Organisaatioiden välisen tiedonsiirron nykytilanne Suomessa

Samankaltaiset tiedostot
Edifact ja Oda. Organisaatioiden välinen tiedonsiirto: SAIRAALALIITTO

Yrityksen sähköisen sanomaliikenteen automatisointi

verkkolasku.fi

XV VALTAKUNNALLISET TERVEYDENHUOLLON ATK-PAIVAT

UBL sanomien käyttö sähköisessä kaupankäynnissä. Heikki Laaksamo, TIEKE ry

Johdatus rakenteisiin dokumentteihin

Julkinen sanomarajapinta ja

DOCUMENT MANAGER FI/ NO/ SE

Sähköisten aineistojen välityspalvelu (Liite 2)

Sähköisen toimitusketjun tuomat edut Liikenne- ja viestintäministeriö Ilkka Tirkkonen Regional CIO

Facta palvelimien uusiminen Helsingin kaupunki

ValueFrame Laskuhotelli

1 (4) Maksujärjestelmät. Sisällysluettelo

VAPA. Sähköisen säilyttämisen palvelu [ESITYSAINEISTO]

Nopea tiedonsiirto terveydenhuollossa, ATM-tietoverkko

Tekninen kuvaus Aineistosiirrot Interaktiiviset yhteydet iftp-yhteydet

TELEVERKKO- OPERAATTORIPALVELUJEN HINNASTO N:o 36

SÄHKE- ja Moreqvaikutukset. dokumenttienhallinnan järjestelmäkehitykseen. Juha Syrjälä, Affecto Finland Oy

FiSMA 1.1 Toiminnallisen laajuuden mittausmenetelmä Ohje monikerrosarkkitehtuurin mittaamiseen

TIETOTILINPÄÄTÖS. Ylitarkastaja Arto Ylipartanen/ Tietosuojavaltuutetun toimisto. Terveydenhuollon ATK-päivät ; Jyväskylä

Jakelun Kehittämisryhmän toiminta v Jakelun Infopäivä Olli Kuusisto

Tietoliikennepalveluiden palvelutasonhallinnan kehittäminen kohdeyrityksessä

Sairaalan saneeraus ja uudisrakentaminen

Sähköinen Express Import -palvelu

4. Lausekielinen ohjelmointi 4.1

Suoraveloituksesta e-laskuun ja suoramaksuun. Paula Metsäaho

Infra FINBIM YLEISET TAVOITTEET, AP1 Hankintamenetelmät FINBIM-PILOTTIPÄIVÄ ANTTI KARJALAINEN

FITS Ajoneuvopääteseminaari

Yhteisöllinen tapa työskennellä

Myyntilasku: 100 % lähteviä laskuja verkkolaskuina Joustavat ratkaisut omien asiakkaittesi valmiuksista riippumatta

Kokemuksia Viron earkistosta. Madis Tiik Eestin E-terveyden Säätiön johtaja

AVOIMEN TUOTTEEN HALLINTAMALLIT. Kunnassa toteutettujen tietojärjestelmien uudelleenkäyttö. Yhteentoimivuutta avoimesti

Kuljetustilaukset sähköisesti

SÄHKÖISEN ASIAN JA ASIAKIRJAN ELINKAAREN HALLINTA TUKEMASSA VALTIOKONSERNIN TUOTTAVUUSOHJELMAA. Ixonos Plc

FiSMA 1.1 Toiminnallisen laajuuden mittausmenetelmä Ohje monikerrosarkkitehtuurin mittaamiseen

Milloin kannattaa käyttää XML:ää CASE: VR - e-cargo

Suomen Numerot NUMPAC

Alueellisia kokemuksia elektronisen kertomuksen käytöstä

S Teletekniikan perusteet

Verkottumisen mahdollisuudet

IV. Potilasryhmittely-, kustannuslaskenta ja

Yksityisen ja julkisen terveydenhuollon raja-aidat kaatuvat Miten hallita alueellinen potilastiedon välittäminen

Tullihallituksen päätös sähköisen tuontitullauksen menettelystä integroidussa tullausjärjestelmässä ITU:ssa

tarua vai totta Esitelmän pitäjän nimi Mirjam Heikkinen Helsingin kaupunki

Mitä miettii Medici? Yliopistollisten sairaaloiden atk-yhtiön tavoitteet ja suunnitelmat tietotekniikassa

