Käyttöohje. Lavamallisille pyörätuolinostimille HIRO 320, HIRO 350, HIRO 360, HIRO 370 Kaartuviin ja suoriin portaisiin. Version 2.

Käyttöohje Lavamallisille pyörätuolinostimille HIRO 320, HIRO 350, HIRO 360, HIRO 370 Kaartuviin ja suoriin portaisiin. Version 2.05 1030002

1. Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1. Sisällysluettelo...Sivu 2 2. Symbolit, tekniset termit ja nimet...sivu 4 3. Takuu...Sivu 5 4. Yleiset turvallisuusohjeet...sivu 6 5. Esittely ja käyttöönotto 5.1 HIRO 320 Kaartuvaan portaaseen... Sivu 7 5.2 HIRO 350 suoraan portaaseen... Sivu 8 5.3 HIRO 360 Kaartuvaan portaaseen, pystysuoraan laskeutuvalla lavalla... Sivu 9 5.4 HIRO 370 Kaartuvaan portaaseen, pystysuoraan laskeutuvalla lavalla... Sivu 10 5.5 Hissin varusteet ja osat... Sivu 11 5.6 Turvavarusteet... Sivu 12 6. Lavahissien käyttö 6.1 Toimintojen esittely... Sivu 13 6.2 vainkäyttö... Sivu 15 6.3 Hissin käyttäminen... Sivu 17 6.3.1 Hissin kutsuminen haluttuun kerrokseen... Sivu 17 6.3.2 Hissin siirtäminen... Sivu 20 6.5 Lavalle käynti ja poistuminen kerrosten välillä... Sivu 24 6.6 Virransyötön katkaisu... Sivu 26 6.7 Näyttö... Sivu 27 6.8 Huolto ja puhdistusohjeet... Sivu 28 7. Huolto ja vikatilanteet 7.1 Hätäkäyttötoiminto... Sivu 29 7.1 Käsikäyttötyökalun käyttö... Sivu 29 7.1 Hätäkäyttö mallilla, jossa sähköinen hätäkäyttötoiminto... Sivu 31 7.2 Lavan laskeminen manuaalisesti HIRO 360 ja HIRO 370 malleissa... Sivu 32 7.2 Hätä evakuointi... Sivu 33 7.3 Paristojen vaihto... Sivu 35 7.4 Vian etsintä vika tilanteissa... Sivu 36 8. Huolto...Sivu 43 9. sennus ja purkaminen...sivu 44 10. Kierrättäminen...Sivu 45 11. Tekniset tiedot...sivu 46 12. EU sääntöjenvastaavuustodistus...sivu 47 2

1. Sisällysluettelo Käyttöohjeen viimeiseltä sivulta löydät yhteystiedot hissin huoltoliikkeeseen, maahantuojaan ja valmistajaan. Pidä nämä käyttöohjeet varmassa tallessa! 3

2. Symbolit, tekniset termit ja nimet Vaara, Loukkaantumisriski! Varoitus Ohje Useampi kerrosväli Tekniset asiat Käsiohjaimet Kauko ohjaimet Hississä kiinni oleva ohjain, tai sen välittömässä läheisyydessä oleva kutsunappi/ohjain Seinään kiinnitettävä tai mukana kuljetettava radioaaltoihin perustuva kaukoohjain. 4

3. Takuu Takuuasiat Hiro Lift myöntää laitteelle 2 vuoden takuun. Laitteen kuluvat osat eivät kuulu takuun piiriin. Takuu ei ole voimassa mikäli laitetta ei ole huollettu huolto ohjelman mukaisesti tai sitä on huoltanut muu kuin valtuutettu Hirn asentaja. Takuu kattaa materiaali ja valmisteviat. Mikäli laitetta on käytetty väärin tai liian suurella kuormalla mahdollinen vikatila ei kuulu takuun piiriin. Erityistä huomioitavaa: Laitteen asennus tulee suorittaa valtuutetun Hirn asentajan toimesta.. Laiteen huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain valtuutettu Hiro asentaja. Kaikki muutostyöt laitteeseen aiheuttavat takuun raukeamisen. Laitteessa saa käyttää vain ja ainoastaan alkuperäisiä Hiro osia.. Jos laitteeseen tulee käyttöhäiriö tulee siitä viipymättä ilmoittaa laitteen huollosta vastaavalle henkilölle tai yritykselle. Takuu ei ole voimassa, jos hissi on purettu ja siirretty uuteen osoitteeseen. 5

4. Yleiset turvallisuusohjeet Yleiset turvallisuusohjeet Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Kaikkien hissinkäyttäjien on luettava käyttöohje ennen hissin ensimmäistä käyttökertaa. Hissillä saa matkustaa vain sellaisilla pyörätuoleilla, jotka mahtuvat lavalle, eikä puristumisvaaraa esiinny. Puhdista lika ja kura aina välittömästi lavalta. Huomioi, että vaikka olet kääntänyt päävirtakytkimen off asentoon hissin lataus on edelleen toiminnassa.. Ennen ajoa: ja tai kävele lavalle. Älä jätä mitään osia nojaamaan hissiä vasten Varmista ettei hissin välittömässä läheisyydessä ole muita henkilöitä, eläimiä tai esineitä, ennen kuin lähdet liikkeelle. Varmista että pyörätuoli on ajettu keskelle lavaa ja että se mahtuu lavalle siten ettei mikään sen osista tule lavareunojen ylitse. Hissiä käyttäessäsi: Varmista että kuorma ei pääse liikkumaan lavalla ja että pyörätuolin jarrut on kytketty päälle. Jos pyörätuoli on varustettu turvavöillä, on ne syytä kiinnittää matkan ajaksi. Varmista, että hissin ajorampit nousevat ylös ja suojapuomit laskevat alas. jon jälkeen: jon jälkeen lukitse hissi ja säilytä avainta varmassa paikassa. Varmista että hissi on pysäytetty latausasemaan, portaan alku tai loppupäähän. Pidä portaat aina siistinä ja vapaana tavaroista. 6

