HIIDENKIVEN PERUSKOULU Projekti 304977 HELSINGIN KAUPUNGIN KIINTEISTÖVIRASTO KOSTEUS- JA VOC-TUTKIMUS 13.6.2013
HIIDENKIVEN PERUSKOULU KOSTEUS- JA VOC-TUTKIMUS SISÄLLYSLUETTELO 1 TUTKIMUKSEN KOHDE JA LÄHTÖTIEDOT 2 1.1 Yleistiedot ja asiakirjatilanne 2 1.2 Tutkimuksen tarkoitus, sisältö ja luotettavuus 2 1.3 Aikaisemmin tehdyt korjaukset ja tutkimukset 2 2 TUTKIMUSTEN TULOKSET 3 2.1 Aistinvarainen tarkastelu 3 2.2 Kosteusmittaukset 3 2.3 Lattiamattojen suunnitelmanmukaisuus 4 2.4 Rakenneavaukset 4 2.5 VOC-analyysit 5 3 JOHTOPÄÄTÖKSET JA TOIMENPIDE-EHDOTUKSET 5 3.1 Ehdotukset jatkotutkimuksista 5 3.2 Korjaustapaehdotukset 6 4 JATKOTUTKIMUKSET 6 4.1 Tutkimusten tarkoitus ja sisältö 6 4.2 Tutkimustulokset 6 4.3 Johtopäätökset ja toimenpide-ehdotukset 7 LIITTEET Liite 1 Valokuvat Liite 2 VOC-analyysi Liite 3 VOC-analyysi, lisänäytteet Liite 4 Tutkimuskartta 1 (8)
HIIDENKIVEN PERUSKOULU KOSTEUS- JA VOC-TUTKIMUS 1 TUTKIMUKSEN KOHDE JA LÄHTÖTIEDOT 1.1 Yleistiedot ja asiakirjatilanne Työn tilaaja: Kohde: Helsingin kaupungin kiinteistövirasto Tilakeskus Projektijohtaja Jari Pere Sörnäistenkatu 1 PL 2213 00099 Helsingin kaupunki 040 8400536 jari.pere@hel.fi Hiidenkiven peruskoulu Rajatie 7 00730 Helsinki 1.2 Tutkimuksen tarkoitus, sisältö ja luotettavuus Rakennukseen on tulossa kymmenvuotistakuutarkastus, johon liittyen kiinteistössä on tehty erilaisia rakenteiden kuntotutkimuksia rakenteiden suunnitelmien mukaisuuden selvittämiseksi ja mahdollisten puutteiden laajuuden selvittämiseksi. Kiinteistön toisen kerroksen tiloissa 2041 ja 2057 on havaittu sisäilmaongelmia käyttäjien oireilun muodossa. Tällä tutkimuksella on tarkoitus selvittää kyseisten tilojen lattioiden kosteuspitoisuuksia sekä selvittää lattiamattojen mahdolliset VOC-päästöt. Kyseisten tilojen lattiapinnat mitattiin pintakosteusmittauksin sekä lisäksi lattiamattojen alta tehtiin viiltomittauksia. Tilasta 2041 otettiin kaksi ja tilasta 2057 yksi lattiamattonäytettä VOC-analyysiä varten. Lisäksi eri tilojen ulkoseiniin tehtiin rakenneavauksia. Näytteenottopaikat on valittu silmämääräisen arvioinnin ja pintakosteusmittausten perusteella. Näytteet ovat paikallisia ja aiheuttavat siten lievää epäluotettavuutta tutkimustuloksiin. Mittaukset perustuvat kyseiseen ajankohtaan. Rakennekosteus saattaa vaihdella esimerkiksi vuodenajan vaihtelun mukaan. Tutkimukset tehtiin 20.2.2013 ja 11.4.2013. Tutkimukset teki RI (AMK) Kai Nordberg, WSP Finland Oy:stä. 1.3 Aikaisemmin tehdyt korjaukset ja tutkimukset Kohteessa on aikaisemmin tehty ulkoseinärakenteiden kosteusteknisiä tutkimuksia sekä vesivuotoselvityksiä. Lisäksi on tehty vesikaton ja IV-konehuoneen 3002 vuotoselvityksiä. Rakennukseen on suunniteltu julkisivujen kosteustekninen korjaus sekä vesikaton korjaustoimenpiteitä. 2 (8)
HIIDENKIVEN PERUSKOULU KOSTEUS- JA VOC-TUTKIMUS 2 TUTKIMUSTEN TULOKSET 2.1 Aistinvarainen tarkastelu Tutkituista tiloista havaittiin seuraavaa: - Tilan 2041 lattiamatto on haperoa ja hajoaa helposti sitä käsiteltäessä - Saatujen lähtötietojen mukaan tila 2041 on ilmeisesti aikaisemmin ollut alipaineinen, minkä vuoksi epäpuhtauksia on saattanut kulkeutua rakenteista sisäilmaan. - Tiloissa 2041 ja 2057 oli hieman tunkkainen haju 2.2 Kosteusmittaukset Rakennuksen toisen kerroksen tilojen 2041 ja 2057 lattiapinnat mitattiin ensin pintakosteudenilmaisimella. Pintakosteusmittaukset tehtiin GANN Hydrotest LG 1 - mittalaitteella. Pintakosteusosoittimet perustuvat mitattavan materiaalin sähkönjohtavuuteen, joka kasvaa materiaalin kosteuspitoisuuden lisääntyessä. Materiaalin tiheys vaikuttaa mittaustuloksiin, mikä huomioidaan tulosten tulkinnassa. Mittaustuloksia voidaan käyttää suuntaa-antavina ja eri mittauskohtien keskinäisessä vertailussa. Pintakosteusmittausten tuloksia verrataan ns. referenssiarvoon, joka on vastaavan rakenteen kuivasta kohdasta mitattu arvo. Kosteus voidaan luokitella ns. ei-poikkeavaksi, hieman poikkeavaksi tai huomattavasti poikkeavaksi. Tässä kohteessa alapohjan ja kylpyhuoneiden lattian materiaalina on betoni, joten ns. kuiva arvo eli referenssikosteus on noin 50 