Liittymät Euroclear Finlandin järjestelmiin, tietoliikenne ja osapuolen järjestelmät Toimitusjohtajan päätös

Osapuolitiedot. Yleinen koostetieto ja sen soveltamisohje

PANKKILINJAN FTP - KUVAUS

Sanomanvälityspalvelut ja niistä saadut kokemukset Jorvin sairaalassa

Sisäilmaston mittaus hyödyntää langatonta anturiteknologiaa:

EMCS-järjestelmän sanomarajapinnan toiminnallinen kuvaus asiakkaille Meeri Nieminen

Espoon kaupunki Pöytäkirja 58

OSI ja Protokollapino

TURVAVÄYLÄSEMINAARI. Erilaiset kenttäväylät ja niiden kehitys Jukka Hiltunen

IoT-tieto virtaamaan ja tehokkaasti hyödyksi

Verkkolaskujen arkistointi

Pipfrog AS Tilausten hallinta

Netemul -ohjelma Tietojenkäsittelyn koulutusohjelma

LmQ ohjelmisto kattavaa tapahtumanhallintaa helposti

Tutkimus verkkolaskutuksesta, automaatiosta ja tietojen välityksestä toimittajaverkostossa. Ajankohta helmikuu 2010

Avoimen ja yhteisen rajapinnan hallintasuunnitelma v.1.4

Toimialasuositus asiakastietojen käytöstä Maaliskuu 2018

Takki. Lisää ot sik k o osoit t am alla. Nyt se sopii, tai sitten ei. Jussi Vänskä Espotel Oy. vierailuluentosarja OTM kurssi

Tulostuspalvelu. Palvelukuvaus. Palvelukuvaus - Tulostuspalvelu. V1.5 Luottamuksellinen sivu 1/ Tieto Corporation

JHS-järjestelmä ja avoimet teknologiat. Tommi Karttaavi

ENERGIA JA URAKOINTI AJANKOHTAISFOORUMI

PUHELINNUMERON SIIRRETTÄVYYS KIINTEÄN VERKON JA MATKAVIESTINVERKON VÄLILLÄ. Viestintäviraston suosituksia 314/2008 S

EFPIA:n ja Lääketeollisuus ry:n sääntöjen mukainen taloudellisten etuuksien julkistaminen. vuosi 2015

Sanomakuvausten järjestelmäkohtaiset tiedostot

Standardiliitännät. Tämä ja OSI 7LHWROLLNHQQHWHNQLLNDQSHUXVWHHW $(/&7 0DUNXV3HXKNXUL

Avoimen ja yhteisen rajapinnan hallintamalli

Maksuturva-palvelun käyttöönottolomakkeen rajapintakuvaus verkkokauppaohjelmistolle

KUNTIEN TILILUETTELO

7 Viestipohjaisten yritysjärjestelmien suunnittelumallit

The OWL-S are not what they seem

HYVINVOINTI- PALVELUITA HELPOSTI

Tiedon avaamisen työpaja 6.5.

Kaupunginkanslian avoin ohjelmistokehitys, rajapintatyö, syksy kevät Projektitarpeen ja tavoitteiden kuvaus

SISÄLLYSLUETTELO. Standard Taloushallinto Verkkolaskutus Sivu 1/9

REKISTERI- JA TIETOKANTA-AINEISTOJEN SIIRTÄMINEN VAPA-PALVELUUN

Yksilötilaajan ohje. TIEKE

1. Lähtökohta ja taustat

XVI VALTAKUNNALLISET ATK-PÄIVÄT,

WELHO ADSL -LAAJAKAISTAPALVELUIDEN PALVELUKUVAUS KULUTTAJA-ASIAKKAILLE (alkaen )

Solve laskutus ja verkkolaskutus

Ajankohtaisfoorumi, Tallinnan asiakaspäivät Joonas Korhonen LOGISTIIKKA-ALAN TULEVAISUUDEN NÄKYMÄT SUOMESSA. Page 1

Tietojen toimittaminen Skeemat Vastaanottokuittaus Kansallisen tulorekisterin perustamishanke

Henkilöasiakkaiden tilinsiirtopalvelu

Leila Mukkala Ranuan kunta

- sähköinen rahtikirja

Kohti paperitonta potilaskertomusta. Asko Nieminen Asiantuntijalääkäri PSHP Tietohallinto

