HAMSTERI HARJAKONE KÄYTTÖOHJEKIRJA MAALISKUU 2011 VERSIO 1.2. 03/11 VALMISTAJA:

HAMSTERI HARJAKONE KÄYTTÖOHJEKIRJA MAALISKUU 2011 VERSIO 1.2. 03/11 VALMISTAJA: Oy LAI-MU Ab Niittaajantie 9 26820 RAUMA FINLAND Tel: +358 (0)2 8387 2400 Fax: +358 (0)2 8387 2444 laimu@laimu.fi www.laimu.fi

JOHDANTO Onnittelemme uuden HAMSTERI harjakoneen hankinnasta. Tämä tuote on Oy LAI-MU Ab:n suunnittelun ja osaamisen tulos. Harjakone on valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja siinä käytetään tunnettujen valmistajien toimittamia komponentteja. Suunnittelun ja tuotannon kaikissa vaiheissa on noudatettu tiukkoja laatuvaatimuksia ja laadunvalvonnan kriteerejä. Tämä ohjekirja sisältää harjakoneen käyttöön ja huoltoon tarvittavat ohjeet. Seuraamalla tarkasti tässä ohjekirjassa annettuja ohjeita, varmistat harjakoneen häiriöttömän ja pitkäaikaisen käyttöiän. Varmista että jokainen kuljettaja lukee tämän ohjekirjan huolella ennen harjakoneen käyttöä. Varmista myös että jokainen joka huoltaa tämän harjakoneen, lukee tämän ohjekirjan, ennen huoltotöiden aloittamista. Kaikissa tilanteissa on kiinnitettävä erityistä huomiota turvallisuusseikkoihin. Tämä ohjekirja on osa harjakonetta. Jos harjakone myydään tai luovutetaan toiselle, täytyy ohjekirja seurata harjakoneen mukana. Jos tämä ohjekirja tulee lukukelvottomaksi tai häviää, hanki välittömästi uusi kirja harjakoneen myyjältä tai valmistajalta. Jatkuvasta tuotekehittelystä johtuen pidätämme oikeudet rakenteellisiin ja teknisiin muutoksiin, siitä etukäteen ilmoittamatta. Tästä syystä on mahdollista että jotkut tässä ohjekirjassa annetut tiedot ovat saattaneet muuttua kirjan painamisen jälkeen. Oy LAI-MU Ab omaa tiedot kunkin harjakoneen viimeisimmistä rakenteista ja toiminnoista. Ota yhteyttä myyjään tai valmistajaan, jos tarvitset lisätietoja harjakoneen käytöstä tai huollosta. Tässä ohjekirjassa esitetyt seikat perustuvat lokakuussa 2008 saatavissa oleviin tietoihin. Emme vastaa kirjassa mahdollisesti esiintyvistä virheistä tai puutteista. TURVALLISUUS ON TÄRKEINTÄ Tämä turvallisuus symboli löytyy tästä kirjasta aina tärkeän turvallisuuteen liittyvän tiedon kohdalla. Lue tällaiset kohdat erityisen tarkasti ja noudata kaikkia annettuja turvallisuuteen liittyviä ohjeita. Harjakoneen käytössä ja huollossa on tässä ohjekirjassa mainittujen seikkojen lisäksi noudatettava kaikkia maassa voimassa olevia lakeja, asetuksia ja määräyksiä. Ohjekirjassa mainittuja huolto- ja säätöohjeita tulee noudattaa. Se takaa harjakoneen häiriöttömän ja turvallisen käytön. Jos harjakoneeseen tulee joku vika, ota yhteyttä myyjän huoltoon. Lopeta työskentely välittömästi, jos on olemassa pienintäkään loukkaantumisvaaraa. Älä koskaan mene pyörivien koneen osien läheisyyteen. Älä ylitä hydrauliikan valmistajan suosittelemaa käyttölämpötila-aluetta (-40 - +100 C) eikä suurinta sallittua käyttöpainetta max. 200 bar). Älä koskaan vedä hydrauliikkaletkuista äläkä maalaa niitä. Älä kiristä hydrauliikan liittimiä liikaa, ne saattavat vaurioitua, josta on seurauksena vuotoja.

SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO... 1 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS... 2 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET... 3 Ennen käyttöä... 3 Kytkentä... 3 Käytön aikana... 3 Työn jälkeen... 4 Huolto... 4 Tarrat ja kilvet... 4 TUNNISTETIEDOT JA VARAOSAT... 5 Konekilpi... 5 Varaosat... 5 KONEEN KÄYTTÖTARKOITUS... 5 Käytön yhteydessä huomioitavaa... 5 KONEEN PÄÄOSAT... 6 Kone edestä... 6 Koneen vasen sivu... 6 KONEEN KÄYTTÖ... 7 Esivalmistelut... 7 Harjaaminen... 9 Säiliön tyhjennys... 9 Siirtoajo... 10 Lisävarusteiden käyttö... 10 YLLÄPITO... 11 Yleistä... 11 Huoltotaulukko... 11 Määräaikaishuoltojen yleisohjeet... 12 Huoltotöiden suorittaminen... 13 Harjakoneen varastointi... 16 Pakkasolosuhteet... 16 TEKNISET TIEDOT... 17 Huomioitavaa... 17 MUISTIINPANOT... 19 VARAOSAT... 21 1

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Oy LAI-MU Ab Niittaajantie 9 26820 RAUMA SUOMI vakuuttaa että: HAMSTERI (koneen malli) Valm. no. valm. pvm täyttää konedirektiivin (direktiivi 98/37/EY) ja siihen liittyvien muutosten sekä ne voimaansaattavien kansallisten säädösten määräykset. Ja vakuuttaa lisäksi, että seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja (tai niiden osia/kohtia) on sovellettu SFS-EN ISO 12100-1 SFS-EN 414 SFS-EN ISO 12100-2 seuraavia kansallisia standardeja ja spesifikaatioita (tai niiden osia/kohtia) on sovellettu (Paikka) (Aika) (Allekirjoitus) (Nimen selvennys) (Asema yrityksessä) 2

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Lue ja noudata tarkasti seuraavassa esitetyt turvallisuuteen liittyvät ohjeet. Ennen käyttöä 1. Opi tuntemaan harjakone ja ole tietoinen sen rajoituksista. Lue käyttöohjekirja ennen kuin aloitat työskentelyn. 2. Noudata kaikkia harjakoneessa olevia varoitus- ja opastustarroja. 3. Älä käytä harjakonetta alkoholin, lääkkeiden tai huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena. Myös väsymys voi johtaa vaaratilanteisiin. 4. Tutki ympäristö ennen harjakoneen käyttöä. 5. Älä käytä säkkimäisiä, kuluneita tai liian väljiä vaatteita, ne voivat tarttua liikkuviin ja pyöriviin koneosiin ja aiheuttaa onnettomuuksia. Käytä tarpeen mukaan oikeita suojavaatteita, eli kypärää, turvajalkineita, suojalaseja, kuulosuojaimia, työkäsineitä jne. 6. Tarkista mekaanisten osien kuluneisuus ja oikea säätö. Vaihda kuluneet ja vaurioituneet osat heti uusiin. Tarkista pulttien ja muttereiden kireys määräajoin. 7. Pidä harjakone puhtaana. Kertynyt lika voi estää harjakoneen toimintoja tai aiheuttaa tulipaloja. 8. Käytä ainoastaan Oy LAI-MU Ab:n toimittamia lisälaitteita ja varusteita. 9. Varmista ennen käyttöä että harjakoneen kaikki huollot on tehty oikein ja ajallaan. 10. Älä muuta harjakoneen rakennetta, se voi johtaa turvallisuusriskeihin joita ei voi ennakoida. 11. Älä anna harjakonetta tottumattoman käsiin. Lainaaja on vastuussa mahdollisista vaurioista ja onnettomuuksista. Kytkentä 1. Lue peruskoneen käyttöohjetta ennen harjakoneen kiinnitystä ja noudata tarkasti siinä annettuja ohjeita. 2. Varmista, että harjakoneen ympärillä on tarpeeksi tilaa ja ettei lähettyvillä ole muita henkilöitä tai eläimiä. 3. Varmista, että peruskoneen kantavuus ja sallitut akselipainot riittävät kuormatun harjakoneen kantamiseen. 4. Varusta peruskone takapainolla jos kuormatun harjakoneen nostaminen ylös voi johtaa taka-akselin liialliseen keventymiseen. 5. Varmista, että harjakone varmasti pysyy kiinni peruskoneessa. 6. Varmista että hydrauliletkut kytketään oikein ja että ne varmasti pysyvät kiinni. 7. Varmista, että hydrauliletkut kulkevat vapaasti ilman jyrkkiä mutkia ja että letkut eivät voi jäädä koneosien väliin missään tilanteessa. Käytön aikana 1. Noudata ajon aikana tarkasti peruskoneen ohjekirjassa annettuja ohjeita. 2. Käynnistä ja käytä harjakonetta ainoastaan peruskoneen ohjaamosta käsin. 3. Varmista että kaikki turvavarusteet ja luukut ovat paikoillaan. Asenna uudet turvavarusteet vaurioituneiden tai puuttuvien tilalle. 4. Suunnittele ajoreitti etukäteen ja vältä esteitä. Muista, että harjat saattavat aiheuttaa pölyämistä ja roiskeita. Älä aja niin, että harjakoneesta sinkoutuvat esineet voivat aiheuttaa vaurioita tai loukkaantumisia. 5. Ota huomioon alueella oleva muu liikenne. Katsele mihin olet menossa ja käytä kattovilkkua ja muita turvalaitteita voimassa olevien lakien ja asetusten määräämällä tavalla. 6. Älä nosta harjakonetta liian ylös. Kauhankäännön kääntäminen täyttöasentoon kuormaimen ollessa ylhäällä voi johtaa harjakoneen kääntymiseen peruskoneen katolle. 3

