TYÖKALUVAUNU JA YLÄKAAPPI

Transkriptio

1 MEG95 TYÖKALUVAUNU JA YLÄKAAPPI Käyttöohje (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös) FI Onnittelut tämän laadukkaan Meganex-tuotteen valinnasta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. TURVAOHJEET - Älä ylikuormita laatikoita. - Avaa vain yksi laatikko kerrallaan, jos laatikossa on tavaraa. Muuten vaunu voi kaatua. - Sulje ja lukitse laatikot ennen vaunun siirtämistä. - Älä seiso vaunun päällä. Älä koskaan kiipeä laatikoiden päälle tai seiso niiden päällä. Henkilö- ja/tai omaisuusvahingon riski. - Älä kokoa vaunua perävaunun päällä tai muulla liikkuvalla alustalla. - Käytä jarruja, kun vaunua ei liikuteta. - Siirrä vaunua työntämällä sitä edelläsi, älä vedä sitä perässäsi. - Voitele laatikkokiskojen ylä- ja alaurat vähintään kahdesti vuodessa. LAITTEEN ESITTELY Tuote koostuu yläkaapista ja työkaluvaunusta. KÄYTTÖ Yläkaappi 1. Varmista, että kaikki laatikot ovat kiinni, sulje kansi ja käännä avainta vasemmalle. 2. Käännä avainta oikealle, avaa kansi ja vedä laatikko ulos. Työkaluvaunu 1. Varmista, että kaikki laatikot ovat kiinni ja käännä avainta vasemmalle. 2. Käännä avainta oikealle ja vedä laatikko ulos. Irrota laatikot työkaluvaunusta alla olevan kuvan mukaisesti. 1. Löysää kiskoja joko nostamalla muovipidikkeitä ylöspäin tai painamalla niitä alaspäin. Vedä sitten sisempi kisko ulos. 2. Laita kisko takaisin paikoilleen työntämällä sisempi kisko kokonaan keskikiskoon.

2

3 MEG95 VERKTYGSVAGN OCH ÖVERSKÅP Bruksanvisning (Översättning av bruksanvisning i original) SE Vi gratulerar Dig till valet av denna Meganex-produkt av god kvalitet. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov. SÄKERHETSANVISNINGAR - Överbelasta inte lådorna. - Öppna aldrig mer än en låda i taget om det ligger något i lådorna risk att produkten välter. - Stäng och lås lådor innan produkten flyttas. - Stå inte på produkten. Klättra eller stå aldrig i lådorna risk för personskada och/eller egendomsskada. - Montera inte produkten på bilflak eller annat rörligt underlag. - Ansätt hjulbromsarna när produkten inte flyttas. - Skjut produkten framför dig för att flytta. Dra inte. - Smörj de övre och nedre kanalerna på lådornas gejder minst två gånger om året. PRODUKTBESKRIVNING Produkten består av ett överskåp och en verktygsvagn. ANVÄNDNING Överskåp 1. Kontrollera att alla lådor är stängda, stäng locket och vrid nyckeln åt vänster. 2. Vrid nyckeln åt höger, öppna locket och dra ut en låda. Verktygsskåp 1. Kontrollera att alla lådor är stängda och vrid nyckeln åt vänster. 2. Vrid nyckeln åt höger och dra ut en låda. Följ anvisningarna nedan för att ta ut lådorna: 1. Lossa gejderna genom att trycka plastspärrarna uppåt eller nedåt dra ut den inre gejden. 2. Montera genom att föra in den inre gejden helt i den mittre.

4

5 MEG95 TOOL CABINET AND CHEST Instruction manual (Original instructions) EN Congratulations for choosing this high-quality Meganex product. Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference. SAFETY INSTRUCTIONS - Do not overload the drawers. - Never open more than one drawer at once if there are things in the drawers risk of product tipping over. - Close and lock the drawers before moving the product. - Do not stand on the product. Never climb or stand on the drawers risk of personal injury and/or material damage. - Do not mount the product on the trailer or other similar surface that may move. - Use the wheel brakes when not moving the product. - Push the product in front of you, do not drag it. - Lubricate the top and bottom channels on the drawer guides at least twice a year. PRODUCT DESCRIPTION This product consists of a top cabinet and tool trolley. OPERATION Top cabinet 1. Make sure that all the drawers are closed, close the lid and turn the key to the left. 2. Turn the key to the right, open the lid and pull out a drawer. Tool trolley 1. Make sure that all the drawers are closed and turn the key to the left. 2. Turn the key to the right and pull out a drawer. Follow the instructions below to remove the drawers. 1. Release the guides by pressing the plastic catches up or down to pull out the inner guide. 2. Fit by inserting the inner guide into the middle guide.

6