T2V2 Vaaratilanneilmoitussanomakuvaus

Haaga-Helia / TIKO-05 1 (12) Tietokannan suunnittelu ja Toteutus Outi Virkki

Kanta-palveluiden laajentaminen Suun terveydenhuolto

Ajankohtaista Tullista Päivi Maunuksela-Malinen, Tulli Sanoma-asioinnin tuki/eteläinen tullipiiri

Kela Kanta-palvelut Terveydenhuollon todistusten välitys Toiminnalliset prosessit

Julkisen hallinnon tietoliikennepalvelulinjaukset. Yhteenveto. Linjausten tarkoitus ja kohdealue. Tietoliikennepalvelulinjaukset

Kuluttajan e-lasku, e-laskujen palautteet Laskuttajan palvelukuvauksen liite

Transkriptio:

SAIRAALALIITTO XV Valtakunnalliset terveydenhuollon atk-päivät 23. - 24.5.1989 hotelli Meri-Yyteri, Pori L hfarkkinointipaällikkö Tuomo Sakala Oy Datatie Ab/Suomen Palveluverkko Oy Organisaatioiden välisen tiedonsiirron nykytilanne Suomessa

Tuomo Bakala, markkinointipäällikkö Oy Datatie Ab/ Suomen Palveluverkko OVTrN NYKYTILANNE SUOMEBSA 1 MIBTA 0VT:BSA ON KYSE? 0VT:n eli Organisaatioiden Välisen Tiedonsiirron (englanniksi ED1 = Electronic Data Interchange) lähtökohtana ovat yritysten ja organisaatioiden toimintaan liittyvät luonnolliset viestintätarpeet. Yritykset lähettävät toisilleen tilauksia, laskuja, ym. asiakirjoja, nykyisin pääasiassa paperimuodossa. Tässä suhteessa eivät sairaalatkaan poikkea muista yrityksistä. Yritysten toimintojen tehostuminen, rahamarkkinoiden nopeampi rytmi, yritysten tarve parempaan asiakaspalveluun -kaikki nämä edellyttävät nopeampia ja tehokkaampia tiedonsiirtoyhteyksiä yritysten asiakkaiden, alihankkijoiden ja muiden sidosryhmien kesken. Toisaalta siirrettavistä tiedoista valtaosa käsitellään yritysten sisällä tietokoneella jo nyt. Tietojen siirto paperilla aiheuttaa viiveiden lisäksi virheitä monipolvisissa käsittelyketjuissa, uudelleensyöttöä, korjailua, tarkistuksia ja ennen kaikkea lisakustannuksia. Ratkaisuna on siirtää tiedot suoraan tietokoneelta toiselle. Eri käyttäjien tietokoneet poikkeavat kuitenkin toisistaan yhteyskäytännöiltään, sovellusten tietojen osalta ja ovat käytettävissä eri aikoihin. Tällöin usean siirtoyhteyden hallinta ja ylläpito käy hankalaksi ellei kaikilla osapuolilla ole käytettävissä yhtenäistä menettelyä. OVT on ratkaisumalli edellä mainittuun ongelmaan. OVT on kaupankäyntiä ja asioiden hoitamista joustavasti, virheettömästi ja nopeasti käyttäen tiedonsiirtoa ja standardisanomia, eräänlaisia elektronisia dokumentteja. Yrityksen erilaisista viestintämuodoista (kirjeposti, puhelin, telefax, telex, videotex, sanomanvälitys, pääteyhteydet) OVT on käsittää seuraavan osa-alueen:

- siirpettaw tieto oh maär~muotoista, rakenteellista ja ennalta määriteltyä (vrt. tilaus- ja laskulomakkeet) - siirto tapahtuu tietojärjestelmien valilla, sovellukselta sovellukselle, tiet8liikenneyhteyksia käyttäen - siirto on piiaasiassa eräsiirtoa, mutta iat!ijkhfibkkd~issa niyas interaktiiviseen käytk66h 2 OVT-MALLI JA ~ ~ ~ ~ ~ ~ u R B E T OVT-ratkaisujen mäaritkelyt on kuvattu OVTsuosituksissa, jotka syhtyitrat v. 1986 Tiedon- - siirron yhteistyöeiimen ja Keskuskauppakamarin Tiedonsiirtolautakunnan yhteistyöprojektin tuloksena. Suosikukset maarittelevat ne periaatteet ja stdndardit (bvt-malli), joiden avulla keskenään kommunikointikykyisiä järjestelmiä voidaan rakentaa.