5. Esittely ja käyttöönotto 5.1 HIRO 320 kaartuviin portaisiin C D E F Ylätaso Sisäänkäynti lavalle Lava Kutsunappi Ylätason latauspiste latason latauspiste G H I J Magneetit Päätyraja Suojapuomien aukaisu kisko Latauskisko G E J H I F D D C bb. 5.1: malli 320 7

5. Esittely ja käyttöönotto 5.2 HIRO 350 suoriin portaisiin C D E F G Ylätaso Sisäänkäynti lavalle Lava Kutsunappi Ylätason latauspiste latason latauspiste Johteet H I J Magneetit Suojapuomien aukaisu kisko Latauskisko J E D H G I D F C bb. 5.2: malli 350 8

5. Esittely ja käyttöönotto 5.3 HIRO 360 kaartuviin portaisiin, pystysuoraan laskeutuvalla lavalla C D E F G Ylätaso Sisäänkäynti lavalle Lava Kutsunappi Ylätason latauspiste latason latauspiste Johteet H I J K Magneetit Päätyraja Suojapuomien aukaisu kisko Latauskisko H H D E K K I J G D F C bb. 5.3: malli 360 9

5. Esittely ja käyttöönotto 5.4 HIRO 370 kaartuviin portaisiin, pystysuoraan laskeutuvalla lavalla C D E F G Ylätaso Sisäänkäynti lavalle Lava Kutsunappi Ylätason latauspiste latason latauspiste Johteet H I J K Magneetit Päätyraja Suojapuomien aukaisu kisko Latauskisko H H D E K K I J G D F C bb. 5.4: malli 370 10

5. Esittely ja käyttöönotto 5.5 Hissin varusteet ja osat C D E F G H Lava jo / sisäänkäynti rampit Suojapuomit Päävirtakytkin/sulakkeet Tyyppikilpi Käsiohjain Näyttö Hätä seis nappi I K L Hätälaskutoiminto (lisävaruste) Päävirtakytkin/sulakkeet Hissin kuljetinosa K D E I F G H L L C bb. 5.5: lava 11

5. Esittely ja käyttöönotto 1 Radiotaajuus kauko ohjain (lukittava) 2 Radiotaajusskauko ohjain Kauko ohjaimen (LED) C Lukittavan kauko ohjaimen avain D Seinäkiinnike E1 E3 Radiokauko ohjaimen avaimet F Johdollinen hissin kutsunappi G H I J K L Johdollisen hissin kutsunapin virtalukko Latauslaite Käsikäyttötyökalu 6 kulma avain Thorx ruuvimeisseli Neliö avain 1 2 H C D D M E3 E2 E1 K L F G I J bb. 5.6: muut osat ja varusteet 12 D

6. Hiro lavanostinten käyttö 6.1 Ennen hissin käyttöä Varoitus! Lue huolellisesti käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä tai sen käyttöönottoa! Varmistat laitteen oikean käytön ja vältät vaarallisen käytön tutustumalla huollellisesti laitteen käyttöohjeisiin. Latauslaite tulee olla kytkettynä verkkovirtaan. Päävirta kytkin ja sulakkeet tulee olla käännettynä on asentoon Toiminnot: Päävirtakytkin(): Virransyöttölavalle F1 (): Moottorin sulake F2 (C): Latauksen sulake kkujen tulee olla täysin latautuneet. Hätä seis nappi tulee olla on asennossa. (ei alas painettuna) C Hiro lavanostin on nyt valmiina käyttöön Jos hissi on varustettu 2 virta avaimella (Katso kuva Kap. 6.2, 15, Kap. 7.1.2,ja 31): ON OFF virtakytkin(e) avaimella (F) Hätälaskutoiminto (G) Päävirtakytkin () Moottorin sulake () Latauksen sulake (C) utomaattisulakkeet(d) Jos virtakytkin ei ole on asennossa käännä se on asentoon käyttämällä avainta (F) bb. 6.1: Hauptschalter und Sicherungen bei nlagen mit verschlüsselter Plattform und Funksteuerung E F G C D bb. 6.2: Hauptschalter, Sicherungen sowie Schlüsselschalter für EIN/US und elektrischen Notablass bei nlagen mit EIN/US Verschlüsselung 13

6. Hiro lavanostinten käyttö Seuraavilla sivuilla on esitelty laitteen toiminta HIRO 320 mallilla. Toiminta saattaa hieman poiketa mallista riippuen. Kuvissa on esitelty perusvaihtoehdot, kokonaisuus saattaa kuitenkin poiketa kuvista esitetystä, riippuen asiakkaan toiveista tai kohteen asettamista rajoitteista. Esim. latauspisteitä saattaa olla enemmän. 14

6. Hiro lavanostinten käyttö 6.2 vainkäyttö Hiro valmistaa hissejä kahdella erityyppisellä avainkäytöllä. 1. Hiro lavanostimen käyttö kaukosäätimellä ja avainkäyttöisellä lavalla. Sekä lavassa, että kauko ohjaimissa on avainkytkimet, jotka voidaan asettaa joko on tai off asentoon.. vain irtoaa pesästä vain off asentoon käännettynä.. Hissiä voidaan käyttää kauko ohjaimella ainoastaan silloin, kun hissin avain on irrotettu.. 2. Hiro lavanostin varustettuna on / off avainkytkimellä (kauko ohjaimissa ei avainta) Hissin avainkytkin voi olla asetettuna ON tai OFF asentoon. vain irtoaa molemmissa asennoissa. Kauko ohjaimissa ei ole avainta. Kun avain () on avain pesässä () käännettynä ON asentoon: Hissiä voidaan ohjata lavan ohjaimilla huolimatta siitä onko avain irrotettuna vai ei. hissi voidaan myös kutsua kauko ohjaimilla haluttuun kerrokseen (kauko ohjaimilla joissa ei ole avainta). Huom! Kun hissiä käytetään lavan ohjaimilla, kauko ohjaimen käskyjä ei huomioida. Huomaathan, että kun hissiä on käytetty lavanohjaimilla, toimivat kaukoohjaimet muutaman sekunnin viiveellä. bb. 6.3: Schlüsselschalter bei nlagen mit EIN/US Verschlüsselung 15

