Käyttöohje MOVITRAC B

Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut Käyttöohje MOVITRAC B Julkaisuajankohta 11/2013 20145861 / FI

SEW-EURODRIVE Driving the world

Sisällysluettelo 1 Yleisiä ohjeita... 8 1.1 Dokumentaation käyttöä koskevia huomatuksia... 8 1.2 Turvaohjeiden rakenne... 8 1.2.1 Merkkisanojen merkitys... 8 1.2.2 Osiokohtaisten turvallisuusohjeiden rakenne... 8 1.2.3 Sisällytettyjen turvallisuusohjeiden rakenne... 8 1.3 Virhevastuusta aiheutuvat korvausvaatimukset... 9 1.4 Vastuun rajoitus... 9 1.5 Tekijänoikeusmerkintä... 9 1.6 Tuotenimet ja tavaramerkit... 9 2 Turvallisuusohjeet... 10 2.1 Huomautuksia... 10 2.2 Yleistä... 10 2.3 Kohderyhmä... 11 2.4 Määräysten mukainen käyttö... 11 2.4.1 Turvatoiminnot... 12 2.4.2 Julkaisun sisältö... 12 2.5 Muut voimassa olevat julkaisut... 12 2.6 Kuljetus / varastointi... 12 2.7 Asennus... 13 2.8 Sähköinen liitäntä... 13 2.9 Turvallinen galvaaninen erotus... 13 2.10 Käyttö... 14 2.11 Laitteen lämpötila... 14 3 Laitteistorakenne... 15 3.1 Tyyppimerkintä... 15 3.2 Tyyppikilpi... 15 3.3 Toimituslaajuus... 16 3.4 Rakennekoko 0XS / 0S / 0L... 17 3.5 Rakennekoko 1 / 2S / 2... 18 3.6 Rakennekoko 3... 19 3.7 Rakennekoko 4 / 5... 20 Käyttöohje MOVITRAC B 3

Sisällysluettelo 4 Asennus... 21 4.1 Peruslaitteen mekaniikan asennusohjeita... 21 4.1.1 Vähimmäistilantarve ja asennusasento... 21 4.2 Peruslaitteen sähkölaitteiden asennusohjeita... 22 4.2.1 Suositellut työkalut... 22 4.2.2 UL-vaatimusten mukainen asennus... 22 4.2.3 EMC-mukainen asennus... 24 4.2.4 Häiriösuojaliittimet... 24 4.2.5 Kytkentäkaavio... 29 4.2.6 Cold Plate -asennuksen edellytykset vain rakennekoko 0... 30 4.2.7 EMC-kondensaattoreiden deaktivointi vain rakennekoko 0... 30 4.2.8 Erilliset kaapelikanavat... 31 4.2.9 Käyttö IT-verkoissa... 31 4.2.10 Kontaktorin käyttöluokka... 32 4.2.11 Vaadittavat poikkipinnat... 32 4.2.12 Yksittäisten käyttöjen johtojen pituus... 32 4.2.13 Laitteen lähtö... 32 4.2.14 Kytketyt induktanssit... 32 4.2.15 PE-verkkoliitäntä standardin EN 61800-5-1 mukaisesti... 32 4.2.16 Häiriöemissiot... 33 4.2.17 Binäärilähdöt... 33 4.3 Lisävarusteiden ja lisälaitteiden asennus mekaniikka... 33 4.3.1 Etumoduulien paikalleen asettaminen... 33 4.3.2 PTC-jarruvastus BW1 / BW3 ja FKB10B... 34 4.3.3 Litteät vastukset, joissa on FKB11B / FKB12B / FKB13B ja FHS11B / FHS12B / FHS13B... 35 4.4 Lisävarusteiden ja lisälaitteiden asennus sähkölaitteet... 35 4.4.1 Jarruvastuksen liitäntä... 35 4.4.2 Jarruvastuksen BW..-P / BW..-T / BW.. liitäntä liittimeen X3 / X2... 36 4.4.3 Jarruvastuksen asennus... 37 4.4.4 Verkkokuristin ND... 37 4.4.5 Verkkosuodatin NF... 37 4.4.6 Taitettava häiriönpoistaja ULF11A... 38 4.4.7 Lähtösuodatin HF... 38 4.4.8 Lähtökuristin HD... 39 4.4.9 EMC-moduuli FKE12B / FKE13B... 40 4.4.10 Takaisinsyöttölaitteen liitäntä... 42 4.4.11 RS485-väylän liitäntä... 44 4.4.12 Järjestelmäväylän (SBus 1) liitäntä... 44 4.4.13 Ohjearvomuuntimen liitäntä... 51 4.4.14 Liityntätyypin muuntimen UWS21B liitäntä (optio)... 52 4.4.15 Uppoasennusanturin EI7C liitäntä... 53 4.4.16 Johdonsuoja ja vikavirtasuojakytkimet... 53 4.4.17 Lämpötila-anturi TF ja bimetallikytkin TH... 53 4.4.18 Jarrun tasasuuntaajan liitäntä... 54 4.4.19 Asennus FIO11B/21B, FSC11B/12B, FSE24B... 55 4 Käyttöohje MOVITRAC B

Sisällysluettelo 5 Käyttöönotto... 58 5.1 Käyttöönottoa koskevia yleisiä ohjeita... 58 5.1.1 Edellytys... 58 5.1.2 Nostinkäyttösovellukset... 58 5.2 Valmistelut ja työkalut... 58 5.2.1 Esityöt ja apuvälineet tehdasasetustilassa tapahtuvassa käyttöönotossa... 59 5.2.2 Esityöt ja apuvälineet käyttölaitteella tai tietokoneen kanssa tapahtuvassa käyttöönotossa... 59 5.3 Ohjauslaitteet... 60 5.3.1 FBG11B yksitoiminen ohjauslaite... 60 5.3.2 DBG60B laajennettu ohjauslaite... 66 5.4 Engineering-työkalu MOVITOOLS MotionStudio... 73 5.5 Tärkeiden käyttöönottovaiheiden lyhyt kuvaus... 74 5.5.1 Menettelytapa... 74 5.5.2 Ohjeita... 74 5.5.3 Tehdasasetusten palauttaminen (P802)... 75 5.5.4 PWM-taajuuden sovittaminen (P86x)... 75 5.5.5 Taajuusmuuttajaosoitteen parametrointi (SBus / RS485 / kenttäväylä) (P81x)... 75 5.5.6 Säätelymenetelmän asettaminen (P700)... 75 5.5.7 Sovellustyypin määritys... 75 5.5.8 Käyttötavan valinta (4-kvandranttikäyttö P82x)... 76 5.5.9 Ohjearvon määritys (P10x)... 76 5.5.10 Suojatoiminnot... 76 5.5.11 Järjestelmärajojen määrittäminen... 77 5.5.12 Energiansäästötoiminnon aktivointi (P770)... 77 5.5.13 Teknologiatoimintojen aktivointi... 77 5.5.14 Asetuksen hitailla moottorin pyörimisnopeuksilla (P32x)... 77 5.5.15 Binääritulojen liitinjärjestyksen määrittäminen (P60x)... 78 5.5.16 Jarrutoiminnon asetusten tekeminen (P73x)... 78 5.6 Moottorin käynnistäminen käsikäytössä... 78 5.6.1 Analogiset ohjearvot... 78 5.6.2 Kiinteät ohjearvot... 80 5.7 PI-säädin (P25x)... 82 5.8 Master-slave-käyttö (P750)... 82 5.9 Ryhmäkäyttö... 82 5.10 Kategorian 2 (94/9/EG) räjähdyssuojattujen asynkronimoottoreiden käyttöönotto... 82 5.11 Tiedonsiirto- ja laiteprofiili... 84 5.11.1 Prosessitiedot... 85 5.11.2 Prosessidatan konfigurointi... 87 5.11.3 Prosessidatan kuvaus... 88 5.11.4 Vaiheohjaus... 95 5.11.5 Valvontatoiminnot... 105 5.11.6 Taajuusmuuttajan parametrointi... 106 5.11.7 Parametrointia koskevia ohjeita... 117 Käyttöohje MOVITRAC B 5