OVT-malli jakaa organisaatioiden välisen tiedonsiirron ongelmakentän kolmeen osa-alueeseen: 1. Tietosisaltö eli sovelluskohtaiset tietovirrat esitystapakieliopin mukaisin rakentein 2. Esitystapa eli tiedon esitysmuoto siirron aikana 3. Tiedon kuljetus eli fyysinen tiedonsiirto järjestelmien välillä Mallin kutakin osa-aluetta voidaan kehittää ja standardoida toisistaan riippumatta. Kullakin osa-alueella on omat standardit ja suositukset, jotka määrittelevät alueella kaytettavat ratkaisut. OVT-suositukset sisaltävää OVT-kansiota ylläpitää ja levittää Tiedonsiirron yhteistyöelin (puh. 90-701 9211). OVT-kansio sisältää varsinaisten standardien lisäksi 0VT:n soveltamista koskevaa ajankohtaista tietoa. 3.1 Tietosisaltösuositukset Tietosisaltösuositukset ovat sovellusaluekohtaisia ja niissä kuvataan siirrettävät tiedot, niiden merkitys ja tyyppi. Suositukset maärittelevät kullakin sovellusalueella kaytettavat sanomat, jotka kuvataan esitystapakieliopin mukaisin periaattein. Suosituksia laaditaan kansallisella ja kansainvälisellä tasolla yleisistä tietovirroista, mutta näiden lisäksi voi suljettu yhteisö määritellä omia yhteisökohtaisia suosituksia. Suomessa määritellyt tietosisältösuositukset vahvistaa Keskuskauppakamarin Tiedonsiirtolautakunta. TSL:n vahvistamia EDIFACT- standardin mukaisia sanomia ovat tilaus, lasku, myyntitilasto ja maksuerittely. Valmisteilla olevia sanomia ovat: saapuvat maksut, lähtevät maksut, tuoteinformaatio, tarjouspyyntö, tarjous, tilausvahvistus, tilausmuutos, rahtikirja ja kuljetustilaus. Ulkomaankaupan osalta suosituksia laaditaan UN/ECE:n piirissä ja siellä standardointityö etenee tiiviissä tahdissa, sillä EC:n on määrä

siirtyä vuoteen 1992 mennessä paperittomaan kaupankäyntiin, jolloin standardien tulee olla käytössä. Useat kansainväliset OVT/EDI-yhteisöt (esim. SHIPNET, ODETTE, INTIS, RINET, COST 306 jne) maarittelevat myös omia sanomiaan, jotka sellaisenaan tai hieman muutettuina siirtyvät laajempaankin käyttöön. Liitteessä on lueteltu valmisteilla olevien kansainvälisten suositusten aikataulu. OVT-suositusten mukainen esitystapakielioppi on EDIFACT-standardi (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport), ISO - 9735. Esitystapakielioppi maarittelee säännöt, joiden mukaan siirron aikana käytettävät tietorakenteet muodostetaan. Perinteiset ratkaisut ovat perustuneet tietue- ja kenttä-ajatteluun. ED1FACT:in mukaista ajattelutapaa voisi verrata luonnollisen kielen rakenteeseen, jolloin EDIFACT maarittelee kieliopin ja lauseenjäsennyksen. Tietosisältösuositukset taas maarittelevat sanat ja lauseiden sisällön. EDIFACT maarittelee loogiset tietorakenteet, rakenteiden nimiöt ja erotinmerkit, merkkivalikoiman ja koodauksen. ED1FACT:in mukaisia tietorakenteita ovat: lähetyserä (interchange) sanoma (message) tietoryhmä (segment) - tietoelementti (data element) 0VT:n kuljetussuositus maarittelee yhdenmukaiset menettelytavat tietoliikenneratkaisuissa. Yhdenmukaisuus saadaan aikaan kehystämällä siirrettävä tieto aina samalla tavalla tiedonsiirtoratkaisusta riippumatta. Käytännössä kuljetusjärjestelmäratkaisu on ollut hankalimmin standardoitava alue niin Suomessa kuin muuallakin. Monissa tapauksissa ei yhteisistä standardeista ole päästy edes keskustelemaan. 0VT:n kuljetusjarjestelmäratkaisu perustui alunperin teletex-yhteyskäytäntöön ja varatienä tietovälinesiirtoon. Teletex-pohjainen ratkaisu on osoittautunut kaytännössä toimivaksi ja kustannuksiltaan edulliseksi. Te1etex:in käytön