6. Hiro lavanostinten käyttö Kun avain () avain pesässä () käännettynä OFF asentoon: Hissin ohjaimet eivät toimi huolimatta siitä onko avainta irrotettu vai ei. Huom! yksinkertaistettuna: kun avain on on asennossa niin ohjaimet toimivat ja kun avain on off asennossa hissin ohjaimet eivät toimi. Varoitus! Kauko ohjaimeia saa käyttää vain siten, että koko hissin kulkurata on nähtävissä yhdellä silmäyksellä. Jos jotain kohtaa kulkuradasta ei voida nähdä tulee portaikkoon asettaa peilejä siten että näkymä koko hissin kulkuradalle on hyvä. Varoitus! Laita aina kauko ohjain takaisin seinä kiinnikkeeseen. Hissin käyttäjän tulee varmistaa että hissiä käyttää vain asiaankuuluvat koulutetut henkilöt. Hissi ei ole lasten leikkikalu! Välttääksesi väärinkäytön mahdollisuuden käännä aina hissin virta avain off asentoon heti käytön jälkeen. Varoitus! Hissin käyttäjän vastuulla on se että hissiä käytetään oikein asiaankuuluvalla tavalla. Kaikkien hissin käyttäjien tulee ensin tutustua hissiin huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa. Hissin omistajan tulee huolehtia, että hissin käyttäjä on saanut laitteen käyttöön riittävän käyttöopastuksen. Joissain tapauksissa on tärkeää, että hissin avain pidetään aina on asennossa, avin poistettuna. Näin varmistetaan että hissi on aina tarvittaessa käyttövalmiina. 6.3.1 Hissin kutsuminen haluttuun kerrokseen 16

6. Hiro lavanostinten käyttö Olet esim. itse alhaalla ja hissin lava on parkkeerattuna ylemmälle tasolle. Kutsu hissi halutulle tasanteelle kauko ohjaimia apuna käyttäen. Varoitus! Varmista aina, ettei hissin kulkureitillä ole esteitä. Hissin koko kulkureitille tulee olla hyvä näkyvyys. Fig. 6.4: Platform at the top, folded seta avain () kiinteään kutsupainikkeeseen (fig. 6.5) tai kauko ohjaimeen (fig. 6.6). Käännä avain () ON asentoon. Kun avain on ON asennossa ei avainta voida irrottaa. Kutsu nyt () hissi halutulle tasolle painamalla ylä tai alasuunnan kutsu painiketta.. Fig. 6.5: Stationary remote control C jos painat nappia kevyesti, etkä jatka kutsunapin painamista yhtäjaksoisesti LED (C) palaa, mutta käskyä ei lähetetä hissille. jatkaessasi kutsunapin painamista 17

6. Hiro lavanostinten käyttö yhtäjaksoisesti alkaa LED (C) vilkkua ja hissi lähtee kulkemaan haluttuun suuntaan.. Kun irrotat otteesi kutsupainikkeesta hissi pysähtyy. Vapauta hissin kutsunappi () vasta sitten kun hissi on saapunut halutulle tasolle Fig. 6.6: Portable remote control 18

6. Hiro lavanostinten käyttö Erityistapauksissa Hissi kulkee monen kerroklsen välillä: Varoitus! Hissin lavan tulee olla näkyvillä koko kulkureitin ajan käytettäessä kauko ohjaimia. Huomaathan, että hissi pysähtyy kaikilla pysähtymistasoilla automaattisesti noin 2 sekunnin ajaksi jatka kuitenkin kutsunapin painamista niin pitkään, että hissi on saavuttanut halutun tason. Kun hissi on saavuttanut halutun tason, vapauta kutsunappi hetkeksi ja paina sitten nappia uudelleen jotta hissin ramppi ja suojapuomit aukeavat. Erityistapauksissa HIRO 360/370 hissit: HIRO 360/370 hissien toiminta tapa eroaa ainoastaan siten, että hissin lava laskeutuu ensin lattiatasoon ja vasta sitten ramppi aukeaa ja suojapuomi nousee ylös asentoon. 19

6. Hiro lavanostinten käyttö 6.3.2 Hissin siirtäminen Hissi on pysäköity pakattuna alatasanteelle seta avain kiinteään kutsupainikkeeseen (fig. 6.5) tai kauko ohjaimeen (fig. 6.6). Käännä avain ON asentoon. ON asennossa avainta ei voida poistaa. Paina alasuunnan kutsupainiketta avataksesi hissin lavan Fig. 6.7: Platform at the bottom landing, folded Hissin lava aukeaa ja suoja puomit nousevat ylös. Jatka painamista niin kauan kunnes ramppi on laskeutunut alas ja turva puomi noussut kokonaan ylös. Vapauta kutsunappi. Fig. 6.8: Platform at the bottom landing, unfolded sennuspaikasta riippuen joko vain toinen tai molemmat hissin rampit aukeavat. Irrota avain kutsupainikkeesta. Fig. 6.9: Platform at the bottom landing, ready to enter 20

