LA MENZOGNA VALHE ohjaus ja käsikirjoitus PIPPO DELBONO IOLANDA ALBERTIN GIANLUCA BALLARÈ RAFFAELLA BANCHELLI BOBÒ ANTONELLA DE SARNO PIPPO DELBONO LUCIA DELLA FERRERA ILARIA DISTANTE CLAU- DIO GASPAROTTO GUSTAVO GIACOSA SIMONE GOGGIANO MARIO INTRUGLIO NELSON LARICCIA JULIA MORAWIETZ GIANNI PARENTI PEPE ROBLEDO GRAZIA SPINELLA lavastus CLAUDE SANTERRE pukusuunnittelu ANTONELLA CANNAROZZI valosuunnittelu ROBERT JOHN RESTEGHINI äänisuunnittelu ANGELO COLONNA tuottajat SILVIA CASSANELLI SIMONE DE FELICE tuotanto ERT EMILIA ROMAGNA TEATRO FONDAZIONE (PROSPERO PROJECT) FONDAZIONE DEL TEATRO STABILE DI TORINO TEATRO DI ROMA THÉÂTRE DU ROND-POINT MAISON DE LA CULTURE D AMIENS MALTA FESTIVAL POZNAN PROSPERO-tuotanto Suomessa Tutkivan teatterityön keskus Suomenkielinen tekstitys KALLE MÄKELÄ Esityksen ensi-ilta oli syksyllä 2008, jonka jälkeen esitys on kiertänyt ympäri Eurooppaa. Se on nähty myös mm. New Yorkissa ja Buenos Airesissa.
Näytelmä La Menzogna sai alkusysäyksensä Italiassa 2007 tapahtuneesta tehdaspalosta, jossa kuoli seitsemän työntekijää. Tehdas ei suostunut maksamaan korvauksia kuolleiden työntekijöiden perheille ja oikeudenkäynnit ovat kestäneet vuosia. Nyt keväällä huhtikuussa 2011 tehtaan johtajat tuomittiin: Suuren saksalaisen terästeollisuuskonsernin Thyssen Kruppin johtajille pitkiä murhatuomioita joulukuussa 2007 tapahtuneesta tehdaspalosta yhtiön Italian tehtaalla. Palovammoihin menehtyi seitsemän tehtaan työntekijää. Pääjohtaja Harald Espenhahn sai 16,5 vuoden tuomion ja neljä muuta johtajaa sai 13,5 vuotta ja kuudeskin johtaja vielä 10 vuoden tuomion. Lisäksi yhtiö maksaa sakkoja miljoona euroa.. Delbono haluaa näytelmällä nostaa esiin keskustelun siitä mikä on ihmisen arvo nyky-yhteiskunnassa. Pippo Delbono haluaa varoittaa ihmisiä La Menzogna -näytelmällä myös rasisimista ja fasisimista, hän haluaa herättää ihmisiä ajattelemaan ja nousemaan vastustamaan väkivaltaa ja tyhmyttä. Tampereen Teatterikesässä 2011 Sorin Sirkuksella (Ahlmanintie 63) ma 1.8. klo 19.00 ti 2.8. klo 19.00 ke 3.8. klo 14.00
PIPPO DELBONO Pippo Delbono on Italian teatterimaailman kapinallinen. Delbono on sekä näyttelijä että ohjaaja, hän on yksi Italian merkittävimmistä, epäsovinnaisimmista ja erikoisimmista teatterin tekijöistä. Hänellä on jo pitkään ollut melkoinen fanijoukko Euroopassa ja Etelä-Amerikkassa. Delbono sai arvostetun Europe Theatre Prize for New Theatrical Realities viime vuonna, huhtikuussa 2011 hän ojensi samaisen palkinnon Pietarissa Kristian Smedsille. Pippo Delbono syntyi Varazzessa, eteläisessä Italiassa 1959. Hän aloitti perinteisen teatterin parissa. Hän kääntyi buddhalaiseksi, muutti Aasiaan muutamaksi vuodeksi ja kiinnostui mm. aasialaisen teatterin ja tanssin tavasta käyttää liikettä ja kehon kieltä, hän on opiskellut mm. Thaimaassa itämaisen tanssin traditioita. Hän on tehnyt yhteistyötä valonnäyttäjiensä - omaperäisten kokeilevan teatterin ja tanssiteatteri uranuurtajien - puolalaisen ohjaajan Ryszard Cieslakin, tanskalaisen näytelijä/ohjaaja Iben Nagel Rasmussenin ja saksalaisen koreografin Pina Bauschin kanssa. Pippo Delbonon töissä yhdistyvät teatteri, tanssi, karnevalismi ja musiikki; hänen töitään on vaikea luokitella, ne saavat katsojat vuorotellen haltioitumaan, järkyttymään - ja kuten Delbono haluaakin, ajattelemaan. Delbonon mielestä teatterin pitää vaikuttaa ihmisten ajatteluun ja toimintaan.
