer. Följ alltid säkerhetsvarningarna för att reducera risken för personskada. FARA! Använd säkerhetsutrustning. Skyddsglasögon/visir, hörselskydd, hjälm och halksäkra skyddsskor är obligatorisk utrustning. FARA! Använd handskar! 4,5m/15ft FARA! Håll barn, obehöriga personer och djur utanför säkerhetsområdet som är 4,5 m. Kommer de innanför detta avstånd så stäng omedelbart av motorn. 360º FARA! Varm yta, rör inte! Use mixtyre gasoline Gasolin 40:1 VARNING! Använde enbart bensin avsedd för tvåtaktsmotorer, med en bränsleblandning på 40:1 (2,5%). 7.2 Särskilda risker vid arbete med bensindriven häcksax Risk för förgiftning Maskinens avgaser är giftiga! Ha ej motorn igång i slutna rum med med dålig ventilation. Risk för brand och/eller explosion Hantera bränsle varsamt med hänsyn till brand och explosion. Använd en påfyllningstratt när du fyller på bränsle och fyll aldrig på tanken medan motorn går. Låt istället motorn svalna innan påfyllning sker. Säkerställ att bränslet inte kan läcka ut i marken. Använd inte häcksaxen i den omedelbara närheten av brandfarliga eller explosiva ämnen. Risk för brännskada Vid drift blir avgasrör och vissa komponenter på motorn mycket varma. Rör dem ej och avvakta med service och underhåll tills de svalnat. Risk för skärskada Håll alltid maskinen med båda händerna. Svärdets tänder är vassa, använd handskar vid service och underhåll. Använd alltid svärdsskyddet vid förvaring. FARA! Risk för elstöt. FARA! Håll händer och fingrar borta från svärdets vassa tänder. FARA! Brandfara, innehåller bensin, elda ej i närheten av häcksaxen. Förbjudet att tända eld inom arbetsområdet. FARA! Använd inte maskinen utan handskydd. 5
SE 7.3 Skyddsanordningar Kontrollera alltid innan användning att alla skyddsanordningar fungerar som de skall och ej är bortmonterade. ON/OFF-strömbrytare (6) Nödstopp av motorn: Om man omgående behöver stanna motorn, tryck in ON/OFF-strömbrytaren (6) till läge OFF/STOP tills motorn helt stannat. Normalt stopp av motorn: Om man på normalt sätt vill stanna motorn, släpp gasreglaget och låt motorvarvet sjunka till normalt tomgångsvarv. Tryck sedan in ON/ OFF-strömbrytaren (6) till läge OFF/STOP tills motorn helt stannat. Handskydd (2) Skyddet förhindrar att handen kan komma i kontakt med svärdet. Det minskar också risken att komma i kontakt med eventuella taggar och vassa grenar. Tanka bränslet utomhus. Torka omgående upp eventuellt bränslespill, både på marken och på maskinen. Flytta maskinen minst 5 m från platsen där bränslet fylldes på innan maskinens motor startas. Var noga med att gnistor och öppen eld ej finns där bränsle fylls på och där maskinen används. 8.2 Förberedelser inför start a. Inspektera häcksaxen och kontrollera att den är hel, svärdet är rakt och att alla säkerhetsanordningar fungerar. b. Kontrollera bränslenivån och fyll vid behov på med mer bränsle. Förvara bensindunken minst 6 meter från arbetsområdet. c. Använd alltid nödvändig skyddsutrustning. Skyddsglasögon/visir, hörselskydd, hjälm och halksäkra skyddsskor är obligatoriska. d. Inspektera arbetsområdet och plocka bort främmande föremål. Säkerställ att det inte finns några hårda föremål som kan skada häcksaxen inne i häcken, ex. staket. e. Kontrollera att det inte befinner sig husdjur, barn eller andra obehöriga inom arbetsområdet. 8.3 Start av kall motor (över +12 C) a. Ställ strömbrytaren (2) i läge RUN (I). 8. Användning och handhavande 8.1 Blandningsinstruktioner för olja och bränsle Motorn skall köras på en bränsleblandning av blyfri bensin och 2-taktsolja. Kvaliteten på denna bränsleblandning har stor betydelse för motorns funktion och livslängd. Olämpliga bränsleblandningar eller blandningsförhållanden som avviker från föreskrifterna kan orsaka allvarliga skador på hela drivsystemet. Se därför till att alltid använda färsk (mindre än 30 dagar gammal) och ren blyfri bensin och att följa instruktionerna noga beträffande korrekt bränsle/oljeblandning. Blandningsförhållande: 40:1 (2,5 %). OBS! 1 liter blyfri bensin blandas med 25 ml 2-taktsolja. Fyll först i motoroljan och sedan bensinen i en godkänd bränsledunk och blanda väl. OBS! Bränsleblandningen åldras. Blanda därför endast bränsle för några veckor åt gången och förvara blandningen i godkänd dunk på en torr och säker plats. b. För chokereglaget (8) till läge FULL CHOKE. c. Flöda förgasaren genom att trycka på primern (4) 10 gånger. Bensin är extremt brandfarligt. Ångor som antänds kan explodera. Stanna alltid motorn och låt den svalna innan tankning sker. Öppna tanklocket försiktigt för att undvika skada p.g.a. bränslesprut. Använd aldrig maskinen om inte tanklocket är ordentligt fastskruvat. 6
SE d. Aktivera förgasaren genom att trycka in gasreglaget (14), samtidigt som gasreglagets låsning (12) trycks in. e. Placera häcksaxen stadigt på marken, greppa det främre handtaget med handen och ställ foten på ramens nedre del. OBS! Drag ej allt för häftigt i starthandtaget, eftersom det inte är något större motstånd när startlinan dras ut. Drag alltid draghandtaget/linan rakt ut från öppningen. Om man drar ut linan i vinkel så kommer linan att utsättas för onödigt slitage och därmed slitas ut i förtid. Dra inte ut startlinan helt till stopp, risk finns då för att startlinan går av. Släpp inte starthandtaget utan följ efter när startlinan går tillbaka, så att den hinner lindas upp ordentligt. e. Håll gasreglaget helt intryckt tills motorn går jämnt och fint. OBS! Om motorn inte startar på 6 försök så drag i starthandtaget ytterligare 5 gånger. Om motorn fortfarande inte startar är den förmodligen flödad. Vänta 5 minuter och upprepa proceduren med chokereglaget i läge RUN 2 och med fullt intryckt gasreglage. 