MINISLIPMASKIN MINISLIPER PIENOISHIOMAKONE MINISLIBEMASKINE

Transkriptio

1 MINISLIPMASKIN MINISLIPER PIENOISHIOMAKONE MINISLIBEMASKINE 130 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV. Tlf: Original manual

2 2

3 MINISLIPMASKIN 130 W INNEHÅLL 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKA DATA 3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE 4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 5. ÖVERSIKTSBILD 6. MONTERING/INSTALLATION 7. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 8. HANDHAVANDE 9. TRANSPORT OCH FÖRVARING 10. UNDERHÅLL 11. EL-AVFALL 1. INTRODUKTION Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och säkerhetsrisker m.m. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på följande varningar: VARNING! Risk för allvarlig olycka. OBS! Risk för mindre personskada eller maskinskada. Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen. 2. TEKNISKA DATA Nätanslutning: 230 V/50 Hz Effekt: 130 W Spännhylsechuck: 2,3 3,2 mm Varvtal (obelastad): ,000 rpm Elkabel: 1,9 m med stickpropp Max storlek på verktyg/tillbehör:ø 25 mm Ljudnivå LWA (EN EN ISO EN ISO 11203) Uppmätt ljudnivå: 79 db(a) Osäkerhet KWA: 3 db(a) Garanterad ljudnivå: 82 db(a) Vibrationer (EN /A11:2010) handtag: 2,1 m/s 2 Osäkerhet K: 1,5 m/s 2 Mått (lxbxh): 225 x 48 x 63 mm (lxbxh) Vikt (maskin): 630 g 3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Minislipmaskin 130 W är konstruerad för mindre torrslipnings- gravyr- borrnings- polerings- fräsnings- och kapningsarbeten i trä-, plast- eller metallmaterial enligt instruktionerna i denna manual. Maskinen får inte användas för arbeten i giftiga, brandfarliga eller explosiva material. Maskinen får inte byggas om. 4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används. 3

4 4.1 Arbetsområde Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion. Arbeta inte i mörker eller dålig belysning. Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet. Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet. Ha förbandslåda och telefon tillgängligt. 4.2 Personlig säkerhet Läs alltid manualen före användning. Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler. Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Använd alltid skyddsutrustning såsom andningsskydd och skyddsglasögon. Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra skor. Använd hårnät om du har långt hår, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen. Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans. Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet. Barn och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga får ej använda produkten utan tillsyn enligt EN /A2: Användning och skötsel av maskiner Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion. Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade. Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen. Använd ej en defekt maskin. Lämna in den till en behörig serviceverkstad för reparation. Använd endast rekommenderade skärverktyg, tillbehör och reservdelar. Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för. Överskrid inte maskinens kapacitet. Förhindra oavsiktlig start genom att bryta strömmen före service och reparation eller när maskinen inte används. Ta alltid bort nycklar, verktyg och andra lösa delar från maskinen före start. Lämna aldrig en maskin obevakad då motorn är igång. Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet. 4.4 Elsäkerhet Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt om de ej är kapslade för det. Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja och vassa kanter. Eventuell förlängningskabel får ej vara virad på en rulle. Dra ut hela kabeln från kabelvindan. Använd enbart korrekt dimensionerade förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen strömstyrka. Utomhus ska endast förlängningskablar som är godkända för utomhusbruk användas. Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer och kylanläggningar när du arbetar med maskinen. Risken för elstöt ökar när du är jordad. Eventuella reparationer och kabelbyte ska utföras av behörig elektriker. 4

5 5. ÖVERSIKTSBILD Chuckhylsa 2. Spindellås 3. Varvtalsregulator (1-6) 4. ON/OFF knapp 5. Slipstift, keramiska 6. Diamantslipstift 7. Spindelfäste för kapskiva 8. Hållare för polerskivor 9. Hållare för sliprulle 10. 2,3 eller 3,2 mm:s spännhylsa 11. Omrörare 12. Chucknyckel 13. borr 14. Polerskivor 15. Kapskivor till metall 16. Sliprullar 17. Rengöringssten för keramiska stift 6. MONTERING/INSTALLATION Maskinen är färdigmonterad ifrån fabrik. Kontrollera att maskinen och tillbehören är hela innan arbete påbörjas. 7. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 7.1 Risker vid användning Även om instruktionerna i manualen följs så kvarstår det vissa risker. Var medveten om dem och försök att undvika dem. Risk för ögonskada Det kan förekomma kringflygande föremål. Använd skyddsglasögon eller visir. Håll åskådare och djur på behörigt avstånd. 5