Työn jälkeen 1. Tyhjennä harjakoneen roskasäiliö. Tyhjennä myös vesisäiliö ja pumppu (painepesuri) ja käytä kone hetken aikaa pakkasnesteseoksella, jos lämpötila voi laskea pakkasen puolelle harjakoneen säilytyksen aikana. 2. Pese harjakone käytön jälkeen ja voitele laakerit. 3. Laske harjakone maahan. Valitse tasainen, kova ja turvallinen paikka. 4. Varmista että irrotettu harjakone ei aiheuta vaaraa. Tarrat ja kilvet 1. Noudata kaikkia koneessa olevien tarrojen ohjeita. 2. Pidä tarrat ja kilvet puhtaina ja luettavassa kunnossa. 3. Vaihda vaurioituneet tai kuluneet tarrat uusiin. 4. Jos vaihdat komponentteja joissa on tarra, varmista että uusi tarra asennetaan samaan paikkaan. 5. Asenna uudet tarrat kuivalle, puhtaalle pinnalle. Huolto 1. Laske harjakone pyöriensä varaan ja pysäytä peruskoneen moottori sekä poista virta-avain kun suoritat huoltotoimenpiteitä. 2. Pidä ensiapuvälineet ja ensisammutin saatavilla. 3. Ulospurkautuva hydrauliikkaöljy saattaa tunkeutua ihon alle ja aiheuttaa vakavia vammoja. Pieni vuoto saattaa olla näkymätön. Älä koskaan tarkista vuotoja paljain käsin, vaan käytä esim. pahvinpalaa. Pukeudu kasvosuojukseen ja työkäsineisiin. Mikäli öljyä pääsee ihoon, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Öljy voi aiheuttaa kuolion tai vakavia allergisia reaktioita. 4. Noudata kaikkia voimassa olevia lakeja ja määräyksiä kun hävität öljyä, suodattimia, pakkasnestettä, liuottimia, akkuja ja akkuhappoa. 5. Käytä kasvosuojusta tai suojalaseja ja suojaa hengityselimiä pölyltä ja muilta hiukkasilta. 6. Älä koskaan ryömi harjakoneen alle, ennen kuin olet varmistanut että kone varmasti pysyy ylhäällä. Käytä tarkoitukseen sopivia pukkeja tai muita luotettavia tukijärjestelmiä. 4

TUNNISTETIEDOT JA VARAOSAT Tyyppikilpi Varaosat Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia huoltojen ja korjauksien yhteydessä, se varmistaa että harjakone pysyy alkuperäisessä kunnossa. a Harjakoneen tyyppikilpi (a) sijaitsee kuomun alla rungon etuosassa. Ilmoita aina harjakoneen tyyppi ja valmistusnumero varaosia tilattaessa. Kirjaa harjakoneen tyyppi ja valmistenumero alla olevaan tilaan. Tyyppi HAMSTERI Valmistenumero Varmista harjakoneen rakenteellinen turvallisuus ja toimivuus, käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. KONEEN KÄYTTÖTARKOITUS Hamsteri on suunniteltu jalkakäytävien, pihojen ja katujen puhdistukseen. Sen etuja ovat suuri kapasiteetti ja vähäinen pölyäminen. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi on valittava oikea harjakone peruskoneen mukaan. Konetta ei ole suunniteltu lumen, mudan tai muiden vastaavien materiaalien harjaamiseen. Kone voidaan tilauksesta varustaa painepesurilla, jonka avulla voidaan puhdistaa vaikeasti luokse päästäviä kohteita sekä itse harjakonetta. Käytön yhteydessä huomioitavaa TÄRKEÄÄ, HUOMIOI SEURAAVAT SEIKAT KONEEN KÄYTÖN YHTEYDESSÄ: 1. Kastelupumpun tai painepesurin käyttäminen kuivana johtaa vakaviin laitevaurioihin. Varmista että säiliössä on aina vettä ja että painepesurin suodatin on puhdas 2. Kastelupumpun tai painepesurin jäätyminen johtaa vakaviin laitevaurioihin. Suojaa harjakonetta jäätymistä vastaan tässä ohjekirjassa annettujen ohjeiden mukaan. 3. Kuormaimen aisojen paino voi johtaa harjakoneen takapyörien vaurioitumiseen. Säädä harjakoneen kiinnitys peruskoneeseen tässä ohjekirjassa annettujen ohjeiden mukaan. 5

