SOSIAALISEN TYÖLLISTÄMISEN UUDET NÄKÖKULMAT-foorumi ASKEL- ja KOPPI -hankkeet. 30.11.2011 Jarno Karjalainen



Samankaltaiset tiedostot
Työelämäosallisuuden edistäminen ja KOPPI-hanke. KOPPI Kohti kuntouttavampia työelämäpalveluita hankkeen seminaari 21.1.

KOPPI- Kohti kuntouttavampia työelämäpalveluita ESR-hanke Forssan seudun osahanke

Toimiiko ohjaus? Kokemuksia ja näkemyksiä kentältä. Eveliina Pöyhönen

TEOS Sosiaalihuollon työelämäosallisuutta tukevan lainsäädännön ja palvelujärjestelmän uudistamistarpeita arvioivan työryhmän loppuraportti

Sosiaali- ja terveysministeriön toimet kuntouttavan työtoiminnan kehittämisessä. Eveliina Pöyhönen

Sosiaali- ja vammaispalvelut työllistymisen tukena: Sosiaalihuoltona toteutettava työhönvalmennus

Järjestöjen rooli yhteistyön kehittämisen näkymiä. Helsinki Kaija Ray

Työkokous työ- ja toimintakyvyn arvioinnista välityömarkkinoilla Kainuu. Petri Puroaho

Kuntouttava työtoiminta ja rajapinnat työllisyyspalveluihin ja sosiaaliseen kuntoutukseen

RAKENTEELLISEN TYÖTTÖMYYDEN HAASTEET HÄMEESSÄ VISIOT TULEVAAN, YHTEISEN TOIMINNAN VAIKUTTAVUUS

Hilla-Maaria Sipilä, projektisuunnittelija, KOPPI -hanke Hannele Liesmäki, työ- ja yksilövalmennus päällikkö, Espoon Diakoniasäätiö

Työhön kuntoutuminen välityömarkkinoilla. Eveliina Pöyhönen

Kuntouttavan työtoiminnan tutkimustulokset ja hanketoiminnan merkitys

Sosiaalitoimi työllistymisen tukena

Verkostoja hyödyntäen järjestöje kautta aitoon työllistymiseen

Onko aktivointi myös hyvinvointipolitiikkaa? Vappu Karjalainen Esityksen nimi / Tekijä 1

Ajankohtaista STM:n hallinnonalalta. Eveliina Pöyhönen

KUNTOUTTAVA TYÖTOIMINTA MUUTTUVASSA TILANTEESSA

Vaikeasti työllistyvät ja STM:n toimenpiteet. Eveliina Pöyhönen

Renessanssi-hanke. - Sosiaalisen resilienssin ja yhteiskuntavastuullisen työllistämisen kehittämishanke

KAUPUNGIN JA JÄRJESTÖJEN YHTEISTYÖ TYÖLLISYYDEN HOIDOSSA

Vammaiset ja pitkäaikaissairaat ihmiset kuntien työllistämispalveluissa

Sosiaalihuoltolain muutos ja työelämäosallisuus

Sosiaalihuoltona toteutettava työhönvalmennus

Työllisyyspalveluiden organisaatio

Osatyökykyiset ja vammaiset työntekijät innovaatiopääomaa yrityksille

Miten sosiaalisesta kuntoutusta tehdään?

Työllisyyden kuntakokeilu Ohjaus- ja kuntoutuspalvelut

VANTAAN KAUPUNKI Työllisyyspalvelut/KOPPI-hanke KUNTOUTTAVAN TYÖTOIMINNAN STARTTIRYHMÄT

Välityömarkkinat osana työelämää. Pori Petri Puroaho, Vates-säätiö

SOTE- ja maakuntauudistus

Sosiaalihuollon työllistymistä tukevan toiminnan ja työtoiminnan lainsäädännön ja palvelujärjestelmän uudistus. Susanna Rahkonen

x Työ jatkuu vielä Kaste II Toteutunut osittain - työ jatkuu Kaste II

Sosiaalisen kuntoutuksen valtakunnallinen kehittämishanke SOSKU

Sosiaalihuoltolain ja kuntouttavan työtoiminnan uudet aloitteet työllistämisessä. LUONNOS , Eveliina Pöyhönen

OSATYÖKYKYISTEN TYÖLLISTYMISEN TUEN MUISTILISTA

VIRTA OULU HANKE Työttömien työ- ja toimintakyvyn arviointi Pirjo Nevalainen

Aikuissosiaalityö ja muut aikuisten palvelut -Mitä ne ovat?