70. Välillä 70 90 olevat arvot viittaavat vielä puolikuivaan rakenteeseen. Yleensä arvot väliltä noin 90 120 tai enemmän viittaavat kuitenkin kosteaan rakenteeseen. Käytetyllä mittalaitteella maksimimittausarvo on noin 180. Tilan 2041 lattian pintakosteusmittaustulokset olivat kauttaaltaan luokkaa 60 85, tätä korkeampia lukemia ei havaittu. Tilan 2057 lattian pintakosteudet olivat koko tilassa luokkaa 60 75. Pintakosteusmittausten perusteella valittiin mittauspisteet suhteellisen kosteuden mittauksia varten. Suhteelliset kosteuden mittaukset tehtiin viiltomittauksina lattiapäällysteen ja betonin välistä. Suhteellisen kosteuden mittaukset tehtiin seuraavin laittein: - Rotronic Ag:n Hygroclip SC05 -anturit - Rotronic Ag:n Hygropalm-näyttölaite Mittauspisteet on esitetty tutkimuskartassa, joka on liitteenä 4. Mittauspisteet valittiin kohtiin, joissa havaittiin suurimpia vertailukosteusarvoja pintakosteusmittauksin. Suhteellisen kosteuden arvot mitattiin kertaluontoisesti eikä jatkuvaa seurantaa vuodenaikojen vaihtelun mukaan tehty. Betonille sallitut kosteusarvot vaihtelevat pinnoitemateriaalin mukaan ja yleisesti vaurioiden kannalta raja-arvoina pidetään 80-85 RH%. Liian korkea betonin kosteuspitoisuus aiheuttaa muun muassa pinnoitemateriaalin vaurioitumista sekä mahdollisesti lattiamateriaalin VOC-päästöjä sisäilmaan. 3 (8)
HIIDENKIVEN PERUSKOULU KOSTEUS- JA VOC-TUTKIMUS Rakennetyyppien mukaan ulkoverhous rakenteissa vaihtelee, mutta muuten rakennekerrokset ovat kyseisissä kolmessa ulkoseinässä piirustusten mukaan samanlaisia. mittauspiste Taulukko 1. Suhteellisen kosteuden viiltomittaustulokset. rakenne/tila mittaussyvyys lämpötila o C suhteellinen kosteus RH% Absoluuttinen kosteus g/m 3 Sisäilma Tila 2041-21,0 29,0 5,31 Ulkoilma Sisäpiha - -2,8 80,8 3,22 Vertailuarvo pintakosteusmittarilla ko. kohdasta MP1 Tilan 2041 lattia viiltomittaus 20,7 65,6 11,78 85 MP2 Tilan 2041 lattia viiltomittaus 21,2 68,1 12,58 84 MP3 Tilan 2041 lattia viiltomittaus 21,2 58,5 10,85 71 MP4 Tilan 2041 lattia viiltomittaus 21,1 56,6 10,45 70 - - Pintakosteusmittausten perusteella kummassakaan tilassa ei havaittu kosteita alueita. Myöskään tehtyjen viiltomittausten perusteella lattian betonirakenteessa ei vaikuttaisi olevan ylimääräistä kosteutta. 2.3 Lattiamattojen suunnitelmanmukaisuus Tilaajan pyynnöstä tarkasteltiin lattiamattojen suunnitelmien mukaisuutta. Alkuperäisen huoneselityksen sekä rakennusselityksen perusteella molemmissa tarkastaltavissa tiloissa pitäisi olla lattian päällysteenä 2,5 mm:n paksuinen linoleum-matto. Lattiapinnoilta otetuista mattonäytteistä tarkasteltuna lattiamatossa on taustakankaana juutti, mikä osaltaan vahvistaa sen, että materiaali on linoleumia. Myös materiaalin paksuus on suunnitelmien mukainen. 2.4 Rakenneavaukset Rakennuksen rankarakenteisiin ulkoseiniin tehtiin yhteensä seitsemän rakenneavausta rasiaporauksilla, joilla selvitettiin ulkoseinän rakennekerroksia ja suunnitelmien mukaisuutta. Avauksia tehtiin ulkoseinärakenteisiin US1, US2 ja US3. Avauspaikat on esitetty tutkimuskartassa, joka on liitteenä 3. Rakennepiirustuksen RAK 002 mukaan kyseisten ulkoseinien rakenne ulkoa sisälle päin on: - 15 mm vaneri / peltikasetti / mineraalilevy - 20 mm pystyorsi - 25 mm pystyorsi - 9 mm tuulensuojakipsilevy - 175 mm terästermoranka + mineraalivilla - 0,2 mm PE-kalvo - 13 mm kipsilevy - 12 mm Sasmox-kipsisidonnainen lastulevy 4 (8)
HIIDENKIVEN PERUSKOULU KOSTEUS- JA VOC-TUTKIMUS Kaikkien tehtyjen rakenneavausten perusteella rakenteen sisäpinnassa on maalattu 12 mm:n Sasmox-levy, mutta heti sen alla on teräspeltiverhous. Rakenteet siis poikkeavat ainakin kyseisen rakennesuunnitelman RAK 002 rakennetyypeistä. 