6 Risk för lungskador Damm kan skada lungorna. Damm från vissa träslag såsom ek och ask kan orsaka cancer. Använd alltid andningsskydd. Risk för skärskada Låt inte handen komma närmare än 5 cm från roterande delar. Risk för elstöt Spola aldrig vatten på maskinen och dess elkabel. Använd aldrig maskinen när det regnar eller är blött. Kontrollera att maskinen är hel innan användning. Risk för skada på grund av vibrationer Maskinens vibrationer kan orsaka arm- och handskador. Arbeta inte kontinuerligt under lång tid och säkerställ att maskinen inte vibrerar mer än normalt på grund av missskötsel eller defekta delar. Risk för brännskada Arbetsstycket kan bli varmt efter slipning. 7.2 Varningssymboler och skyltar på maskinen Läs bruksanvisningen innan maskinen används. Använd alltid skyddsglasögon och andningsskydd. Maskinen är dubbelisolerad och behöver inte jordas. Reparation av elektriska delar får endast utföras av elektriker. 7.3 Säkerhetsanordningar Kontrollera alltid innan användning att säkerhetsanordningarna är monterade och att de fungerar. ON/OFF knapp (4) För att starta maskinen tryck ON/OFF knappen (4) till I. För att stänga av maskinen tryck ON/OFF knappen (4) till O. VARNING! Kontrollera före start att ON/OFF knappen står i läge O. Annars finns det risk för oavsiktlig start av maskinen, vilket kan leda till personskada. Spindellås (2) Används för att låsa axeln när chucken (1) ska spännas eller lossas. Får ej tryckas in när maskinen är igång. Varvtalsregulator (3) Med varvtalsregulatorn (3) kan man justera varvtalet till önskad hastighet. 8. HANDHAVANDE 8.1 Byte av spännhylsa (1) A. Avlägsna stickkontakten ifrån eluttaget. B. Tryck in spindellåset (2) och lossa chuckhylsan (1) moturs tills den går att plocka bort. C. Avlägsna den gamla spännhylsan (10) och montera en ny. D. Skruva åter tillbaka chuckhylsan (1). OBS! Spännhylsan måste alltid matcha tillbehörets axeldiameter 8.2 Montering/byte av tillbehör A. Avlägsna stickkontakten ifrån eluttaget. B. Tryck in spindellåset (2) och lossa chuckhylsan (1) moturs med hjälp av chucknyckeln (12). C. Byt tillbehör och med spindellåset (2) intryckt, spänn chuckhylsan (1) medurs med hjälp av chucknyckeln (12). Undvik att spänna så hårt att spännhylsan eller gängorna går sönder. 6

7 Varning! Om chuckhylsan inte dras åt ordentligt kan tillbehöret lossna vid användning och resultera i allvarlig personskada. Montering av kapskiva A. Lossa skruven uppe på spindelfästet (7) för kapskiva. B. Trä skruven igenom centrumhålet på kapskivan(15) C. Skruva fast kapskivan på spindelfästet (7). Montering av sliprulle A. Lossa skruven moturs på hållaren för sliprulle (9) B. Trä en sliprulle (16) över gummit. C. Spänn skruven medurs så att sliprullen (16) sitter fast. Montering av polerskiva Skruva fast polerskivan (14) medsols på hållaren för polerskivor (8) 8.3 Balansering av tillbehör För att balansera tillbehöret, lossa chuckhylsan något och vrid tillbehöret lite. Spänn sedan igen. Vid behov upprepa. 8.4 Val av varvtal Lågt varvtal används för polering, putsning och bearbetning av plastmaterial. Högt varvtal används vid bearbetning av hårda träslag, metaller, glas och vid borrning. 9. TRANSPORT OCH FÖRVARING Rengör maskinen, avlägsna tillbehöret och förvara det på en torr och säker plats, utom räckhåll för barn. Förvara alltid maskinen i en miljö med temperatur mellan 0 C och +40 C. Förvara inte maskinen i närheten av kemikalier, lösningsmedel eller gödningsmedel. Sådana produkter är ofta nedbrytande och kan orsaka irreparabel skada på din maskin. 10. UNDERHÅLL VARNING! Avlägsna stickkontakten från eluttaget före reparation och underhåll Underhåll efter användning Rengör maskinhuset med en mjuk trasa. Vid stark nedsmutsning kan trasan fuktas med tvålvatten. Använd inte lösningsmedel som kan skada plasten. Blås rent maskinens luftintag för att undvika att maskinens kylning försämras. Alla lager i denna maskin är smorda med tillräckligt stor mängd fett för att räcka maskinens normala livslängd, därför är någon ytterligare smörjning inte nödvändig. 11. EL-AVFALL 8.5 Användning VARNING! Använd alltid skyddsglasögon och munskydd. A. Montera önskat tillbehör, följ anvisningarna för detta. B. Se till att arbetstycket är ordentligt fastspänt C. Håll maskinen stadigt i ena handen riktad bort ifrån ansiktet, för ON/OFF knappen till läget I. D. Vid bearbetning av arbetstycket, pressa inte maskinen utan låt tillbehöret utföra arbetet. Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/ EC) 7

8 MINISLIPER 130 W INNHOLD 1. INNLEDNING 2. TEKNISKE DATA 3. BRUKSOMRÅDE 4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 5. OVERSIKTSBILDE 6. MONTERING/INSTALLASJON 7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 8. HÅNDTERING 9. TRANSPORT OG OPPBEVARING 10. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD 11. EE-AVFALL 1. INNLEDNING Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende advarsler: ADVARSEL! Risiko for alvorlig ulykke. OBS! Risiko for mindre personskade eller maskinskade. Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og brytere. Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen. 2. TEKNISKE DATA Nettilkobling: 230 V/50 Hz Effekt: 130 W Spennhylsechuck: 2,3 3,2 mm Turtall (ubelastet): rpm Kabel: 1,9 m med støpsel Maks. størrelse på verktøy/tilbehør: Ø 25 mm Lydnivå LWA (EN EN ISO EN ISO 11203) Målt lydnivå: 79 db(a) Usikkerhet KWA: 3 db(a) Garantert lydnivå: 82 db(a) Vibrasjoner (EN /A ) Håndtak: 2,1 m/s 2 Usikkerhet K: 1,5 m/s 2 Mål (lxbxh): 225 x 48 x 63 mm (lxbxh) Vekt (maskin): 630 g 3. BRUKSOMRÅDE Minisliper 130 W er konstruert for mindre tørrslipings-, graverings-, bore-, polerings-, frese- og kappearbeider i tre-, plast- eller metallmaterialer i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen. Maskinen må ikke brukes for arbeid i giftige, brannfarlige eller eksplosive materialer. Maskinen må ikke bygges om. 4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER Ved arbeid med maskiner bør punktene nedenfor alltid iakttas. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder der maskinen brukes. 8