Sisällysluettelo 5.12 Ulkopuolinen ohjearvosyöttö... 118 5.12.1 Ohjepyörimissuunta... 118 5.12.2 Nopeuden ohjearvo... 118 5.12.3 Pyörimissuunnan aktivointi RS485:llä tai SBus-järjestelmäväylällä... 118 5.12.4 Ohjearvomuuntimen MBG11A käyttöönotto... 119 5.13 Parametrien yleiskatsaus... 120 6 Käyttö... 126 6.1 Tietojen tallentaminen... 126 6.1.1 Tietojen tallentaminen FBG11B:tä käyttämällä... 126 6.1.2 Tietojen tallentaminen DBG60B:tä käyttämällä... 126 6.1.3 Tietojen tallentaminen UBP11A:ta käyttämällä... 127 6.1.4 Tietojen tallentaminen MOVITOOLS MotionStudiota käyttämällä... 128 6.2 Tilanäytöt... 129 6.2.1 Peruslaite / ohjauslaite FBG11B... 129 6.2.2 Binääritulojen / binäärilähtöjen tila... 130 6.3 Palautekoodit (r-19 r-38)... 131 6.4 Operointipaneeli DBG60B... 132 6.4.1 Perusnäytöt... 132 6.4.2 Ohjeilmoitukset... 133 6.4.3 Operointipaneelin DBG60B toiminnot... 134 7 Huolto / vikaluettelo... 137 7.1 Laitetiedot... 137 7.1.1 Virhemuisti... 137 7.1.2 Laukaisuun johtavat reaktiot... 137 7.1.3 Reset... 138 7.2 Vikaluettelo (F00 F113)... 138 7.3 SEW-elektroniikkahuolto... 143 7.3.1 Hotline... 143 7.3.2 Korjaukseen lähettäminen... 143 7.4 Pitkäaikainen varastointi... 143 7.5 Hävittäminen... 144 8 Tekniset tiedot... 145 8.1 Peruslaitteen tekniset tiedot... 145 8.1.1 CE-merkintä, UL-hyväksyntä ja C-Tick-hyväksyntä... 145 8.1.2 Yleisiä teknisiä tietoja... 146 8.1.3 Tekniset tiedot MOVITRAC B, 3 400 V AC... 148 8.1.4 Tekniset tiedot MOVITRAC B, 3 230 V AC... 157 8.1.5 Tekniset tiedot MOVITRAC B, 1 230 V AC... 165 8.1.6 MOVITRAC B elektroniikkatiedot... 169 8.1.7 MOVITRAC B:n toimintavarmuuden elektroniikkatiedot... 170 6 Käyttöohje MOVITRAC B

Sisällysluettelo 8.2 Lisälaitteiden ja -korttien tekniset tiedot... 171 8.2.1 Ohjauslaitteet... 171 8.2.2 Liityntätyypin muunnin... 177 8.2.3 Etumoduulit... 181 8.2.4 Kenttäväyläliityntä... 189 8.2.5 Ohjain MOVI-PLC... 199 8.2.6 Hakkuriteholähde UWU52A... 205 8.2.7 Takaisinsyöttölaite... 206 8.2.8 Kiskokiinnitys FHS11B/12B/13B... 213 8.3 Jarruvastusten, kuristinten ja suodatinten tekniset tiedot... 215 8.3.1 Jarruvastukset... 215 8.3.2 Verkkokuristimet ND... 225 8.3.3 Verkkosuodatin NF... 228 8.3.4 Taitettava häiriönpoistaja ULF11A... 230 8.3.5 Lähtökuristimet HD... 231 8.3.6 Lähtösuodatin HF...... 234 8.3.7 EMC-moduuli FKE12B / FKE13B... 238 9 Vaatimustenmukaisuusvaatimukset... 240 9.1 MOVITRAC... 240 10 Osoiteluettelo... 241 Hakemisto... 253 Käyttöohje MOVITRAC B 7

1 Yleisiä ohjeita Dokumentaation käyttöä koskevia huomatuksia 1 Yleisiä ohjeita 1.1 Dokumentaation käyttöä koskevia huomatuksia Tämä dokumentaatio on tuotteen tärkeä osa ja sisältää sen käyttöön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Dokumentaatio on tarkoitettu kaikille henkilöille, jotka suorittavat tuotteeseen kohdistuvia asennus-, käyttöönotto- ja huoltotöitä. Dokumentaation on oltava käytettävissä luettavassa kunnossa. Varmista, että laitteistosta ja sen käytöstä vastaavat sekä laitteen parissa omalla vastuullaan työskentelevät henkilöt ovat lukeneet dokumentaation kokonaisuudessaan ja ymmärtäneet sen sisällön. Mikäli sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, ota yhteys SEW-EURODRIVEen. 1.2 Turvaohjeiden rakenne 1.2.1 Merkkisanojen merkitys Seuraavassa taulukossa näkyy merkkisanojen tasot ja niiden tarkoitus, kun niitä käytetään ilmaisemaan turvaohjeita tai esinevahinkovaroituksissa ja muissa ohjeissa. Merkkisana Merkitys Laiminlyönnin seuraukset VAARA! Välittömästi uhkaava vaara Kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen VAROITUS! Mahdollinen vaaratilanne Kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen VARO! Mahdollinen vaaratilanne Lievä loukkaantuminen HUOMIO! Mahdolliset esinevahingot Käyttölaitejärjestelmän tai sen ympäristön vahingoittuminen HUOM Hyödyllinen ohje tai vihje: Helpottaa käyttölaitejärjestelmän käsittelyä. 1.2.2 Osiokohtaisten turvallisuusohjeiden rakenne Osiokohtaiset turvaohjeet eivät vain koske jotain tiettyä toimenpidettä, vaan useita saman aihepiirin toimenpiteitä. Käytetyt kuvasymbolit viittaavat joko yleiseen tai johonkin tiettyyn vaaraan. Tässä näkyy osiokohtaisen turvaohjeen rakenne: MERKKISANA! Vaaran tyyppi ja aiheuttaja. Laiminlyönnin mahdollisia seurauksia. Toimenpiteet vaaran välttämiseksi. 1.2.3 Sisällytettyjen turvallisuusohjeiden rakenne Sisällytetyt turvaohjeet on sisällytetty suoraan työ- tai käsittelyohjeeseen ennen vaarallista työ- tai käsittelyvaihetta. Tässä näkyy sisällytetyn turvaohjeen rakenne: MERKKISANA! Vaaran tyyppi ja aiheuttaja. Laiminlyönnin mahdollisia seurauksia. Toimenpiteet vaaran välttämiseksi. 8 Käyttöohje MOVITRAC B

Yleisiä ohjeita Virhevastuusta aiheutuvat korvausvaatimukset 1 1.3 Virhevastuusta aiheutuvat korvausvaatimukset MOVITRAC B-dokumenttien noudattaminen on edellytyksenä sille, että laite toimii häiriöittä ja mahdolliset takuuvaatimukset voidaan täyttää. Lue dokumentaatio ennen kuin käytät laitetta! 1.4 Vastuun rajoitus MOVITRAC B -dokumenttien noudattaminen on perusedellytys varmalle toiminnalle sekä tuotteen ilmoitettujen ominaisuuksien ja suoritusarvojen saavuttamiselle. SEW- EURODRIVE ei vastaa henkilö- tai omaisuusvahingoista, joiden syynä on dokumentaation noudattamatta jättäminen. Tuotevastuu raukeaa sellaisissa tapauksissa. 1.5 Tekijänoikeusmerkintä 2013 SEW-EURODRIVE. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikenlainen myös osittainen kopiointi, muokkaaminen, levittäminen tai muu hyödyntäminen on kielletty. 1.6 Tuotenimet ja tavaramerkit Tässä painotuotteessa mainitut merkit ja tuotenimet ovat haltijoidensa omistamia tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Käyttöohje MOVITRAC B 9

2 Turvallisuusohjeet Huomautuksia 2 Turvallisuusohjeet Seuraavia perusturvallisuusohjeita noudattamalla vältetään henkilö- ja omaisuusvahingot. Käyttäjän on huolehdittava siitä, että näitä periaatteellisia turvaohjeita noudatetaan. Varmista, että laitteistosta ja käytöstä vastaavat sekä omalla vastuullaan laitteen parissa työskentelevät ovat lukeneet ja ymmärtäneet käyttöohjeen kokonaisuudessaan. Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, ota yhteys SEW-EURODRIVEen. 2.1 Huomautuksia Seuraavat turvaohjeet koskevat ennen kaikkea taajuusmuuttajien käyttöä. Käyttölaitteiden ja moottorien tai vaihdemoottorien käytössä on noudatettava lisäksi moottorien ja vaihteiden käyttöohjeissa olevia turvaohjeita. Ota myös huomioon käyttöohjeen yksittäisten lukujen täydentävät turvaohjeet 2.2 Yleistä Taajuusmuuttajissa voi olla käytön aikana niiden kotelointiluokan mukaisia jännitettä johtavia, paljaita osia. Vain koulutetut henkilöt saavat kuljettaa, varastoida, asentaa, liittää, ottaa käyttöön, huoltaa ja kunnostaa laitteita ja niiden osia, ja silloin on ehdottomasti otettava huomioon: Voimassa olevat yksityiskohtaiset käyttöohjeet Moottorin/vaihdemoottorin varoitus- ja ohjekilvet Kaikki muut käyttölaitteeseen kuuluvat suunnitteludokumentit, käyttöönottoohjeet ja kytkentäkaaviot Laitteistokohtaiset määräykset ja vaatimukset Kansalliset/alueelliset turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräykset Älä koskaan asenna viallisia tuotteita. Vaurioista on ilmoitettava viipymättä kuljetusliikkeelle. Suojakansien luvattomasta poistosta, epäasiallisesta käytöstä, virheellisestä asennuksesta tai käytöstä voi aiheutua vakavia henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Lisätietoja on dokumentaatiossa. 10 Käyttöohje MOVITRAC B