2.5 VOC-analyysit Tutkittujen tilojen lattiamatoista otettujen VOC-näytteiden analyysit ovat kokonaisuudessaan liitteessä 2. Näytteistä tutkittiin haihtuvat orgaaniset yhdisteet, joista pyrittiin selvittämään lattiamaton mahdollinen hajoaminen sekä hajoamisesta aiheutuvat terveydelle haitalliset, ärsytysoireita aiheuttavat haihtuvat yhdisteet. Näytteet olivat linoleum-matoista. Kokemusperäisesti tutkimusmenetelmällä mitatut TVOC-päästöt vaurioitumattomassa muovimatossa ovat yleensä alle 70 µg/m³g. Linoleum-matoissa päästöt voivat kuitenkin olla tätä suuremmat, vaikka materiaali olisikin vaurioitumatonta. Analyysin perusteella kaikissa näytteissä WHK1, WHK2 ja WHK3 TVOC-pitoisuudet ovat useita satoja µg/m³g, mikä viittaa materiaalin vaurioitumiseen. Yksittäinen yhdiste 2-etyyli-1-heksanoli muodostaa näytteissä noin 10 %:n osuuden TVOCpäästöjen kokonaisemissiosta. Kyseinen yhdiste sisäilmassa saattaa yksittäisenä yhdisteenä aiheuttaa terveyden ärsytysoireita, vaikka se ei muodostakaan suurinta osuutta TVOC-pitoisuudesta. Lisäksi 1-butanolin kohtuullisen suuri pitoisuus voi viitata vaurioitumiseen. 3 JOHTOPÄÄTÖKSET JA TOIMENPIDE- EHDOTUKSET Tilojen 2041 ja 2057 lattiapinnoilta mitattujen pintakosteuksien ja viiltomittausten perusteella lattian betonirakenteessa ei havaittu kohonneita kosteuspitoisuuksia. Lattiamattojen TVOC-arvot viittaavat kuitenkin siihen, että lattiamatto on vauroitunutta. Tämä viittaa puolestaan siihen, että lattian betonirakenteen kosteusrasitustaso on todennäköisesti ollut sillä tasolla, että materiaalin vaurioitumista on päässyt tapahtumaan. Myös maton kiinnityksessä käytetty liima voi olla syynä maton päästöihin. Näytteet on otettu ontelolaattarakenteisen välipohjan pintarakenteesta. Kantavan ontelolaatan ja lattiamaton välissä on suunnitelman mukaan pintavalu. Rakennus on tutkimushetkellä noin 10 vuoden ikäinen. Todennäköisesti välipohjan pintavalu ei ole täysin kuivunut rakentamishetkellä, mikä on saattanut käynnistää lattiamaton vaurioitumisen. Rakentamisajankohdasta välipohjan betonirakenne on kuivunut, mutta lattiamaton vaurioituminen voi jatkua kuivumisesta huolimatta, mikäli kosteusrasitustaso on kertaalleen ollut vaurioitumisen käynnistävällä tasolla. Lattiamatto on linoleumia, mikä osaltaan vaikeuttaa analyysitulosten tulkitsemista. TVOC-pitoisuudet ovat kuitenkin selvästi kokemusperäistä normaalitasoa korkeamalla, joten viite vaurioitumiseen on havaittavissa. 3.1 Ehdotukset jatkotutkimuksista Lattiamatoista otetut VOC-näytteet ovat paikallisia sekä näytteiden määrä on pieni huomioon ottaen koko rakennuksen koon. Lattiamattojen analysoinnin perusteella ei tiedetä VOC-yhdisteiden pitoisuutta sisäilmassa. Sisäilman VOC-pitoisuuksia voi aiheutua myös esimerkiksi sisustusmateriaaleista kuten maaleista tai puhditusaineista. 5 (8)
HIIDENKIVEN PERUSKOULU KOSTEUS- JA VOC-TUTKIMUS Tämän perusteella VOC-pitoisuuksien tutkiminen myös sisäilmasta on tarpeen. Koska tilojen 2041 ja 2057 lattiamatot on jo näytteenotolla avattu, ei sisäilman VOCnäytteitä kannata enää ottaa näistä tiloista vaan sisäilman tutkimukset on syytä kohdistaa kattavalla otoksella muihin rakennuksen tiloihin. Tutkituissa tiloissa 2041 ja 2057 on havaittu käyttäjien terveysoireita, joten vertailun helpottamiseksi lattiamattojen VOC-tutkimuksia on tarpeen tehdä myös muista tiloista sekä muovimattopitaisista tiloista. Yleisesti korjaustoimenpiteet vaurioituneiden lattiamattojen korjaamiseksi ovat raskaita. Korjaustoimenpiteiden laajuus onkin sen vuoksi syytä selvittää eri tilojen näytteenotoin, jotta myös muiden tilojen mahdollinen korjaustarve voidaan todeta näin laajassa rakennuksessa. Ehdotetaan kuitenkin ensisijaisesti tutkittujen yksittäisten tilojen lattiamattojen uusimista. Lisäksi kyseisten toimenpiteiden vaikutusta tilojen käyttäjien oireiluun on seurattava. 3.2 Korjaustapaehdotukset Koska rakennus on laaja ja vastaavia tiloja kuin tilat 2041 ja 2057 on useita, ehdotetaan kyseisten tilojen lattiamattojen korjaamista koekorjauksina. Tällöin tiloihin kohdistettavat toimenpiteet ovat pääpiirteiltään seuraavat: - Lattiamatot poistetaan liimoineen ja tasoitteineen - Lattian betonilaatan pinnat on jyrsittävä, jotta imeytyneet VOC-yhdisteet saadaan poistettua betonista. - Lattia tasoitetaan ja pinta suljetaan epoksikäsittelyllä. - Uudet lattian pintamateriaalit asennetaan erillisen suunnitelman mukaisesti. - Seurataan poistaako lattiamaton uusiminen käyttäjien oireilua 4 JATKOTUTKIMUKSET 4.1 Tutkimusten