Satakunnan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus Välkky-projekti Yrjönkatu 6 (2. krs), PL 266, PORI Kutsunumero

Johtaja Anne Leppiniemi, Sytyke / Hengitysliitto ry

Vates-säätiön ja Välityömarkkinat osana työelämää projektin esittely Vantaa

Kokemuksia työhönvalmennuksesta: kenelle, miten ja millaisin tuloksin? Leena Toivonen Kiipulan koulutus- ja kuntoutuskeskus Urasuuntapalvelut

Oulun kaupungin työllistämisen kuntakokeiluhanke Sanna Rautio

Markkinavuoropuhelu / infotilaisuus: Kuntouttavan työtoiminnan hankinta

Sosiaali- ja terveyspalvelut osatyökykyisiä tukemassa. Eveliina Pöyhönen

Työllisyyden Kuntakokeilu

AKTIVOINTIPROSESSIN KEHITTÄJÄRYHMÄ Aika ma klo Kokoushuone Arctic Läsnä Koivu Inkeri Kokkolan kaupunki/sosiaali- ja terveystoimi

Kuntouttava työtoiminta Espoossa 2013

Johtaja Kari Ilmonen STM Kuntakokeilu pitkäaikaistyöttömyyden ehkäisemiseksi - Käynnistämisseminaari

Työllisyyspoliittinen kuntakokeilu

Hallitusohjelmakirjauksia työllisyydestä

Sosiaalisen kuntoutuksen valtakunnallinen kehittämishanke SOSKU

Sosiaalisen kuntoutuksen valtakunnallinen kehittämishanke SOSKU

Valtaväylä- hankekokonaisuus (ESR)

Sosiaalinen kuntoutuminen Ilkka Peltomaa Etelä-Pirkanmaan työvoiman palvelukeskus

Satakunnan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus Välkky-projekti Valtakatu 12, PL 266, PORI Kutsunumero

Nuorisotakuu. Timo Mulari

Sosiaalinen kuntoutus Syyskuu 2014

Sosiaalisen kuntoutuksen asiakkaat

ESPOON KAUPUNGIN SOSIAALI- JA TERVEYSTOIMEN TOIMIALAN PERHE- JA SOSIAALIPALVELUJEN TULOSYKSIKÖN TOIMINTAOHJE

VANTAAN KAUPUNKI Työllisyyspalvelut/KOPPI-hanke KUNTOUTTAVAN TYÖTOIMINNAN RYHMÄMUOTOISTA TOIMINTAA

SOSIAALISEN TYÖLLISTÄMISEN VERKOSTOT -työryhmä

Kuntoutusjärjestelmän kokonaisuudistus

Päätavoitteet. edunvalvonta viranomaisyhteistyö oppilaitosyhteistyö täydentää ja kehittää vankien jälkihuoltoa ja yhdyskuntaseuraamustyötä

YHDESSÄ HYVÄ OTE. Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson kokeilualue. VERKOSTOTYÖPAJA IV Lappeenrannan Kasino

Työllistymisen kumppanuusfoorumi Ajankohtaisia kuulumisia Kuntaliitosta. Timo Kietäväinen varatoimitusjohtaja

KAIRA-HANKE (2013) Vaikuttavuutta Kainuun rakennetyöttömyyden purkamiseen

Mitä sitten, jos työkyky ei riitä avoimille työmarkkinoille? Paula Salminen

TYÖHÖNVALMENNUSKOKEILU JA TULOKSET

Innokylä ja vammaisasioiden oppimisverkosto: kumppanuuteen perustuvaa kehittämistä sosiaali- ja terveysalalla

Mallit työllistymiseen ja osallisuuteen. Pähee OTE. näyttöön perustuva. työhönvalmennus ja tuettu työ vammaispalveluissa.