Turvallisuusohjeet Kohderyhmä 2 2.3 Kohderyhmä Vain ammattitaitoiset henkilöt saavat suorittaa mekaanisia töitä. Ammattitaitoiset henkilöt ovat henkilöitä, jotka hallitsevat tuotteen rakenteeseen, mekaaniseen asennukseen, vianpoistoon ja kunnossapitoon liittyvät seikat ja joilla on töiden edellyttämä pätevyys: Mekaniikkaan liittyvä koulutus (esimerkiksi mekaanikko tai mekatronikko) ja hyväksytty loppututkinto Tämän käyttöohjeen tuntemus Vain ammattitaitoiset sähköasentajat saavat suorittaa sähköteknisiä töitä. Ammattitaitoiset sähköasentajat ovat henkilöitä, jotka hallitsevat tuotteen sähköasennukseen, käyttöönottoon, vianpoistoon ja kunnossapitoon liittyvät seikat ja joilla on töiden edellyttämä pätevyys: Sähkötekniikkaan liittyvä koulutus (esimerkiksi elektronikko tai mekatronikko) ja hyväksytty loppututkinto Tämän käyttöohjeen tuntemus Muita kuljetukseen, varastointiin, käyttöön ja jätteiden hävittämiseen liittyviä töitä saavat suorittaa vain henkilöt, jotka ovat saaneet kyseisen tehtävän vaatimaa opastusta. 2.4 Määräysten mukainen käyttö Taajuusmuuttajat ovat asynkronikolmivaihemoottoreiden ohjaukseen käytettäviä komponentteja. Taajuusmuuttajat ovat sähköjärjestelmiin tai koneisiin asennettavia komponentteja. Taajuusmuuttajiin ei saa missään tapauksessa liittää kapasitiivisia kuormia. Käyttö kapasitiivisen kuormituksen alaisena aiheuttaa ylijännitteen ja voi tuhota laitteen. Mikäli taajuusmuuttajat saatetaan liikkeelle EU-/EFTA-alueella, seuraavia standardeja on noudatettava: Koneisiin asennettaessa taajuusmuuttajan käyttöönotto (ts. määräysten mukaisen käytön aloittaminen) on kielletty, kunnes on todettu, että kone täyttää direktiivin 2006/42/EY (konedirektiivi) vaatimukset; EN 60204 on otettava huomioon. Käyttöönotto (ts. määräysten mukaiseen käyttöön ottaminen) on sallittu vain, mikäli EMC-direktiivin 2004/108/EY vaatimukset täyttyvät. Taajuusmuuttajat täyttävät pienjännitedirektiivin 2006/95/EY vaatimukset. Taajuusmuuttajiin sovelletaan sarjan EN 61800-5-1/DIN VDE T105 harmonisoituja normeja yhdessä EN 60439-1/VDE 0660 osan 500 ja EN 60146/VDE 0558 kanssa. Tekniset tiedot sekä liitäntäedellytyksiä koskevia ohjeita on tyyppikilvessä sekä käyttöohjeessa. Niitä on ehdottomasti noudatettava. Käyttöohje MOVITRAC B 11

2 Turvallisuusohjeet Muut voimassa olevat julkaisut 2.4.1 Turvatoiminnot SEW-EURODRIVE-taajuusmuuttajia ei saa käyttää turvatoiminnoissa ilman ylemmän tason turvajärjestelmiä. Käytä ylemmän tason turvajärjestelmiä varmistamaan laitteiden ja ihmisten turvallisuus. Toimintoa "Turvallinen pysäytys" käytettäessä on otettava huomioon seuraavat julkaisut: MOVITRAC B / toimintavarmuus Kyseiset dokumentit ovat saatavilla SEW-EURODRIVE:n internet-sivulla kohdassa "Dokumentationen \ Software \ CAD". 2.4.2 Julkaisun sisältö Oheinen julkaisu sisältää määräyksiä ja täydennyksiä, jotka koskevat MOVITRAC B:n käyttöä turvakäyttöön tarkoitetuissa sovelluksissa. Järjestelmässä on epätahtimoottorilla ja turvatestatulla ulkoisella katkaisujärjestelmällä varustettu taajuusmuuttaja. 2.5 Muut voimassa olevat julkaisut Oheinen julkaisu täydentää MOVITRAC B:n käyttöohjetta ja rajoittuu seuraavia ohjeita vastaaviin sovellusohjeisiin. Oheista julkaisua saa käyttää vain yhdessä seuraavien julkaisujen kanssa: Kompaktikäyttöohje MOVITRAC B Käytettyä lisäkorttia koskeva käsikirja 2.6 Kuljetus / varastointi Tarkasta mahdolliset kuljetusvauriot heti toimituksen saavuttua. Niistä on ilmoitettava välittömästi kuljetusliikkeelle. Käyttöönotto on tarvittaessa estettävä. Luvussa "Yleisiä teknisiä tietoja" ( sivu 146) ilmoitettuja ilmastollisia vaatimuksia on noudatettava. 12 Käyttöohje MOVITRAC B

Turvallisuusohjeet Asennus 2 2.7 Asennus Laitteet on pystytettävä ja jäähdytettävä tämän käyttöohjeen määräysten ja ohjeiden mukaisella tavalla. Taajuusmuuttaja on suojattava liian suurelta kuormitukselta. Kuljetuksen ja käsittelyn aikana ei saa taittaa mitään rakenneosia ja/tai eristysvälejä ei saa muuttaa. Älä koske elektronisiin osiin ja koskettimiin. Taajuusmuuttajissa on staattiselle sähkölle arkoja komponentteja, jotka vaurioituvat helposti, jos niitä käsitellään väärin. Sähköisiä komponentteja ei saa vahingoittaa mekaanisesti tai tuhota muulla tavoin. Seuraavat sovellukset ovat kiellettyjä, ellei laitetta ole erityisesti suunniteltu kyseiseen tarkoitukseen: käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa käyttö ympäristöissä, joissa esiintyy haitallisia öljyjä, happoja, kaasuja, höyryjä, pölyjä, säteilyä jne. (taajuusmuuttajaa saa käyttää vain standardin EN 60721-3-3 mukaisessa ilmastoluokassa 3K3) käyttö liikkuvissa kohteissa, joissa värähtely- ja iskukuormitukset ylittävät standardin EN 61800-5-1 vaatimukset. 2.8 Sähköinen liitäntä Jännitteisiä taajuusmuuttajia käsiteltäessä on noudatettava voimassa olevia kansallisia tapaturmien torjuntamääräyksiä (esim. Saksassa BGV A3). Asennuksessa on noudatettava kaapeleiden poikkipintoja, sulakkeita ja suojamaakytkentöjä koskevia ohjeita. Käyttöohjeessa on täydentäviä ohjeita. EMC-kelpoista asennustapaa suojausta, maadoitusta, suodattimien sijoitusta ja johdotusta koskevat ohjeet ovat tässä käyttöohjeessa. EMC-lainsäädännön mukaisten raja-arvojen noudattaminen on laitteiston/koneen valmistajan vastuulla. Tuvatoimenpiteiden ja -laitteiden on oltava voimassa olevien määräysten mukaisia (esim. EN 60204 tai EN 61800-5-1). Maadoita laite. 2.9 Turvallinen galvaaninen erotus Laite täyttää kaikki standardin EN 61800-5-1 mukaiset teho- ja elektroniikkaliitäntöjen turvallista erottamista koskevat vaatimukset. Turvallisen erottamisen varmistamiseksi myös kaikkien liitettyjen virtapiirien on täytettävä samat turvallista erottamista koskevat vaatimukset. Käyttöohje MOVITRAC B 13

2 Turvallisuusohjeet Käyttö 2.10 Käyttö Laitteistot, joihin taajuusmuuttajat asennetaan, on mahdollisesti lisäksi varustettava kulloinkin voimassa olevien turvamääräysten, kuten teknisiä työvälineitä koskevien lakien ja tapaturmien torjuntamääräysten, mukaisilla valvonta- ja suojajärjestelmillä. Kun taajuusmuuttajat on erotettu syöttöjännitteestä, laitteiden jännitteisiin osiin tai johtojen liitäntöihin ei saa koskea 10 minuuttiin, sillä kondensaattorit voivat olla varautuneita. Noudata taajuusmuuttajassa olevia ohjekilpiä. Pidä kaikki suojukset ja kotelot suljettuina käytön aikana. Käyttötilan LED-merkkivalojen tai muiden näyttölaitteiden sammuminen eivät tarkoita sitä, että laite olisi erotettu sähköverkosta ja jännitteetön. Moottorin pysähtyminen voi johtua mekaanisesta jumiutumisesta tai laitteen sisäisistä turvatoiminnoista. Häiriön aiheuttajan poistaminen tai kuittaus voivat aiheuttaa käyttölaitteen automaattisen uudelleen päälle kytkeytymisen. Ellei tämä ole käytettävän koneen osalta turvallisuussyistä sallittua, on laite erotettava sähköverkosta ennen häiriönpoiston aloittamista. 2.11 Laitteen lämpötila MOVITRAC B -taajuusmuuttajia käytetään yleensä jarruvastusten kanssa. Jarruvastukset asennetaan yleensä kytkentäkaapin katon päälle. Jarruvastusten pinta voi kuumua huomattavasti yli 70 C:een lämpötilan. Älä kosketa jarruvastuksia niiden toimiessa ja jäähtyessä pysäyttäminen jälkeen. 14 Käyttöohje MOVITRAC B