tarkoitus ja sisältö Ensi vaiheessa tutkimukset keskitettiin kahteen tilaan 2041 ja 2057, joissa oli havaittu käyttäjien oireilua (tämän raportin kappaleet 1-3). Alkuperäisten näytteiden paikallisuuden vuoksi myös muista tiloista otettiin jatkotutkimuksina vertailunäytteitä tilojen lattiamatoista. Pintakosteusmittauksin tutkittiin lisäksi näytteenottotilojen lattiapintoja. Kenttätutkimukset tehtiin 3.5.2013. Lisänäytteitä otettiin yhteensä kuusi kappaletta. Näytteenottopaikat on merkitty tutkimuskarttaan. Näytteet WHK4 - WHK6 ovat rakennuksen toisesta kerroksesta ja näytteet WHK7 - WHK9 rakennuksen ensimmäisestä kerroksesta. 4.2 Tutkimustulokset Tutkimuksen kohteena olevissa tiloissa lattioiden pintakosteuslukemat olivat yleisesti ottaen välillä 70 90 eli tilojen lattiarakenteessa ei pintakosteusmittauksin tarkasteltuna vaikuta olevan kosteita alueita. Yleisesti ottaen materiaalinäytteiden VOC-analyysien tulosten tarkasteluun vaikuttaa se, onko materiaali muovia vai linoleumia. Kaksi materiaalinäytettä (WHK5 ja WHK8) otettiin muovimattopintaisista tiloista. Muovimatoista otettujen näytteiden TVOC-arvot ovat tutkimuskohteessa 160 ja 250 µg/m 3 g. Työterveyslaitoksen kokemusperäisten tutkimusten mukaan mitatut TVOC-päästöt vaurioitumattomassa muovimatossa ovat yleensä alle 70 µg/m³g, joten otettujen näytteiden perusteella tutkitut muovimatot ovat hajonneita/vaurioituneita, kun analyysitulokset ovat selvästi 6 (8)
HIIDENKIVEN PERUSKOULU KOSTEUS- JA VOC-TUTKIMUS yli kokemusperäisen vaurioitumisarvon. Kun tarkastellaan näytteiden yksittäisiä yhdisteitä, on C9-alkoholien osuus muovimattonäytteissä merkittävä. Usein C9- alkoholeja emissoituu mattojen pehmittimistä hajoamistuotteena. Neljä materiaalinäytettä (WHK4, WHK6, WHK7 ja WHK9) otettiin linoleummattopintaisista tiloista. Linoleum-matoista otettujen näytteiden TVOC-arvot vaihtelevat 160 390 µg/m³g välillä. Näytteiden arvot ovat suuruusluokaltaan muutamia satoja ja toisinaan vaurioitumattomienkin linoleum-materiaalien kokonaisemissiot saattavat olla tällä tasolla. Verrattuna oireilutiloista 2041 ja 2057 otettuihin näytteisiin WHK1-WHK3, ovat lisänäytteiden TVOC-arvot pienempiä. Näytteiden yksittäisiä yhdisteitä tarkasteltaessa on näytteiden happojen määrä runsaampi. Hapot korreloivat usein kosteuden kanssa. Näytteissä myös aldehydit muodostavat suuren osan kokonaisemissioista, mutta nämä johtuvat usein linoleumin sisältämästä puupurusta. Aldehydit sisäilmassa voivat kuitenkin aiheuttaa myös terveyden ärsytysoireita. Näyteanalyyseissa näkyvät alkoholit- ja fenolieetterit ovat todennäköisesti peräisin lattianhoitotuotteista eivätkä sinänsä liity linoleumiin. 4.3 Johtopäätökset ja toimenpide-ehdotukset 4.3.1 Johtopäätökset tutkimustuloksista Tutkittujen tilojen lattiapinnoilta mitattujen pintakosteuksien perusteella lattian betonirakenteessa ei havaittu kosteuteen viittaavia alueita. Lisänäytteiden VOCanalyysien perusteella rakennuksen lattiamatot ovat vaurioituneita laajemmiltakin osin kuin vain alunperin tutkituissa kahdessa tilassa. Muovimattoanalyysien perusteella mattojen vaurio on todettavissa. Todennäköisesti vaurioita on myös linoleummateriaaleissa. Tutkimustulokset vahvistavat aiemmin tehtyä johtopäätöstä, jonka mukaan lattioiden betonirakenteiden kosteusrasitustaso on ollut rakennusvaiheessa korkea, minkä vuoksi mattojen vaurioituminen on päässyt tapahtumaan. Myös käytetty liima on voinut olla laadultaan huonoa. Varmuudella ei voida sanoa, onko rakennuksen eri osissa ollut lattioiden pintamateriaaleissa erilainen kosteusrasitustaso. Mikäli tietoja on saatavilla, on syytä tarkastella rakentamisvaiheen työmaapöytäkirjoista lattiavalujen kuivumiseen liittyviä merkintöjä ja mahdollisia kosteusmittaustuloksia. 