6. Hiro lavanostinten käyttö Varoitus! Varmistaaksesi laitteen turvallisen käytön sijoita pyörätuoli aina lavalle käyttö ohjeiden mukaisesti. Pyörätuolin renkaat täytyy aina olla lukittuna hissiä käytettäessä. Suojapuomien ja ramppien tulee päästä liikkumaan vapaasti. Irroita jakatuet, jos ne estävät esim. ramppien normaalin toiminnan ja yläasentoon nousemisen. bb. 6.10: Plattform unten, Rollstuhl aufgefahren ja Lavan päälle Lukitse pyörätuolin jarrut. Erityis tapauksessa käyttäessäsi HIRO 360 nostinta: ja pyörätuoli lavalle siten, että takapyörät lukittuvat lavan avonaiseen osaan HIRO 360 nostinta käyttäessäsi, pyörätuolin omia jarruja ei tule käyttää. bb. 6.11: Fahrposition für Rollstuhl Schrägaufzug HIRO 360 21

6. Hiro lavanostinten käyttö seta avain hissin ohjaimeen Käännä avain ON asentoon. Paina hissin ohjain nappia (). Ensin hissin ramppi tai rampit nousevat ylös ja turvapuomit laskevat alas. Hissi alkaa nyt liikkua. Kun olet saavuttanut halutun tason vapauta painike () Jatka nyt painikkeen painamista () kunnes turva puomi on noussut ylös ja ramppi laskeutunut alas. bb. 6.12: Plattformsteuerung Voit nyt poistua lavalta. bb. 6.13: Plattform oben, ausfahrbereit 22

6. Hiro lavanostinten käyttö Kun olet saapunut haluamallesi tasolle, etkä enää tarvitse pyörätuolihissiä. Käännä hissin ohjaimen virta avain off asentoon ja poista avain. vaimen irrotus on tärkeä toimenpide. Ilman avainta kutsunappia ei saada käännettyä käyttöasentoon. Varmistaaksesi vapaan kulun portaikossa, säilytä aina hissiä kokotontaitettuna.. Laita avain virtalukkoon () (radiokauko ohjain tai seinään asennettava kutsunappi). Käännä virta avain on asentoon (). Paina ala suunnan kutsunappia niin kauan kuin hissi on pakannut itsensä (). Kun hissi on pakannut itsensä, vapauta ote ohjaimesta. Jos et irrota otettasi ohjaimesta, lähtee hissi kulkemaan ala suuntaan portaikossa. Radiokauko ohjaimen säätimessä on kaksi eri toimintoa: Jos et paina ohjaimen nappia yhtäjaksoisesti, eikä LED (C) pala, ei toimintoa ole huomioitu. Vain yhtäjaksoinen painaminen huomioidaan, jonka merkkinä LED (C) vilahtaa. bb. 6.14: Seinään kiinnitettävä kutsunappi C Poista avain kauko ohjaimesta bb. 6.15: Radiokauko ohjain 23

6. Hiro lavanostinten käyttö 6.5 Lavalle käynti ja poistuminen kerrosten välillä Kun hissin kisko ulottuu useamman kerroksen välille, voi matkalla olla useampia pysähtymis ja latauspaikkoja. bb. 6.56: Zwischenhaltestelle Esimerkki 1: Olet ajamassa lavalla ylöspäin ja halua pysähtyä välikerroksessa. Kun painat ja pidät painettuna ala tai yläsuunnan painonappia jatkaa hissi kulkuaan seuraavalle tasolle asti, hissi pysähtyy jokaiselle tasolle 2 sekunnin ajaksi. Vapauta painike hissin pysähdyttyä välikerrokseen. Paina ja pidä painettuna saman kulkusuunnan nappia uudelleen niin kauan kuin hissin ramppi on laskeutunut alas ja turvapuomi noussut yläasentoonsa, jonka jälkeen käännä hissin virta avain offasentoon. Voit nyt halutessasi poistua hissin lavalta. Jos vapautat kulkusuunnan napin liian aikaisin, eivätkä ramppi ja turvapuomi ole vielä kokonaan auennut, sinun tulee painaa nappia uudelleen niin kauan kun turvapuomi ja ramppi ovat auenneet kokonaan. Halutessasi jatkaa kulkuasi eteenpäin, on halutun kulkusuunnan nappia pidettävä painettuna yhtäjaksoisesti niin kauna kunnes hissi lähtee liikkeelle ja saavuttaa halutun kerroksen. 24

6. Hiro lavanostinten käyttö Vaihtoehto 2: Jos olet välitasanteella. Kutsu hissi kutsupainikkeilla tai kauko ohjaimella. Jos hississä on avaimellinen ohjain, tulee avaimen olla käännettynä on asentoon. Paina alasuunnan kutsunappia jos hissi on yläpuolellasi, jos hissi on alapuolellasi paina yläsuunnan kutsunappia. Hissi pysähtyy automaattisesti noin 2 sekunniksi välitasanteelle. Vapauta tällöin kutsunappi.. paina kutsunappia uudelleen niin kauan kun hissin ramppi ja suojapuomi on auennut kokonaan.. Huomaathan, että hissi pysähtyy kaikilla pysähtymistasoilla automaattisesti noin 2 sekunnin ajaksi jatka kuitenkin kutsunapin painamista niin pitkään, että hissi on saavuttanut halutun tason. Kun hissi on saavuttanut halutun tason, vapauta kutsunappi hetkeksi ja paina sitten nappia uudelleen jotta hissin ramppi ja suojapuomit aukeavat. Erityistapauksissa HIRO 360/370 hissit: HIRO 360/370 hissien toiminta tapa eroaa ainoastaan siten, että hissin lava laskeutuu ensin lattiatasoon ja vasta sitten ramppi aukeaa ja suojapuomi nousee ylös asentoon. 25