9 4.1 Arbeidsområde Rydd jevnlig. Støv, avfall og skrot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon. Arbeid ikke i mørke eller i dårlig belysning. Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet. Hold barn og andre uvedkommende borte fra arbeidsområdet. Ha førstehjelpskrin og telefon tilgjengelig. 4.2 Personlig sikkerhet Les alltid bruksanvisningen før bruk. Vær spesielt oppmerksom på maskinens advarselsymboler. Bruk ikke maskinen dersom du er trett eller påvirket av alkohol, medisin eller narkotiske stoffer. Bruk verneutstyr så som åndedrettsvern og vernebriller. Bruk ordentlige arbeidsklær og sklisikre sko. Bruk hårnett dersom du har langt hår. Unngå smykker eller løstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen. Ha hele tiden en god arbeidsstilling og god balanse. La aldri det at du er vant med maskinen føre til uforsiktighet. Barn og personer med nedsatt fysisk eller psykisk funksjonsevne må ikke bruke produktet uten tilsyn iht. EN /A2: Bruk og stell av maskiner Kontroller at alle beskyttelsesanordninger er på plass og virker som de skal. Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og sitter korrekt montert. Kontroller at alle knapper og brytere fungerer. Vær spesielt nøye med at strømbryteren virker, slik at du alltid kan slå av maskinen. Bruk ikke en defekt maskin. Lever den inn til et kvalifisert serviceverksted for reparasjon. Bruk kun anbefalte skjærverktøy, tilbehør og reservedeler. Bruk maskinen kun for tiltenkt bruksområde. Arbeidet går alltid sikrere og raskere om maskinen brukes til det den er konstruert for. Overskrid ikke maskinens kapasitet. Hindre utilsiktet start ved å bryte strømmen før service og reparasjon eller når maskinen ikke er i bruk. Fjern alltid nøkler, verktøy og andre løse deler fra maskinen før start. Gå aldri fra en maskin ubevoktet når motoren er i gang. Rengjør maskinen etter bruk, og utfør service jevnlig. 4.4 Elsikkerhet Eksponer ikke elektriske maskiner for regn eller fukt dersom de ikke har en beskyttelsesgrad som tillater dette. Behandle kabler forsiktig, og beskytt dem mot varme, olje og skarpe kanter. Eventuell skjøtekabel skal ikke være rullet opp på en trommel. Dra ut hele kabelen fra kabeltrommelen. Bruk kun korrekt dimensjonerte skjøtekabler med tanke på lengde og kabeltverrsnitt i forhold til uttatt strømstyrke. Utendørs skal det kun brukes skjøtekabler som er godkjent for utendørs bruk. Unngå kontakt med jordede flater, for eksempel rør, radiatorer og kjøleanlegg når du arbeider med maskinen. Risikoen for elektrisk støt øker når du er jordet. Eventuelle reparasjoner og kabelskifte skal utføres av kvalifisert elektriker. 9

10 5. OVERSIKTSBILDE Chuckhylse 2. Spindellås 3. Turtallsregulator (1-6) 4. ON/OFF-knapp (på/av) 5. Slipestifter, keramiske 6. Diamantslipestifter 7. Spindelfeste for kappeskive 8. Holder for polerskiver 9. Holder for sliperulle 10. 2,3 eller 3,2 mm spennhylse 11. Omrører 12. Chucknøkkel 13. Bor 14. Polerskiver 15. Kappeskiver for metall 16. Sliperuller 17. Rengjøringsstein for keramiske stifter MONTERING/INSTALLASJON Maskinen er ferdigmontert fra fabrikk. Kontroller at maskin og tilbehør er hele før arbeid igangsettes. 7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 7.1 Risikoer ved bruk Selv om instruksjonene i bruksanvisningen følges, gjenstår det visse risikoer. Vær klar over disse, og prøv å unngå dem. Risiko for øyeskade Gjenstander kan slynges ut. Bruk vernebriller eller visir. Hold tilskuere og dyr på behørig avstand.