4.3.2 Toimenpide-ehdotukset Sisäilman VOC-pitoisuuksiin vaikuttaa merkittävästi ilmanvaihdon toiminta. Yleisesti ottaen sisäilmassa olevista VOC-yhdisteistä osa aiheutuu lattiamattojen päästöistä ja osa esimerkiksi sisustusmateriaaleista kuten maaleista tai puhdistusaineista. Terveyshaittaa arvioitaessa on otettava huomioon sisäilman VOC-pitoisuudet, eri yksittäiset yhdisteet sekä käyttäjien erilainen herkkyys sisäilman kemiallisia yhdisteitä vastaan. Haluttaessa tarkastella sisäilman terveyshaittaa tarkemmin, suositellaan sisäilman VOC-yhdisteiden tutkimista rakennuksessa, jolloin materiaalinäytteiden yksittäisiä yhdisteitä voidaan verrata sisäilmanäytteisiin. Tehtyjen tutkimusten perusteella on osoitettavissa lattiamattojen vaurioitumista tutkituissa tiloissa. Näillä perusteilla suositellaan tutkittujen tilojen lattiamattojen uusimista koekorjauksina. Koko kiinteistön lattiamattojen uusiminen on kuitenkin näiden tulosten perusteella liioiteltua, koska koko rakennusta koskevaa terveyshaittaa ei voida materiaalinäytteiden tulosten perusteella osoittaa. Kiinteistönomistajan aloitteesta voidaan luonnollisesti harkita myös rakennuksen kaikkien tilojen lattiamatto- 7 (8)
HIIDENKIVEN PERUSKOULU KOSTEUS- JA VOC-TUTKIMUS jen uusimista. Näin toimimalla vältetään todennäköisesti jatkossa epäselvyyksiä lattiamattojen vaurioitumisesta mahdollisesti aiheutuvista terveyshaitoista. Helsingissä 13.6.2013 WSP Finland Oy Tarkastanut: Kai Nordberg Tutkimusinsinööri, Ins. (AMK) Petri Sippola Projektipäällikkö, Ins. (AMK) 8 (8)
LIITE 1 Hiidenkiven peruskoulu VALOKUVAT 1 (1) Kuva 1. Tila 2041 ja VOC-analyysien WHK1 ja WHK 2 näytteenottopaikat. Kuva 4. Tila 2057 ja VOC-analyysin WHK3 näytteenottopaikka. Kuva 2. Tilan 2041 lattian linoleum-matto on haurasta. Kuva 5. Ulkoseinän rakenneavaus RAK1 tilassa 2041. Kuva 3.VOC-näytteenottopaikka tilassa 2041. Kuva 6. RAK1. Sasmox-levyn takana on suunnitelmista poiketen teräspelti. WSP Finland Oy Korjausrakentaminen ja Tutkimus Heikkiläntie 7 D 00210 HELSINKI Puhelin 0207 864 11 Kiviharjunlenkki 1D 90220 OULU Puhelin 0207 864 12 Pinninkatu 45 A 33100 TAMPERE Puhelin 0207 864 11 Y-tunnus 0875416-5 www.wspgroup.fi
Tilaus: 221034 20.03.2013 1 (8) WSP Finland Oy Kai Nordberg Heikkiläntie 7 D 00210 HELSINKI VOC-analyysi materiaalinäytteestä Analyysin kuvaus: VOC-yhdisteiden bulk-emissio mikrokammiolla Tulopvm.: 20.02.2013 Käsittelijä(t): Jenni Mäntykenttä, Jaakko Heikkilä Analysointimenetelmä
Tilaus: 221034 20.03.2013 2 (8) CK13-00427-1 Näyte/keräin: Mi189844 Mittauspaikka: Lattiamattoanalyysi, WHK 1, Mittauskohde: linoleum, P. 4,04 g Analysointipvm.: 13.03.2013/JAAK Näytteenottoaika: 20.02.2013 Ilmamäärä: 2,15 dm³ ALIFAATTISET JA ALISYKLISET HIILIVEDYT Heptaani 2 µg/m³g Oktaani 5 µg/m³g 1-Okteeni 2 µg/m³g AROMAATTISET HIILIVEDYT C4-alkyylibentseeni** 11 µg/m³g Isopropyylibentseeni 2 µg/m³g Ksyleenit (p,m) 2 µg/m³g Ksyleeni (o) 5 µg/m³g 1,2,3-Trimetyylibentseeni 1 µg/m³g 1,2,4-Trimetyylibentseeni 2 µg/m³g TERPEENIT JA NIIDEN JOHDANNAISET Junipeeni** 8 µg/m³g a-pineeni 2 µg/m³g YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 140 µg/m³g 2-Etyyli-1-heksanoli 76 µg/m³g 1-Heptanoli 1) 15 µg/m³g 1-Heksanoli 7 µg/m³g 1-Oktanoli 2) 9 µg/m³g 1-Pentanoli 3) 17 µg/m³g 1-Propanoli 4) 4 µg/m³g 2-Propanoli 5) 5 µg/m³g MONIARVOISET ALKOHOLIT 1,2-Propaanidioli eli propyleeniglykoli 3 µg/m³g EETTERIT 2-Pentyylifuraani 4 µg/m³g ALKOHOLI- JA FENOLIEETTERIT 2-(2-Butoksietoksi)etanoli 91 µg/m³g 2-Butoksietanoli 31 µg/m³g 2-(2-Etoksietoksi)etanoli 55 µg/m³g ALDEHYDIT n-butanaali 6) 24 µg/m³g Bentsaldehydi 6 µg/m³g Heksanaali 44 µg/m³g Heptanaali 23 µg/m³g
Tilaus: 221034 20.03.2013 3 (8) Nonanaali 17 µg/m³g Oktanaali 28 µg/m³g Pentanaali 24 µg/m³g KETONIT Asetoni 7) 10 µg/m³g 2-Heksanoni 4 µg/m³g 2-Heptanoni 8) 10 µg/m³g 2-Butanoni 9) 4 µg/m³g 2-Oktanoni 5 µg/m³g 3-Pentanoni 4 µg/m³g HAPOT Butaanihappo eli voihappo 27 µg/m³g Etikkahappo 10) 67 µg/m³g Heksaanihappo, kapronihappo 11) 44 µg/m³g Pentaanihappo, valeriaanahappo 28 µg/m³g Propaanihappo 12) 64 µg/m³g ESTERIT JA LAKTONIT n-butyyliasetaatti 2 µg/m³g 2-(2-Butoksietoksi)etyyliasetaatti 5 µg/m³g Texanol 13) 7 µg/m³g TYPPIYHDISTEET 1-Metyyli-2-pyrrolidoni 3 µg/m³g HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) 540 µg/m³g 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) TVOC-alueen ulkopuolella 10) 11)