1980-luvun puolivälissä hän perusti oman ryhmän - Compagna Pippo Delbono. Hänen teatteriryhmäänsä on myös vaikea luokitella. Seurueeseen kuuluu ammattinäyttelijöiden lisäksi mm. Bobo, (73). Pippo Delbono tapasi Bobon vetäessään mielisairaalassa työpajoja vuonna 1996. Bobo on syntynyt kuurona ja hän kärsii mikrokefaliasta (pienipäisyydestä), hän oli sijoitettuna laitoshoitoon 45 vuotta. Pippo Delbonoa kiehtoi erityisesti Bobon liikekieli. Hänen mielestään Bobo oli ollut aivan tarpeeksi laitoksessa ja jo 15 vuotta Bobo on kiertänyt teatteriryhmässä ympäri maailmaa sen yhtenä kantavana voimana. Gianluca Ballarélla, Delbonon äidin entisellä oppilaalla, on Downin syndrooma. Riutunut Nelson Lariccia oli useita vuosia koditon. Pippo Delbonolle hänen teatteriryhmänsä on perhe. Pippo Delbono on näytellyt lukuisissa italialaisissa elokuvissa, mm. Suomessakin elokuvateatterissa viime vuonna nähdyssä Rakkautta italialaisittain (Io sono l amore, 2009) kuvat: Rhodri Jones
PIPPO DELBONON OHJAUKSET EMILIA ROMAGNA TEATROLLE IL TEMPO DEGLI ASSASSINI (1987) LA RABBIA (1995) BARBONI (1997) GUERRA (1998) ESODO (2000) IL SILENZIO (2000) GENTE DI PLASTICA (2002) ENRICO V (2002) URLO (2004) RACCONTI DI GIUGNO (2004) QUESTO BUIO FEROCE (2006) LA MENZOGNA (2008) QUESTO BUIO FEROCE (2009) kuvat: Rhodri Jones
TUTKIVAN TEATTERITYÖN KESKUS Tutkivan teatterityön keskus (T7) on Tampereen yliopiston Viestinnän, median ja teatterin yksikön tutkimuskeskus. T7 aloitti toimintansa syksyllä 2007 Näyttelijäntyön laitoksen projektina. Keskuksella kehitetään teattereiden taiteelliseen, tuotannolliseen ja tekniseen toimintakulttuuriin liittyviä käytäntöjä. Samalla tuotetaan yliopistotason tutkimusta sekä julkaisuja osana perus- ja jatkotutkintoja. Yhteistyöhankkeita toteutetaan yhdessä teatterialan koulutuksen, tutkimuksen ja ammattiteattereiden kanssa. Yhteistyö on alueellista, kansallista ja kansainvälistä. Tutkivan teatterityön keskuksen projekteilla on selkeä yhteys työelämään. Projektiryhmissä on mukana sekä yksilöllisiä taiteellisia että yhteensovittavia teknisiä ja tuotannollisia tutkimusaineksia. Syntyvistä tuloksista ja käytännön innovaatioista hyötyvät taiteen tekijät, tuottajat ja katsojat. Tutkivan teatterityön keskuksen johtajana toimii Mika Lehtinen. Lisää http://t7.uta.fi
PROSPERO on eurooppalainen teatterihanke (2008-2012), jossa ovat mukana: Théâtre National de Bretagne, Rennes, Ranska Théâtre de la Place, Liège, Belgia Emilia Romagna Teatro Fondazione, Modena, Italia Schaubühne am Lehniner Platz Berlin, Berlin, Saksa Fundacão Centro Cultural de Belém, Lissabon, Portugal Tutkivan teatterityön keskus,tampere, Suomi Hanke rakentaa EU:n Kulttuuri-ohjelman tuella yhteistä toimintaa Ranskan, Belgian, Portugalin, Italian, Saksan ja Suomen teatterintekijöiden kesken tuottamalla esityksiä ja esityskiertueita sekä tukemalla teatterikoulutuksen ja alan tutkijoiden vuorovaikutusta.