Sosiaalisen kuntoutuksen valtakunnallinen kehittämishanke SOSKU

Kehittäjäasiakkaat mielenterveys- ja päihdepalvelujen kehittämistyössä Lapissa Nordic ,

PALVELUTARPEEN ARVIOINTI SOSIAALIPALVELUISSA

Tää on tällästä reunalla elämistä koko ajan. Espoon keskuksen aikuissosiaalityön asiakasraadin kokemuksia aikuissosiaalityöstä ja toimeentulotuesta

TUETTU TYÖLLISTYMINEN

KOPPI- Kohti kuntouttavampia työelämäpalveluita ESR-hanke Forssan seudun osahanke

Vates-säätiö antaa tänäkin vuonna useita lausuntoja eri lakien valmistelutyöhön. Tutustu annettuihin lausuntoihin

TYP ajankohtaisia asioita

Tarvitsemme jotain uutta. Kuvassa Hilla-Maaria Sipilä ja Hanna Elo 2

Miten kunnat ja maakunnat voivat onnistua kannustamisessa ja työllistämisessä?

Yhdessä hyvä OTE Osatyökykyisille tie työelämään TYÖHÖNVALMENNUKSEN KEHITTÄMISTYÖRYHMÄ Kehruuhuone

Yhteistyöllä vaikuttavuutta siirtymillä eteenpäin Varkaus

Erityisopiskelijan työssäoppimisen ja työllistymisen tuki

Tutkimus- ja kehittämistoiminta

Nuorten Ohjaamot. Kohtaamo-hanke

Kuntaliitto yhteistyön tukena

Välityömarkkinat ponnahduslautana työelämään

Sokra tukee kehittämistyötä ja osallisuutta! Veera Laurila, Sokra-koordinaatiohanke

Monialaista yhteispalvelua rajapinnoilla. Aikuissosiaalityön päivät Mikko Hytönen, Keski-Uudenmaan TYP

Vantaan työllisyyspalveluiden esittely. Timo Saari Työllisyyspalveluiden johtaja

Asiakaslähtöisen palvelusuunnitun. Lokakuu 2011, päivitetty Vammaispalveluhanke/Eteva ja Nurmijärven kunta

Sosiaalinen kuntoutus ja SOSKU-hanke

Työllisyyden hoito elinkeinopolitiikkaa vai sosiaalipolitiikkaa? Pirkko Hynynen Työikäisten palvelulinjajohtaja

SOHVI-hanke

VANKEUSAIKA MAHDOLLISUUTENA! - Yhteisasiakkuus sosiaalista osallisuutta ja työllisyyttä tukevissa verkostoissa. ESR-hanke ajalla

KAIKU. Joensuun kaupunki, Henkilöstö- ja työllisyysjaosto Sanna Saastamoinen

Työvoimapalvelut maakuntauudistuksessa

Kuntien rooli työllisyydenhoidossa tulevissa työllisyyspalveluiden uudistuksissa

KOPPI- Kohti kuntouttavampia työelämäpalveluita ESR-hanke Forssan seudun osahanke

Transkriptio:

SOSIAALISEN TYÖLLISTÄMISEN UUDET NÄKÖKULMAT-foorumi ASKEL- ja KOPPI -hankkeet 30.11.2011 Jarno Karjalainen

ASKEL-hanke ASKEL-hankkeessa ovat olleet mukana Helsingin, Espoon ja Vantaan kaupungit, VATES-säätiö, Diakonia-ammattikorkeakoulu ja Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL). Hanketta rahoittavat Euroopan sosiaalirahasto, sosiaali- ja terveysministeriö sekä Espoon, Helsingin ja Vantaan kaupungit. Hanke on myös osa sosiaalija terveydenhuollon kansallista kehittämisohjelmaa (Kaste-ohjelma vuosina 2008-2011). 8.12.2011 KOPPI- kohti kuntouttavampia työelämäpalveluita -hanke / Jarno Karjalainen 2