6. Hiro lavanostinten käyttö 6.6 Virransyötön katkaisu Jos hissi on poissa käytöstä pidemmän aikaa, esim. kesäloma aika yms. on virransyöttö laitteelle syytä katkaista. Käännä päävirtakytkin off asentoon. Huomio! Vaikka käännät päävirtakytkimen off asentoon jää hissin lataus edelleen toimintaan ja syöttää virtaa laitteen akuille ja elekronisille komponenteille. Katkaistaksesi laitteen virransyötön: Vedä laitteen pistotulppa pois pistorasiasta. C Huomio! Jos latauksen virransyöttö on katkaistu, mutta laitteen päävirtaa ei ole katkaistu, kuluttaa laite lepotilassaankin akut nopeasti loppuun.. bb. 6.57: Ladegerät Latauslaite: C Punainen LED: päävirta Palaa aina kun virta on kytkettynä. Jos tämä ledi ei pala hissi ei lataudu. (tarkista onko latauslaite kytkettynä verkkovirtaan. Lataus jännitteen LED Keltainen kut latautuvat. Vihreä kut ovat täysin latautuneet. Vihreä vilkkuu kut eivät ole kytkettynä. Sulake Jos katkaiset virransyötön laitteesta pidemmäksi aikaa kuin 6kk, suosittelemme että poistat akut laitteen sisältä ja huolehdit niiden varaustilasta. kut saa irrottaa ja laitteen avata vain valtuutettu HIROasentaja. 26

6. Hiro lavanostinten käyttö 6.7 Näyttö Hiro pyörätuolinostimen ohjausyksikkö näyttää toiminnot tällä näytöllä. Kun painat F nappeja taltioitu informaatio näyttää. Fig. 6.58: Display of system control Nappien toiminnot: Napit F1:sestä F3:een ovat reittejä eri valikoihin. 1 painallus tuo halutun valikon esiin. toinen painallus päästää selaamaan alavalikoita F1: Hissin tiedot, kuten maksimi kuorma, huoltoyhtiön numero jne. F2: Toiminnalliset tiedot, kuten akkujen jännite, latausjännite jne.. F3: Fitter's data (inoastaan huoltohenkilön käyttöön) F4: las suunnan nappi Kun olet painanut F1, F2 tai F3 nappia, Painamalla tätä nappia voit selata taaksepäin valikoita. F5: Ylä suunnan nappi Kun olet painanut F1, F2 tai F3 nappia, Painamalla tätä nappia voit selata valikoita. F6: Enter nappi Tällä napilla hyväksyt valitsemasi toiminnot. 27

6. Hiro lavanostinten käyttö 6.8 Huolto ja puhdistusohjeet Varoitus! Välttääksesi liukastusvaaran pidä aina hissin lava puhtaana ja tyhjänä. Hissin johdinkiskoja ei saa koskaan rasvata tai öljytä! Pidä aina hissin kulkureitti ja lava puhtaana. Hissin johdinputket (kisko) voidaan puhdistaa alkoholilla tai asetonilla. Muovi osat voit puhdistaa normaalilla muovipinnoille sopivalla puhdistusnesteellä Ulos asennetut laitteet: Pidä kisko aina puhtaana. poista lika kuten linnun ulosteet pihka jne. Muovi osat voit puhdistaa normaalilla muovipinnoille sopivalla puhdistusnesteellä Varmista ettei hissin kulkureitillä ole oksia lehtiö yms. poista/leikkaa kasvillisuus tarvittaessa. Pidä hissi puhtaana lumesta ja jäästä. Jos mahdollista suojaa se erillisellä suoja pressulla. 28

7. Huolto ja vikatilanteet 7.1 Hätäkäyttötoiminto Hätätilanteessa, tai vikatilanteissa joissa hissi ei muuten liiku, voidaan lava siirtää hätäkäyttötoiminnolla lähimpään lataus tai pysäköintipisteeseen sähköisellä hätäkäyttötoiminnolla tai käsikäyttöpyörällä mallista riippuen. Käyttäessäsi hissiä hätäkäyttötoiminnolla, seuraa alla olevia ohjeita 7.1.1 Hissin liikuttaminen käsikäyttöpyörällä Jos hissi ei toimi omilla ohjaimillaan, voidaan lava siirtää käsikäyttötyökalua apuna käyttäen. Varoitus! Tutustu huolellisesti käyttöohjeisiin ennen tämän toiminnon suorittamista Älä koskaan yritä siirtää hissiä, päävirtakytkimen ollessa on asennossa. Käsikäyttötyökalu tulee aina irroittaa käytön jälkeen. Versio 1: Käännä päävirtakytkin off asentoon. seta käsipyörä () Hissin takana ylhäällä oikeassa reunassa olevaan paikkaan. Vapauta vetämällä moottorinjarru (). Pidä Moottorin jarru vapautettuna. Jos jarrua () ei ole vapautettu, on lava hankala siirtää. Käännä käsipyörää () haluttuun suuntaan siirtääksesi lavaa. lukitse moottori jarru vapauttamalla jarrun vapautuskytkin (). Poista käsikäyttötyökalu (). Käännä päävirtakytkin on asentoon.. Fig. 7.2: Operation of hand wheel 29