Laitteistorakenne Tyyppimerkintä 3 3 Laitteistorakenne 3.1 Tyyppimerkintä Seuraavassa kaaviossa näkyy tyyppimerkintä: MC 07 B 0022-2 B 1-4- 00 /T Malli Malli Kvadrantit Liitäntätapa Verkkosuodatin Liitäntäjännite Suositeltava moottoriteho /T = Tekniikkalaite /L = Maali (osittain maalatut piirilevyt) /S = S-Bus-osoite 1 00 = Vakio S0 = Turvallinen pysäytys 4 = 4Q (jarruhakkurin kanssa) 3 = 3-vaiheinen / 1 = 1-vaiheinen 0 = Ei verkkosuodatinta A = Verkon häiriöaste C2 B = Verkon häiriöaste C1 2 = AC 200 240 V 5 = AC 380 500 V 0022 = 2,2 kw B-versio Sarja ja sukupolvi Tyyppi MOVITRAC 3.2 Tyyppikilpi Seuraavassa kuvassa näkyy tyyppikilpi: 3185547659 Tulo U Verkon nimellisjännite T Ympäristön lämpötila I Nimellisverkkovirta 100 % käyttö P moottori Suositeltu moottoriteho 100 % käyttö f Nimellisverkkotaajuus Lähtö U Lähtöjännite 100 % käyttö I Nimellislähtövirta 100 % käyttö f Lähtötaajuus Laitetila on merkitty alemman viivakoodin päälle. Se dokumentoi laitteen laitteisto- ja ohjelmistotilat. Käyttöohje MOVITRAC B 15

3 Laitteistorakenne Toimituslaajuus 3.3 Toimituslaajuus Seuraavassa luetellut osat on koottu jokaista rakennekokoa varten lisävarustepussiin. Kuvanumero Rakennekoko 0XS, 0S, 0L 1 2S 2 3 4, 5 Ohjauselektroniikan suojalevy, jossa liitin ja ruuvi [1] 1x 1x 1x 1x 1x 1x [3] 1x Tehoasteen suojalevy ilman ruuveja 1x Tehoasteen suojalevy ja ruuvit 1x 1x Elektroniikkaliitinten pistokkeet [2] 3x 3x 3x 3x 3x 3x Maadoitusliittimet ja ruuvit [4] 1x 1x 1x 1x Verkon (2- tai 3-napainen) ja moottorin pistokkeet [5] 1x Muovieriste ja tarra [6] 1x Kosketussuoja 1x Kiinnityslaatat 1x 1x 16 Käyttöohje MOVITRAC B

Laitteistorakenne Rakennekoko 0XS / 0S / 0L 3 3.4 Rakennekoko 0XS / 0S / 0L [1] [2] [3] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] 9007199279301643 [1] X1: Verkkoliitäntä: 3-vaiheinen: L1 / L2 / L3 1-vaiheinen: L / N [2] Kiinnityslaippa [3] PE-liitäntä [4] Moottorikaapelin suojalevy, sen alla kiinnityslaippa [5] X2: Moottoriliitäntä U / V / W / jarruliitäntä +R / R [6] X17: Turvallisen pysäytyksen suojakosketin (vain MC07B...-S0: rakennekoko 0S / 0L, 400 / 500 V) [7] X13: Binäärilähdöt [8] X12: Binääritulot [9] X10: Analogitulo [10] Kytkin S11 analogitulon V-mA-vaihtokytkennälle (rakennekoossa 0XS ja 0S irrotettavan pistokkeen takana) [11] Lisäkortin paikka (ei voida jälkivarustaa / ei mallille RK 0XS) [12] Liitäntä lisävarusteiselle tiedonsiirrolle / analogimoduulille [13] Lisävarusteinen operointipaneeli, paikalleen työnnetty [14] Tila-LED (näkyvissä myös ilman lisävarusteista operointipaneelia) Käyttöohje MOVITRAC B 17

3 Laitteistorakenne Rakennekoko 1 / 2S / 2 3.5 Rakennekoko 1 / 2S / 2 [1] [2] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [3] 9007199346901259 [1] X1: 3-vaiheinen verkkoliitäntä: L1 / L2 / L3 / PE-ruuvi [2] X4: Välipiiriliitäntä U Z / +U Z [3] X3: Jarruvastuksen liitäntä R+ / R / PE [4] Elektroniikan häiriösuojaliitin [5] X2: Moottoriliitäntä U / V / W / PE-ruuvi [6] X17: Turvallisen pysäytyksen turvakosketin (vain 400 / 500 V) [7] X13: Binäärilähdöt [8] X12: Binääritulot [9] X10: Analogitulo [10] Kytkin S11 analogitulon V-mA-kytkentää varten [11] Lisäkortin paikka (ei jälkivarusteltavissa) [12] Liitäntä lisävarusteiselle tiedonsiirrolle / analogimoduulille [13] Lisävarusteinen operointipaneeli, paikalleen työnnetty [14] Tila-LED (näkyvissä myös ilman lisävarusteista operointipaneelia) 18 Käyttöohje MOVITRAC B

Laitteistorakenne Rakennekoko 3 3 3.6 Rakennekoko 3 [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] 9007199346833675 [1] X2: PE-liitäntä [2] X1: 3-vaiheinen verkkoliitäntä: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: Välipiiriliitäntä U Z / +U Z [4] X3: Jarruvastuksen liitäntä R+ (8) / R (9) ja PE-liitäntä [5] X2: Moottoriliitäntä U (4) / V (5) / W (6) [6] X2: PE-liitäntä [7] Elektroniikan häiriösuojaliitin [8] X17: Turvallisen pysäytyksen turvakosketin (vain 400 / 500 V) [9] X13: Binäärilähdöt [10] X12: Binääritulot [11] X10: Analogitulo [12] Kytkin S11 analogitulon V-mA-kytkentää varten [13] Lisäkortin paikka (ei jälkivarusteltavissa) [14] Liitäntä lisävarusteiselle tiedonsiirrolle / analogimoduulille [15] Lisävarusteinen operointipaneeli, paikalleen työnnetty [16] Tila-LED (näkyvissä myös ilman lisävarusteista operointipaneelia) Käyttöohje MOVITRAC B 19

3 Laitteistorakenne Rakennekoko 4 / 5 3.7 Rakennekoko 4 / 5 [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] 9007199346827019 [1] X2: PE-liitäntä [2] X1: 3-vaiheinen verkkoliitäntä: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: Välipiiriliitäntä U Z / +U Z ja PE-liitäntä [4] X3: Jarruvastuksen liitäntä R+ (8) / R (9) ja PE-liitäntä [5] X2: Moottoriliitäntä U (4) / V (5) / W (6) [6] X2: PE-liitäntä [7] Elektroniikan häiriösuojaliitin [8] X17: Turvallisen pysäytyksen turvakosketin (vain 400 / 500 V) [9] X13: Binäärilähdöt [10] X12: Binääritulot [11] X10: Analogitulo [12] Kytkin S11 analogitulon V-mA-kytkentää varten [13] Lisäkortin paikka (ei jälkivarusteltavissa) [14] Liitäntä lisävarusteiselle tiedonsiirrolle / analogimoduulille [15] Lisävarusteinen operointipaneeli, paikalleen työnnetty [16] Tila-LED (näkyvissä myös ilman lisävarusteista operointipaneelia) 20 Käyttöohje MOVITRAC B

Asennus Peruslaitteen mekaniikan asennusohjeita 4 4 Asennus VAARA! Jäähdytyselementtien pinnat voivat kuumua yli 70 C:een lämpötilaan. Palovamman vaara. Älä koske jäähdytyselementtiin. VAARA! Vaarallinen jännite kaapeleissa ja liittimissä. Kuolema tai vakavia loukkaantumisia sähköiskun seurauksena. Varautuneiden latausten aiheuttamien sähköiskujen välttämiseksi: Erota taajuusmuuttaja verkosta ja odota 10 minuuttia ennen töiden aloittamista. Tarkista soveltuvilla mittalaitteilla, ettei kaapeleissa ja liittimissä ole jännitettä. 4.1 Peruslaitteen mekaniikan asennusohjeita 4.1.1 Vähimmäistilantarve ja asennusasento Varmista toimiva jäähdytys jättämällä kotelon ylä- ja alapuolelle 100 mm:n (3,94 in) tyhjä tila. Sivuilla ei tarvita tilaa, vaan laitteet voi asentaa kiinni toisiinsa. Varmista, että johdot ja muu asennusmateriaali eivät estä ilman kiertämistä. Huolehdi siitä, että muiden laitteiden tuottama lämmin ilma ei virtaa laitteeseen päin. Asenna laitteet vain pystysuoraan. Laitteita ei saa asentaa makuuasentoon, poikittain eikä ylösalaisin. Hyvä lämmönpoisto jäähdytyselementin takapuolelta parantaa laitteen termistä kuormitusta. 100 mm (3.94 in) 100 mm (3.94 in) 648722187 Käyttöohje MOVITRAC B 21