11 Risiko for lungeskader Slipestøv kan skade lungene. Støv fra enkelte treslag, så som eik og ask, kan forårsake kreft. Bruk alltid åndedrettsvern. Risiko for kuttskade La ikke hånden komme nærmere roterende deler enn 5 cm. Risiko for elektrisk støt Spyl aldri vann på maskinen og dens kabel. Bruk aldri maskinen når det regner eller er vått. Kontroller at maskinen er hel før bruk. Risiko for skade på grunn av vibrasjoner Maskinens vibrasjoner kan forårsake arm- og håndskader. Arbeid ikke kontinuerlig over lang tid, og forsikre deg om at maskinen ikke vibrerer mer enn normalt på grunn av manglende vedlikehold eller defekte deler. Risiko for brannskade Arbeidsstykket kan bli varmt etter sliping. 7.2 Advarselsymboler og skilt på maskinen Les bruksanvisningen før maskinen tas i bruk. Bruk alltid vernebriller og åndedrettsvern. Maskinen er dobbeltisolert og behøver ikke jordes. Reparasjon av elektriske deler skal kun utføres av elektriker. 7.3 Sikkerhetsanordninger Kontroller alltid før bruk at sikkerhetsanordningene er montert, og at de fungerer. ON/OFF-knapp (4) For å starte maskinen, trykk ON/OFF-knappen (4) til I. For å slå av maskinen, trykk ON/OFF-knappen (4) til O. ADVARSEL! Kontroller før start at ON/OFF-knappen står i posisjon O. Ellers er det risiko for utilsiktet start av maskinen, noe som kan medføre personskade. Spindellås (2) Brukes for å løsne akselen når chucken (1) skal festes eller løsnes. Må ikke trykkes inn når maskinen er i gang. Turtallsregulator (3) Med turtallsregulatoren (3) justeres turtallet til ønsket hastighet. 8. HÅNDTERING 8.1 Skifte spennhylse (1) A. Trekk støpselet ut av stikkontakten. B. Trykk inn spindellåsen (2) og løsne chuckhylsen (1) mot klokka til den kan tas ut. C. Fjern den gamle spennhylsen (10), og monter en ny. D. Skru chuckhylsen (1) tilbake igjen. OBS! Spennhylsen må alltid matche tilbehørets akseldiameter. 8.2 Montere/skifte tilbehør A. Trekk støpselet ut av stikkontakten. B. Trykk inn spindellåsen (2) og løsne chuckhylsen (1) mot klokka ved hjelp av chucknøkkelen (12). C. Skift tilbehør, og med inntrykt spindellås (2) stram chuckhylsen (1) med klokka ved hjelp av chucknøkkelen (12). Unngå å stramme så hardt at spennhylse eller gjenger blir ødelagt. Advarsel! Dersom chuckhylsen ikke strammes ordentlig, kan tilbehøret løsne ved bruk, noe som kan resultere i alvorlig personskade. 11

12 Montere kappeskive A. Løsne skruen oppe på spindelfestet (7) for kappeskive. B. Træ skruen gjennom senterhullet på kappeskiven (15). C. Skru kappeskiven fast på spindelfestet (7). Montere sliperulle A. Løsne skruen mot klokka på holderen for sliperulle (9). B. Træ en sliperulle (16) over gummien. C. Stram skruen med klokka, slik at sliperullen (16) sitter fast. Montere polerskive Skru polerskiven (14) fast med klokka på holderen for polerskiver (8). 8.3 Balansere tilbehør For å balansere tilbehøret, løsne chuckhylsen noe og vri tilbehøret litt. Stram deretter igjen. Gjenta ved behov. 8.4 Velge turtall Lavt turtall brukes for polering, pussing og bearbeiding av plastmaterialer. Høyt turtall brukes ved bearbeiding av harde treslag, metaller og glass og også ved boring. 8.5 Bruk ADVARSEL! Bruk alltid vernebriller og munnbeskyttelse. A. Monter ønsket tilbehør, følg anvisningene for dette. B. Se til at arbeidstykket er ordentlig fastspent. C. Hold maskinen stødig i den ene hånden, rettet bort fra ansiktet, og før ON/OFFknappen til posisjon I. D. Ved bearbeiding av arbeidsstykket, press ikke maskinen, men la tilbehøret utføre arbeidet. 9. TRANSPORT OG OPPBEVARING Rengjør maskinen, fjern tilbehøret, og oppbevar alt på et tørt og sikket sted, utenfor rekkevidde for barn. Oppbevar alltid maskinen i et miljø med temperatur mellom 0 C og +40 C. Oppbevar ikke maskinen i nærheten av kjemikalier, løsemidler eller gjødsel. Slike produkter er ofte nedbrytende og kan forårsake uopprettelig skade på maskinen. 10. VEDLIKEHOLD ADVARSEL! Trekk støpselet ut av stikkontakten før reparasjon og vedlikehold Vedlikehold etter bruk Rengjør maskinhuset med en myk klut. Ved sterk tilsmussing kan kluten fuktes med såpevann. Bruk ikke løsemidler som kan skade plasten. Blås maskinens luftinntak rent for å unngå at dens kjøling reduseres. Alle lagre i denne maskinen er smurt med tilstrekkelig mye fett til å rekke for maskinens normale levetid. Ytterligere smøring er derfor ikke nødvendig. 11. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC) 12