8.5 Klippning f. Fatta starthandtaget (11) och dra försiktigt ut det tills dess ett större motstånd känns. Drag sedan snabbt med lagom kraft en gång. OBS! Drag ej allt för häftigt i starthandtaget, eftersom det inte är något större motstånd när startlinan dras ut. Drag alltid draghandtaget/linan rakt ut från öppningen. Om man drar ut linan i vinkel så kommer linan att utsättas för onödigt slitage och därmed slitas ut i förtid. Dra inte ut startlinan helt till stopp, då finns risk för att startlinan går av. Släpp inte starthandtaget utan följ efter när startlinan går tillbaka, så att den hinner lindas upp ordentligt. g. För chokereglaget (8) mot läge RUN. Fatta starthandtaget (11) och dra försiktigt ut det tills dess ett större motstånd känns. Drag då snabbt med lagom kraft. Motorn skall starta inom 4 st. startförsök. OBS! Om motorn inte startar på 4 försök så utför steg punkt a-g ytterligare en gång. Gör därefter en felsökning. h. Då motorn startat, låt den gå på tomgång i ca. 30 sekunder innan gasreglaget trycks in. 8.4 Start av varm motor a. Ställ strömbrytaren (2) i läge RUN (I). b. För chokereglaget (8) till läge RUN (2). c. Greppa bakre handtaget (13), tryck ned säkerhetsströmbrytaren (12) och tryck in gasreglaget (14) till full gas. d. Fatta starthandtaget (11) och dra försiktigt ut det tills dess ett större motstånd känns. Drag då snabbt med lagom kraft 1 gång. OBS! Om du är osäker på klipptekniken med en häcksax, praktisera handhavandet med avstängd motor. Vid klippning och trimning skall motorn alltid köras med högt varvtal. Kör ej motorn på låga varvtal vid start eller klippning. Se alltid till att området som skall klippas är fritt från skräp såsom tomburkar, flaskor, stenar etc. Om svärdet på häcksaxen slår emot sådana föremål kan detta resultera i allvarlig personskada på operatören och/eller personer som står bredvid, dessutom kan det också medföra skada på utrustningen. Om svärdet oavsiktligt slår emot ett sådant föremål, stäng OMEDELBART av motorn och kontrollera utrustningen. Använd aldrig häcksaxen med skadad eller defekt utrustning. Använd aldrig häcksaxen för andra ändamål än klippning/trimning av häckar. Arbetsställning Se till att du står stadigt och har god balans (inte sträcker dig). Håll häcksaxen med båda händerna. Håll alltid häcksaxen som visas i figurerna, genom att med ena handen greppa det bakre handtaget (13) och med den andra handen greppa det främre handtaget (3). Håll ALD- RIG häcksaxen i svärdskyddet. 7
SE Klippning Börja med att klippa häckens sidor först. Låt svärdbladet luta cirka 15º mot häcken. Klipp alltid nerifrån och upp. Om kvistarna är långa bör de klippas i flera steg. Håll alltid i bägge handtagen. För svärdet med en bred, svepande rörelse över häcken eller busken för bäst och mest effektivt klippresultat. Genom att hålla svärdet lutat svagt nedåt, i rörelseriktningen, så erhålls bästa klippresultat. Efter avslutad förvaring 1. Demontera tändstiftet. 2. Drag kraftigt i magnapullen några gånger för att rensa bort oljerester från cylindern. 3. Rengör tändstiftet och justera elektrodavståndet eller montera ett nytt tändstift med korrekt elektrodavstånd. 10. REPARATION OCH UNDERHÅLL 10.1 Underhållsschema Utför nödvändiga underhållsåtgärder enligt nedanstående tabell. OBS: Underhåll, byte av komponenter eller reparation av emissionskontrollanordningar och system får endast utföras av kvalificerad servicepersonal. Fortsätt därefter med att klippa toppen. Låt svärdsbladet luta 15 mot häcken. OBS! För att klippa häckar och erhålla extremt jämn höjd, rekommenderas att spänna upp ett snöre längs med häcken som en riktlinje vid klippningen. Använd ej häcksaxen för klippning av grenar och kvistar med grövre diameter än 19 mm (¾ ). Använd endast häcksaxen för klippning av normala häckar och buskar runt hus och byggnader. 8.6 Stopp av motor Stanna motorn genom att släppa gasreglaget och låt motorvarvet sjunka till normalt tomgångsvarv. Tryck sedan in ON/OFF-strömbrytaren (6) till läge OFF/STOP tills motorn stannat helt. 9. FÖRVARING 1. Kontrollera att häcksaxen är hel och rengör den. 2. Tvätta luftfiltret. 3. Töm ut bränslet från tanken. 4. Starta motorn och kör den på tomgång tills den stannar. Då är förgasaren helt tömd på bränsle. 5. Låt motorn svalna i ca. 5 minuter. 6. Demontera tändstiftet med en tändstiftsnyckel. 7. Häll i en tesked med ren 2-taktsolja i cylindern. Drag sakta i starthandtaget flera gånger för att oljan skall ge ett tunt oljeskikt på invändiga delar. Skruva tillbaka tändstiftet. 8. Förvara häcksaxen på en sval, torr plats. Förvara den ej i närheten av öppen eld, konstgödsel eller andra kemikalier. OBS! Underlåtenhet att följa ovanstående åtgärder kan orsaka att det bildas ett skikt inuti förgasaren som orsakar startsvårigheter eller i värsta fall permanent skada. För att förhindra allvarlig skada, utför aldrig något underhåll eller reparation med motorn igång. Utför alltid service och reparation då motorn är kall. Lossa tändstiftskabeln för att undvika oavsiktlig start. Ett bra förebyggande underhållsprogram för regelbunden kontroll och underhåll kommer att förlänga livslängden och förbättra prestandan på häcksaxen. Denna checklista för underhåll är en vägvisare för sådana program. Detalj Åtgärd Innan / efter användning Skruvar, muttrar, bultar Luftfilter Svärd/ knivblad Var 20:e driftstimme Inspektera/dra åt X Rengör eller byt ut Byt ut Bränslefilter Tändstift Rengör/ justera/ byt ut Inspektera och rengör X Var 10:e driftstimme X 10.2 Rengöring av svärdet och dess knivblad Svärdets knivblad måste regelbundet rengöras för att få bort växtsafter och anhopningar av växtfibrer. 1. Stäng av häcksaxens motor genom att ställa ON/ OFF-strömbrytaren i läge OFF/STOP. Lossa tändhatten från tändstiftet. Lossa aldrig bultar eller muttrar som håller fast knivbladen vid svärdet. Detta får endast utföras av behörig servicepersonal. 2. Tvätta knivbladen med fotogen. Använd en borste med styva borst för att rengöra från smuts, växtavlagringar eller växtsaft som samlats på knivbladen. 3. Montera tillbaka tändhatten på tändstiftet. X X 8