7. Huolto ja vikatilanteet Versio 2: seta pääkytkin off asentoon. seta käsikäyttötyökalu () sille varattuun paikkaan. Vapauta ja pidä vapautettuna jarru (). Jos jarrua () ei ole vapautettu, on lava hankala siirtää. Käännä käsipyörää () haluttuun suuntaan siirtääksesi lavaa. lukitse moottori jarru vapauttamalla jarrun vapautuskytkin (). Poista käsikäyttötyökalu (). Käännä päävirtakytkin on asentoon.. Fig. 7.1: Operation of hand wheel Mallista riippuen jarrun vapautusvivun paikka saattaa vaihdella () Myös käsikäyttötyökalun () paikka saattaa vaihdella mallista riippuen Erityistapauksissa HIRO 350 : Jos jarrujen vapautuspainike (a):tä ei ole vapautettu on hissiä raskas siirtää käsikäyttötyökalulla. Käännä päävirtakytkin off asentoon. aseta käsikäyttötyökalu (b) hissiin omalle paikalleen. Vapauta jarrupainike (a). bb. 7.3: HIRO 350 Motorbremse lösen Siirrä lavaa käsikäyttö työkalua apuna käyttäen haluttuun suuntaan (b) Lukitse lavan jarru (a). Irrota käsikäyttötyökalu hissistä b). Käännä päävirtakytkin takaisin on asentoon. 30

7. Huolto ja vikatilanteet 7.1.2 Hissin hätäkäyttö: malli jossa sähköinen hätäkäyttö toiminto Jos hissin ohjaimet, eivätkä kaukosäätimet toimi, voidaan lava siirtää pysäköintipaikkaansa apuna käyttäen sähköistä hätäkäyttö toimintoa. Varoitus! Tutustu huolellisesti käyttöohjeeseen, ennen tämän toiminnon käyttämistä.. Kun käytät hissiä hätäkäyttö toiminnolla, eivät hmitkään hissin turrvalaitteet ole aktivoituna.. Ole varuillasi hissin liikkeelle lähdöt eivät tapahdu pehmeästi käytettäessä hätäkäyttö toimintoa.. Kun käynistät hissin hätäkäyttötoiminnolla, kuuntele hissin käyntiääntä. Jos kuulet outoa ääntä soita heti valtuutetulle Hiro asentajalle. Varmista, että päävirtakytkin () on käyttö asennossa ja, että sulakkeet () ovat onasennossa. Muutoin hissi ei välttämättä liiku hätäkäyttö järjestelmälläkään. Ota hätäkäyttö järjestelmän avain (C ja aseta se avainkytkimeen (D). Käännä avainta ala tai yläsuuntaan, riippuen siitä kumpaan päähän kiskoa hissin haluat pysäköidä. Pidä avainta käännettynä, kunnes hissi on siirtynyt haluamallesi tasolle. Hissi pysähtyy vapauttamalla avain keskiasentoon.. Kun hissi on halutulla pysäköintitasolla, irrota avain. Fig. 7.4: Electrically operated emergency control facility (option 1) C D Varoitus! Pidä avain varmassa tallessa ja varmista, että avainta voi käyttää vain asiantunteva henkilö. 31

7. Huolto ja vikatilanteet 7.1.3 Manuaalinen laskutoiminto HIRO 360 ja HIRO 370 mallit Jos hissin automaattinen laskutoiminto ei toimi, voidaan lava laskea ala asentoon käyttämällä neliöavainta. Varoitus! Lava voidaan laskea ainoastaa silloin, kun hissin päävirtakytkin on käännettynä offasentoon. Laskutoiminnon suorittamisen jälkeen poista avain laitteesta. Jos hissisi malli on HIRO 360, suorita toiminnot 1 ja 2. Jos hissisi malli on HIRO 370, suorita vain toiminto 2. Toiminto 1: Paina ja pidä painettuna suoja () hissin lavaan päin. Toiminto 2: seta 4 avain () p. Laske lava kääntällä avainta (). Fig. 7.5: ypass the guard in the case of HIRO 360 Fig. 7.6: HIRO 360, HIRO 370 lower the platform 32

7. Huolto ja vikatilanteet 7.2 Hätä evakuointi Jos lava on pysähtynyt kerrosten välille, ei matkaa voida jatkaa täytyy tällöin suorittaa hätä evakuointi. Varoitus! Ennen hätä evakoinnin suorittamista tulee laitteen virrat olla käännettynä off asentoon. Turvallisuus syistä hätä evakointi tehdään aina ylemmän tason suuntaan. Hätä evakointi ja lavalta siirtyminen tulee suorittaa aina toisen henkilön avustuksella. Ennen hätä evakuoinnin aloittamista siirrä hissin lava käsikäyttö työkalulla seuraavalle ylemmälle tasolle (ks.kappale. 7.1, Sivu Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty. ja 32). bb. 7.7: Plattform steht zwischen zwei Haltestellen Hiro käyttää erilaisia turvapuomi malleja, hissin tyypistä riippuen. Vaihtoehto 1: vaa ja irrota kuusiokoloruuvi (). Nosta turvapuomia vusta lavalle jäänyt henkilö pois lavalta. bb. 7.8: Schranken lösen Variante 1 33

7. Huolto ja vikatilanteet Vaihtoehto 2: vaa kuusiokoloruuvit (). Vedä turva puomi irti. vusta lavalle jäänyt henkilö pois lavalta. Vaihtoehto 3: vaa ja irrota suojakaiteen kuusioruuvi (). seta silmukkaruuvi () paikoilleen. Nosta turvapuomi ylös. uta pyörätuolikäyttäjä pois lavalta bb. 7.9: Schranken lösen Variante 2 Lava tulee asettaa nyt yläasentoon (pakettiin) jotta lava ei tukkisi portaikkoa eikä estäisi muuta kulkua portaissa. Laske turvapuomi alas laitteen viereen. seta (Paketoi) hissi yläasentoon. Varmista hissi pysyminen paketissa asettamalla kuusikulma avaimet () kuvan mukaisesti. bb. 7.10 Schranken lösen Variante 3 Hätäevakuoinnin jälkeen hissin saa ottaa uudelleen käyttöön vain valtuutettu Hiro asentaja. bb. 7.11: Plattform zusammenklappen und sichern 34

