KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 1 VUOSIKERTOMUS 1 1
SISÄLLYSLUETTELO Toimitusjohtajan katsaus 3 Organisaatio ja hallinto Talous 5 Tuloslaskelma 6 Tase 7 Rahoituslaskelma 8 Asiakkaat ja myynti 1 Veden hankinta 11 Johtoverkosto 13 Jäteveden puhdistus 1
KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 1 Kädessäsi on Kemin Vesi Oy:n ensimmäinen asiakkaille ja yhteistyökumppaneille tuotettu vuosikertomus. Vuosi 1 oli Kemin Vesi Oy:n viides toimintavuosi ja Kemissä harjoitetun vesilaitostoiminnan 7. vuosi. Toimintavuonna veden myynti väheni noin 1, prosenttia ollen 1, miljoonaa kuutiometriä ja jäteveden laskutus väheni noin 1,5 prosenttia ollen 1,7 miljoonaa kuutiometriä. Taksan korotuksen 1.1.1 vuoksi veden ja jäteveden myynnistä sekä työlaskutuksesta saatu liikevaihto oli kuitenkin 5, miljoonaa euroa, joka on,9 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna. Kemin Vesi Oy:n jakama vesi on pääosin Tervolan ja osin Kemin ja Keminmaan pohjavesialueilta hankittua luonnon pohjavettä. Suurin osa vedestä eli 9, prosenttia hankittiin Meri-Lapin Vesi Oy:ltä, joka on alueen kuntien (Kemi, Tornio, Keminmaa ja Tervola) omistama vedenhankinta- ja tukkumyyntiyhtiö. Loput 9,6 prosenttia pumpattiin Ajoksessa sijaitsevista Kemin Vesi Oy:n omista pohjavedenottamoista. Jaettu vesi oli laadultaan hyvää ja se täytti kaikki sosiaali- ja terveysministeriön asettamat laatuvaatimukset ja suositukset. Syksyllä 1 verkostoveden laaduntarkkailua parannettiin lisäämällä verkostoveden omaa käyttötarkkailua merkittävästi. Lakisääteisen viranomaistarkkailun lisäksi Kemin Vesi Oy tutkii veden laatua nyt säännöllisesti omassa vesilaboratoriossaan. Peurasaaren jätevedenpuhdistamon puhdistustulos oli vuonna 1 lupaehtojen mukainen. Puhdistamolla syntynyt kuivattu jätevesiliete kuljetettiin Tornioon Perämeren Jätehuolto Oy:n jätekeskus Jäkälään kompostoitavaksi. Valtion vesihuoltotyönä rakennettu Kemi-Simo siirtoviemäri valmistui ja Simon jätevesien vastaanotto Kemin puhdistamolle aloitettiin syyskuussa 1. Jätevedenpuhdistamon kunto- ja saneeraustarvearvion laatiminen ja puhdistamon valvomo-ohjelmistojen ja laitteiden uusimishanke aloitettiin joulukuussa 1. Toimintavuoden investoinnit painottuivat vesijohto- ja viemäriverkoston saneeraukseen. Verkostorakentaminen suoritettiin yhtiön omajohtoisena työnä omia asentajia käyttäen, konetyö urakoitsijoilta hankkien. Yhteensä investointeihin käytettiin noin 1, miljoonaa euroa. Kemin Vesi Oy:n tulevien vuosien haasteet ovat ikääntyvän putkiverkoston ja jätevedenpuhdistamon saneerauksessa ja uusien asunto- ja teollisuusalueiden putkiverkostojen rakentamisessa. Myös vesihuoltoalan lainsäädäntöön on lähivuosina odotettavissa muutoksia. Lainsäädännön muutosten odotetaan tuovan vesihuoltolaitoksille uusia velvoitteita mm. talousveden laatuun liittyvien riskien hallintaan, varautumissuunnitteluun ja talousveden desinfiointivalmiuteen liittyen. Kiitokset kaikille asiakkaille, osaavalle henkilökunnalle, yhtiön hallitukselle ja yhteistyökumppaneille! Juha Hiltula TOIMITUS- JOHTAJAN KATSAUS Toimitusjohtaja 3
KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 1 ORGANISAATIO JA HALLINTO Kemin Vesi Oy:n hallitus. Kuvassa vasemmalta hallituksen sihteeri taloussihteeri Tanja Uimonen, toimitusjohtaja Juha Hiltula, hallituksen puheenjohtaja Jouko Juntunen, Tuomo Kallijärvi, Teija Jestilä, hallituksen varapuheenjohtaja Lasse Ilves, Tytti Kumpulainen, Risto Myyry ja Jani Grönroos. Kemin Vesi Oy perustettiin 1.1.6 Kemin kaupunkikonsernin tytäryhtiöksi ja koko osakekanta on Kemin kaupungin omistuksessa. Yhtiön pitkäaikainen toimitusjohtaja Juhani Seppänen jäi eläkkeelle 3.6.1 ja 1.7.1 uutena toimitusjohtajana aloitti DI Juha Hiltula. Kemin Vesi Oy:n 7..1 pidetyssä varsinaisessa yhtiökokouksessa Kemin kaupungin nimeämänä yhtiökokousedustajana toimi sopimusjohtaja Markku Pietarila. Yhtiökokouksessa hallitukseen valittiin seitsemän jäsentä: Jouko Juntunen (puheenjohtaja), Lasse Ilves (varapuheenjohtaja), Risto Myyry, Jani Grönroos, Teija Jestilä, Tytti Kumpulainen ja Tuomo Kallijärvi. Hallitus ko- koontui vuoden aikana kahdeksan kertaa. Hallituksen esittelijöinä ovat toimineet toimitusjohtaja Juhani Seppänen (3.6.1 saakka) ja toimitusjohtaja Juha Hiltula (1.7.1 alkaen) ja sihteerinä taloussihteeri Tanja Uimonen. Toimintavuoden lopussa henkilökunnan lukumäärä oli 7, joista kuukausipalkkaisia oli 11 ja tuntipalkkaisia 16. Kaksi henkilöä oli osa-aikaeläkkeellä ja yksi opintovapaalla. Keskiarvoikä oli 6,6 v. Naisia yhtiön palveluksessa oli neljä. Vuoden aikana henkilöstö osallistui mm. vesi- ja viemärilaitosyhdistyksen järjestämiin koulutustilaisuuksiin. Virkistyspäiviä vuoden aikana pidettiin kaksi kertaa keväällä järjestetyn pilkkikilpailun ja syksyllä järjestetyn keilauksen merkeissä. Organisaatiokaavio KEMIN VESI OY:N HALLITUS Pj. Juntunen Jouko TOIMITUSJOHTAJA Hiltula Juha VERKOSTOT JA VEDENHANKINTA Verkostopäällikkö Happonen Jyrki JÄTEVEDEN PUHDISTUS Käyttöpäällikkö Kangaskokko Juha TALOUS JA HALLINTO Taloussihteeri Uimonen Tanja SUUNNITTELU JA TUTKIMUS Suunnitteluinsinööri Heinineva Mikko Verkostojen rakentaminen Verkostojen kunnossapito Veden hankinta Jäteveden puhdistus Jäteveden pumppaamot Vesilaskutus Työlaskutus Kirjanpito Suunnittelu Mittaus Verkostotutkimukset
KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 1 TALOUS Kemin Vesi Oy:n talous- ja hallinto-osasto hoitaa yhtiön laskutuksen ja talous- ja henkilöstöhallinnon. Kemin Vesi Oy:n liikevaihdoksi muodostui 5, miljoonaa euroa, josta kasvua edelliseen vuoteen oli,15 miljoonaa euroa ja,9 prosenttia. Liikevaihdosta käyttömaksujen osuus oli 83,5 prosenttia, perusmaksujen osuus 11, prosenttia ja työlaskutuksen 5,1 prosenttia. Liikevoittoa syntyi,9 miljoonaa euroa eli 17,3 prosenttia liikevaihdosta. Tilikauden voitto oli,6 miljoonaa euroa. Investointien yhteismäärä oli 1, miljoonaa euroa. Investoinnit painottuivat verkostosaneeraukseen, johon käytettiin 1,1 miljoonaa euroa. Verkostosaneerauksessa vesijohtoverkon osuus oli, miljoonaa euroa, jätevesiverkoston,3 miljoonaa euroa ja hulevesiverkoston, miljoonaa euroa. Jätevedenpuhdistamon ja jätevedenpumppaamoiden saneeraukseen käytettiin,1 miljoonaa euroa. Vesihuollon liittymismaksut päätettiin muuttaa 1.1.11 alkaen pelkästään siirtokelpoisiksi ja arvonlisäverollisiksi. Muutos ehkäisee liittymismaksuvelan kertymistä taseeseen ja lisää yhtiön tuloslaskelman tuottoja. Samalla myös hulevesiviemärin suhteellista osuutta vesihuollon liittymismaksussa kasvatettiin. Kaupunginvaltuusto päätti marraskuussa Kemin Vesi Oy:n perustamislainojen lyhennyksen aloituksen lykkäämisestä vuodesta 11 vuoteen 16 ja perustamislainojen korkojen määräaikaisesta alentamisesta vuodelle 11. Osana riskienhallintaa yhtiö on uudistanut ja päivittänyt vakuutukset ja vakuutusturvan toimintavuoden aikana. Yhtiön tilintarkastuksesta toimintavuonna 1 vastasi KPMG Julkishallinnon palvelut Oy. 5
KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 1 TULOSLASKELMA 1.1.-31.1.1 1.1.-31.1.9 LIIKEVAIHTO 5.1.693,73 5.53.916,17 Valmiiden ja kesk.er.tuotteiden varaston muutos -17.7,3 58.99,88 Liiketoiminnan muut tuotot 13.65,8 78.531,15 Materiaalit ja palvelu Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana -1.3.11,15-1.56.756,7 Ulkopuoliset palvelut -6.56,68-67.7,3 Materiaalit ja palvelut yhteensä -1.87.687,83-1.931.76,75 Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot -887.85,15-956.975,3 Henkilösivukulut Eläkekulut -16.75,38-169.6,6 Muut henkilösivukulut -9.617,7-69.87,8 Henkilöstökulut yhteensä -1.79.737,6-1.196.9,6 Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot -1.1.769,3-1.151.3,5 Poistot ja arvonalentumiset yhteensä -1.1.769,3-1.151.3,5 Liiketoiminnan muut kulut -5.116,58-31.88,33 LIIKEVOITTO 9.87,36 597.69,36 Rahoitustuotot ja kulut Korkotuotot 676,7 1,7 Muut rahoitustuotot 5.1,31 6.9,6 Kunnalle maksetut korkokulut -6.661,58-66.161,33 Muille maksetut korkokulut -8.6,6-53.5, Muut rahoituskulut -.15,65-3.,36 Rahoitustuotot ja -kulut yhteensä -39.358,51-316.398, TILIKAUDEN VOITTO 61.98,85 81.71,1 6
KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 1 TASE 31.1.1 31.1.9 VASTAAVAA PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet Aineettomat oikeudet 1.335,87 16.15,93 Aineettomat hyödykkeet yhteensä 1.335,87 16.15,93 Aineelliset hyödykkeet Rakennukset 1.91.985,83.19.195,63 Kiinteät rakenteet ja laitteet 1.57.959,1 1.8.165,39 Koneet ja kalusto 3.61,76 31.837,96 Aineelliset hyödykkeet yhteensä 3.3.6,6 3.79.198,98 PYSYVÄT VASTAAVAT 3.6.5,7 3.95.353,91 VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus Valmiit tuotteet/tavarat 1.5,56 58.99,88 Vaihto-omaisuus yhteensä 1.5,56 58.99,88 Saamiset Lyhytaikaiset saamiset Myyntisaamiset 93.797,3 98.1,9 Siirtosaamiset 1.135,98 Saamiset yhteensä 93.797,3 99.38,9 Rahat ja pankkisaamiset 91.7,35 9.73,5 VAIHTUVAT VASTAAVAT 1.36.3,3 88.73,3 VASTAAVAA YHTEENSÄ.8.86,7 3.9.57,5 VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA Osakepääoma 1.., 1.., Ylikurssirahasto.5.,.5., Edellisten tilikausien voitto/tappio -91.33,7-1.195.3,86 Tilikauden voitto 61.98,85 81.71,1 OMA PÄÄOMA 3.196.695,13.585.766,8 VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen Lainat rahoitus- ja vakuutuslaitoksilta 1.1.7, 1.39.66, Lainat kunnalta 17.5., 17.5., Muut velat.385, 36.336,6 Pitkäaikainen yhteensä 19.13.59, 19.155.9,6 Lyhytaikainen Lainat rahoitus- ja vakuutuslaitoksilta 18.53, 18.53, Lainat kunnalta 7., Saadut ennakot,85 375,8 Ostovelat 375.866,7 35.767,7 Muut velat 177.6,97.633,3 Siirtovelat 1.6.8,8 1.97.,3 Lyhytaikainen yhteensä.1.78,57..38,37 VIERAS PÄÄOMA 1.86.167,57 1.358.9,97 VASTATTAVAA YHTEENSÄ.8.86,7 3.9.57,5 7
KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 1 RAHOITUSLASKELMA 1 9 Toiminnan rahavirta Liikevoitto/-tappio 9.87,36 597.69,36 Poistot ja arvonalentumiset 1.1.769,3 1.151.3,5 Rahoitustuotot ja -kulut -39.358,51-316.398, Toiminnan rahavirta 1.65.698,17 1.3.55,6 Investointien rahavirta Investointimenot -1.19.957,88-1.13.66,67 Investointien rahavirta -1.19.957,88-1.13.66,67 Toiminnan ja investointien rahavirta 59.7,9 38.8,97 Rahoituksen rahavirta Lainakannan muutokset Muilta saatujen pa.-lainojen vähennys -18.53, -18.53, Kunnalta saatujen la.-lainojen muutos -7., -13., Lainakannan muutokset -198.53, -58.53, Muut maksuvalmiuden muutokset Vaihto-omaisuuden muutos 17.7,3-58.99,88 Lyhytaikaisten saamisten muutos muilta 5.1,6-7.7,33 Korottomien pa.- ja la. Velkojen muutos 16.8,6 9.78,9 Muut maksuvalmiuden muutokset 19.59,5 161.515,69 Rahoituksen rahavirta -8.91,8-97.16,31 Rahavarojen muutos 1.798,81 11.88,66 Rahavarat tilikauden alussa 9.73,5 78.6,88 Rahavarat tilikauden lopussa 91.7,35 9.73,5 8
,,,,1 KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 1, 7 8 9 1 11 7 8 9 1 11,6 18,5,56 16 17,7,6 16,6 1,,5 18 Liikevaihto,51 1,56 Liikevoitto 1 16,3 1 17,7 6,36 1 1 11,8 16,6,,5 8, 9 1 8,7 5,3,, 6 8 1 55 5,36 539 11,8 9 95,1 7 8,5 61 86, 8,7 6 6,,, 3 7 8 9 1 11 5 7 8 9 1 11,1 597,5, 3 7 8 9 1 11 7 371 8 9 1 11 1 9 1 7 8 9 1 11 7 8 9 1 11 1 1 1,9 9 Maksuvalmius (Quick ratio) 1 Omavaraisuus % 13,1 8,6 9 1, 1 95 1 1 7 1,8 1,9 9 18 1 9,8 6,5 8,56 13,1 8 9 16 5 1, 5 95 17,7 16,6 7 597 1 6 1,,5,5 1,8 9,8 6 1 8 3,3 5 371,36 1,,1 597 63,5 11,8 9 8 1, 8,73 3,, 6 371,5 7 8 9 1 11 7 8 9 1,8 11,1 9,5 1 1,5, 1,7 7 8 7 9 8 1 9 11 1 11 7 1 8 