13 PIENOISHIOMAKONE 130 W SISÄLTÖ 1. JOHDANTO 2. TEKNISET TIEDOT 3. KÄYTTÖKOHTEET 4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 5. YLEISKUVA 6. KOKOAMINEN/ASENTAMINEN 7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET 8. KÄYTTÄMINEN 9. KULJETTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN 10. KUNNOSSAPITO 11. ELEKTRONIIKKAJÄTE 1. JOHDANTO Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja laitteen käyttämisestä ja sen turvallisuusriskeistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään huomiota erityisesti seuraaviin varoituksiin: VAROITUS! Vakavan onnettomuuden vaara. HUOMIO! Vähäisen henkilö- tai laitevahingon vaara. Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit. Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa laitteen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on annettava laitteen mukana. 2. TEKNISET TIEDOT Verkkoliitäntä: 230 V / 50 Hz Teho: 130 W Kiristysholkki-istukka: 2,3 3,2 mm Kierrosluku (kuormittamattomana): ,000 kierr./min. Sähköjohto: 1,9 metriä, pistoke Työkalun/tarvikkeen suurin koko: Ø 25 mm Äänitaso LWA ((EN EN ISO EN ISO 11203) Mitattu äänitaso: 79 db(a) Vaihtelu KWA: 3 db(a) Taattu äänitaso: 82 db(a) Tärinä (EN /A ) Kahva: 2,1 m/s 2 Vaihtelu K: 1,5 m/s 2 Mitat (p x l x k): 225 x 48 x 63 mm (p x l x k) Paino (laite): 630 g 3. KÄYTTÖKOHTEET Pienoishiomakone 130 W on tarkoitettu pieniin puun, muovin tai metallin kuivahioma-, kaiverrus-, kiillotus-, jyrsintä- ja katkaisutöihin tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Tätä konetta ei saa käyttää myrkyllisille, palovaarallisille eikä räjähtäville materiaaleille. Koneeseen ei saa tehdä muutoksia. 4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Laitetta käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat Ota lisäksi huomioon työpaikan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia. 13

14 4.1 Työskentelyalue Siivoa säännöllisesti. Pöly, roskat ja jätteet käyttöpaikassa voivat lisätä onnettomuuden, tulipalon tai räjähdyksen vaaraa. Älä työskentele pimeällä tai huonossa valaistuksessa. Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella. Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta. Varaa sidetarpeita ja puhelin käsille. 4.2 Henkilöturvallisuus Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä. Kiinnitä huomiota erityisesti laitteen varoitussymboleihin. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Käytä aina suojavarusteita, kuten hengityssuojainta ja suojalaseja. Käytä kunnollisia työvaatteita ja turvajalkineita. Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä hiusverkkoa. Älä käytä koruja tai löysiä vaatteita. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Työskentele aina oikeassa asennossa. Säilytä hyvä tasapaino. Älä aliarvioi tämän laitteen käyttämiseen liittyviä vaaroja siksi, että olet tottunut käyttämään sitä. EN /A2:2006-standardin mukaisesti lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai psyykkiset kyvyt ovat alentuneet, eivät saa käyttää tätä tuotetta. ja turvallisemmin, kun laitetta käytetään vain sen käyttötarkoitukseen. Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia. Estä laitteen käynnistyminen vahingossa irrottamalla pistoke pistorasiasta. Tarkista ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet, työkalut ja muut irtonaiset osat on poistettu siitä. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa sen moottorin käydessä. Puhdista laite aina käytön jälkeen. Huolla se säännöllisesti. 4.4 Sähköturvallisuus Älä altista sähkökäyttöisiä laitteita sateelle tai kosteudelle, jos niitä ei ole suojattu kosteudelta. Käsittele virtajohtoja varovaisesti. Suojaa ne teräviltä kulmilta, kuumuudelta ja öljyltä. Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla rulllattuna. Vedä koko jatkojohto ulos johtokelasta. Käytä vain laitteelle mitoitettuja jatkojohtoja, joiden johtimien poikkipinta-ala on riittävän suuri ja joiden pituus on oikea. Käytä ulkona vain ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa. Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja kylmälaitteisiin, kun käytät laitetta. Sähköiskun vaara lisääntyy, kun olet maadoitettu. Vain valtuutettu asentaja saa tehdä korjaustyöt ja vaihtaa johdon. 4.3 Laitteiden käyttäminen ja hoitaminen Tarkista, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein. Tarkista, että laitteen kaikki osat, varsinkin liikkuvat, ovat ehjät ja kunnolla paikallaan. Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat. Varmista erityisesti, että virtakatkaisin toimii, jotta voit katkaista laitteesta virran. Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuutettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi. Käytä vain suositeltuja varaosia ja tarvikkeita. Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttötarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin 14

15 5. YLEISKUVA Istukkaholkki 2. Karalukko 3. Kierrosluvun säädin (1 6) 4. ON/OFF-painike 5. Hiontapuikko (keraaminen) 6. Timanttihiomapuikko 7. Katkaisulaikan kara 8. Kiillotuslevyjen pidin 9. Hiomarullan pidin 10. 2,3 tai 3,2 mm:n kiristysholkki 11. Sekoittaja 12. Istukka-avain 13. Poranterät 14. Kiillotuslevyt 15. Metallin katkaisulaikat 16. Hiomarullat 17. Keraamisten puikkojen puhdistuskivi 6. KOKOAMINEN/ASENTAMINEN Laite on koottu tehtaalla valmiiksi. Tarkista ennen työn aloittamista, että laite ja varusteet ovat ehjiä. 7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET 7.1 Käyttämisen aiheuttamat vaarat Vaikka käyttöohjetta noudatetaan, on olemassa tiettyjä vaaroja. Ole tietoinen vaaroista ja yritä välttää niitä. Silmävamman vaara Esineitä voi lentää. Käytä suojalaseja tai kasvosuojusta. Pidä katselijat ja eläimet riittävän kaukana. 15