SE Knivbladen får ej inoljas eller smörjas. Det är viktigt att knivbladen har helt fritt rörelseutrymme. Knivbladen är tillverkade av högkvalitativt, härdat stål och vid normal användning så krävs ingen slipning. Emellertid, om du av en händelse skulle råka komma emot stängselnät, stenar, glas eller annat hårt föremål, kan det bli ett hack i knivbladet. Hacket behöver dock inte avlägsnas så länge det inte hindrar knivbladets rörelse. Om det däremot skulle hindra knivbladets rörelse, använd en fintandad fil eller ett skärpverktyg för att avlägsna hacket. 10.4 Byte av bränslefilter 1. Öppna tanklocket försiktigt för att släppa ut eventuellt övertryck som kan ha bildats i bränsletanken. 2. Töm ur allt bränsle från bränsletanken och förvara det i godkänd bränsledunk. 3. Avlägsna tanklocket (A) från bränsletanken. Använd en bit ståltråd (C) med en krok i ena änden för att dra ut bränslefiltret från tanken. Om häcksaxen tappas i marken, inspektera den noga efter eventuell skada. Kontrollera följande: - om svärdet/knivbladet böjts - om ytterhöljet har sprucket - om handtagen blivit skadade - om du kan se något annat som kan påverka funktionen hos häcksaxen. Kontakta alltid behörig servicepersonal för eventuella åtgärder/reparationer på häcksaxen. 10. 3 Rengöring av luftfilter Rengör luftfiltret regelbundet. Ersätt filtret med ett nytt om det är slitet, skadat eller inte går att rengöra. 1. Demontera kåpan (A) genom att trycka ned klämman på framsidan och plocka sedan ut filterinsatsen (B) från luftboxen. 2. Tvätta filtret i tvålvatten och låt det torka. OBS! Tvätta aldrig luftfiltret i bensin eller kemikalier. 3. Torka rent i filterhuset med torr trasa. 4. Montera tillbaka luftfiltret. 4. Drag ut bränslefiltret med en vridrörelse. 5. Byt ut bränslefiltret. OBS! Använd aldrig häcksaxen utan bränslefilter. Detta kan resultera i skada på motorn. 10.5 Byte/kontroll av tändstift 1. Avvakta tills motorn svalnat. Avlägsna tändhatten (B) från tändstiftet. 2. Skruva loss tändstiftet. 3. Kontrollera att tändstiftets elektrodavstånd är 0,635 mm, rengör och eventuellt justera eller byt ut tändstiftet. 4. Skruva tillbaka tändstiftet med åtdragningsmoment 12 15 Nm. 5. Montera tändhatten. Häcksaxen får ALDRIG användas utan luftfilter. 9
SE 10.6 Felsökning MOTORN STARTAR EJ ELLER STARTAR, MEN VILL INTE GÅ Orsak Åtgärd 1.Felaktig startprocedur. 1.Följ instruktionerna i kap 8 2.Felaktig förgasarinställning. 3.Nedsmutsat tändstift. 4.Tom bränsletank. 5.Flödarblåsan trycktes ej in tillräckligt. MOTORN STARTAR, MEN HAR INGEN KRAFT Orsak 1.Bränslefiltret är igensatt. 2.Justera förgasaren hos en auktoriserad serviceverkstad. 3.Rengör, justera elektrodavståndet eller byt ut tändstiftet. 4.Fyll bränsletanken med bränsle. 5.Tryck sakta in flödarblåsan helt och hållet 10 ggr. Åtgärd 1.Byt ut bränslefiltret. 2.Felaktig chokereglageposition. 2.Flytta chokereglaget till position 3. 3.Smutsigt luftfilter. 4.Felaktig förgasarinställning. 5.Felaktig bränsleblandning. 6.Smutsigt/slitet tändstift MOTORN HACKAR Orsak 1.Felaktig förgasarinställning. 2.Luftfiltret är smutsigt. 3.Gammal eller felaktig bränsleblandning. 4.Kontrollera och åtgärda tändstiftet. ÖVERDRIVEN RÖKUTVECKLING Orsak 1.Felaktig förgasarinställning. 3.Demontera, rengör och montera tillbaka luftfiltret. 4.Justera förgasaren hos en auktoriserad serviceverkstad. 5.Töm tanken och fyll på med nytt bränsle med olje/bränsleblandning 40:1 (2,5% tvåtaktsolja). 6.Kontrollera och åtgärda tändstiftet. Åtgärd 1.Justera förgasaren hos en auktoriserad serviceverkstad. 2.Byt ut eller rengör luftfiltret. 3.Töm bränsletanken och fyll på med korrekt bränsleblandning. 4.Kontrollera och åtgärda tändstiftet. Åtgärd 1.Justera förgasaren hos en auktoriserad serviceverkstad. 2.Felaktig bränsleblandning. 2.Använd korrekt olje/bränsleblandning (40:1). OBS: För reparationer utöver mindre justeringar som visas ovan, kontakta närmaste Biltema-återförsäljare. 11. MILJÖSKYDD Återvinn oönskat material i stället för att slänga det bland hushållssoporna. Alla maskiner, tillbehör och förpackningsmaterial skall sorteras och lämnas till en återvinningscentral och där kasseras på ett miljövänligt sätt. 10
NO Hekksaks 55 cm Bensin 2. INNLEDNING Denne bruksanvisningen skal anses som en del av hekksaksen, og skal alltid oppbevares sammen med denne. Dersom hekksaksen selges, skal bruksanvisningen overlates til den nye eieren. Oppbevar bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted for operatøren, og sørg for at den tas godt vare på. Les nøye gjennom hele bruksanvisningen før start av hekksaksen, og slå alltid opp i den i tilfelle det skulle oppstå tvil om bruk/drift. Bruksanvisningen inneholder viktig informasjon som angår din sikkerhet. Følg anvisningene nøye for å unngå risiko for skade på personer og utstyr. I tillegg finnes det her nyttig informasjon som vil lette bruk og vedlikehold av hekksaksen. 3. TEKNISKE SPESIFIKASJONER Modell:.............. Hekksaks 55 cm bensin Motor:.............. Luftkjølt 2-takt Motoreffekt (maks.):... 850 W Sylindervolum:........ 25 cc Turtall (maks.):........ 10 000 rpm. Startmetode:......... Snorstart Moment (maks.):...... 1,0 Nm Bensinblanding:...... 40:1 (2,5 %); 2-taktsolje Bensintank:......... 0,9 l Bensinforbruk:........ 537 g/kwh (maks. effekt) Tennplugg:........... NGK BPMR7A Maks. klippediameter:.. 28 mm Avstand mellom tenner: 24 mm Sverdlengde:......... 22"/550 mm Lydvolum LWA:....... 107 db(a) Mål:................ 1100 x 250 x 250 mm Vekt:............... 5,6 kg 4. BRUKSOMRÅDE Denne hekksaksen er konstruert og produsert kun for klipping av mellomstore og store hekker. Annen bruk må ikke forekomme. 5. GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL! Les denne bruksanvisningen i sin helhet. Dersom du ikke følger forskriftene i denne, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. ADVARSEL! Hensikten med sikkerhetssymbolene er å gjøre brukeren oppmerksom på mulige farer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene til disse skal gjøre deg oppmerksom og gi deg nødvendig informasjon. Selve sikkerhetsadvarselen eliminerer IKKE eventuell fare. Instruksjonene eller advarslene som gis, er INGEN erstatning for vanlige ulykkesforebyggende tiltak. 5.1 Sikkerhetssymboler OBS! Indikerer en eventuell farlig situasjon som, om den ikke unngås, vil resultere i mindre eller moderat skade. Symbolet kan også brukes for å gjøre operatøren oppmerksom på farlig bruk som kan forårsake maskinskade. ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som, dersom den ikke unngås, vil resultere i en alvorlig ulykke som i verste fall kan ha dødelig utgang. OBS! Vær alltid risikobevisst. Selv om du er vant med maskinen, må du ikke overse risikoen forbundet med den. Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere. 5.2 Før hekksaksen tas i bruk, kontroller følgende: Arbeidsområde Arbeid ikke i skumringen eller når arbeidsområdet er dårlig opplyst. Bruk ikke maskiner i brannfarlige eller eksplosive miljøer, f.eks. ved forekomst av brannfarlig væske, gass eller støv. Maskiner kan avgi gnister som kan antenne støvet eller dampene. Sørg for at barn og andre tilskuere holdes borte fra arbeidsområdet. Når maskinen ikke er i bruk, skal den oppbevares på et tørt sted, utilgjengelig for barn. Personlig sikkerhet Vær oppmerksom, se etter på det du arbeider med, og bruk sunn fornuft ved bruk av maskiner. Bruk ikke maskinen om du er trett eller påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks manglende oppmerksomhet ved bruk av maskiner er alt som skal til for at du kan bli alvorlig skadet. 11
NO Bruk egnede klær. Bruk ikke løstsittende klær og smykker. Bruk hårnett om du har langt hår. Pass på å holde hår, klær og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler. Sklisikre sko anbefales. Unngå utilsiktet start. Fjern innstillingsnøkler og justeringsverktøy. Gjør det til en vane å alltid kontrollere at innstillingsnøkler og justeringsverktøy er fjernet fra maskinen før start. En nøkkel som sitter igjen på en roterende del av maskinen, kan forårsake personskade. Strekk deg ikke. Pass på å alltid stå stødig og holde balansen. Godt fotfeste og balanse gir bedre kontroll over maskinen i uventede situasjoner. Bruk verneutstyr. Bruk alltid godkjente vernebriller. OBS! Vanlige briller og solbriller er IKKE vernebriller. Åndedrettsvern, sklisikre sko, hjelm og hørselsvern skal brukes når dette er nødvendig. 6. OVERSIKTSBILDE 1. Sverd 2. Håndbeskytter 3. Fremre håndtak 4. Primer 5. Tanklokk 6. Strømbryter ON/OFF (på/av) 7. Låseknapp, gassregulator 8. Chokeregulator 9. Lokk for luftfilter 10. Tennplugg 11. Magnapull 12. Sikkerhetsstrømbryter 13. Bakre håndtak 14. Gassregulator 15. Lyddemperbeskytter 16. Låsespak for bakre håndtak 12
NO 7. SPESIELLE SIKKERHETSREGLER OG SIKKERHETSANORDNINGER 7.1 Advarselsymboler på maskinen På hekksaksen sitter det forskjellige etiketter med symboler som er der for å advare om eventuelle risikoer for fare, og for å informere om korrekt opptreden ved bruk av hekksaksen eller spesielle situasjoner. Disse etikettene er svært viktige og må respekteres. Advarsel! Les nøye gjennom og forstå bruksanvisningen før du tar maskinen i bruk. ADVARSEL FARE! Dersom du ikke følger instruksjonsboken eller en sikkerhetsadvarsel, kan det resultere i alvorlig skade på deg selv, materiell, dyr eller andre personer. Følg alltid sikkerhetsadvarslene for å redusere risikoen for personskade. FARE! Bruk sikkerhetsutstyr. Vernebriller/visir, hørselsvern, hjelm og sklisikre vernesko er obligatorisk utstyr. FARE! Bruk hansker! 4,5m/15ft FARE! Hold barn, uvedkommende personer og dyr utenfor sikkerhetsområdet, som er 4,5 m. Om noen kommer innenfor denne avstanden, slå straks av motoren. 360º FARE! Varm flate, berør ikke! Use mixtyre gasoline Gasolin 40:1 ADVARSEL! Bruke kun bensin beregnet for totaktsmotorer, med en drivstoffblanding på 40:1 (2,5 %). 7.2 Spesielle risikoer ved arbeid med bensindrevet hekksaks Risiko for forgiftning Maskinens avgasser er giftige! La ikke motoren gå i lukkede rom med dårlig ventilasjon. Risiko for brann og/eller eksplosjon Håndter drivstoff varsomt med hensyn til brann og eksplosjon. Bruk en påfyllingstrakt når du fyller på bensin, og fyll aldri på tanken mens motoren går. La i stedet motoren avkjøles før påfylling. Forsikre deg om at bensin ikke kan lekke ut på bakken. Bruk ikke hekksaksen i umiddelbar nærhet av brannfarlige eller eksplosive stoffer. Risiko for brannskade Ved drift blir eksosrør og noen komponenter på motoren svært varme. Berør dem ikke, og vent med service og vedlikehold til de er avkjølt. Risiko for kuttskade Hold alltid maskinen med begge hender. Sverdets tenner er skarpe, bruk hansker ved service og vedlikehold. Bruk alltid sverdbeskytteren ved oppbevaring. FARE! Fare for elektrisk støt. FARE! Hold hender og fingre borte fra sverdets skarpe tenner. FARE! Brannfare, inneholder bensin, la ikke hekksaksen komme i nærheten av åpen ild. Det må ikke tennes opp ild innenfor arbeidsområdet. FARE! Bruk ikke maskinen uten håndbeskytter. 13