7 9 8 1 9 1 11 11 1,,5 Sijoitetun pääoman tuotto % Liikevoitto % 7 8 9 1 11 5,6 6 18,5,5,56 5 16 17,7 6 16,6 5,,1 1 1 1 55 5 539 3,5,,5,5 61 1 1,9 93 86 1 5,3 1 13,1 8,36 9, 3,1 1, 55 11,8 5 539,5 3,5,8 95 1 8 7, 8,7 61 1,8 3 86 6 9,8 6 1,5,, 8,5 1,7 3 51,1,8 597 1 6,5 1,,5, 1,5 3 7 1,7 8 9 1 11 7 8 7 9 8 1 9 11 1 11 7 371 1 8 9 1 11 1 1,,5 9 1 7 8 9 1 11 7 8 9 1 11 7 8 9 1 11 7 8 9 1 11 6 1 1 1 8 6 6 5 3 1 1 1,9 TUNNUSLUKUJEN 1 LASKENTAKAAVAT 9 13,1 8 9 1, 95 5 6 1 7 1,8 9,8,5Maksuvalmius 6 Sijoitetun 5 8 pääoman tuotto-% lyhytaikaiset saamiset + rahat ja pankkisaamiset tulos rahoituserien jälkeen + rahoituskulut x 1 5,,1 55 5 539 lyhytaikainen vieraspääoma saadut 597 ennakot (sij. pääoma 6 kauden alussa + sij. pääoma kauden lopussa)/ 3,5 61 3 86 3 Liikevoitto-% 371 Omavaraisuus-%,5 3 liikevoitto x 1,8 oma pääoma + tilinpäätössiirtojen kertymä x 1 9 liikevaihto 1 vastattavaa yhteensä saadut ennakot 1,5 1,7 7 8 9 1 11 7 8 9 1 11 1Sijoitettu pääoma 1 oma pääoma + tilinpäätössiirtojen 1, kertymä + korolliset velat,5 7 8 9 1 11 7 8 9 1 11 1 5,5 3,5,,1 6 5 61 9 55 5 539
KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 1 ASIAKKAAT JA MYYNTI Kemin Vesi Oy:n toimialana on ylläpitää toiminta-alueellaan vesihuoltolain tarkoittamaa vesihuoltolaitosta. Yhtiön toiminnan perustana ovat vesihuoltolaki ja vesihuoltolaitoksen yleiset toimitusehdot. Tavoitteenamme on järjestää asiakkaillemme moitteeton ja turvallinen vedenjakelu ja huolehtia jätevesien johtamisesta ja puhdistamisesta viranomaisvaatimusten mukaisesti ympäristönäkökulmat huomioiden. Vesihuollon tarpeet turvaamalla luodaan hyvä ja kehittyvä toimintaympäristö alueen asukkaille ja elinkeinoelämälle. Asiakaslähtöisesti kehittyvässä palvelutuotannossa hyödynnetään luovasti seudullista yhteistyötä ja muita kumppanuuksia. Maksut ja laskutus Veden veroton käyttömaksu oli 1,65 euroa/m 3 ja jäteveden 1,63 euroa/m 3. Mittarikokoon perustuva veroton perusmaksu oli 11,6 88, euroa/vuosi. Maksuihin lisättiin arvonlisävero % 3.6.1 asti ja 3 % 1.7.1 alkaen. Kemin Vesi Oy:n käyttämän KulutusWeb -internetpalvelun avulla asiakkaat pystyvät syöttämään mittarilukemiaan ja tarkastelemaan kulutustietojaan internetin kautta. Pienkuluttajia arviolaskutetaan joka kolmas kuukausi ja suurkuluttajia lukemalaskutetaan kuukausittain. Pienkuluttajien tasauslaskutus kuluttajien ilmoittamien mittarilukemien perusteella tehdään kerran vuodessa. Liitetyt kiinteistöt Vuoden lopussa oli vesijohtoverkostoon liittyneenä 566 kiinteistöä ja jätevesiverkostoon liittyneenä oli 555 kiinteistöä. Verkostoihin liittyneitä asukkaita oli yhteensä 36. Uusia liittyjiä oli 35 kappaletta. Uusilta liittyjiltä peritään liittymismaksua, joka perustuu kiinteistön rakennettavaan kerrosalaan. Myyty vesi kulutusryhmittäin 1 Pumpattu ja myyty vesi l/as/vrk 5 1 8 15 6 1 5 /m 3 7 8 9 1 11 5 6 7 8 9 1 11 Liike- ja toimistorakennukset vesi Teollisuus vesi Yleishyödylliset rakennukset vesi Asuinrakennukset vesi Pumpattu vesi Myyty vesi 1
KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 1 Meri-Lapin Vesi Oy:n vedenkäsittelylaitos, toimisto ja alavesisäiliö Keminmaan Lautiosaaressa. VEDENHANKINTA Kemin Vesi Oy jakaa asiakkailleen hyvälaatuista luonnon pohjavettä. Suurin osa eli noin 9 prosenttia vedestä ostetaan Meri-Lapin Vesi Oy:ltä, joka on alueen kuntien (Kemi, Tornio, Keminmaa ja Tervola) omistama vedenhankinta- ja tukkumyyntiyhtiö. Meri-Lapin Vesi Oy:llä on pohjavedenottamoita kaikkien osakaskuntien alueella. Kemissä nautittu vesi on pääosin peräisin Tervolan Kauvonkankaan, Perämaan, Heiskarinselän ja Anttilankankaan pohjavesialueilta sekä Kemin Länkimaan ja Keminmaan Kiviharjun pohjavesialueilta. Lisäksi Kemin Vesi Oy:llä on omaa veden tuotantoa Kemin Ajoksessa, jossa sijaitsevasta pohjavedenottamosta otetaan noin 1 prosenttia kemiläisten vedentarpeesta. Pohjaveden hyvän laadun ansiosta Kemiin toimitetun veden käsittely on varsin vähäistä ja yksinkertaista. Meri- Lapin Vesi Oy:n Tervolasta ottama vesi voidaan pumpata Kemin Vesi Oy:n jakeluverkostoon lähes sellaisenaan, siihen ainoastaan lisätään vähäinen määrä natriumhypokloriittia veden hygieenisyyden varmistamiseksi jakeluverkostossa. Kemin Länkimaan ja Keminmaan Kiviharjun pohjavesissä on rautaa ja mangaania, jota poistetaan vedestä Meri-Lapin Vesi Oy:n vedenkäsittelylaitoksella Keminmaan Lautiosaaressa. Toimintavuoden aikana Meri-Lapin Vesi Oy otti käyttöön uusia vedenottamoita Tervolassa, ja tämän ansiosta laadultaan heikoimmat ottamot Keminmaan Kiviharjussa ja Tornion Ruottalassa voitiin poistaa jatkuvasta käytöstä. Veden laatua seurataan säännöllisesti Kemin Vesi Oy:n vesijohtoverkostossa ja Meri-Lapin Vesi Oy:n pohjavedenottamoilla ja käsittelylaitoksella terveydensuojeluviranomaisen hyväksymän valvontatutkimusohjelman mukaisesti. Valvontatutkimusohjelman mukaiset vesianalyysit teetetään ulkopuolisessa ja akkreditoidussa vesilaboratoriossa. Lisäksi Kemin Vesi Oy suorittaa omaa käyttötarkkailua omassa vesilaboratoriossaan. Vuonna 1 verkostovedestä tehtiin yhteensä erillistä vesianalyysiä. Jaettu vesi oli laadultaan hyvää, ja sen laatu täytti kaikki sosiaali- ja terveysministeriön antamat laatuvaatimukset ja suositukset. 11
KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 1 Veden kovuus dh Vesijohtoverkoston veden laatu Kemissä vuonna 1.,5 1,5 1 1,8 1,68 1,66 1,95 1,9 1,9 1, 1,8 Kemin Vesi Oy:n jakaman veden laatu Mikrobiologiset analyysit Koliformiset bakteerit kpl/1 ml E.coli kpl/1 ml Enterokokit kpl/1 ml STM:n laatuvaatimus- tai suositus,5 5 6 7 8 9 1 11 Kemialliset analyysit Kokonaiskovuus dh 8,1 ph 7,8 6,5 9,5 Sähkönjohtavuus ms/m 33, 5 Hapettuvuus mg/l 1 5 Rauta Fe μg/l 8,5 Mangaani