ASKEL-hankkeen loppujulkaisu: Askelia kohti työelämää. ASKEL-hankkeen kokemukset ja toimenpide-ehdotukset. MIKSI? Hankkeella oli yhtenä tavoitteena valtakunnallinen vaikuttaminen Päätettiin tehdä yhteenveto hankkeen aikana eri yhteyksissä esiin nousseista haasteista ja kokemuksista liittyen vaikeasti työllistyvien palveluihin ja tilanteeseen. Projektiryhmä kokosi kokemukset ja ehdotukset keväällä 2011. Ehdotuksia levitettiin keväällä useissa eri yhteyksissä. Loppujulkaisu perustuu näihin ehdotuksiin ja toimii yhteenvetona ja koontina hankkeesta. Kokemukset ja havainnot on pyritty esittämään mahdollisimman tiivistetyssä muodossa, jotta julkaisu olisi helppolukuinen. Ehdotukset toimivat myös pohjana kunnissa tapahtuvalle jatkokehittämiselle (mm. KOPPIhanke) JULKAISUN POHJANA OLLEET AINEISTOT: Hankkeen ehdotukset tehtiin yhteistyössä Helsingin, Espoon ja Vantaan kaupunkien ja työvoiman palvelukeskusten työntekijöiden sekä johdon kanssa. Ehdotuksia koostettaessa käytettiin myös Helsingin, Espoon ja Vantaan kaupunkien järjestämien asiakasraatien tuloksia, aineistona käytettiin myös osallistuvien tahojen tutkimuksia, opinnäytetöitä, raportteja ja hankkeen järjestämien foorumeiden antia. 8.12.2011 KOPPI- kohti kuntouttavampia työelämäpalveluita -hanke / Jarno Karjalainen 3

ASKEL-hankkeen tavoitteet ja toimenpiteet Hankkeessa on kehitetty pääkaupunkiseudun kuntien (Helsinki, Espoo ja Vantaa) kuntouttavia sosiaali- ja työllisyyspalveluita. Espoon kaupunki Espoon osahankkeessa on luotu palveluohjausverkostoa sosiaalipalveluihin (lastensuojelu, aikuissosiaalityö ja työllisyyspalvelut, sekä maahanmuuttajapalvelut, nuorten jälkihuolto, vammaispalvelut ja mielenterveys- ja päihdepalvelut). Diakonia-ammattikorkeakoulun järjestämään koulutukseen osallistuneet työntekijät tekivät kehittämistehtäviä. Opinnäytetyö asiakasraadista: Reponen, Sirkku (2010) Me ollaan sellasii huutolaispoikii, ei meidän asioista kukaan välitä.. Kokemuksia Espoon työllisyyspalveluiden asiakasraadista. Opinnäytetyö. Ylempi AMK. Humanistinen ammattikorkeakoulu. Vantaan kaupunki Vantaalla on tarkasteltu eri toimijoiden ja ammattiryhmien rooleja ja tehtäviä ja siirtymävaiheiden toimintatapoja ja rakennettu selkeää palvelukokonaisuutta. Keskeisinä selkiinnyttämiskohteina ovat olleet TYPin ja kuntouttavan työtoiminnan sisältö, työmenetelmät ja nivelkohdat. Diakonia-ammattikorkeakoulun järjestämään koulutukseen osallistuneet tekivät kehittämistehtäviä. Helsingin kaupunki Helsingin osahankkeen selkeytettiin palvelurakenteita ja kehittämistarpeita asiakkaan tarpeista käsin. Tavoitteena oli edistää työhön kuntoutumisen ja aktiivitoimenpiteiden ottamista aikuissosiaalityön käyttöön kehittämällä osaamista ja lisäämällä tietoisuutta työllisyyden hoidosta ja työhön kuntoutumisesta. Kehitettiin palveluiden arviointia sosiaalisen kuntoutumisen ja elämänhallinnan näkökulmasta ja luotiin palveluohjausverkostoa eri toimijoiden kesken. Erityisesti pyrittiin huomioimaan asiakasosallisuus. Diakonia-ammattikorkeakoulun järjestämään koulutukseen osallistuneet tekivät kehittämistehtäviä. Raportti: Oksman, Ilkka (2011) Sosiaalisen työllistämisen nykytila ja kehittämisen tarpeet. Helsingin kaupunki. Opinnäytetyö asiakasraadista: Oksman, Ilkka (2010) Asiakkaat palveluiden arvioijina. Asiakkaiden tulkintoja työllisyyttä edistävistä toimenpiteistä. Opinnäytetyö. Ylempi AMK. Laurea ammattikorkeakoulu. 8.12.2011 KOPPI- kohti kuntouttavampia työelämäpalveluita -hanke / Jarno Karjalainen 4