16 Keuhkovaurioiden vaara Pöly voi vahingoittaa keuhkoja. Esimerkiksi tammen ja saarnin sahanpurujen hengittäminen voi aiheuttaa syöpää. Käytä aina hengityssuojainta. Leikkautumisvaara Älä vie kättä 5 cm lähemmäs pyöriviä osia. Sähköiskun vaara Älä koskaan suihkuta vettä laitteeseen ja sen sähköjohtoon. Älä käytä laitetta sateella tai jos se on märkä. Tarkista ennen käyttämistä, että laite on ehjä. Tärinän aiheuttama vaara Laitteen tärinä voi vahingoittaa käsiä ja käsivarsia. Älä työskentele yhtäjaksoisesti pitkään. Varmista, että laite ei tärise tavallista enemmän puutteellisen kunnossapidon tai viallisten osien vuoksi. Palovamman vaara Työstettävä kappale voi olla kuuma hiomisen jälkeen. 7.2 Laitteen varoitussymbolit ja kyltit Lue käyttöohje ennen laitteen käyttämistä. Käytä aina hengityssuojainta ja suojalaseja. Tämä laite on kaksoiseristetty, joten sitä ei tarvitse maadoittaa. Vain valtuutettu sähköasentaja saa korjata sähköiset osat. 7.3 Turvalaitteet Tarkista aina ennen käyttämistä, että turvalaitteet on asennettu ja että ne toimivat. ON/OFF-painike (4) Voit käynnistää laitteen painamalla ON/OFFpainikkeen (4) I-asentoon. Voit katkaista virran painamalla ON/OFF-painikkeen (4) O-asentoon. VAROITUS! Varmista ennen käynnistämistä, että ON/ OFF-painike on O-asennossa. Muutoin laite voi käynnistyä itsestään, jolloin voi aiheutua henkilövahinko. Karalukko (2) Käytetään akselin lukitsemiseen, kun istukkaa (1) kiristetään tai löysennetään. Sitä ei saa painaa laitteen käydessä. Kierrosluvun säädin (3) Voit säätää kierrosluvun säätimen (3) avulla. 8. KÄYTTÄMINEN 8.1 Kiristysholkin vaihtaminen (1) A. Irrota pistoke pistorasiasta. B. Paina karan lukkoa (2) ja kierrä istukkaholkkia (1) vastapäivään, kunnes sen voi irrottaa. C. Irrota vanha kiristysholkki (10) ja vaihda sen tilalle uusi. D. Kiinnitä istukkaholkki (1) takaisin paikalleen. HUOMIO! Kiristysholkin tulee aina vastata varusteen akselin läpimittaa. 8.2 Varusteiden asentaminen ja vaihtaminen A. Irrota pistoke pistorasiasta. B. Paina karan lukituspainiketta (2) ja kierrä istukkaholkkia (1) vastapäivään istukkaavaimen (12) avulla. C. Paina karan lukituspainiketta (2) ja vaihda varuste. Kierrä istukkaholkkia (1) myötäpäivään istukka-avaimen (12) avulla. Älä kiristä liikaa, jotta kiristysholkki tai kierteet eivät mene rikki. 16

17 Varoitus! Jos istukkaholkkia ei kiristetä kunnolla, varuste voi irrota käyttämisen aikana. Tällöin voi aiheutua vakava henkilövahinko. Katkaisulaikan kiinnittäminen A. Löysennä katkaisulaikan karan (7) ruuvi. B. Vie ruuvi katkaisulaikan (15) keskiaukkoon. C. Ruuvaa katkaisulaikka kiinni karaan (7). Hiomarullan kiinnittäminen A. Löysennä hiomarullan pitimen (9) ruuvi kääntämällä sitä myötäpäivään. B. Aseta hiomarulla (16) kumisen sylinterin päälle. C. Kiristä hiomarulla (16) paikalleen kääntämällä ruuvia myötäpäivään. Kiillotuslevyn kiinnittäminen Kiinnitä kiillotuslevy (14) pitimeen (8) kiertämällä sitä myötäpäivään. 8.3 Tarvikkeiden tasapainottaminen Voit tasapainottaa tarvikkeen löysentämällä istukkaholkkia hieman ja kiertämällä varustetta hieman. Kiristä uudelleen. Toista tarvittaessa. 8.4 Kierrosnopeuden valitseminen Kiillotettaessa, puhdistettaessa ja muovia työstettäessä käytetään hiljaista kierrosnopeutta. Kovia puulajeja, metallia tai lasia työstettäessä ja porattaessa käytetään suurta kierrosnopeutta. 9. KULJETTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN Irrota varuste ja puhdista laite. Säilytä sitä kuivassa ja turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa. Säilytä laitetta paikassa, jossa lämpötila on C. Älä säilytä laitetta kemikaalien, liuottimien tai lannoitteiden läheisyydessä. Tällaiset aineet muodostavat usein hajoamistuotteita, jotka voivat vaurioittaa laitetta pysyvästi. 10. KUNNOSSAPITO VAROITUS! Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina ennen huoltamista tai kunnossapitämistä Huolto käyttämisen jälkeen Puhdista laitteen runko pehmeällä kankaalla. Jos se on likaantunut voimakkaasti, kankaan voi kostuttaa saippuavedellä. Älä käytä liuottimia. Ne voivat vahingoittaa muoviosia. Puhalla laitteen ilmanotto puhtaaksi, jotta jäähdytysteho ei heikkene. Kaikki tämän laitteen laakerit on voideltu riittävän suurella määrällä rasvaa, joka riittää laitteen normaaliksi käyttöiäksi, joten laakereita ei tarvitse voidella erikseen. 11. ELEKTRONIIKKAJÄTE 8.5 Käyttäminen VAROITUS! Käytä aina suojalaseja ja hengityssuojainta. A. Kiinnitä haluamasi varuste. Noudata sen käyttöohjeita. B. Varmista, että työstettävä kappale on kiinnitetty kunnolla. C. Pitele laitetta vakaasti yhdellä kädellä poispäin kasvoistasi suunnattuna. Vie ON/ OFF-painike I-asentoon. D. Älä paina laitetta, vaan anna varusteen tehdä työ. Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti) 17