7. Huolto ja vikatilanteet 7.3 Paristojen vaihto Radiokauko ohjaimen paristojen vaihto: Irrota kuori () radiokauko ohjaimesta. Irrota vanha paristo. seta uusi paristo paikoilleen (9V). huomioi että asetat pariston oikein päin. sulje suojakansi (). Seinäkiinnitteiset kutsunapit: Irrota kansi () ruuvimeisselillä. irrota 2kpl ruuveja (C) ja irrota kansi (). Poista vanha paristo. seta uusi paristo paikoilleen (9V) (D). huomioi että asetat pariston oikein päin. seta kansi () paikoilleen Kiinnitä ruuvit (C). Paina kansi () paikoilleen. Kuva. 7.12: Radiokauko ohjain D C Kuva 7.13: Seinäkiinnitteiset kutsunapit 35

7. Huolto ja vikatilanteet 7.4 Vianetsintä vikatilanteissa Mahdolliset vikatilanteet näytetään hissin näytössä Huom. tarkista ja ota ylös näytössä oleva vikaviesti, ennen kuin teet mitään muuta Esimerkki: Hätä seis nappi on painettuna pohjaan Näytön viesti: Last error s.stop / lift off 36

7. Huolto ja vikatilanteet Ongelma: Hissi ei reagoi ohjaimiin. Vika Näyttö Ratkaisu Päävirtakytkin ei ole on asennossa. Käännä päävirtakytkin ON asentoon. Sulakkeet eivät ole on asennossa. Käännä sulake oikeaan asentoon. (see page 13). Hätä seis nappi on pohjaan painettuna. Last error s.stop / lift off OR safety circuit safety stop Nosta hätä seis nappi takaisin käyttöasentoon. Hissin ohjaimet, eivätkä kauko ohjaimet toimi: Hissin lavan avain kytkin ei ole onasennossa. seta avain hissin virtalukkoon ja käännä se ONasentoon Hissin ohjaimet, eivätkä kauko ohjaimet toimi: Hissin lavan avain kytkin ei ole onasennossa. Last error s.stop / lift off OR Lift off seta avain hissin virtalukkoon ja käännä se ONasentoon kut ovat rikkoutuneet tai niissä ei ole latausta attery voltage Ota yhteys valtuutettuun Hiro asentajaan Hissi pysähtyy kesken ajon. Hissi pysähtyy kesken ajon. Hissi ei lähde liikkeelle tai pysähtyy kesken ajon. Last error Hill ramp switch OR Hill ramp / cover Last error Valley ramp switch OR lower safety pan OR Valley ramp / cover Last error Valley arm switch Ylemmän ajorampin edessä on este.. Poista este lemman ajorampin edessä on este. Poista este la kulkusuunnan suoja kaide ei ole vaakaasennossa, jos puomi on törmännyt esteeseen. Poista este. Hissi ei lähde liikkeelle tai pysähtyy kesken ajon. Last error Seat / hill arm Ylä kulkusuunnan suoja kaide ei ole vaakaasennossa, jos puomi on törmännyt esteeseen. Poista este. 37

7. Huolto ja vikatilanteet Hissi on mennyt rajan (pysähtymispaikan) yli eikä liiku. Last error Emergency limit OR Final limit Käsikäyttöpyörän käyttö: Riippuen siitä onko hissi pysähtynyt ylä vai ala päähän, sierra hissin lavaa käsikäyttöpyörällä vastaikkaiseen suuntaan. (see page Virhe. Kirjanmerkkiä ei ole määritetty.). Sähkötoiminen hätäkäyttö järjestelmä: Riippuen siitä onko hissi pysähtynyt ylä vai ala päähän, sierra hissin lavaa vastaikkaiseen suuntaan käyttämällä sähköistä hätäkäyttö järjestelmää (see page 31). Hissi on pysähtynyt kesken matkan. Last error Speed gov. Vapauta hätäjarru siirtämällä lava vähintään 5cm yläsuuntaan. Vika ajoyksikössä Last error /GMM Ota yhteys valtuutettuun Hiro asentajaan 38

7. Huolto ja vikatilanteet Ongelma: Hissi ei reagoi kauko ohjaimiin. Vika Näyttö Ratkaisu Päävirtakytkin ei ole on asennossa.. Käännä päävirtakytkin ON asentoon Sulakkeet eivät ole on asennossa. Käännä sulake oikeaan asentoon. (see page 13). Hätä seis nappi on pohjaan painettuna. Last error s.stop / lift off Nosta hätä seis nappi takaisin käyttöasentoon. Hissin ohjaimet, eivätkä kauko ohjaimet toimi: Hissin lavan avain kytkin ei ole onasennossa. seta avain hissin virtalukkoon ja käännä se ONasentoon Hissin ohjaimet, eivätkä kauko ohjaimet toimi: Hissin lavan avain kytkin ei ole onasennossa. Hissi pysähtyy kesken ajon.. Irroita avain hissin ohjaimesta. Last error s.stop / lift off seta avain ohjaimeen ja käännä se on asentoon. (See page 15) Kauko ohjaimen paristo ovat tyhjät. Vaihda paristot käsiohjaimeen. (See page 35). kut ovat tyhjät ja tai ne ei lataudu. Ota yhteys valtuutettuun Hiro asentajaan. Lava ei taitu kokonaan kasaan.(pakettiin). Last error Lower safety pan OR Valley ramp / cover Hissin alla oleva lavan mikrokytkin on kytkenyt virrat pois päältä. Siirrä esine pois lavan alta.. Hissi ei lähde liikkeelle tai pysähtyy kesken ajon. Last error Valley arm switch la kulkusuunnan suoja kaide ei ole vaakaasennossa, jos puomi on törmännyt esteeseen. Poista este. Hissi ei lähde liikkeelle tai pysähtyy kesken ajon. Last error Seat / hill arm Ylä kulkusuunnan suoja kaide ei ole vaakaasennossa, jos puomi on törmännyt esteeseen. Poista este. 39