yleistymistä on kuitenkin hidastanut teletexliitantöjen huono saatavuus keskeisille laitemerkeille. Te1etex:in rinnalle on OVT-suosituksiin otettu myös CC1TT:n X.400 suositusten mukainen sanomanvalitys, jonka osalta julkinen palvelutarjontakin on kaynnistymassa. Kansainvälisen kehityksen perusteella X.400 näyttää olevan ainoa ratkaisu, jolla on mahdollisuuksia muodostua OVT-alueen käytännön standardiksi. CCITT onkin maarittelemassa OVT/EDI-käyttöön tarkoitettua X.400 suositusta. Vienee kuitenkin useita vuosia ennen kuin X.400:n mukaiset järjestelmät ovat laajassa kaytössa. 1SO:n OSI-mallin mukainen tiedostonsiirtokaytantö FTAM on toinen standardi, jonka odotetaan ratkaisevan OVT-kuljetusjarjestelmaongelmat. Vaikka FTAM onkin valmis ISO-standardi, vienee sen mukaisten tuotteiden tuleminen viela kauemmin kuin X.400:n. 4 PALVELUVERKKOJEN TARJOAMAT RATKAISUT 4.1 Mitä ovat palveluverkot Vaikka tietoliikenteen standardeja on kehitetty jo vuosien ajan ja standardeja on syntynytkin, muodostavat eri laitetoimittajien kaytannöt kuitenkin nykyisin kaytössa olevien yritysten sisäisten tietoliikenneverkkojen pohjan. Toimittajakohtaisten verkkojen, SNA, DECNET, HP, jne, väliseen liikenteeseen ei standardeista viela ole riittävästi apua. Eraäna ratkaisuna onglemaan on Suomeekin syntynyt ns. palveluverkko- tai lisaarvopalveluita, jotka hoitavat asiakkaan puolesta tarvittavat sovitukset ja muunnokset. Suomessa palveluverkkotoiminta on viela varsin nuorta, mutta alan johtavissa maissa Englannissa ja Yhdysvalloissa useat OVT-hankkeet käyttävät palveluverkkoja. Palveluverkon tarkoituksena on antaa lisäarvoa telelaitosten tarjoamille peruspalveluille. Lisaarvo toteutetaan kasittelemallä siirrettavaä tietoa ja/tai varastoimalla sita. Käsittely tapahtuu verkon palvelutietokoneissa, joita voi olla yksi tai useampia. Asiakkaat liittyvät palvelutietokoneisiin julkisten telepalveluiden avulla (kiinteä tai valintainen puhelinverkko, dataverkot X. 21 ja X. 25, Diginet jne). Verkko

ei puutu siirrettavan tiedon sisältöön vaan suorittaa eri liitantöjen välillä tarvittavat koodi-, yhteyskaytantö- ja nopeusmuunnokset. Palveluverkkojen palvelujen sisältö vaihtelee verkosta riippuen eika vakiintuneista palvelumuodoista vielä voida puhua. Osa palveluista on toimialariippumattomia ja osa taas pidemmälle tietyn toimialan tarpeisiin raatalöityja. Usein varsinaisiin siirtopalveluihin yhdistetään erilaisia sovelluskohtaisia käsittelypalveluita (laskenta, budjetointi jne). Tyypillisiä palveluverkkojen palveluita ovat: - sanomanvälitys, vapaamuotoiset tekstisanoinat - valivarastoiva tiedonsiirto, OVT-tiedos- - tojen eräsiirto paateyhteyksien reititys - verkon hallintapalvelut 4.2 Palveluverkot ja OVT Palveluverkkojen käyttö on sopusoinnussa myös OVT-mallin kanssa, joka mahdollistaa myös niiden käytön kuljetusjarjestelmaratkaisuna. Tällöin osa yrityksistä voi kommunikoida suoraan keskenään esim. te1etex:in avulla. Ne yritykset, joilla ei ole teletex-valmiutta tai haluavat kommunikoida muilla kaytannöilla liittyvät palveluverkkoon omalla tavallaan. Tietosisältö ja esitystapa ovat kaikissa tapauksissa OVTsuositusten mukaisia. Palveluverkko tarjoaa kullekin käyttäjälle hänelle parhaiten sopivan yhteystavan. Vastaanottajalla ja lahettajiilla ei tarvitse olla sama yhteyskaytantö, vaan palveluverkko tekee tarvittavat sovitukset. Palveluverkkoihin voidaan liittyä seka standardikaytannöilla (teletex ja X.400) etta yleicimmilla de facto - kaytannöilla. Palveluverkko tarjoaa myös tietojen valivarastointia, jolloin lahettajan ja vastaanottajan ei tarvitse olla samanaikaisesti aktiivisia. Palveluverkon kautta kommunikoidessaan osapuolet ovat toisistaan täysin eristettyjä ja riippumattomia, suoraa yhteyttä lahettajan ja vastaanottajan tietokoneiden kesken ei synny eika näinollen ole riskiä tietojärjestelmien luvattomasta käytöstä. Palveluverkko ei ole siis vaihtoehto OVT-menettelyjen käytölle. Päinvastoin, palveluverkko