4 Asennus Peruslaitteen sähkölaitteiden asennusohjeita 4.2 Peruslaitteen sähkölaitteiden asennusohjeita 4.2.1 Suositellut työkalut Käytä elektroniikan liitinkiskon X10 / X12 / X13 asennukseen ruuviavainta, jonka terän leveys on 2,5 mm. 4.2.2 UL-vaatimusten mukainen asennus Noudata seuraavia ohjeita UL-vaatimusten täyttämiseksi: Käytä liitäntäkaapeleina vain kuparijohtoja, jotka on tarkoitettu seuraaville lämpötilaalueille: MOVITRAC B 0003 0300: Lämpötila-alue 60 / 75 C MOVITRAC B 0370 und 0750: Lämpötila-alue 75 C MOVITRAC B -teholiitinten tarvittavat kiristysmomentit: Ks. luku "Tekniset tiedot" ( sivu 148). Taajuusmuuttajia saa käyttää vain virransyöttöverkoissa, joissa on enintään AC 300 voltin vaihe-maa-jännite. Taajuusmuuttajia saa käyttää IT-verkoissa vain, mikäli vaihe-maa-jännite ei voi ylittää käytössä eikä myöskään virhetilanteessa AC 300 voltin jännitettä. Taajuusmuuttajaa MOVITRAC B saa käyttää vain virransyöttöverkoissa, jotka pystyvät toimittamaan seuraavan taulukon mukaiset maksimaaliarvot. Käytä vain sulakkeita. Varokkeiden arvot eivät saa ylittää seuraavien taulukoiden mukaisia arvoja. 22 Käyttöohje MOVITRAC B

Asennus Peruslaitteen sähkölaitteiden asennusohjeita 4 Maksimaaliarvot / varokkeet UL-yhteensopivassa asennuksessa on käytettävä seuraavia maksimaaliarvoja / varokkeita: 230 V -laitteet / 1-vaiheinen Suurin sallittu verkkovirta Suurin sallittu verkkojännite Sulakkeet 0003 / 0004 / 0005 / 0008 AC 5000 A AC 240 V 15 A / 250 V 0011 / 0015 / 0022 AC 5000 A AC 240 V 30 A / 250 V 230 V -laitteet / 3-vaiheinen Suurin sallittu verkkovirta Suurin sallittu verkkojännite Sulakkeet 0003 / 0004 / 0005 / 0008 AC 5000 A AC 240 V 15 A / 250 V 0011 / 0015 / 0022 AC 5000 A AC 240 V 20 A / 250 V 0037 AC 5000 A AC 240 V 30 A / 250 V 0055 / 0075 AC 5000 A AC 240 V 110 A / 250 V 0110 AC 5000 A AC 240 V 175 A / 250 V 0150 AC 5000 A AC 240 V 225 A / 250 V 0220 / 0300 AC 10000 A AC 240 V 350 A / 250 V 400/500 V laitteet Suurin sallittu verkkovirta 0003 / 0004 / 0005 / 0008 / 0011 / 0015 Suurin sallittu verkkojännite Sulakkeet AC 5000 A AC 500 V 15 A / 600 V 0022 / 0030 / 0040 AC 5000 A AC 500 V 20 A / 600 V 0055 / 0075 AC 5000 A AC 500 V 60 A / 600 V 0110 AC 5000 A AC 500 V 110 A / 600 V 0150 / 0220 AC 5000 A AC 500 V 175 A / 600 V 0300 AC 5000 A AC 500 V 225 A / 600 V 0370 / 0450 AC 10000 A AC 500 V 350 A / 600 V 0550 / 0750 AC 10000 A AC 500 V 500 A / 600 V HUOM Käytä ulkoisena DC 24 V -jännitelähteenä vain testattuja laitteita, joissa on rajoitettu lähtöjännite (U maks = 30 V DC) ja rajoitettu lähtövirta (I 8 A). UL-hyväksyntä ei koske käyttöä jänniteverkoissa, joissa on maadoittamaton tähtipiste (IT-verkot). Käyttöohje MOVITRAC B 23

4 Asennus Peruslaitteen sähkölaitteiden asennusohjeita 4.2.3 EMC-mukainen asennus Kaikkien johtojen verkkojohtoa lukuun ottamatta on oltava suojattuja. Moottorikaapelissa voidaan käyttää suojaukseen häiriösäteilyn raja-arvojen saavuttamiseksi vaihtoehtoisesti lisälaitetta HD.. (lähtökuristimet). Suojattuja moottorikaapeleita, esim. SEW-EURODRIVEn valmiskaapeleita, käytettäessä suojavaipan ja taajuusmuuttajassa olevan ruuviliittimen väliset suojaamattomat johtimen osat on jätettävä mahdollisimman lyhyiksi. Maadoita kaapelin häiriösuojajohdin laajapintaisesti lyhintä tietä molemmista päistään. Maadoita kaksoisuojatun kaapelin ulompi suoja taajuusmuuttajan päässä ja sisempi suoja toisessa päässä. 4.2.4 Häiriösuojaliittimet Ohjauselektroniikan suojalevyn asennus (kaikki rakennekoot) Kaapelien häiriösuojaukseen voidaan käyttää myös maadoitettuja metallikanavia tai metalliputkia. Asenna teho- ja ohjauskaapelit erilleen. Maadoita taajuusmuuttaja ja kaikki sen lisälaitteet suurtaajuuskelpoisella tavalla käyttämällä laitekotelon laajapintaista metallista kosketusta maahan, esimerkiksi kytkentäkaapin maalaamatonta levyä. HUOM 9007199272247947 MOVITRAC B on tuote, joka voi aiheuttaa standardin EN 61800-3 mukaisia EMChäiriöitä. Käyttäjän on tarvittaessa estettävä häiriöt sopivilla toimilla. EMC-yhteensopivaa asennusta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on SEW- EURODRIVEn julkaisussa "Käyttölaitetekniikan käytäntöä: EMC käyttölaitetekniikassa". MOVITRAC B:n mukana toimitetaan vakiona ohjauselektroniikan suojalevy ja kiinnitysruuvi. Asenna ohjauselektroniikan suojalevy seuraavalla tavalla: 1. Irrota ensin ruuvi [1] 2. Työnnä suojavaipan liitin muovikotelon vakoon 3. Kierrä suojavaipan liitin kiinni [1] 24 Käyttöohje MOVITRAC B

Asennus Peruslaitteen sähkölaitteiden asennusohjeita 4 Tehoasteen suojalevyn asennus Rakennekoko 0 Tehoasteen suojalevyn kanssa voidaan asentaa helposti moottorin ja jarruvastuksen johdon suojaus. Asenna suoja ja PE-johtimet kuvien osoittamalla tavalla. MOVITRAC B:n rakennekoossa 0 toimitetaan vakiona mukana tehoasteen suojalevy ja 2 kiinnitysruuvia. Asenna tehoasteen suojalevy molempia kiinnitysruuveja käyttämällä. [1] [2] 318334475 [1] Suojalevy [2] PE-liitäntä Rakennekoko 1 MOVITRAC B:n rakennekoossa 1 toimitetaan vakiona mukana tehoasteen suojalevy ja 2 kiinnitysruuvia. Asenna tehoasteen suojalevy molempia kiinnitysruuveja käyttämällä. [1] [2] 244986123 [1] Suojalevy [2] PE-liitäntä Käyttöohje MOVITRAC B 25

4 Asennus Peruslaitteen sähkölaitteiden asennusohjeita Rakennekoko 2S / 2 MOVITRAC B:n rakennekoossa 2S / 2 toimitetaan vakiona mukana tehoasteen suojalevy ja 2 kiinnitysruuvia. Asenna tehoasteen suojalevy molempia kiinnitysruuveja käyttämällä. Seuraavassa kuvassa on rakennekoko 2. 111752587 [1] Suojalevy [2] PE-liitäntä Rakennekoot 3 5 MOVITRAC B -taajuusmuuttajien rakennekokojen 3-5 toimitussisältöön ei kuulu tehoasteen suojalevyjä. Käytä moottori- ja jarruvastuskaapelien suojan asennukseen tavanomaisia häiriösuojaliittimiä. Asenna suoja mahdollisimman lähelle taajuusmuuttajaa. Kosketussuojan asennus VAARA! Suojaamattomat teholiitännät. Kuolema tai vakava loukkaantuminen sähköiskun seurauksena. Asenna määräysten mukainen kosketussuoja. Älä koskaan ota käyttöön laitetta, jossa kosketussuoja ei ole paikoillaan. 26 Käyttöohje MOVITRAC B