7. Huolto ja vikatilanteet Hissi on mennyt rajan (pysähtymispaikan) yli eikä liiku. Last error Emergency limit OR Final limit Käsikäyttöpyörän käyttö: Riippuen siitä onko hissi pysähtynyt ylä vai ala päähän, sierra hissin lavaa käsikäyttöpyörällä vastaikkaiseen suuntaan. Sähkötoiminen hätäkäyttö järjestelmä: Riippuen siitä onko hissi pysähtynyt ylä vai ala päähän, sierra hissin lavaa vastaikkaiseen suuntaan käyttämällä sähköistä hätäkäyttö järjestelmää (see page 31). Hissi on pysähtynyt kesken matkan. Last error Speed gov. Vapauta hätäjarru siirtämällä lava vähintään 5cm yläsuuntaan Vika ajoyksikössä Last error /GMM Ota yhteys valtuutettuun Hiro asentajaan 40

7. Huolto ja vikatilanteet Ongelma: Lava liikkuu, mutta hitaasti Vika Näyttö Ratkaisu Hissi on hävittänyt ohjelman. actual fault magnetcounter Ota yhteys valtuutettuun Hiro asentajaan kut ovat tyhjentyneet. attery voltage ja hissi pysäköinti/latauspisteeseen ja anna hissin latautua yön yli. Jollei vika korjaudu, ota yhteys valtuutettuun Hiro asentajaan. ctual fault encorder Last error Incremental encoder OR Encoder error Ota yhteys valtuutettuun Hiro asentajaan Ongelma: Hälyytysääni soi tauotta Vika Näyttö Ratkaisu Hissii ei ole latausasemassa. ja hissillä latauspisteeseen Hissi on latausasemassa Tarkista, että latauslaitteen johto on kytkettynä pistorasiaan. Lataussulake ei ole on asennossa Käännä lataussulake on asentoon Latauslaitteessa ei pala merkkiledi. Tarkista latauslaite. Latauslaitteen johto ei ole seinässä Kytke latauslaitteen johto pistorasiaan Ongelma: Kitkavetopyörät pitävät voimakasta ääntä Vika Näyttö Ratkaisu Kisko tai kitkavetopyörät ovat likaiset Puhdista kiskoalkoholiliuoksella tai asetonilla, jollei vika poistu ota yhteys valtuutettuun Hiroasentajaan Kisko tai kitkavetopyörät ovat likaiset Ota yhteys valtuutettuun Hiro asentajaan. 41

7. Huolto ja vikatilanteet Ongelma: Hissi on paketissa. Vika Näyttö Ratkaisu Hissin ohjaimet eivät toimi Käännä päävirtakytkin off asentoon Ota yhteys valtuutettuun Hiro asentajaan. 42

8. Huolto Hissin huoltaminen Kaikki hissin huoltotoimet tulee suorittaa valtuutetun Hiro asentajan toimesta. Sisä ja yksityiskäyttöön asennetut hissit tulee huoltaa 12 kk välein valtuutetun Hiro asentajan toimesta. Ulkokäyttöön sekä kaikki julkisissa tiloissa olevat laitteet tulisi huoltaa 6kk välein valtuutetun Hiroasentajan toimesta. 43

9. sennus ja purku Hissin asentamisen ja purun saa suorittaa ainoastaan valtuutettu hissiasentaja: 44

10. Kierrättäminen Laitteen kierrättäminen Laitteen sisällä olevat akut ja paristot tulee kierrättää asiaan kuuluvalla tavalla, jättämällä ne akkujenkierrätyspisteisiin. Varmista laitteen oikea kierrättämistapa lähimmältä Hiro jälleenmyyjältäsi. 45

11. Tekniset tiedot Tekniset tiedot Hiro 320/350/360/370 Tyyppi HIRO 320 HIRO 350 HIRO 360 HIRO 370 Moottorit Moottori: 24 V / 650 W Moottori 1: 24 V / 650 W Moottori: 24 V / 650 W Moottori: 24 V / 650 W n = 2000 rpm n = 1800 rpm n = 2000 rpm n = 2000 rpm i = 60 i = 56 i = 60 i = 60 Mottori 2: 24 V n = 47 rpm i = 59 kut 12 V 12 h 12 V 12 h 12 V 12 h 12 V 12 h Laturi 24 V / 3 6 mp 24 V / 3 6 mp 24 V / 3 6 mp 24 V / 3 6 mp Maksimi nousukulma 0 70 20 45 0 70 0 70 Maksimi käyttäjäpaino 225 kg 300 kg 225 kg 300 kg 150 kg 225 kg 300 kg Kaukosäätimien radiotaajuus 868,3 MHz 868,3 MHz 868,3 MHz 868,3 MHz 46

12. EU Sääntöjenvastaavuustodistus 47

12. EU Sääntöjenvastaavuustodistus 48

12. EU Sääntöjenvastaavuustodistus 49

sennus / huolto Ovimatic Oy Männistönkatu 8 70500 Kuopio Puh 017 2632510 (24h) pasi.jormalainen@ovimatic.fi Maahantuoja / Myynti Mediq Suomi Oy puväline PL 69 (Koskelonkuja 4 02920 Espoo) 02921 Espoo Puh: 010 4293874 Puh: 010 4293248 Fax 010 4293919 apuvaline@mediq.fi www.mediq.fi/apuvaline Valmistaja: HIRO LIFT Hillenkötter + Ronsieck GmbH Meller Straße 6 D 33613 ielefeld Germany Tel. + 49 / 521/ 9 65 52 0 Fax + 49 / 521/ 9 65 52 40 Service + 49 / 521/ 9 65 52 39 info@hiro.de www.hiro.de