tarjoaa yritykselle mahdollisuuden lahtea toteuttamaan OVT-siirtoa nopeasti ja vaivattomasti. Liikkeellelahtökustannuksetkaan eivät nouse suuriksi, koska verkko sovittautuu mahdollisimman pitkälle asiakkaan järjestelmään. Myös ylläpitokustannuksissa voidaan saastäa, koska yrityksellä on ainoastaan yksi yhteys ulospäin. 5 OVT JA SAIRAALAT Monessa suhteessa sairaalat toimivat yrityksina muiden yritysten tapaan. Tama koskee myös keskeisia 0VT:n soveltamisalueita. Sairaalat hoitavat raha- ja maksuliikenteensa varmasti pankkien kautta. Sairaaloilla on myös alihankkijoita, joilta ostetaan erilaisia palveluita ja tuotteita. Tahan toimintaan liittyy tilauksia, laskuja ym. dokumentteja. Kaikki tama on aluetta, jossa sairaalat voivat suoraan hyödyntaa olemassa olevia ovt-standardeja ja ratkaisumalleja. Perinteisen 0VT:n lisäksi lehtien toimintaan liittyy koko joukko pelkästään sairaaloille ominaista tiedonvälitystä. Tällaisia tietoja ovat esim. potilastiedot ja laboratoriotulokset. Tältäkin osin voidaan OVT-mallia hyödyntaa maärittelemallä sairaaloita koskevia sanomamalleja, jotka perustuvat EDIFACT-standardiin. Koska OVT on rajattu koskemaan rakenteellista tietoa, ei vapaamuotoisen tekstinvalitysta tai kuvansiirtoa lasketa 0VT:n varsinaiseen soveltamisalueeseen. Tekstinsiirrossa voidaan kuitenkin hyödyntaa samoja tietoliikenneratkaisuja kuin 0VT:n kul jetusjarjestelmassa. Samoja tietoliikenneyhteyksiä voidaan hyödyntaa ainakinosittainmyöskuvatiedonvalittamisessa. OVT ei siis ratkaise kaikkia sairaaloiden ulkoiseen tiedonvalitykseen liittyviä ongelmia. Se on kuitenkin hyvin tärkeä tietoliikenteen osaalue, joka on huomioitava sairaalan tietoliikennestrategiaa muodostettaessa.

Dat atie/spv KANSAINVALISET EDIFACT SANOMAT TILANNE NYT 1989-09 1990-09 - NVOICE - WFMCASE ORDER - CUSTOMS DECLARATDN - DESPATCH ADVICE - DEUVERY INSTRUCTON - JUST IN 1'IME MESSAQE - QUALITY DATA MESSAGE - PAYMENT mlltance ADVH - LEnER OF CREDIT - N TBINATW FORWARMNQ AND TRANSPORT MESSAE (A RELATED SET OF 7 MESSAQES) - MANIFEST T K S - CONTROL MESSAQE T T1 K - GENERAL MESSAGE T T1 K - MAINTENANCE MESSAGE T T K T = T Y~DOKU~TTI T1 = 1. EHDOTUS K = KOEKAYTWA S = VALMIS SUOSITUS