ASKEL-hankkeen tavoitteet ja toimenpiteet Diakonia-ammattikorkeakoulu Diakonia-ammattikorkeakoulu toteutti sosiaalisen työllistämisen parissa työskenteleville suunnatun 35 opintopisteen koulutuskokonaisuuden Voimaa ja välineitä aktiivinen sosiaalipolitiikka työllistämisen tukena. Kohderyhmänä pilottikoulutuksessa olivat Espoon, Vantaa ja Helsingin kaupungin työntekijät, jotka työskentelivät sosiaalisen työllistämisen parissa. Koulutuksessa valmistuneet kehittämistehtävät tuovat uutta aineistoa kunnille jatkokehittämistyön pohjaksi. Opinnäytetöitä on esitelty myös hankkeen seminaareissa. Lisäksi artikkeli: Kostilainen, Harri & Nieminen Ari (2011) Työllisyysjärjestelmien inklusiivisuus Tanskan ja Suomen vertailua (artikkeli julkaisuprosessissa). Artikkelissa käsitellään sosiaalisen työllistämisen ongelmia sosiaali- ja työmarkkinapoliittisten ratkaisujen kannalta. 8.12.2011 KOPPI- kohti kuntouttavampia työelämäpalveluita -hanke / Jarno Karjalainen 5

ASKEL-hanke / Kehittämistehtäviä Espoon kaupunki: Balea, Elena, Konttinen, Laura & Leinonen, Pauli (2010): Esteitä ja onnistumisia. Maahanmuuttajamiesten työllistymisestä Espoossa. Bruns, Anna-Mari, Lehtonen-Aleksejev, Jarmo & Viisanen, Eveliina (2011) Infotaulu sinulle, kun on aikaa. Bruns, Anna-Mari, Lehtonen-Aleksejev, Jarmo & Viisanen, Eveliina (2010): Apua työn etsintään. Karén, Therese (2011) Espoon työvoiman palvelukeskuksen pitkäaikaiset asiakkaat. Saarinen, Kaisa & Suhonen, Suvi (2011) Olemisesta ohjaukseen. Vantaan kaupunki: Kangas, Mirja (2010) Työhönvalmennus aikuisten, yli 25-vuotiaiden työpajatoiminnassa, Tarmoprojektissa. Mpaka, Antoan (2010) Asiakkuus maahanmuuttajien työhönvalmennuksessa. Vainio, Kirsi & Airaksinen, Pasi (2010) Aktivoinnin pullonkaulat aktivointisuunnitelma kuntouttavan työllistämisen tukena sekä selvitys siihen liittyvistä ongelmista. Helsingin kaupunki: Laitinen, Ulla-Maija & Aalto, Elisa (2010) Arviointi työvälineenä Uusix-vertailla. Tomson, Inna (2010) Sosiaalisen työllistämisen tarvekartoitus Helsingin kaupungin sosiaalivirastossa ja työvoiman palvelukeskuksessa. 8.12.2011 KOPPI- kohti kuntouttavampia työelämäpalveluita -hanke / Jarno Karjalainen 6

ASKEL-hankkeen tavoitteet ja toimenpiteet Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL on toiminut hankkeen koordinoijana sekä tutkimustiedon tuottajana. THL:n raportti kuvasi kuntouttavan työtoiminnan toteutusta ja tilaa pääkaupunkiseudulla sekä työntekijöiden että asiakkaiden näkökulmasta. Lähitarkastelussa olivat pääkaupunkiseudun kuntouttavan työtoiminnan asiakkaat ja heidän siirtymänsä kuntouttavan työtoiminnan jälkeen. Raportti kuntouttavasta työtoiminnasta: Karjalainen, Jarno, Karjalainen, Vappu (2010) Kuntouttava työtoiminta - aktiivista sosiaalipolitiikkaa vai työllisyyspolitiikkaa? Empiirinen tutkimus pääkaupunkiseudulta. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos. Raportti 38/2010. VATES-säätiö VATES-säätiö on tuottanut tietoa palvelujärjestelmän kehittämiskohdista vammaisten ja pitkäaikaissairaiden näkökulmasta. VATES-säätiö arvioi vammaisten ja pitkäaikaissairaiden henkilöiden asemaa kunnallisissa työllistämispalveluissa ja selvitti, millaisia palveluja, työtehtäviä ja avoimille työmarkkinoille siirtymisen mahdollisuuksia tällä kohderyhmällä tosiasiallisesti tällä hetkellä on. Tutkimuskokonaisuudessa tarkasteltiin erityisesti sosiaalihuoltolain mukaisen työllistymistä tukevan toiminnan ja työtoiminnan tilannetta sekä asiakkaiden omia kokemuksia työllistämispalveluista. Raportti: Klem, Simo (2011) Vammaisten henkilöiden asema välityömarkkinoilla. VATESsäätiö 8.12.2011 KOPPI- kohti kuntouttavampia työelämäpalveluita -hanke / Jarno Karjalainen 7