18 MINISLIBEMASKINE 130 W INDHOLD 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKE DATA 3. ANVENDELSESOMRÅDE 4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 5. OVERSIGTSBILLEDE 6. MONTERING/INSTALLATION 7. SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 8. INSTRUKTION I BRUG 9. TRANSPORT OG OPBEVARING 10. VEDLIGEHOLDELSE 11. EL-AFFALD 1. INTRODUKTION Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhedsrisici. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på følgende anvisninger: ADVARSEL! Risiko for alvorlig ulykke. OBS! Fare for mindre personskade eller maskinskade. Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb. Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen. 2. TEKNISKE DATA Nettilslutning: 230 V/50 Hz Effekt: 130 W Borepatron: 2,3 3,2 mm Hastighed (ubelastet): o/m Ledning: 1,9 m med stik Maks. størrelse af værktøj/tilbehør: Ø 25 mm Lydniveau LWA ((EN EN ISO EN ISO 11203) Målt lydniveau: 79 db (A) Usikkerhed KWA: 3 db (A) Garanteret lydniveau: 82 db (A) Vibrationer (EN /A ) Håndtag: 2,1 m/s 2 Usikkerhed K: 1,5 m/s 2 Mål (lxbxh): 225 x 48 x 63 mm (lxbxh) Vægt (maskine): 630 g 3. ANVENDELSESOMRÅDE Minislibemaskine 130 W er konstrueret til mindre tørslibnings-, indgraverings-, bore-, polerings-, fræse- og skærearbejder i træ-, plast- eller metaller iht. instruktionerne i denne manual. Maskinen må ikke anvendes til arbejde i giftige, brandfarlige eller eksplosive materialer. Maskinen må ikke ombygges. 4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Når der arbejdes med maskiner, skal de efterfølgende punkter altid bemærkes. Vis også hensyn overfor arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter og respektér de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes. 18

19 4.1 Arbejdsområde Rengør regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion. Arbejd ikke i mørke, eller når belysningen er dårlig. Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter udenfor arbejdsområdet. Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet. Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig. 4.2 Personlig sikkerhed Læs altid manualen inden brug. Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler. Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Anvend beskyttelsesudstyr som åndedrætsværn og beskyttelsesbriller. Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko. Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan sidde fast i maskinen. Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance. Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed. Børn og personer med nedsatte fysiske eller psykiske evner må ikke bruge produktet uden opsyn iht. EN /A2: Brug og pasning af maskiner Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer. Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret. Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen. Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation. Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele. Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret til. Overskrid ikke maskinens kapacitet. Undgå utilsigtet start ved at fjerne stikket fra stikkontakten før service og reparation, eller når maskinen ikke er i brug. Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes. Efterlad aldrig maskinen ubevogtet, når motoren kører. Rengør maskinen efter brug og tilse den regelmæssigt. 4.4 Elsikkerhed Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det. Håndter ledninger forsigtigt og beskyt dem mod varme, olie og skarpe kanter. En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen. Brug kun en rigtigt dimensioneret forlængerledning med henblik på længde og ledningsareal i forhold til udtagets strømstyrke. Udendørs må der kun anvendes forlængerledninger, der er godkendt til udendørs brug. Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med maskinen. Risiko for elektrisk stød øges, når du er jordet. Eventuel reparation og ledningsudskiftning må kun udføres af autoriseret elektriker. 19

20 5. OVERSIGTSBILLEDE Borepatron 2. Spindellås 3. Hastighedsregulator (1-6) 4. ON/OFF knap 5. Slibestift, keramiske 6. Diamantslibestift 7. Spindelfastgørelse til skæreskive 8. Holder til polerskiver 9. Holder til sliberulle 10. 2,3 eller 3,2 mm spændeborepatron 11. Omrører 12. Patronnøgle 13. Bor 14. Polerskiver 15. Skæreskiver til metal 16. Sliberuller 17. Rengøringssten til keramiske stifter MONTERING/INSTALLATION Maskinen er færdigmonteret fra fabrikken. Kontroller, at maskinen og tilbehøret er helt, inden arbejdet startes. 7. SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 7.1 Risici ved brug Selvom instruktionerne i manualen følges, kan der opstå visse faremomenter. Vær opmærksom på dem og forsøg at undgå dem. Risiko for øjenskader Der kan forekomme flyvende genstande. Brug beskyttelsesbriller eller visir. Hold tilskuere og dyr på passende afstand.

