Vägghängt toalettsystem Vegghengt toalettsystem Seinään kiinnitettävä WC-järjestelmä Væghængt toiletsystem

Transkriptio

1 88-303_4_manual.indd , Art , Vägghängt toalettsystem Vegghengt toalettsystem Seinään kiinnitettävä WC-järjestelmä Væghængt toiletsystem 2011 Biltema Nordic Services AB

2 Vägghängt toalettsystem Bruksanvisning Dold cistern med spolknapp Vägghängd toalettstol Läs anvisningarna i denna manual före montering. Förvara manualen på en säker plats för framtida bruk. OBS! Produktens funktion garanteras om branschregler och monteringsanvisningen följs. Anlita en auktoriserad VVS-installatör för garanti att installationen utförs fackmannamässigt. Hantera produkten varsamt vid installation. Stäng av vattnet före installation Underhållsdirektiv Rengör toalettskålen med borste och WCrengöringsmedel. Rengör vattenlåset med WC-rengöringsmedel. Plastdelar och filter rengörs med vatten eller milt tvålvatten. Observera att starka rengöringsmedel inte får komma i kontakt med plastdelar och måste torkas bort omgående efter rengöring. Använd ej skurpulver, stålull eller motsvarande på porslinet. Vegghengt toalettsystem Bruksanvisning Skjult sisterne med spyleknapp Vegghengt toalett Les anvisningene i denne bruksanvisningen før montering. Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted for å kunne slå opp i den senere. OBS! Produktets funksjon garanteres dersom bransjeregler og monteringsanvisning følges. Bruk en autorisert VVS-installatør for å sikre at installasjonen utføres fagmessig. Håndter produktet forsiktig ved installasjon. Steng av vannet før installasjon. Vedlikehold Rengjør toalettskålen med børste og WCrens. Rengjør vannlåsen med WC-rens. Plastdeler og filter rengjøres med vann eller mildt såpevann. Sterke rengjøringsmidler må ikke komme i kontakt med plastdeler og må tørkes bort omgående etter rengjøring. Bruk ikke skurepulver, stålull eller tilsvarende på porselenet Biltema Nordic Services AB 2

3 Seinään kiinnitettävä WC-järjestelmä Käyttöohje Uppoasennettava vesisäiliö ja huuhtelupainike Seinään kiinnitettävä WC-istuin Lue tämä käyttöohje ennen asentamista. Säilytä käyttöohjetta varmassa paikassa tulevaa käyttöä varten. HUOMAA! Tuotteen toiminta taataan, jos asennusohjeita ja alalla hyväksyttyjä käytäntöjä noudatetaan. Tilaa asennus valtuutetulta LVI-asentajalta, jotta se tehdään ammattimaisesti. Tuotetta on käsiteltävä varovasti asentamisen aikana. Sulje vedensyöttö ennen asentamista. Kunnossapito-ohjeet Puhdista WC-allas harjalla ja WC-puhdistusaineella. Puhdista vesilukko WC-puhdistusaineella. Muoviosat ja suodatin puhdistetaan veden tai miedon pesuaineen avulla. Huomaa, että muoviosat eivät saa joutua kosketukseen voimakkaiden puhdistusaineiden kanssa. Ne on pyyhittävä pois heti puhdistamisen jälkeen. Älä puhdista posliinia esimerkiksi hankausjauheen tai teräsvillan avulla. Væghængt toiletsystem Brugsanvisning Skjult cisterne med skylleknap Væghængt toiletskål Læs anvisningerne i denne manual før montering. Opbevar manualen på et sikkert sted til senere brug. OBS! Produktets funktion garanteres, når brancheregler og monteringsanvisningen følges. Anvend en autoriseret VVS-installatør som garanti for, at installationen udføres fagligt korrekt. Behandl toilettet forsigtigt under installeringen. Luk for vandet før installation. Vedligeholdelsesdirektiv Rengør toiletskålen med børste og WCrens. Rengør vandlåsen med WC-rens. Plastdele og filter rengøres med vand eller mildt sæbevand. Bemærk, at stærke rengøringsmidler ikke må komme i kontakt med plastdele og skal tørres af omgående efter rengøring. Brug ikke skurepulver, ståluld eller lignende på porcelænet Biltema Nordic Services AB

4 SE - Översiktsbild (mm) NO - Oversiktsbilde (mm) FI - Yleiskuva (mm) DK - Oversigtsbillede (mm) i x 1 j x 1 a x 1 k x 1 b x 4 l x 1 c x 4 d x 4 m x 1 n x 2 e x 4 o x 2 f x 1 p x 2 g x 2 h x 2 q x 2 r x 2 s x Biltema Nordic Services AB 4

5 Biltema Nordic Services AB

6 SE - Montering dold cistern NO- Montering skjult sisterne FI - Uppoasennettavan vesisäiliön asennus DK - Montering af skjult cisterne Biltema Nordic Services AB 6

7 Biltema Nordic Services AB

8 SE - Avlopp NO - Avløp FI - Viemäri DK - Afløb SE - Vattenanslutning till bakre ventil NO - Vanntilkobling til bakre ventil FI - Taaemman venttiilin vesiliitäntä DK - Vandtilslutning til bagerste ventil 2011 Biltema Nordic Services AB 8

9 SE - Montering toalettstol OBS! Fyll mellanrummet mellan toaletten och väggen med våtrumssilikon. NO - Montering toalett OBS! Fyll mellomrommet mellom toalett og vegg med våtromssilikon. FI - WC-istuimen asentaminen HUOMIO! Täytä WC-istuimen ja seinän väli märkätiloissa käytettävällä silikonilla. DK - Montering af toiletskål OBS! Udfyld mellemrummet mellem toilettet og væggen med vådrumssilikone Biltema Nordic Services AB

10 o x 2 p x 2 q x 2 r x 2 s x Biltema Nordic Services AB 10

11 SE - Montering spolknapp NO - Montering spyleknapp FI - Huuhtelupainikkeen asentaminen DK - Montering af skylleknap Biltema Nordic Services AB

12 SE - Justering av spolventil Justera vattenmängden genom att flytta flottörkoppen (2) upp för att öka mängden och ner för att minska den. Vrid skruven (1) medurs för att öka och moturs för att sänka. NO - Justering av spyleventil Juster vannmengden ved å flytte flottørkoppen (2) opp for å øke mengden og ned for å minske den. Vri skruen (1) med klokka for å øke og mot klokka for å senke. FI - Huuhteluventtiilin säätäminen Säädä vesimäärää siirtämällä uimurikuppia (2): ylöspäin siirtäminen lisää ja alaspäin siirtäminen vähentää vesimäärää. Voit nostaa kääntämällä ruuvia (1) myötäpäivään ja laskea kääntämällä vastapäivään. DK - Justering af skylleventil Juster vandmængden ved at flytte flyderen (2) op for at øge mængden og ned for at mindske den. Drej skruen (1) med uret for at øge vandmængden og mod uret for at gøre den mindre Biltema Nordic Services AB 12

13 SE - Rengöring av filter NO - Rengjøring av filter FI - Suodattimen puhdistaminen DK - Rengøring af filter r Biltema Nordic Services AB

14