ASKEL-hankkeessa järjestetyt foorumit v. 2008-2011: Sosiaalisen työllistämisen uudet näkökulmat, 30.11.2011 Helsinki Osallisuutta ja yhteisvastuuta työelämään, 9.5.2011 Helsinki Vaikeasti työllistyvät kunnissa miltä tulevaisuus näyttää? 18.1.2011 Helsinki Asiakkaat välityömarkkinoiden pyörteissä, ASKEL- ja Valtaväylä -hankkeiden yhteinen foorumi 21.9.2010, Tampere Asiakas järjestelmässä ja vaikuttavuus sosiaaliset indikaattorit järjestelmän tukena, 10.3.2010, Helsinki Missä ovat asiakkaat välityömarkkinoilla? 1.9.2009, Helsinki Työhön kuntoutus ja välityömarkkinat Aktiivisen sosiaalipolitiikan haaste, 15.10.2008, Helsinki 8.12.2011 KOPPI- kohti kuntouttavampia työelämäpalveluita -hanke / Jarno Karjalainen 8

ASKEL-hankkeen ydinsanomaksi muodostui: Jokaisella työikäisellä on oikeus osallistua kykyjensä mukaan työelämään. Toimenpide-ehdotukset: 1. Asiakkaan yksilöllisen, kokonaisvaltaisen ohjauksen lisääminen 2. Sosiaalisen työllistämisen osaamisen ja asiakkaiden osallisuuden vahvistaminen 3. Valtion ja kuntien vastuunjako sosiaalisessa työllistämisessä 4. Sosiaalisen työllistämisen lainsäädännön yksinkertaistaminen ja yhtenäistäminen 5. Kykyjen mukaan joustavien työmahdollisuuksien etsiminen ja luominen 6. Siirtymien esteenä olevien kannustin- ja byrokratialoukkujen purkaminen 8.12.2011 KOPPI- kohti kuntouttavampia työelämäpalveluita -hanke / Jarno Karjalainen 9

KOPPI Kohti kuntouttavampia työelämäpalveluita -hanke Kohti kuntouttavampia työelämäpalveluita (KOPPI) hanke (2011-2013) jatkaa vaikeasti työllistyvien palveluiden kehittämistyötä Espoon ja Vantaan kaupunkien sekä Forssan seudun terveydenhuollon kuntayhtymän kanssa. KOPPI-hankkeen päätavoite on kuntouttavan työtoiminnan ja siihen liittyvien palvelujen kehittäminen, hanke on Euroopan sosiaalirahaston ja Uudenmaan ELY-keskuksen sekä Espoon ja Vantaan kaupunkien sekä Forssan seudun terveydenhuollon kuntayhtymän rahoittama. tavoitteena on selkeyttää ja kehittää kuntouttavan työtoiminnan sisältöä ja siihen kuuluvia elementtejä. tarkastellaan kuntouttavan työtoiminnan roolia ja paikkaa palvelujärjestelmässä ja kuntoutusprosessissa. selkeytetään paikallisia kuntoutuspolkuja ja -verkostoja lisäksi kehitetään kuntouttavan työtoiminnan yhteyttä muihin kuntoutusta edistäviin palveluihin sosiaali- ja terveydenhuollossa, KELA:ssa, työ- ja elinkeinohallinnossa ja oppilaitoksissa. tuloksia levitetään mm. Innokylä-innovaatioverkoston (www.innokyla.fi) avulla. 8.12.2011 KOPPI- kohti kuntouttavampia työelämäpalveluita -hanke / Jarno Karjalainen 10

Kiitos! 8.12.2011 KOPPI- kohti kuntouttavampia työelämäpalveluita -hanke / Jarno Karjalainen 11