21 Risiko for lungeskader Støv kan skade lungerne. Støv fra visse træsorter såsom eg og ask kan forårsage cancer. Brug altid åndedrætsværn. Risiko for snitskader Hånden må ikke komme nærmere end 5 cm fra roterende dele. Risiko for elektrisk stød Spul aldrig med vand på maskinen eller ledningen. Brug aldrig maskinen, hvis det regner, eller hvis det er fugtigt. Kontroller, at maskinen er hel, inden brug. Risiko for skader på grund af vibrationer Maskinens vibrationer kan forårsage skade på arme og hænder. Arbejd ikke uafbrudt i lang tid og vær opmærksom på, at maskinen ikke vibrerer mere end normalt på grund af misligholdelse eller defekte dele. Risiko for forbrænding Arbejdsemnet kan blive varmt efter slibning. 7.2 Advarselssymboler og skilte på maskinen Læs brugsvejledningen, inden maskinen bruges. Brug altid beskyttelsesbriller og åndedrætsværn. Maskinen er dobbeltisoleret og behøver ikke sluttes til jord. Reparation af elektriske dele må kun udføres af en autoriseret elektriker. 7.3 Sikkerhedsanordninger Kontroller altid inden start, at sikkerhedsanordningerne er på plads, og at de fungerer. ON/OFF knap (4) Tryk ON/OFF knappen (4) til I for at tænde maskinen. Tryk ON/OFF knappen (4) til 0 for at slukke maskinen. ADVARSEL! Før start kontrolleres, at ON/OFF knappen er i position 0. Ellers er der risiko for utilsigtet start af maskinen, hvilket kan føre til personskade. Spindellås (2) Bruges til at låse akslen, når patronen (1) skal spændes eller løsnes. Må ikke trykkes ind, når maskinen kører. Hastighedsregulator (3) Hastigheden reguleres til den ønskede hastighed ved hjælp af hastighedsregulatoren (3). 8. INSTRUKTION I BRUG 8.1 Udskiftning af spændepatron (1) A. Fjern stikket fra stikkontakten. B. Tryk spindellåsen (2) ind og løsn borepatronen (1) mod uret, indtil den kan fjernes. C. Fjern den gamle spændeborepatron (10) og monter en ny. D. Skru patronen på igen (1). OBS! Spændeborepatronen skal altid passe til tilbehørets akseldiameter 8.2 Montering/udskiftning af tilbehør A. Fjern stikket fra stikkontakten. B. Tryk spindellåsen (2) ind og løsn borepatronen (1) mod uret ved hjælp af patronnøglen (12). C. Skift tilbehør, og med spindellåsen (2) indtrykket spændes borepatronen (1) med uret ved hjælp af patronnøglen (12). Stram ikke så hårdt, at spændepatronen eller gevindene går i stykker. 21

22 Advarsel! Hvis spændepatronen ikke spændes ordentligt, kan tilbehøret løsne sig under brugen og føre til alvorlige personskader. Montering af skæreskive A. Løsn skruen oppe på spindelfastgørelsen (7) til skæreskive. B. Sæt skruen gennem skæreskivens (15) centerhul. C. Skru skæreskiven fast på spindelfastgørelsen (7). Montering af sliberulle A. Løsn skruen på holderen til sliberulle (9) mod uret. B. Træk en sliberulle (16) over gummiet. C. Spænd skruen med uret, så sliberullen (16) sidder fast. Montering af polerskive Skru polerskiven (14) fast med uret på holderen til polerskiver (8). 8.3 Afbalancering af tilbehør For at afbalancere tilbehøret løsnes patronen lidt, og tilbehøret drejes lidt. Spænd fast igen. Gentag, hvis det er nødvendigt. 8.4 Valg af hastighed Lav hastighed bruges til polering, pudsning og bearbejdelse af plastmaterialer. Høj hastighed bruges til bearbejdelse af hårde træsorter, metal, glas og når der bores. 8.5 Anvendelse D. Når arbejdsemnet bearbejdes, må maskinen ikke presses, lad tilbehøret gøre arbejdet. 9. TRANSPORT OG OPBEVARING Rengør maskinen, fjern tilbehøret og opbevar den et tørt og sikkert sted, udenfor børns rækkevidde. Opbevar altid maskinen i omgivelser med en temperatur på mellem 0 C og +40 C. Opbevar ikke maskinen i nærheden af kemikalier, opløsningsmidler eller kunstgødning. Disse produkter er ofte nedbrydende og kan forårsage uoprettelig skade på maskinen. 10. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL! Fjern stikket fra stikkontakten før reparation og vedligeholdelse Vedligeholdelse efter brug Rengør maskinhuset med en blød klud. Hvis det er meget snavset, kan kluden fugtes med sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler, som kan skade plasten. Blæs maskinens luftindtag rene, så maskinens køling ikke forringes. Alle lejer i denne maskine er smurt med tilstrækkeligt fedt til at holde i maskinens normale levetid; derfor er yderligere smøring unødvendig. 11. EL-AFFALD ADVARSEL! Brug altid beskyttelsesbriller og åndedrætsværn. A. Monter det ønskede tilbehør efter anvisningerne. B. Sørg for, at arbejdsemnet er sat ordentligt fast C. Hold maskinen stabilt i den ene hånd og bort fra ansigtet. Sæt ON/OFF knappen på position I. Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC) 22

23