NO 7.3 Beskyttelsesanordninger Kontroller alltid før bruk at alle beskyttelsesanordninger virker som de skal, og at de ikke er demontert. ON/OFF-bryter (6) Nødstopp av motor: Dersom man omgående trenger å stanse motoren, trykk inn ON/OFF-bryteren (6) til posisjon OFF/STOP til motoren har stanset helt. Normal stopp av motor: Dersom man vil stanse motoren på normal måte, slipp gassregulatoren og la motorens turtall synke til normalt tomgangsturtall. Trykk så inn ON/OFF-bryteren (6) til posisjon OFF/STOP til motoren har stanset helt. Håndbeskytter (2) Denne hindrer hånden fra å komme i kontakt med sverdet. Den reduserer også faren for å komme i kontakt med eventuelle tagger og skarpe grener. Fyll på drivstoff utendørs. Tørk omgående opp eventuelt søl, både på bakken og på maskinen. Flytt maskinen minst 5 m fra stedet der drivstoff ble påfylt før maskinens motor startes. Vær nøye med at det ikke finnes gnister og åpen ild der det fylles drivstoff, og der maskinen brukes. 8.2 Forberedelse før start a. Inspiser hekksaksen og kontroller at den er hel, sverdet er rett, og at alle sikkerhetsanordninger fungerer. b. Kontroller drivstoffnivå og fyll ved behov på mer drivstoff. Oppbevar bensinkannen minst 6 meter fra arbeidsområdet. c. Bruk alltid nødvendig verneutstyr. Verneutstyr/visir, hørselsvern, hjelm og sklisikre vernesko er obligatorisk. d. Inspiser arbeidsområdet og fjern fremmedlegemer. Forsikre deg om at det ikke finnes noen harde gjenstander som kan skade hekksaksen inne i hekken, f.eks. gjerde. e. Kontroller at det ikke befinner seg dyr, barn eller andre uvedkommende innenfor arbeidsområdet. 8.3 Start av kald motor (over +12 C) a. Still strømbryteren (2) i posisjon RUN (I). 8. Bruk og håndtering 8.1 Blandingsinstruksjoner for olje og bensin Motoren skal kjøres på en drivstoffblanding av blyfri bensin og 2-taktsolje. Kvaliteten på denne drivstoffblandingen har stor betydning for motorens funksjon og levetid. Dersom drivstoffblandingen ikke er av god kvalitet eller blandingsforholdene avviker fra forskriftene, kan det oppstå alvorlige skader på hele drivsystemet. Sørg derfor for å alltid bruke fersk (mindre enn 30 dager gammel) og ren blyfri bensin og å nøye følge instruksjonene for korrekt bensin/oljeblanding. Blandingsforhold: 40:1 (2,5 %). OBS! 1 liter blyfri bensin blandes med 25 ml 2-taktsolje. Fyll først i motoroljen og deretter bensinen i en godkjent drivstoffkanne, og bland godt. OBS! Drivstoffblandingen aldres. Bland derfor kun drivstoff for noen uker om gangen, og oppbevar blandingen i godkjent kanne på et tørt og sikkert sted. b. Før chokeregulatoren (8) til posisjon FULL CHOKE. c. Fyll forgasseren ved å trykke på primeren (4) 10 ganger. Bensin er ekstremt brannfarlig. Damper som antennes, kan eksplodere. Stans alltid motoren, og la den avkjøles påfylling av drivstoff. Åpne tanklokket forsiktig for å unngå skade pga. drivstoffsprut. Bruk aldri maskinen dersom ikke tanklokket er ordentlig skrudd fast. 14
NO d. Aktiver forgasseren ved å trykke inn gassregulatoren (14), samtidig som gassregulatorens låsing (12) trykkes inn. e. Plasser hekksaksen stødig på bakken, grip det fremre håndtaket med hånden, og sett foten på rammens nedre del. OBS! Dra ikke altfor heftig i starthåndtaket, fordi det ikke er noen større motstand når startsnoren dras ut. Dra alltid trekkhåndtaket/snoren rett ut fra åpningen. Om man drar snoren ut i vinkel, utsettes den for unødig slitasje og slites ut for tidlig. Dra ikke startsnoren ut helt til stopp, fordi det da er fare for at den ryker. Slipp ikke starthåndtaket, men følg etter når startsnoren går tilbake, slik at den rekker å vikles ordentlig opp. e. Hold gassregulatoren helt inntrykt til motoren går jevnt og fint. OBS! Om motoren ikke starter på 6 forsøk, dra i starthåndtaket ytterligere 5 ganger. Om motoren fortsatt ikke starter, har den antakelig blitt oversvømt. Vent 5 minutter og gjenta prosedyren med chokeregulatoren i posisjon RUN 2 og med fullt inntrykt gassregulator. 8.5 Klipping f. Ta tak i starthåndtaket (11), og dra det forsiktig ut til du kjenner en større motstand. Dra deretter raskt med passe kraft én gang. OBS! Dra ikke altfor heftig i starthåndtaket, fordi det ikke er noen større motstand når startsnoren dras ut. Dra alltid trekkhåndtaket/snoren rett ut fra åpningen. Om man drar snoren ut i vinkel, utsettes den for unødig slitasje og slites ut for tidlig. Dra ikke startsnoren ut helt til stopp, fordi det da er fare for at den ryker. Slipp ikke starthåndtaket, men følg etter når startsnoren går tilbake, slik at den rekker å vikles ordentlig opp. g. Før chokeregulatoren (8) mot posisjon RUN. Ta tak i starthåndtaket (11), og dra forsiktig ut til du kjenner en større motstand. Dra da raskt ut med passe kraft. Motoren skal ikke trenge mer enn 4 startforsøk. OBS! Dersom motoren ikke starter på 4 forsøk, utfør trinn punkt a-g en gang til. Foreta deretter en feilsøking. h. Når motoren har startet, la den gå på tomgang i ca. 30 sekunder før gassregulatoren trykkes inn. 8.4 Start av varm motor a. Still strømbryteren (2) i posisjon RUN (I). b. Før chokeregulatoren (8) til posisjon RUN (2). c. Grip det bakre håndtaket (13), trykk ned sikkerhetsstrømbryteren (12) og trykk inn gassregulatoren (14) til full gas. d. Ta tak i starthåndtaket (11) og dra det forsiktig ut til du kjenner større motstand. Dra da raskt med passe kraft 1 gang. OBS! Om du er usikker på klippeteknikken med en hekksaks, praktiser håndtering med avslått motor. Ved klipping og trimming skal motoren alltid kjøres med høyt turtall. Kjør ikke motoren på lavt turtall ved start eller klipping. Sørg alltid for at området som skal klippes, er fritt for skrot så som bokser, flasker, steiner etc. Om sverdet på hekksaksen slår mot slike gjenstander, kan dette resultere i alvorlig personskade på operatøren og/eller personer som står ved siden. I tillegg kan det også medføre skade på utstyret. Om sverdet utilsiktet slår mot en slik gjenstand, slå STRAKS av motoren og kontroller utstyret. Bruk aldri hekksaksen med skadet eller defekt utstyr. Bruk aldri hekksaksen for andre formål enn klipping/trimming av hekk. Arbeidsstilling. Pass på at du står stødig og har god balanse (ikke strekker deg). Hold hekksaksen med begge hender. Hold alltid hekksaksen som vist i figurene, ved at du med den ene hånden griper det bakre håndtaket (13) og med den andre hånden griper det fremre håndtaket (3). Hold AL- DRI hekksaksen i sverdbeskytteren. 15