Tilaus: 221034 20.03.2013 4 (8) 12) 13) 2,2,4-Trimetyyli-1,3-pentaanidiolimonoisobutyraatti CK13-00427-2 Näyte/keräin: Mi168920 Mittauspaikka: Lattiamattoanalyysi, WHK 2, Mittauskohde: linoleum, P. 4,08 g Analysointipvm.: 13.03.2013/JAAK Näytteenottoaika: 20.02.2013 Ilmamäärä: 2,22 dm³ ALIFAATTISET JA ALISYKLISET HIILIVEDYT Heptaani 5 µg/m³g Nonaani 4 µg/m³g Oktaani 14 µg/m³g 1-Okteeni 4 µg/m³g AROMAATTISET HIILIVEDYT C4-alkyylibentseeni** 12 µg/m³g Isopropyylibentseeni 2 µg/m³g Ksyleenit (p,m) 2 µg/m³g TERPEENIT JA NIIDEN JOHDANNAISET Junipeeni** 8 µg/m³g YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 100 µg/m³g 2-Etyyli-1-heksanoli 46 µg/m³g 1-Heptanoli 1) 15 µg/m³g 1-Heksanoli 2) 8 µg/m³g 1-Oktanoli 3) 9 µg/m³g 1-Pentanoli 4) 18 µg/m³g 1-Propanoli 5) 4 µg/m³g 2-Propanoli 6) 5 µg/m³g MONIARVOISET ALKOHOLIT 1,2-Propaanidioli eli propyleeniglykoli 3 µg/m³g EETTERIT 2-Pentyylifuraani 4 µg/m³g ALKOHOLI- JA FENOLIEETTERIT 2-(2-Butoksietoksi)etanoli 51 µg/m³g 2-Butoksietanoli 23 µg/m³g 2-(2-Etoksietoksi)etanoli 41 µg/m³g ALDEHYDIT n-butanaali 7) 21 µg/m³g Bentsaldehydi 6 µg/m³g Heksanaali 62 µg/m³g Heptanaali 35 µg/m³g
Tilaus: 221034 20.03.2013 5 (8) Nonanaali 31 µg/m³g Oktanaali 48 µg/m³g Pentanaali 33 µg/m³g KETONIT Asetoni 8) 14 µg/m³g 2-Heksanoni 4 µg/m³g 2-Heptanoni 9) 11 µg/m³g 2-Butanoni 10) 4 µg/m³g 2-Oktanoni 6 µg/m³g 2-Pentanoni 4 µg/m³g HAPOT Butaanihappo eli voihappo 28 µg/m³g Etikkahappo 55 µg/m³g Heksaanihappo, kapronihappo 11) 48 µg/m³g Pentaanihappo, valeriaanahappo 29 µg/m³g Propaanihappo 12) 76 µg/m³g ESTERIT JA LAKTONIT 2-(2-Butoksietoksi)etyyliasetaatti 6 µg/m³g Texanol 13) 8 µg/m³g TYPPIYHDISTEET 1-Metyyli-2-pyrrolidoni 2 µg/m³g HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) 580 µg/m³g 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) TVOC-alueen ulkopuolella 8) 9) 10) TVOC-alueen ulkopuolella 11)
Tilaus: 221034 20.03.2013 6 (8) 12) 13) 2,2,4-Trimetyyli-1,3-pentaanidiolimonoisobutyraatti CK13-00427-3 Näyte/keräin: Mi171175 Mittauspaikka: Lattiamattoanalyysi, WHK 3, Mittauskohde: linoleum, P. 4,15 g Analysointipvm.: 13.03.2013/JAAK Näytteenottoaika: 20.02.2013 Ilmamäärä: 2,20 dm³ ALIFAATTISET JA ALISYKLISET HIILIVEDYT 1-Dekeeni 6 µg/m³g Heptaani 3 µg/m³g Oktaani 6 µg/m³g 1-Okteeni 2 µg/m³g AROMAATTISET HIILIVEDYT C4-alkyylibentseeni** 9 µg/m³g 1,2,3-Trimetyylibentseeni 2 µg/m³g TERPEENIT JA NIIDEN JOHDANNAISET Junipeeni** 6 µg/m³g YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 120 µg/m³g 2-Etyyli-1-heksanoli 71 µg/m³g 1-Heptanoli 1) 15 µg/m³g 1-Heksanoli 8 µg/m³g 1-Oktanoli 2) 9 µg/m³g 1-Pentanoli 3) 19 µg/m³g 1-Propanoli 4) 3 µg/m³g 2-Propanoli 5) 5 µg/m³g MONIARVOISET ALKOHOLIT 1,2-Propaanidioli eli propyleeniglykoli 8 µg/m³g EETTERIT 2-Pentyylifuraani 3 µg/m³g ALKOHOLI- JA FENOLIEETTERIT 2-(2-Butoksietoksi)etanoli 84 µg/m³g 2-Butoksietanoli 35 µg/m³g 2-(2-Etoksietoksi)etanoli 6) 280 µg/m³g 1-Metoksi-2-propanoli 4 µg/m³g ALDEHYDIT n-butanaali 7) 23 µg/m³g Bentsaldehydi 6 µg/m³g Heksanaali 59 µg/m³g Heptanaali 31 µg/m³g
Tilaus: 221034 20.03.2013 7 (8) Nonanaali 25 µg/m³g Oktanaali 38 µg/m³g Pentanaali 31 µg/m³g KETONIT Asetoni 8) 9 µg/m³g 2-Heksanoni 4 µg/m³g 2-Heptanoni 9) 14 µg/m³g 2-Butanoni 10) 4 µg/m³g 2-Oktanoni 7 µg/m³g 2-Pentanoni 4 µg/m³g HAPOT Butaanihappo eli voihappo 29 µg/m³g Etikkahappo 11) 56 µg/m³g Heksaanihappo, kapronihappo 12) 45 µg/m³g Pentaanihappo, valeriaanahappo 29 µg/m³g Propaanihappo 13) 79 µg/m³g ESTERIT JA LAKTONIT n-butyyliasetaatti 2 µg/m³g 2-Butoksietyyliasetaatti 3 µg/m³g 2-(2-Butoksietoksi)etyyliasetaatti 5 µg/m³g Texanol 14) 130 µg/m³g TYPPIYHDISTEET 1-Metyyli-2-pyrrolidoni 8 µg/m³g HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) 830 µg/m³g 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) TVOC-alueen ulkopuolella 8) 9) 10) TVOC-alueen ulkopuolella
Tilaus: 221034 20.03.2013 8 (8) 11) 12) 13) 14) 2,2,4-Trimetyyli-1,3-pentaanidiolimonoisobutyraatti Tulosten tarkastelu Työympäristön kehittämispalvelut Hanna Hovi asiantuntija Helsinki Jaakko Heikkilä kemisti Helsinki Tämän lausunnon osittainen julkaiseminen on sallittu vain Työterveyslaitoksen antaman kirjallisen luvan perusteella.