Mn μg/l 5,3 5 Alumiini Al μg/l 5 Kemin vedenhankinnan historiaa Alustaviin toimenpiteisiin vedenhankinnassa ryhdyttiin vuonna 193, jolloin suoritettiin laajoja pohjavesitutkimuksia. Veden määrän ja laadun selvittämiseksi lyötiin maahan kaikkiaan 61 kappaletta koeputkia eri puolille kaupunkia. Koepumppauksissa todettiin, että vain Nauskaojan alue voisi tulla kysymykseen vedenottopaikkana. Veden määrä oli noin litraa sekunnissa. Saatavissa ollut vesimäärä arvioitiin kuitenkin ajanoloon riittämättömäksi. Yleisen sairaalan suunnittelu Kemiin antoi vesiasioille uutta vauhtia. Valtuusto päätti perustaa vesilaitoksen 1.1.1938. Vesijohtoverkoston rakentamisen ohella viemäröinti edistyi hitaanlaisesti. Vuoden 1965 alussa valmistui Kemin yleisviemäröintisuunnitelma. Vuoden 1965 lopulla suoritetun laskelman mukaan Kemissä oli viemäreitä rakennettu kaikkiaan 5 kilometriä. Kemin vedenhankinta perustui vuosikymmeniä pääosin Kemijoesta otettuun pintaveteen. Pintaveden laatuvaihtelut aiheuttivat ongelmia vedenpuhdistuksessa ja vesilaitosta olisi jouduttu laajalti uudistamaan. Tämän vuoksi 199-lu vun alussa aloitettiin selvitystyö pohjaveden käytön mahdollisuuksista talousveden hankinnassa. Pohjavesitutkimukset johtivat kuntien yhteisen vedenhankintayhtiön Meri- Lapin Vesi Oy:n perustamiseen vuonna 1997. Pohjaveden toimitus Kemiin aloitettiin 1.3.1999. Kemin kaupungintalon vesisäiliöiden asentaminen laajennustyön aikana 1966. (Kuva: Kemin kaupungin kuva-arkisto). 1
KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 1 JOHTOVERKOSTO Suurin osa yhtiön omaisuudesta on maan alla olevassa johtoverkostossa, jonka kokonaispituus on 19 km. Kemin Vesi Oy rakentaa ja kunnossapitää kaupungin veden jakeluun käytettävää vesijohtoverkostoa (198 km), jätevesien poisjohtamiseen käytettävää jätevesiviemäriverkostoa (161 km) ja sade-, sulamis- ja kuivatusvesien poisjohtamiseen käytettävää hulevesiviemäriverkostoa (6 km). Kemin Vesi Oy:n verkostoyksikkö vastaa verkoston rakennus- ja kunnossapitotöistä. Tyypillisiä kunnossapitotöitä ovat mm. vuotojen korjaukset, venttiilien merkitseminen ja korjaaminen, palopostien korjaukset sekä verkoston huuhtelu. Viemäriverkostojen kunnossapitoon kuuluvia toimenpiteitä ovat mm. tarkastuskaivojen korjaus, viemäritukosten avaus sekä rikkinäisten kaivon kansien vaihtaminen. Verkostoyksikkö rakentaa ja saneeraa tilauksesta myös kiinteistöjen tonttivesijohtoja ja viemäreitä. Toimintavuonna 1 verkoston rakentamisessa keskityttiin verkoston saneeraamiseen uudelleen rakentamalla. Vesijohtoverkostoa rakennettiin 1.6 km ja jätevesiviemäriverkostoa 1.3 km ja hulevesiviemäriverkostoa. km. Kemin Vesi Oy:n verkoston rakennustyö. Verkostojen pituudet 15 Vesijohtoverkoston materiaalit 16 1 1 1 1 8 6 5 km 6 7 8 9 1 km 1 3 5 6 7 8 9 1 Sadevesiviemärit Jätevesiviemärit Vesijohdot Asbestisementti Valurauta Muovi 13
KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 1 Peurasaaren jätevedenpuhdistamo. JÄTEVEDEN PUHDISTUS Kemin Vesi Oy:n Peurasaaren jätevedenpuhdistamo Kemissä on ollut toiminnassa vuodesta 198 asti. Suunnittelu aloitettiin 197-luvun lopulla ja puhdistamo otettiin käyttöön 9.1.198. Suunnittelu tapahtui yhteistyössä neuvostoliittolaisen Giprokommunvodokanalin kanssa. Puhdistamo on perinteinen biologis-kemiallinen rinnakkaissaostuslaitos. Puhdistusprosessi sisältää välppäyksen, hiekanerotuksen, esiselkeytyksen, biologisen ilmastusosan ja jälkiselkeytyksen. Puhdistusprosessissa syntyvä liete kuivataan ja kuivattu liete kuljetetaan Tornioon Perämeren Jätehuolto Oy:n jätekeskus Jäkälään kompostoitavaksi. Puhdistettu jätevesi johdetaan mereen. Vuonna 1 jätevettä käsiteltiin 3,6 miljoonaa kuutiometriä, eli lähes saman verran kuin edellisenä toimintavuonna. Sakokaivolietteitä vastaanotettiin 38 kuutiometriä. Puhdistusprosessissa syntyi kuivattua lietettä 389 tonnia. Puhdistamon puhdistustulos oli hyvä, ja se täytti puhdistamon ympäristölupaehdot kaikkina vuosineljänneksinä. Simon jätevesien vastaanotto Kemin puhdistamolle aloitettiin syyskuussa 1. Puhdistamon purkuvesistön eli Kemin edustan merialueen tilaa tarkkaillaan Kemin Vesi Oy:n ja Kemin metsäteollisuusyritysten toimeksiannosta tehtävänä yhteistarkkailuna. Vuonna 1 veden laadun ajallista vaihtelua tarkkailtiin 15 kertaa kahdella purkualueiden läheisyydessä sijaitsevalla havaintopaikalla ja alueellista vaihtelua kolme kertaa vuodessa 1 havaintopaikalla. Kemin Vesi Oy:n ja teollisuusyritysten ravinnekuormitus on ollut viime vuosina vain -6 prosenttia Kemijoen ravinnevirtaamista. Jätevesien vaikutuksia oli havaittavissa lähinnä talvella huhtikuun mittauksissa heikentyneenä happitilanteena, ja kohonneina väri- sekä CODMn arvoina ja ravinnepitoisuuksina. Kemin edustan merialueen veden laatu on kuitenkin parantunut viime vuosina teollisuuden ja yhdyskunnan jäteveden käsittelyjen tehostumisen myötä. Tuleva Lähtevä Reduktio % Lupaehto BOD 7 951 kg/d 53,6 kg/d 9 > 9 % 11 mg/l 6,5 mg/l 15 mg/l Fosfori 6,6 kg/d 1,9 kg/d 96 > 9 % 5,6 mg/l,3 mg/l,8 mg/l Typpi 318 kg/d kg/d 38, mg/l 9, mg/l Kiintoaine 1611 kg/d 77,3 kg/d 95 19 mg/l 9,3mg/l Peurasaaren jätevedenpuhdistamon puhdistustulos vuonna 1 1
KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 1 Jäteveden määrä,5, 3,5 3,,5, 1,5 1,,5 Milj. m 3 /v 7 8 9 1 11 Puhdistamolle tuleva jätevesimäärä Asiakkailta laskutettu jätevesimäärä Fosfori, puhdistamolle tuleva ja sieltä lähtevä kuormitus 5 15 1 5 tn/v 7 8 9 1 11 Tuleva Lähtevä BOD 7, puhdistamolle tuleva ja sieltä lähtevä kuormitus 5 35 3 5 15 1 5 tn/v 6 7 8 9 11 Tuleva Lähtevä 15
KEMIN VESI OY VUOSIKERTOMUS 1 AVALON KALEVAPRINT 11 Valtakatu 6, 91 Kemi Vaihde: 16-59 666 telefax: 16-59 65 www.keminvesi.fi 16