NO Klipping Begynn med å klippe hekkens sider først. La sverdbladet skrå ca. 15º mot hekken. Klipp alltid nedenfra og opp. Om kvistene er lange, bør de klippes i flere trinn. Hold alltid i begge håndtakene. Før sverdet med en bred, sveipende bevegelse over hekk eller busk for best og mest effektivt klipperesultat. Når du holder sverdet med svak skråning nedover, i bevegelsesretningen, oppnår du best klipperesultat. Etter oppbevaring 1. Demonter tennpluggen. 2. Dra kraftig i magnapullen noen ganger for å rense bort oljerester fra sylinderen. 3. Rengjør tennplugg og juster elektrodeavstand, eller monter en ny tennplugg med korrekt elektrodeavstand. 10. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD 10.1 Vedlikeholdsskjema Utfør nødvendige vedlikeholdstiltak i samsvar med tabellen nedenfor. OBS! Vedlikehold, skifte av deler eller reparasjon av utslippskontrollanordninger og system skal kun utføres av kvalifisert servicepersonell. Fortsett deretter med å klippe toppen. La sverdbladet skrå 15 mot hekken. OBS! For å oppnå en ekstrem jevn høyde ved klipping av hekk, bør du spenne opp en snor langs hekken, og bruke denne til å styre klippingen etter. Bruk ikke hekksaksen for klipping av grener og kvister med grovere diameter enn 19 mm (¾ ). Bruk kun hekksaksen for klipping av normale hekker og busker rundt hus og bygninger. 8.6 Stopp av motor Stans motoren ved å slippe gassregulatoren og la motorens turtall synke til normalt tomgangsturtall. Trykk så inn ON/OFF-bryteren (6) til posisjon OFF/STOP til motoren har stanset helt. 9. OPPBEVARING 1. Kontroller at hekksaksen er hel og rengjør den. 2. Vask luftfilteret. 3. Tøm ut drivstoffet fra tanken. 4. Start motoren og kjør den på tomgang til den stanser. Da er forgasseren helt tømt for drivstoff. 5. La motoren avkjøles i ca. 5 minutter. 6. Demonter tennpluggen med en tennpluggnøkkel. 7. Hell en teskje med ren 2-taktsolje i sylinderen. Dra sakte i starthåndtaket flere ganger for at oljen skal gi et tynt oljelag på innvendige deler. Skru tennpluggen i igjen. 8. Oppbevar hekksaksen på et kjølig, tørt sted. Oppbevar den ikke i nærheten av åpen ild, kunstgjødsel eller andre kjemikalier. OBS! Dersom du ikke iakttar tiltakene ovenfor, kan det dannes et lag inni forgasseren som forårsaker startvansker eller i verste fall permanent skade. For å hindre alvorlig skade, utfør aldri vedlikehold eller reparasjon med motoren i gang. Utfør alltid service og reparasjon når motoren er kald. Løsne tennpluggkabelen for å unngå utilsiktet start. Et godt forebyggende vedlikeholdsprogram for jevnlig kontroll og vedlikehold forlenger levetiden og forbedrer ytelsen til hekksaksen. Denne sjekklisten for vedlikehold er en veiviser for et slikt program. Del Tiltak Før / etter bruk Skruer, muttere, bolter Luftfilter Inspiser/ stram X Rengjør eller skift ut Hver 10. driftstime X Hver 20. driftstime Drivstoffilter Skift ut X Tennplugg Rengjør/ juster/skift ut X Sverd/knivblad Inspiser og rengjør 10.2 Rengjøring av sverd og knivblad Sverdets knivblad må rengjøres jevnlig for å fjerne plantesafter og ansamlinger av plantefibre. 1. Slå av hekksaksens motor ved å stille ON/OFF-bryteren i posisjon OFF/STOP. Løsne tennplugghetten fra tennpluggen. Løsne aldri bolter eller muttere som holder knivbladene fast til sverdet. Dette skal kun utføres av godkjent servicepersonell. 2. Vask knivbladene med parafin. Bruk en børste med stiv bust for å rense bort smuss, planterester eller plantesafter som har samlet seg på knivbladene. 3. Sett tennplugghetten tilbake på tennpluggen. X 16
NO Knivbladene må ikke innoljes eller smøres. Det er viktig at knivbladene har helt fritt bevegelsesrom. Knivbladene er framstilt av herdet stål av høy kvalitet, og ved normal bruk kreves det ingen sliping. Skulle du likevel komme borti et gjerde, steiner, glass eller andre harde gjenstander, kan det bli et hakk i knivbladet. Hakket behøver ikke fjernes så lenge det ikke hindrer knivbladets bevegelse. Om det derimot skulle hindre knivbladets bevegelse, bruk en fintannet fil eller et skjerpeverktøy for å fjerne hakket. 10.4 Skifte av drivstoffilter 1. Åpne tanklokket forsiktig for å slippe ut eventuelt overtrykk som kan ha dannet seg i tanken. 2. Tøm alt drivstoff ut av tanken, og oppbevar det i godkjent bensinkanne. 3. Ta tanklokket (A) av tanken. Bruk en bit ståltråd (C) med en krok i den ene enden for å dra filteret ut av tanken. Dersom hekksaksen skulle mistes i bakken, inspiser den nøye med henblikk på skade. Kontroller følgende: - om sverd/knivblad er bøyd - om ytterdeksel har sprukket - om håndtakene er skadet - om du kan se noe annet som kan påvirke funksjonen til hekksaksen. Kontakt alltid godkjent servicepersonell for eventuelle tiltak/reparasjoner på hekksaksen. 10. 3 Rengjøring av luftfilter Rengjør luftfilteret jevnlig. Erstatt filteret med et nytt om det er slitt, skadet eller ikke kan rengjøres. 1. Demonter dekselet (A) ved å trykke ned klemmen på framsiden, og ta deretter filterinnsatsen (B) ut av luftboksen. 2. Vask filteret i såpevann og la det tørke. OBS! Vask aldri luftfilteret i bensin eller kjemikalier. 3. Tørk rent i filterhuset med en tørr klut. 4. Sett luftfilteret på plass igjen. 4. Dra ut drivstoffilteret med en vridende bevegelse. 5. Skift ut drivstoffilteret. OBS! Bruk aldri hekksaksen uten drivstoffilter. Dette kan resultere i skade på motoren. 10.5 Skifte/kontroll av tennplugg 1. Vent til motoren er avkjølt. Fjern tennplugghetten (B) fra tennpluggen. 2. Skru løs tennpluggen. 3. Kontroller at tennpluggens elektrodeavstand er 0,635 mm, rengjør og foreta eventuell justering eller skift ut tennpluggen. 4. Skru i tennpluggen igjen med moment 12 15 Nm. 5. Sett på igjen tennplugghetten. Hekksaksen må ALDRI brukes uten luftfilter. 17