Asennus Peruslaitteen sähkölaitteiden asennusohjeita 4 Rakennekoko 2S SEW-EURODRIVE toimittaa MOVITRAC B:n rakennekoon 2S mukana vakiona kaksi kosketussuojaa välipiirin ja jarruvastuksen liittimiä varten. Kosketussuojaa käyttämällä MOVITRAC B:n rakennekoolla 2S on kotelointiluokka IP20. HUOM Ilman kiinnitettyä kosketussuojaa MOVITRAC B:n rakennekoolla 2S on kotelointiluokka IP10. Asenna kosketussuoja seuraavan kaavion mukaisesti. -U Z IP10 +U Z PE X4 IP20 X4 -U Z +U Z PE IP10 8/+R 9/-R PE X3 IP20 X3 8/+R 9/-R PE 9007199366497419 Käyttöohje MOVITRAC B 27

4 Asennus Peruslaitteen sähkölaitteiden asennusohjeita Rakennekoko 4 / 5 MOVITRAC B:n rakennekokojen 4 / 5 mukana toimitetaan vakiona kaksi kosketussuojaa ja 8 kiinnitysruuvia. Asenna kosketussuoja pääteasteen liittimien kansiin. [2] [1] [3] 188886667 [1] Suojakansi [2] Liitännän suojus [3] Suojus (vain rakennekoossa 4) MOVITRAC B-laitteiden rakennekoossa 4 / 5 päästään kotelointiluokkaan IP10 vain seuraavien ehtojen täyttyessä: Kosketussuoja on asennettu paikoilleen Kutisteletku on asennettu kaikkiin teholiittimiin (X1, X2, X3, X4) HUOM Mikäli edellä mainitut ehdot eivät täyty, MOVITRAC B:n rakennekokojen 4 ja 5 kotelointiluokka on vain IP00. 28 Käyttöohje MOVITRAC B

Asennus Peruslaitteen sähkölaitteiden asennusohjeita 4 4.2.5 Kytkentäkaavio 1 x AC 230 V / N / PE L1 N PE 3 x AC 400/500 V / PE 3 x AC 230 V / PE MOVITRAC B S1 S2 X44 ON ON OFF OFF [1] FSC11B ( PE U Z +U Z 7 8 PE X4 X45 X46 HL 1 234567 Vaihtokytkentä I-signaali <-> U-signaali* 0 10 V* 0 20 ma; 4 20 ma Analogisignaalien vertailupotentiaali Vian kuittaus* Myötäpäivään/Seis Vastapäivään/Pysäytys* Aktivointi/Seis* n11/n21* n13 = n11 + n12 n12/n22* Käyttöjännite TF:lle/TH:lle [2] +24V -tulo/-lähtö (poiskytkettävä P808:lla) Binäärisignaalien vertailupotentiaali } REF1 24VIO 0 V +10 V 0 (4) 20 ma Ylemmän tason ohjausjärjestelmä Binääritulo Binäärilähdöt Binäärilähtöjen vertailupotentiaali X17 "Turvallinen pysäytys" 3 x 400 V: 5.5 75 kw, vakio 3 x 400 V: 0.55 4.0 kw, MC07B..-S0 3 x 230 V: 3.7 30 kw, vakio 3 x 230 V: 0.55 2.2 kw, MC07B..-S0 X17: DGND VO24 SOV24 SVI24 1 2 3 4 Vertailupotentiaali Jarru auki* Käyttövalmis* Vertailupotentiaali Releen kosketin/häiriö* Releen sulkeutuva kosketin Releen avautuva kosketin PE [1] PE X2 X3 [1] -> Osio "Liitäntä, jarruvastus BW.. / BW..-T / BW..-P" -> Osio "Liitäntä, jarruvastus" 3-vaiheinen PE * = tehdasasetus [1] Rakennekokojen 1, 2S ja 2 verkko- ja moottoriliitäntöjen [X1] / [X2] yhteydessä ei ole PE-liitäntää. Käytä niissä välipiirin liitännän [X4] viereistä PE-liitintä (olemassa vain rakennekoossa 1 5). Rakennekoossa 0 pelti on PE-liitäntä. [2] Laitetyypille MC07B..-S0 on aina syötettävä ulkopuolista jännitettä. X4 on vain rakennekoossa 1 5. Rakennekoosta 3 alkaen on olemassa 2 PE-lisäliitintä. Käyttöohje MOVITRAC B 29

4 Asennus Peruslaitteen sähkölaitteiden asennusohjeita 4.2.6 Cold Plate -asennuksen edellytykset vain rakennekoko 0 Taajuusmuuttajien häviöteho voidaan johdattaa pois jäähdyttimen kautta, jossa on erilaisia jäähdytysaineita (ilmaa, vettä, öljyä jne.). Se voi olla järkevää esim. ahtaissa asennusolosuhteissa. Cold Plate -tekniikkaa ei tarvita, mikäli yleisiä asennusohjeita noudatetaan (40 C / 100 mm (3.94 in) tilaa ylä- ja alapuolella). Taajuusmuuttajien turvallinen käyttö edellyttää hyvää termistä liitäntää jäähdyttimeen: Jäähdyttimen ja taajuusmuuttajan välisen kosketuspinnan on oltava yhtä suuri kuin taajuusmuuttajan jäähdytyslevy. Tasaiset kosketuspinnat vaaditaan, poikkeama saa olla enintään 0,05 mm (0.0002 in). Jäähdytin ja jäähdytyslevy liitetään kaikilla määräysten mukaisilla ruuviliitoksilla. Asennuslevy saa kuumua käytössä enintään 70 C:een lämpötilaan. Se on varmistettava jäähdytysaineella. Cold Plate -asennus ei ole mahdollinen käytettäessä FHS:ää tai FKB:tä. 4.2.7 EMC-kondensaattoreiden deaktivointi vain rakennekoko 0 VAARA! Kuolema tai vakavia loukkaantumisia sähköiskun seurauksena. Kytke taajuusmuuttaja jännitteettömäksi. Katkaise 24 V DC-jännite ja verkkojännite. Odota 10 minuuttia. Varmista, että laitteessa tai sen osissa ei ole enää jännitettä. Pura oman kehosi sähkövaraus sopivin toimenpitein (maadoitusranneke, antistaattiset kengät tms.) ennen kuvun irrottamista. Koske vain laitteen runkoon ja jäähdyttimeen. Älä koske elektronisiin osiin. Muutosasennus on annettava valtuutetun ammattilaisen tehtäväksi. Laitteeseen on liimattava asennuksen jälkeen lisävarustepussissa oleva tarra. Mikäli haluat deaktivoida taajuusmuuttajasta MOVITRAC B EMC-kondensaattorit, menettele seuraavalla tavalla: 1. Avaa laite: Irrota kaikki pistokkeet Poista kaikki elektroniikan häiriösuojaliittimet Poista kotelon etupuolen keskiosassa oleva kotelon kiinnitysruuvi Irrota kotelo 30 Käyttöohje MOVITRAC B

Asennus Peruslaitteen sähkölaitteiden asennusohjeita 4 2. Poista molemmat piirilevyn kiinnitykseen käytettävät ruuvit [A]. 3. Aseta ruuvit toimitukseen sisältyviin muovieristeisiin [B]. 4. Kiinnitä ruuvit takaisin laitteeseen [C]. 5. Suoja laite: 6. Liimaa laitteeseen mukana toimitettu tarra. [A] [A] [B] [C] [C] 25372555 EMC-kondensaattoreiden aktivoinnin johdosta niiden kautta ei enää kulje vuotovirtoja. Ota huomioon, että vuotovirrat määräytyvät olennaisesti välipiirin jännitteen korkeuden, PWM-taajuuden, käytetyn moottorin tulojohdon ja sen pituuden ja käytetyn moottorin perusteella. EMC-suodatin ei ole enää aktiivinen, kun häiriönpoistokondensaattorit eivät enää ole aktiivisia. 4.2.8 Erilliset kaapelikanavat Vedä tehokaapelit ja elektroniikkajohdot erillisiin kaapelikanaviin. 4.2.9 Käyttö IT-verkoissa SEW suosittelee käyttämään pulssikoodimenetelmällä mittaavia eristystilan valvontalaitteita verkkojärjestelmissä, joissa on maadoittamaton tähtipiste (IT-verkot). Siten vältetään eristystilan valvontalaitteiden mahdolliset turhat laukaisut taajuusmuuttajan maakapasitanssin vuoksi. Käyttöohje MOVITRAC B 31