Tilaus: 226586 21.05.2013 1 (11) WSP Environmental Oy Kai Nordberg Heikkiläntie 7 D 00210 HELSINKI VOC-analyysi materiaalinäytteestä Asiakasviite: Hiidenkivi Analyysin kuvaus: VOC-yhdisteiden bulk-emissio mikrokammiolla Tulopvm.: 03.05.2013 Käsittelijä(t): Kim Kuusisto, Katri Härkönen Analysointimenetelmä
Tilaus: 226586 21.05.2013 2 (11) CK13-01100-1 Näyte/keräin: Mi171072 Mittauspaikka: WHK 4 Mittauskohde: Linoleum + liima/tasoite, P. 5,01 g Analysointipvm.: 10.05.2013/KHAR Näytteenottoaika: 03.05.2013 Ilmamäärä: 2,15 dm³ ALIFAATTISET HIILIVEDYT Heptaani 2 µg/m³g Oktaani 3 µg/m³g AROMAATTISET HIILIVEDYT Metyyli-isopropyylibentseeni** 1 µg/m³g TERPEENIT JA NIIDEN JOHDANNAISET Junipeeni** 2 µg/m³g YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 27 µg/m³g 2-Etyyli-1-heksanoli 19 µg/m³g 1-Heptanoli 1) 8 µg/m³g 1-Heksanoli 4 µg/m³g 1-Oktanoli 2) 5 µg/m³g 1-Pentanoli 3) 8 µg/m³g EETTERIT 2-Pentyylifuraani 1 µg/m³g ALKOHOLI- JA FENOLIEETTERIT 2-(2-Butoksietoksi)etanoli 21 µg/m³g 2-Butoksietanoli 9 µg/m³g 2-(2-Etoksietoksi)etanoli 9 µg/m³g ALDEHYDIT n-butanaali 4) 6 µg/m³g Bentsaldehydi 2 µg/m³g Dekanaali 3 µg/m³g 2-Dekenaali** 2 µg/m³g Heksanaali 18 µg/m³g Heptanaali 13 µg/m³g Nonanaali 14 µg/m³g Oktanaali 20 µg/m³g Pentanaali 9 µg/m³g KETONIT 2-Dekanoni** 3 µg/m³g 2-Heksanoni 1 µg/m³g 2-Heptanoni 5) 4 µg/m³g 2-Butanoni 6) 3 µg/m³g 2-Nonanoni** 5 µg/m³g
Tilaus: 226586 21.05.2013 3 (11) 2-Oktanoni 2 µg/m³g 2-Pentanoni 1 µg/m³g HAPOT Butaanihappo eli voihappo 12 µg/m³g Etikkahappo 7) 22 µg/m³g Heksaanihappo, kapronihappo 8) 29 µg/m³g Pentaanihappo, valeriaanahappo 14 µg/m³g Propaanihappo 9) 28 µg/m³g ESTERIT JA LAKTONIT 2-(2-Butoksietoksi)etyyliasetaatti 1 µg/m³g Texanol 10) 8 µg/m³g TYPPIYHDISTEET 1-Metyyli-2-pyrrolidoni 1 µg/m³g HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) 250 µg/m³g 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 2,2,4-Trimetyyli-1,3-pentaanidiolimonoisobutyraatti
Tilaus: 226586 21.05.2013 4 (11) CK13-01100-2 Näyte/keräin: U052 Mittauspaikka: WHK 5 Mittauskohde: Muovimatto + liima/tasoite, P. 5,14 g Analysointipvm.: 10.05.2013/KHAR Näytteenottoaika: 03.05.2013 Ilmamäärä: 4,23 dm³ YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 1) 89 µg/m³g C9-alkoholit** 150 µg/m³g 2-Etyyli-1-heksanoli 2) 47 µg/m³g ESTERIT JA LAKTONIT Texanol 3) 2 µg/m³g HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) 250 µg/m³g 1) 2) 3) 2,2,4-Trimetyyli-1,3-pentaanidiolimonoisobutyraatti CK13-01100-3 Näyte/keräin: Mi164805 Mittauspaikka: WHK 6 Mittauskohde: Linoleum + liima/tasoite, P. 4,76 g Analysointipvm.: 10.05.2013/KHAR Näytteenottoaika: 03.05.2013 Ilmamäärä: 2,06 dm³ ALIFAATTISET HIILIVEDYT 1-Dekeeni 3 µg/m³g Heptaani 3 µg/m³g Nonaani 2 µg/m³g 1-Noneeni** 2 µg/m³g Oktaani 8 µg/m³g 1-Okteeni 3 µg/m³g Undekaani 1 µg/m³g AROMAATTISET HIILIVEDYT Isopropyylibentseeni 1 µg/m³g Metyyli-isopropyylibentseeni** 8 µg/m³g TERPEENIT JA NIIDEN JOHDANNAISET Junipeeni** 4 µg/m³g Longisykleeni** 2 µg/m³g a-pineeni 1 µg/m³g
Tilaus: 226586 21.05.2013 5 (11) YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 42 µg/m³g 2-Etyyli-1-heksanoli 19 µg/m³g 1-Heptanoli 1) 9 µg/m³g 1-Heksanoli 2) 4 µg/m³g 1-Oktanoli 3) 6 µg/m³g 1-Pentanoli 4) 11 µg/m³g 1-Propanoli 5) 2 µg/m³g 2-Propanoli 6) 2 µg/m³g EETTERIT 2-Pentyylifuraani 2 µg/m³g ALKOHOLI- JA FENOLIEETTERIT 2-(2-Butoksietoksi)etanoli 24 µg/m³g 2-Butoksietanoli 10 µg/m³g 2-(2-Etoksietoksi)etanoli 7 µg/m³g ALDEHYDIT n-butanaali 7) 9 µg/m³g Bentsaldehydi 3 µg/m³g Dekanaali 4 µg/m³g 2-Dekenaali** 4 µg/m³g Heksanaali 29 µg/m³g Heptanaali 18 µg/m³g Nonanaali 18 µg/m³g Oktanaali 27 µg/m³g Pentanaali 16 µg/m³g KETONIT Asetoni 8) 10 µg/m³g 2-Dekanoni** 4 µg/m³g 2-Heksanoni 2 µg/m³g 2-Heptanoni 9) 6 µg/m³g 3-Heptanoni** 1 µg/m³g 2-Butanoni 10) 5 µg/m³g 2-Nonanoni** 6 µg/m³g 2-Oktanoni 3 µg/m³g 2-Pentanoni 2 µg/m³g HAPOT Butaanihappo eli voihappo 11) 22 µg/m³g Etikkahappo 12) 40 µg/m³g Heksaanihappo, kapronihappo 13) 41 µg/m³g Pentaanihappo, valeriaanahappo 14) 23 µg/m³g Propaanihappo 15) 58 µg/m³g ESTERIT JA LAKTONIT 2-(2-Butoksietoksi)etyyliasetaatti 1 µg/m³g Texanol 16) 4 µg/m³g