NO 10.6 Feilsøking MOTOREN STARTER IKKE ELLER STARTER, MEN VIL IKKE GÅ Årsak Tiltak 1.Feil startprosedyre. 1. Følg instruksjonene i kap. 8. 2.Feil forgasserinnstilling. 3.Nedsmusset tennplugg. 4.Tom tank. 5.Primerpumpen er ikke trykt tilstrekkelig inn. MOTOREN STARTER, MEN HAR INGEN KRAFT Årsak 1.Drivstoffilteret er tettet til. 2. Juster forgasser hos autorisert serviceverksted. 3. Rengjør, juster elektrodeavstand eller skift ut tennplugg. 4. Fyll tanken med drivstoff. 5. Trykk sakte primerpumpen helt inn 10 ganger. Tiltak 1. Skift ut drivstoffilteret. 2.Feil chokeregulatorposisjon. 2. Flytt chokeregulator til posisjon 3. 3.Tilsmusset luftfilter. 4.Feil forgasserinnstilling. 5.Feil drivstoffblanding. 6.Tilsmusset/slitt tennplugg MOTOREN HAKKER Årsak 1.Feil forgasserinnstilling. 2.Luftfilteret er tilsmusset. 3.Gammel eller feil drivstoffblanding. 4.Tilsmusset/slitt tennplugg STERK RØYKUTVIKLING Årsak 1.Feil forgasserinnstilling. 3. Demonter, rengjør og sett luftfilteret i igjen. 4. Juster forgasser hos autorisert serviceverksted. 5. Tøm tanken og fyll på nytt drivstoff med olje/bensinblanding 40:1 (2,5 % totaktsolje). 6. Kontroller og sett i stand tennplugg. Tiltak 1. Juster forgasser hos autorisert serviceverksted. 2. Skift ut eller rengjør luftfilteret. 3. Tøm tanken og fyll på korrekt drivstoffblanding. 4. Kontroller og sett i stand tennplugg. Tiltak 1. Juster forgasser hos autorisert serviceverksted. 2.Feil drivstoffblanding. 2. Bruk riktig olje/bensinblanding (40:1). OBS! For reparasjoner ut over mindre justeringer som angitt ovenfor, kontakt nærmeste Biltema-forhandler. 11. MILJØHENSYN Gjenvinn uønsket materiale i stedet for å kaste det i husholdningsavfallet. Maskin, tilbehør og emballasjemateriale skal sorteres og leveres til en gjenvinningssentral og der kasseres på en miljøvennlig måte. 18
FI Pensassakset 55 cm Bensiinikäyttöiset 2. JOHDANTO Tämä käyttöohje on pensassaksiin kuuluva osa. Se on aina säilytettävä yhdessä niiden kanssa. Jos pensassakset myydään, käyttöohje on luovutettava uudelle omistajalle. Säilytä käyttöohje aina helppopääsyisessä paikassa ja pidä se hyvässä kunnossa. Lue käyttöohje huolellisesti ennen pensassaksien käynnistämistä. Jos pensassaksien käyttämiseen liittyy epäselvyyksiä, katso lisätietoja käyttöohjeesta. Käyttöohjeessa on tärkeitä käyttäjän turvallisuuteen liittyviä tietoja. Noudata niitä henkilö- ja laitevahinkojen vaaran välttämiseksi. Lisäksi käyttöohjeen tiedoista on hyötyä käytettäessä ja huollettaessa pensassaksia. 3. TEKNISET TIEDOT Malli:............... Pensassakset, 55 cm, bensiinikäyttöiset Moottori:............ Ilmajäähdytteinen, 2-tahtinen Moottorin suurin teho:.. 850 W Iskutilavuus:.......... 25 cm3 Suurin käyntinopeus:... 10 000 kierr./min. Käynnistysmenetelmä:. Narukäynnistys Suurin vääntömomentti: 1,0 Nm Polttoaineseos:....... 40:1 (2,5 %); 2-tahtiöljy Polttoainesäiliö:...... 0,9 l Polttoaineenkulutus:... 537 g/kwh (suurimmalla teholla) Sytytystulppa:........ NGK BPMR7A Suurin leikkuupaksuus:. 28 mm Hampaiden välinen etäisyys: 24 mm Terän pituus:......... 22"/550 mm Äänenvoimakkuus LWA: 107 db(a) Mitat:............... 1100 x 250 x 250 mm Paino:.............. 5,6 kg 4. KÄYTTÖKOHTEET Nämä pensassakset on tarkoitettu vain suurten ja keskisuurten pensaiden leikkaamiseen. Muunlainen käyttö on kielletty. 5. YLEISET TURVAOHJEET VAROITUS! Lue tämä käyttöohje kokonaan. Jos tätä käyttöohjetta ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava henkilövahinko. VAROITUS! Turvallisuussymbolien tarkoitus on saada käyttäjä huomaamaan mahdolliset vaarat. Turvallisuussymbolien ja niiden selitysten tarkoitus on herättää huomiota ja saada käyttäjä ymmärtämään vaarat. Pelkkä turvallisuusvaroitus EI eliminoi mahdollista vaaraa. Ohjeet ja varoitukset EIVÄT riitä korvaamaan normaaleja onnettomuuksia ehkäiseviä toimenpiteitä. 5.1 Turvallisuussymbolit HUOMIO! Ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta. Jos sitä ei vältetä, seurauksena voi olla vähäinen tai kohtuullinen vahinko. Symbolia voidaan myös käyttää huomion kiinnittämiseksi vaaralliseen käyttämiseen, joka voi vaurioittaa laitetta. VAROITUS: Ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta. Jos sitä ei vältetä, seurauksena on vakava onnettomuus tai pahimmassa tapauksessa kuolema. HUOMIO! Muista aina vaarat. Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. 5.2 Ennen laitteen käyttämistä tehtävät tarkistukset Työskentelyalue Älä työskentele hämärässä tai huonosti valaistulla alueella. Älä käytä koneita paikoissa, joissa on esimerkiksi syttyvän nesteen, kaasun tai pölyn aiheuttama räjähdysvaara. Koneiden aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryn. Pidä lapset ja sivulliset poissa työskentelyalueelta. Kun konetta ei käytetä, se on säilytettävä kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Henkilöturvallisuus Ole tarkkaavainen ja kiinnitä huomiosi työhösi. Käytä tervettä järkeä käyttäessäsi laitteita. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Jos tarkkaavaisuutesi herpaantuu hetkeksikin käyttäessäsi laitetta, voit saada vakavan vamman. 19
FI Pukeudu sopiviin vaatteisiin. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Pitkät hiukset, korut ja löysät vaatteet voivat tarttua liikkuviin osiin. On suositeltavaa käyttää liukastumiselta suojaavia jalkineita. Vältä koneen käynnistymistä vahingossa. Poista säätöavaimet ja -työkalut. Ota tavaksesi tarkistaa ennen laitteen käynnistämistä, että säätöavaimet ja -työkalut on poistettu. Koneen pyörivään osaan jäänyt säätöavain voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä kurottele. Seiso aina tukevasti ja pidä hyvä tasapaino. Kunnollinen jalansija ja tasapaino auttavat hallitsemaan laitetta yllättävissä tilanteissa. Käytä suojavarusteita. Käytä aina hyväksyttyjä suojalaseja. HUOMIO! Tavalliset silmä- ja aurinkolasit EIVÄT ole suojalaseja. Tarvittaessa on käytettävä hengityssuojainta, liukastumiselta suojaavia jalkineita, kypärää ja kuulonsuojaimia. 6. YLEISKUVA 1. Terä 2. Kädensuoja 3. Etummainen kädensija 4. Polttoaineen esitäyttö 5. Polttoainesäiliön korkki 6. Virtakytkin PÄÄLLÄ/POIS 7. Lukituspainike, kaasunsäädin 8. Kuristin 9. Ilmasuodattimen kansi 10. Sytytystulppa 11. Magnapull-laite 12. Turvakatkaisin 13. Takimmainen kädensija 14. Kaasun säätö 15. Äänenvaimentimen suojus 16. Takimmaisen kädensijan lukitusvipu 20