4 Asennus Peruslaitteen sähkölaitteiden asennusohjeita 4.2.10 Kontaktorin käyttöluokka Vain käyttöluokan AC-3 (EN 60947-4-1) kontaktoreita saa käyttää. 4.2.11 Vaadittavat poikkipinnat Verkkokaapeli: Nimellistulovirran I Verkko mukainen poikkipinta nimelliskuormalla Moottorikaapeli: Nimellislähtövirran I N mukainen poikkipinta Elektroniikkajohdot: Enintään 1,5 mm 2 (AWG16) ilman pääteholkkeja 1) Enintään 1,0 mm 2 (AWG17) pääteholkkeja käytettäessä 4.2.12 Yksittäisten käyttöjen johtojen pituus Kaapeleiden pituudet ovat PWM-taajuudesta riippuvaisia. Sallitut moottorikaapelipituudet käyvät ilmi luvusta "Konfigurointi". 4.2.13 Laitteen lähtö Liitä vain resistiivisiä/induktiivisia kuormia (moottoreita). 4.2.14 Kytketyt induktanssit VARO! Kytketyt induktanssit. Vaara: Toimintahäiriöt / aineelliset vahingot. Kytkettyjen induktanssien etäisyyden taajuusmuuttajaan on oltava vähintään 150 mm (5.91 in). Käytä häiriönpoistolaitteita häiriöiden poistoon: kontaktoreissa releissä magneettiventtiileissä Häiriönpoistolaitteita ovat esimerkiksi diodit, varistorit tai RC-laitteet: 644450187 MOVITRAC B:hen ei saa kytkeä suoraan häiriönpoistolaitteita. Kytke häiriönpoistolaitteet mahdollisimman lähelle induktanssia. 4.2.15 PE-verkkoliitäntä standardin EN 61800-5-1 mukaisesti Normaalissa käytössä saattaa esiintyä vuotovirtoja > 3,5 ma. Turvallisessa PE-liitännässä on otettava huomioon seuraavat seikat: Verkon tulokaapeli < 10 mm 2 : toinen PE-johdin, jonka poikkipinta vastaa tulevan verkkojohdon poikkipintaa, suojajohtimen kanssa rinnakkainen käyttämällä erillisiä liittimiä tai kuparista suojajohdinta, jonka poikkipinta on 10 mm 2 1) Ohutsäikeisiä johtoja ei saa asentaa ilman pääteholkkeja. 32 Käyttöohje MOVITRAC B

Asennus Lisävarusteiden ja lisälaitteiden asennus mekaniikka 4 Verkon tulokaapeli 10 16 mm 2 : kuparista suojajohdinta, jolla on sama poikkipinta kuin tulevalla verkkojohdolla Verkon tulokaapeli 16 35 mm 2 : kuparinen suojajohdin, jonka poikkipinta on 16 mm 2. Verkon tulokaapeli > 35 mm 2 : kuparista suojajohdinta, jonka poikkipinta on puolet tulevan verkkojohdon poikkipinnasta. 4.2.16 Häiriöemissiot Käytä EMC-kelpoiseen asennukseen suojattuja moottorikaapeleita tai lähtökuristimia HD. 4.2.17 Binäärilähdöt Binäärilähdöt ovat oikosulkukestoisia ja ne on suojattu ulkoiselta jännitteeltä 30 volttiin asti. Korkeampi vierasjännite voi tuhota binäärilähdöt. 4.3 Lisävarusteiden ja lisälaitteiden asennus mekaniikka 4.3.1 Etumoduulien paikalleen asettaminen Asenna etumoduulit seuraavasti: 2. 1. FIO 11B FIO 21B FSC 11B FSC 12B FSE 24B 3. 4. 3889591435 Käyttöohje MOVITRAC B 33

4 Asennus Lisävarusteiden ja lisälaitteiden asennus mekaniikka 4.3.2 PTC-jarruvastus BW1 / BW3 ja FKB10B PTC-jarruvastukset BW1 ja BW3 [1] voi asentaa lisävarusteista kiinnityskulmaa FKB10B [2], nimikekoodi 1 821 621 8, käyttämällä taajuusmuuttajan alapuolella olevaan suojalevyyn. [1] [2] 9007199923476235 34 Käyttöohje MOVITRAC B

Asennus Lisävarusteiden ja lisälaitteiden asennus sähkölaitteet 4 4.3.3 Litteät vastukset, joissa on FKB11B / FKB12B / FKB13B ja FHS11B / FHS12B / FHS13B Asenna litteämalliset jarruvastukset seuraavasti: FKB11B / FKB12B / FKB13B: Kiinnitys kytkentäkaapin takaseinään FHS11B / FHS12B / FHS13B: Kiinnitys kiinnityskiskoa käyttämällä FKB11B FKB12B FKB13B FHS11B FHS12B FHS13B 18014399298721547 4.4 Lisävarusteiden ja lisälaitteiden asennus sähkölaitteet 4.4.1 Jarruvastuksen liitäntä Lyhennä johdot tarvittavat pituisiksi. Käytä kahta keskenään tiiviisti kierrettyä johdinta tai 2-napaista, suojattua tehokaapelia. Mitoita kaapelin poikkipinta F16:n laukaisuvirran I F mukaan. Suojaa jarruvastus bimetallireleellä (F16, ks. kytkentäkaavio), laukaisuluokka 10 tai 10A. Aseta laukaisuvirta jarruvastuksen teknisten tietojen mukaisesti. Sarjan BW..-T jarruvastuksissa bimetallireleeseen voidaan liittää vaihtoehtoisesti sisäänrakennettu lämpötilakytkin 2-napaista, suojattua kaapelia käyttämällä. Litteissä jarruvastuksissa on sisäinen terminen ylikuormitussuojaus (ei-vaihdettava sulake). Asenna litteisiin jarruvastuksiin niihin kuuluva kosketussuoja. Käyttöohje MOVITRAC B 35

4 Asennus Lisävarusteiden ja lisälaitteiden asennus sähkölaitteet 4.4.2 Jarruvastuksen BW..-P / BW..-T / BW.. liitäntä liittimeen X3 / X2 VAROITUS! Nimellisteholla P N kuormitettaessa jarruvastusten pinnat voivat olla erittäin kuumia. Palovamma- ja tulipalovaara. Valitse sopiva asennuspaikka. Jarruvastukset asennetaan yleensä kytkentäkaapin päälle. Älä koske jarruvastukseen. X2/X3: +R -R PE X2/X3: +R -R PE 8 9 X2/X3: +R -R PE 8 9 F16 K11 BW..-P 97 95 F16 K11 98 96 4 6 RB1 RB2 BW..-T T2 T 1 K11 BW.. 9007199281070731 Ohjelmoi jokin liitin tilaan "/Säätimen lukitus". K11 on avattava ja "/Säätimen lukituksen" on saatava "0"-signaali, kun: BW..-P: Apukosketin laukeaa BW..-T: Sisäinen lämpötilakytkin laukeaa BW..: Ulkopuolinen bimetallirele F16 laukeaa Vastuksen piiri ei saa katketa! Jarruvastusten BW ylikuormitussuoja: Jarruvastuksen tyyppi Määräytyy rakenteen mukaan Ylikuormitussuoja Sisäinen lämpötilakytkin (..T /..P) Ulkoinen bimetallirele (F16) BW.. Välttämätön BW..-T 1) / BW..-P Toinen vaihtoehdoista (sisäinen terminen kytkin / ulkoinen bimetallirele) tarvitaan. BW..-003 / BW..-005 Riittävä Sallittu BW1 BW4 Riittävä 1) Sallittu asennustapa: Vaakasuorille tai pystysuorille pinnoille riviliittimet alhaalla ja reikälevy ylhäällä ja alhaalla. Kielletty asennustapa: Pystysuorille pinnoille riviliittimet ylhäällä, oikealla tai vasemmalla. 36 Käyttöohje MOVITRAC B

Asennus Lisävarusteiden ja lisälaitteiden asennus sähkölaitteet 4 4.4.3 Jarruvastuksen asennus Jarruvastusten kaapeleissa kulkee nimelliskäytössä suuri tasajännite (n. DC 900 V). Nimellisteholla P N kuormitettaessa jarruvastusten pinnat voivat olla erittäin kuumia. Valitse soveltuva asennuspaikka. Jarruvastukset asennetaan yleensä kytkentäkaapin katon päälle. 4.4.4 Verkkokuristin ND Verkkokuristimen liitäntä sarja ND B 9007199272823563 Lisävarusteisten tehokomponenttien asennus Useiden laitteiden verkkokontaktori Kytke eteen verkkokuristin kytkentävirtasysäyksen rajoittamiseksi: 5- tai 3-vaiheisissa laitteissa 2- tai 1-vaiheisissa laitteissa 4.4.5 Verkkosuodatin NF Verkkosuodattimella NF säilytetään rakennekokojen 0-5 MOVITRAC B -taajuusmuuttajissa raja-arvoluokka C1 / B. VARO Mahdolliset esinevahingot Tuloasteen tuhoutuminen. Verkkosuodattimen ja MOVITRAC B:n välillä ei saa suorittaa kytkentätoimintoja. Asenna verkkosuodatin taajuusmuuttajan lähelle, kuitenkin siten, että väliin jää jäähdytyksen vaatima etäisyys. Pidä verkkosuodattimen ja taajuusmuuttajan välinen johto vain tarvittavan pituisena, enimmäispituus 400 mm (15.7 in). Suojaamattomat kierretyt johtimet riittävät. Käytä suojaamattomia johtimia myös verkkokaapeleina. Verkkosuodattimen NF liitäntä B 18014398527568907 Käyttöohje MOVITRAC B 37