Tilaus: 226586 21.05.2013 6 (11) TYPPIYHDISTEET 1-Metyyli-2-pyrrolidoni 2 µg/m³g HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) 390 µg/m³g 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 2,2,4-Trimetyyli-1,3-pentaanidiolimonoisobutyraatti
Tilaus: 226586 21.05.2013 7 (11) CK13-01100-4 Näyte/keräin: F069730 Mittauspaikka: WHK 7 Mittauskohde: Linoleum + liima/tasoite, P. 4,71 g Analysointipvm.: 10.05.2013/KHAR Näytteenottoaika: 03.05.2013 Ilmamäärä: 2,01 dm³ ALIFAATTISET HIILIVEDYT Dekaani 2 µg/m³g 1-Dekeeni 3 µg/m³g Heptaani 3 µg/m³g Nonaani 1 µg/m³g 1-Noneeni** 2 µg/m³g Oktaani 7 µg/m³g 1-Okteeni 7 µg/m³g Undekaani 3 µg/m³g AROMAATTISET HIILIVEDYT Metyyli-isopropyylibentseeni** 13 µg/m³g TERPEENIT JA NIIDEN JOHDANNAISET Junipeeni** 8 µg/m³g 1,8-Kineoli** 2 µg/m³g Limoneeni 1 µg/m³g Longisykleeni** 4 µg/m³g a-pineeni 3 µg/m³g YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 39 µg/m³g 1-Heptanoli 1) 5 µg/m³g 1-Heksanoli 3 µg/m³g 1-Oktanoli 3 µg/m³g 1-Pentanoli 2) 7 µg/m³g 1-Propanoli 3) 2 µg/m³g 2-Propanoli 4) 2 µg/m³g EETTERIT 2-Pentyylifuraani 2 µg/m³g ALKOHOLI- JA FENOLIEETTERIT 2-(2-Butoksietoksi)etanoli 15 µg/m³g 2-Butoksietanoli 7 µg/m³g 2-(2-Etoksietoksi)etanoli 3 µg/m³g 1-Metoksi-2-propanoli 1 µg/m³g ALDEHYDIT n-butanaali 5) 6 µg/m³g Bentsaldehydi 2 µg/m³g Dekanaali 1 µg/m³g
Tilaus: 226586 21.05.2013 8 (11) 2-Dekenaali** 2 µg/m³g Heksanaali 17 µg/m³g Heptanaali 13 µg/m³g Nonanaali 9 µg/m³g Oktanaali 16 µg/m³g Pentanaali 10 µg/m³g KETONIT 2-Dekanoni** 2 µg/m³g 2-Heksanoni 2 µg/m³g 2-Heptanoni 4 µg/m³g 2-Butanoni 6) 3 µg/m³g 2-Nonanoni** 4 µg/m³g 2-Oktanoni 2 µg/m³g 2-Pentanoni 2 µg/m³g HAPOT Butaanihappo eli voihappo 9 µg/m³g Etikkahappo 7) 21 µg/m³g Heksaanihappo, kapronihappo 8) 22 µg/m³g Pentaanihappo, valeriaanahappo 10 µg/m³g Propaanihappo 20 µg/m³g ESTERIT JA LAKTONIT Texanol 9) 1 µg/m³g TYPPIYHDISTEET 1-Metyyli-2-pyrrolidoni 1 µg/m³g HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) 280 µg/m³g 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 2,2,4-Trimetyyli-1,3-pentaanidiolimonoisobutyraatti
Tilaus: 226586 21.05.2013 9 (11) CK13-01100-5 Näyte/keräin: K375 Mittauspaikka: WHK 8 Mittauskohde: Muovimatto + liima/tasoite, P. 4,84 g Analysointipvm.: 10.05.2013/KHAR Näytteenottoaika: 03.05.2013 Ilmamäärä: 4,19 dm³ TERPEENIT JA NIIDEN JOHDANNAISET Junipeeni** 2 µg/m³g YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 3 µg/m³g C9-alkoholit** 140 µg/m³g 2-Etyyli-1-heksanoli 1 µg/m³g HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) 160 µg/m³g CK13-01100-6 Näyte/keräin: Mi172603 Mittauspaikka: WHK 9 Mittauskohde: Linoleum + liima/tasoite, P. 4,31 g Analysointipvm.: 10.05.2013/KHAR Näytteenottoaika: 03.05.2013 Ilmamäärä: 2,09 dm³ ALIFAATTISET HIILIVEDYT 1-Dekeeni 1 µg/m³g Heptaani 1 µg/m³g Oktaani 2 µg/m³g 1-Okteeni 3 µg/m³g Undekaani 1 µg/m³g AROMAATTISET HIILIVEDYT Metyyli-isopropyylibentseeni** 5 µg/m³g TERPEENIT JA NIIDEN JOHDANNAISET Junipeeni** 7 µg/m³g Longisykleeni** 4 µg/m³g YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 28 µg/m³g 1-Heptanoli 4 µg/m³g 1-Heksanoli 2 µg/m³g 1-Oktanoli 3 µg/m³g 1-Pentanoli 5 µg/m³g EETTERIT 2-Pentyylifuraani 1 µg/m³g ALKOHOLI- JA FENOLIEETTERIT
Tilaus: 226586 21.05.2013 10 (11) 2-(2-Butoksietoksi)etanoli 15 µg/m³g 2-Butoksietanoli 4 µg/m³g ALDEHYDIT n-butanaali 1) 5 µg/m³g Bentsaldehydi 2 µg/m³g Dekanaali 1 µg/m³g 2-Dekenaali** 2 µg/m³g Heksanaali 13 µg/m³g Heptanaali 10 µg/m³g Nonanaali 6 µg/m³g Oktanaali 11 µg/m³g Pentanaali 8 µg/m³g KETONIT 2-Dekanoni** 1 µg/m³g 2-Heptanoni 3 µg/m³g 2-Butanoni 2) 2 µg/m³g 2-Nonanoni** 2 µg/m³g 2-Oktanoni 1 µg/m³g 2-Pentanoni 1 µg/m³g HAPOT Butaanihappo eli voihappo 5 µg/m³g Etikkahappo 3) 7 µg/m³g Heksaanihappo, kapronihappo 19 µg/m³g Pentaanihappo, valeriaanahappo 7 µg/m³g Propaanihappo 11 µg/m³g ESTERIT JA LAKTONIT 2-(2-Butoksietoksi)etyyliasetaatti 1 µg/m³g HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) 160 µg/m³g 1) 2) 3)
Tilaus: 226586 21.05.2013 11 (11) Tulosten tarkastelu Työympäristön kehittämispalvelut Hanna Hovi asiantuntija Helsinki Katri Härkönen laboratorioanalyytikko Helsinki Tämän lausunnon osittainen julkaiseminen on sallittu vain Työterveyslaitoksen antaman kirjallisen luvan perusteella.