FI 7. ERITYISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT JA TURVALAITTEET 7.1 Laitteen varoitussymbolit Pensassaksissa näkyvät symboleilla varustetut tarrat varoittavat mahdollisista vaaroista sekä sisältävät tietoja pensassaksien käyttämisestä oikein tai erikoistilanteista. Nämä tarrat ovat erittäin tärkeitä. Ne on otettava huomioon. Varoitus! Lue käyttöohje tarkasti ennen koneen käyttämistä. VARO VAARAA! Jos käyttöohjeita ei noudateta tai varoitusta ei oteta huomioon, sinä itse voit tai muut ihmiset tai kotieläimet voivat vahingoittua vakavasti. Vähennä henkilövahingon vaaraa noudattamalla turvallisuusohjeita aina. VAARA! Käytä turvavarusteita. Suojalasit tai kasvosuojus, kuulosuojaimet, kypärä ja liukumattomat turvajalkineet ovat aina pakollisia. VAARA! Käytä käsineitä! 4,5m/15ft VAARA! Pidä lapset, muut ihmiset ja eläimet 4,5 metrin turvaetäisyyden päässä. Jos he tulevat lähemmäksi, sammuta moottori heti. 360º VAARA! Älä koske kuumaan pintaan! Use mixtyre gasoline Gasolin 40:1 VAROITUS! Käytä vain kaksitahtimoottoreille tarkoitettua bensiiniä, jonka sekoitussuhde on 40:1 (2,5 %). 7.2 Vaarat bensiinikäyttöisiä pensassaksia käytettäessä Myrkytyksen vaara Koneen pakokaasut ovat myrkyllisiä! Älä käytä moottoria suljetuissa tiloissa, joissa on huono ilmanvaihto. Tulipalon ja/tai räjähdyksen vaara Käsittele polttoainetta varovaisesti. Se voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Kun täytät polttoainetta, käytä suppiloa. Älä koskaan täytä säiliötä moottorin käydessä. Anna moottorin jäähtyä ennen polttoaineen lisäämistä säiliöön. Varmista, että polttoainetta ei pääse vuotamaan maahan. Älä käytä pensassaksia räjähtävien tai syttyvien aineiden lähellä. Palovamman vaara Pakoputki ja moottorin tietyt osat kuumenevat käyttämisen aikana. Älä koske niihin. Odota niiden jäähtymistä ennen huolto- tai kunnossapitotöihin ryhtymistä. Leikkaamisvaara Pitele konetta aina molemmin käsin. Terän hampaat ovat terävät. Käytä käsineitä huollon ja kunnossapidon aikana. Aseta terän päälle suojus säilyttämisen ajaksi. VAARA! Sähköiskun vaara. VAARA! Pidä kädet ja sormet loitolla terän terävistä hampaista. VAARA! Palovaara, sisältää bensiiniä, älä käytä avotulen läheisyydessä. Työskentelyalueella ei saa olla palavaa tulta. VAARA! Älä käytä konetta ilman suojakäsineitä. 21
FI 7.3 Suojalaitteet Tarkista ennen käyttämistä, että kaikki suojalaitteet toimivat oikein ja että niitä ei ole irrotettu. ON/OFF-virtakatkaisin (6) Moottorin hätäpysäyttäminen: Jos moottori on pysäytettävä heti, pidä ON/OFF-virtakatkaisinta (6) OFF/STOPasennossa, kunnes moottori on pysähtynyt kokonaan. Moottorin pysäyttäminen normaalisti: Moottori pysäytetään normaalisti vapauttamalla kaasunsäädin, jolloin moottorin kierrosluku laskee tyhjäkäynnille. Pidä nyt ON/ OFF-virtakatkaisinta (6) OFF/STOP-asennossa, kunnes moottori on pysähtynyt kokonaan. Suojakäsineet (2) Suojakäsineiden käyttäminen estää käsien osumista terään. Ne vähentävät myös käsien vaurioitumisen vaaraa piikkien ja terävien oksien vuoksi. Tankkaa polttoainetta ulkotiloissa. Kuivaa mahdolliset polttoaineroiskeet heti maasta ja koneesta. Ennen koneen moottorin käynnistämistä siirrä se vähintään 5 metrin päähän tankkaamispaikasta. Varo, ettei polttoainetta tankattaessa ja konetta käytettäessä esiinny kipinöitä tai avotulta. 8.2 Valmistelut ennen käynnistämistä a. Tarkista sähkögeneraattori ja varmista, että kaikki osat ovat ehjiä, terä on suorassa ja kaikki turvalaitteet toimivat. b. Tarkista polttoaineen määrä. Lisää polttoainetta tarvittaessa. Säilytä bensiinikanisteri vähintään 6 metrin päässä työskentelypaikasta. c. Käytä aina tarvittavia suojavarusteita. Suojalasit tai kasvosuojus, kuulosuojaimet, kypärä ja liukumattomat turvajalkineet ovat pakollisia. d. Tarkista työskentelyalue ja poista vieraat esineet sieltä. Varmista, että leikattavassa kohteessa ei ole kovia esineitä, jotka voivat vaurioittaa pensassaksia, kuten aidanseipäitä. e. Varmista, ettei työskentelyalueella ole lapsia, asiattomia ihmisiä eikä kotieläimiä. 8.3 Kylmän moottorin käynnistäminen (yli +12 C) a. Aseta virtakytkin (2) RUN (I) -asentoon. 8. Käyttäminen ja käsitteleminen 8.1 Öljyn ja polttoaineen sekoitusohjeet Moottorissa on käytettävä lyijyttömän bensiinin ja kaksitahtiöljyn sekoitusta. Tämän polttoaineseoksen laadulla on suuri merkitys moottorin toiminnalle ja kestoiälle. Virheellinen polttoaineseos tai ohjeiden vastainen sekoittaminen voi aiheuttaa vakavia vaurioita. Varmista siksi aina, että lyijytön bensiini on tuoretta (alle 30 päivää vanhaa) ja puhdasta. Noudata oikeaa polttoaineen ja öljyn seosta koskevia ohjeita tarkasti. Sekoitussuhde: 40:1 (2,5 %). HUOMIO! 1 litraan lyijytöntä bensiiniä sekoitetaan 25 ml kaksitahtiöljyä. Kaada hyväksyttyyn polttoainekanisteriin ensin moottoriöljy ja sitten bensiini. Sekoita hyvin. HUOMIO! Polttoaineseos vanhenee. Valmista siksi yhdellä kerralla polttoaineseos vain muutaman viikon tarpeiksi. Säilytä seos hyväksytyssä astiassa kuivassa ja turvallisessa paikassa. b. Vie kuristin (8) FULL CHOKE -asentoon. c. Täytä kaasutin painamalla polttoaineensyöttöpainiketta (4) 10 kertaa. Bensiini syttyy erittäin helposti. Syttyvät höyryt voivat räjähtää. Pysäytä moottorin ja anna sen jäähtyä ennen polttoaineen lisäämistä säiliöön. Avaa polttoainesäiliön korkki varovaisesti, jotta polttoainetta ei roisku ulos. Älä käytä konetta, jos polttoainesäiliön kantta ei ole kiinnitetty kunnolla. 22