4 Asennus Lisävarusteiden ja lisälaitteiden asennus sähkölaitteet Verkkosuodattimet MOVITRAC B-taajuusmuuttajiin on asennettu aina 11 kw:iin asti vakiona verkkosuodatin. Kyseiset laitteet täyttävät standardin EN 61800-3 seuraavan raja-arvoluokan mukaiset vaatimukset ilman lisätoimenpiteitä: 1-vaiheinen liitäntä: C1 kaapelikohtainen 3-vaiheinen liitäntä: C2 Häiriösäteilyn EMC-raja-arvoja ei ole määritetty jänniteverkoille, joissa ei ole maadoitettua tähtipistettä (IT-verkot). Verkkosuodattimilla on rajoittunut vaikutus. 4.4.6 Taitettava häiriönpoistaja ULF11A Aseta tuleva verkkojohto (L ja N) taitettavaan häiriön poistajaan ja paina taitettavia häiriön poistajia kiinni, kunnes ne kiinnittyvät. EMC-raja-arvoluokan C1 noudattaminen on osoitettu erillisellä tarkastusrakenteella. Häiriösäteilyä koskevan luokan C1 noudattaminen saavutetaan taitettavien häiriön poistajien ULF11A oikeaoppisella asennuksella. 4.4.7 Lähtösuodatin HF HUOM Lähtösuodatin asennetaan siihen kuuluvan taajuusmuuttajan viereen. Lähtösuodattimen ala- ja yläpuolelle jätetään vähintään 100 mm:n (3.94 in) tuuletustila, sivuille ei tarvitse jättää tilaa. Taajuusmuuttajan ja lähtösuodattimen välinen johto tulee rajoittaa vain välttämättömän pituiseksi. Enintään 1 m / 3 ft suojaamattomassa johdossa ja 10 m / 33 ft suojatussa johdossa. Kun moottoriryhmää käytetään yhden taajuusmuuttajan yhteydessä, useita moottoreita voidaan kytkeä yhdessä yhteen lähtösuodattimeen. Moottorin mitoitusvirtojen summa ei saa ylittää lähtösuodattimen läpikulku-nimellisvirtaa. Kahden samanlaisen lähtösuodattimen rinnakkain kytkeminen yhteen taajuusmuuttajan lähtöön läpikulku-nimellisvirran kaksinkertaistamiseksi on sallittua. Kytke silloin lähtösuodattimissa kaikki samannimiset liitännät rinnakkain. Kun taajuusmuuttajaa käytetään taajuudella f PWM = 4 tai 8 khz, lähtösuodattimen V5 (HF..-503) tai 7 (HF..-403) liitäntää ei saa kytkeä. Rakennekoon 0XS laitteissa ei saa käyttää U Z -liitäntää. Lähtösuodattimen HF liitäntä ilman U Z -liitäntää (PWM-taajuus ainoastaan 4 tai 8 khz) X1 B X2/3 +R 9007199272832779 38 Käyttöohje MOVITRAC B

Asennus Lisävarusteiden ja lisälaitteiden asennus sähkölaitteet 4 Lähtösuodattimen HF liitäntä U Z -liitäntää käyttäen (PWM-taajuus ainoastaan 12 tai 16 khz) X1 B X2/3 +R 9007199345067147 4.4.8 Lähtökuristin HD Asenna lähtökuristin MOVITRAC B:n lähettyville vapaaksi jäävän vähimmäistilan ulkopuolelle. Kaikki 3 vaihetta (ei PE!) tulee aina johdattaa yhdessä lähtökuristimen läpi. Suojatun kaapelin suojausta ei saa vetää mukana lähtökuristimen läpi. Lähtökuristimessa HD kaapeli on johdettava 5 x kuristimen läpi. n = 5 9007199271903243 Käyttöohje MOVITRAC B 39

4 Asennus Lisävarusteiden ja lisälaitteiden asennus sähkölaitteet Mikäli kaapelilla on suuri halkaisija, voidaan käyttää alle 5:ttä käämiä ja kytkeä sen sijaan sarjassa 2 tai 3 lähtökuristinta. SEW-EURODRIVE suosittelee, että 4 käämiä käytettäessä käytetään 2 lähtökuristinta ja 3 käämiä käytettäessä 3 lähtökuristinta sarjassa. Lähtökuristimen HD012 asennus: Asenna lähtökuristin siihen kuuluvan taajuusmuuttajan alapuolelle. Lähtökuristimen ala- ja yläpuolelle on jätettävä vähintään 100 mm:n (3.94 in) tuuletustila. Sivulle tulee jättää aina 10 mm:n (0.39 in) vapaa tila. Suojajohtimen liitäntää varten on olemassa 3 merkittyä, vaihtoehtoista liitäntämahdollisuutta. Moottorikaapelin PE-johdin voidaan liittää suoraan taajuusmuuttajaan. Lähtökuristimen HD100 / HD101 asennus Asenna lähtökuristimet HD100 / HD101 mukana toimitetuilla ruuveilla yhdessä taajuusmuuttajan MOVITRAC B kanssa kytkentäkaapissa olevalle johtavalle asennuspinnalle. Liitäntöihin U / V / W on tehty merkintä U / V / W, ja ne on liitettävä vastaavalla tavalla. 9007200304810123 4.4.9 EMC-moduuli FKE12B / FKE13B Asenna EMC-moduuli mukana toimitetuilla ruuveilla yhdessä taajuusmuuttajan MOVITRAC B kanssa kytkentäkaapissa olevalle johtavalle asennuspinnalle. Liitäntöihin U / V / W on tehty merkintä U / V / W, ja ne on liitettävä vastaavalla tavalla. 40 Käyttöohje MOVITRAC B

Asennus Lisävarusteiden ja lisälaitteiden asennus sähkölaitteet 4 Liitännät L1 / L2 / L3 (ruskea / oranssi / valkoinen) voidaan kytkeä halutussa järjestyksessä. L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE FKE MOVITRAC B U V W PE U V W PE M 3 ~ 9007199753732747 Käyttöohje MOVITRAC B 41

4 Asennus Lisävarusteiden ja lisälaitteiden asennus sähkölaitteet 4.4.10 Takaisinsyöttölaitteen liitäntä Välipiiriyhteys ja takaisinsyöttölaite MDR60A0150/0370/0750 L1 L2 L3 PE F11 F12 F13 Virheellinen välipiiriliitäntä (vääränapaisuus, maasulku) aiheuttaa kytkettyjen laitteiden tuhoutumisen! L1 L2 L3 Verkkosuodatin NF... L1' L2' L3' K11 (AC3) Taajuusmuuttajan verkkoliitäntöjä ei saa liittää! U1 V1 W1 U2 V2 W2 ' ND... 1 2 3 7 8 PE L1 L2 L3 -U Z +U Z X1: X4: MOVIDRIVE / MOVITRAC X2: PE U V W +R -R PE 4 5 6 BW... l X3: 8 9 PE maks. 5 m F25 F26 X1: 1 2 3 PE L1 L2 L3 X2: X3: DGND MOVIDRIVE MDR60A0150-503-00 MDR60A0370-503-00 MDR60A0750-503-00 PE 11 12 7a 8a bk rd PE -D +D -U Z +U Z -U Z +U Z 1 7b 2 DC+24 V- lähtö 3 4 5 Lukitus -U Z 8b 7c 8c rd bk Käyttövalmis +U Z rd bk DGND TRIP punainen: MDR ei valmis keltainen: MDR valmis PE Muiden taajuusmuuttajien liitäntä. Mikäli tarpeen, käytä alajakajaa. F16 vaikuttaa koskettimeen K11 1877029771 42 Käyttöohje MOVITRAC B

Asennus Lisävarusteiden ja lisälaitteiden asennus sähkölaitteet 4 Välipiiriyhteys ja takaisinsyöttölaite MDR60A0150 jarrumoduulitoimintona L1 L2 L3 PE F11 F12 F13 K12 (AC3) L1 L2 L3 Verkkosuodatin NF... L1' L2' L3' U1 V1 W1 U2 V2 W2 ' ND... 1 2 3 7 8 PE L1 L2 L3 -U Z +U Z X1: X4: PE MOVIDRIVE / MOVITRAC (maks. 30 kw) maks. 5 m X1: 1 2 3 PE L1 L2 L3 PE X3: DGND MOVIDRIVE MDR60A0150-503-00 1 2 DC+24 V- lähtö Lukitus 3 4 5 Käyttövalmis DGND TRIP punainen: MDR ei valmis keltainen: MDR valmis X2: X3: PE U V W +R -R PE 4 5 6 8 9 X2: PE -D +D -U Z +U Z -U Z +U Z 11 12 7a 8a 7b -U Z +U Z 8b 7c 8c PE F25 F26 bk rd BW... l F16 vaikuttaa koskettimeen K11 3627533963 Käyttöohje MOVITRAC B 43