KONEEN PÄÄOSAT HUOM: alla oleva kuva näyttää painepesurilla varustettua konetta kahdella sivuharjalla. Kone edestä f c g h j i a b e x d a. Oikea sivuharja (vakiovaruste) b. Vasen sivuharja (lisävaruste) c. Harjojen pyörimisnopeuden säätöventtiili d. Kasteluveden pumppu e. Painepesuri (lisävaruste) f. Suodatin g. Sivuharjan kevennysjousi h. Etupyörä i. Sivuharjan hydraulimoottori j. Vesiputki ja suuttimet x. Harjojen pyörimisnopeuden säätöventtiili sijaitsee tässä kohdassa jos koneessa ei ole painepesuria Koneen vasen sivu h g c f d e b a. Pääharja b. Pääharjan hydraulimoottori c. Pääharjan nivelvarsi (1 per puoli) d. Vasen takapyörä e. Hydrauliikkaletkujen säilytysputket f. Koneen nostolenkit (1 per puoli) g. Kuomu h. Pohjaluukun sylinteri (1 per puoli) a 6

KONEEN KÄYTTÖ Esivalmistelut 1. Valitse tasainen ja kova alusta ja kytke harjakone peruskoneen kuormaimeen ja laske se alas pyörien varaan 2. Kytke sähköpistoke peruskoneen pistorasiaan. 3. Kytke kiinni hydrauliikkaletkut. Painepuolen liitin on merkitty punaisella maalilla. Varmista että letkut tulevat oikein päin, virheellinen kytkentä johtaa vaaratilanteisiin ja vaurioittaa lakaisukoneen. 4. Täytä vesisäiliö. Käytä siivilällä varustettua suppiloa tai estä muulla tavalla lian pääsy säiliöön. b a 5. Nosta / laske peruskoneen kuormaimen aisoja niin että yläpuomi on hahlojen puolivälissä ja kallista kauhankääntöä niin että kiinnitysrungon ja harjakoneen takaosan väliin jää noin 7cm rako. Varmista, että kuormain pysyy tässä asennossa. 6. Kytke hydrauliikan tuotto päälle peruskoneen lisälaitehydrauliikan vivulla ja käytä moottori niin pienellä kierrosnopeudella että tuotto on noin 40 l/min. Jos peruskoneen tuotto on säädettävissä, säädä se yllä mainittuun arvoon. HUOMAUTUS: Liian suuri hydrauliikkatuotto johtaa öljyn lämpenemiseen, josta voi olla seurauksena harjakoneen ja/tai peruskoneen hydrauliikan vaurioituminen. 7. Nosta ylös koneen kuomu ja säädä harjojen pyörimisnopeus. Harjojen tulee pyöriä kun niiden pyörimisnopeutta säädetään. Pidä turvallinen etäisyys pyöriviin harjoihin! b a A B c c c a. Vesisäiliön täyttöaukko b. Ylätappi hahlon puoli-välissä c. 7cm rako kiinnitysrungon ja harjakoneen takaosan välillä TÄRKEÄÄ: Harjakoneen pyörät on suunniteltu vain koneen painolle. Peruskoneen aisojen paino voi johtaa pyörien vaurioitumiseen. Älä pidä aisoja uivassa asennossa. A. Pyörimisnopeus vähenee B. Pyörimisnopeus kasvaa a. Pääharjan pyörimisnopeuden säädin b. Sivuharjan pyörimisnopeuden säädin c. Säädön lukitusrengas Säädä sivuharjan pyörimisnopeus sellaiseksi kuin ajonopeus ja materiaali vaativat, jotta roskat siirtyvät reunalta pääharjan puhdistamalle alueelle. 7

Säädä pääharjan pyörimisnopeus niin, että roskasäiliö täyttyy mahdollisimman hyvin edestä alkaen. Sovita pyörimisnopeus ajonopeuteen. TÄRKEÄÄ: Muista lukita säätö lukitusrenkaiden avulla. HUOMAUTUS: Kevyet materiaalit kuten lehdet, tarvitsevat pienemmän pyörimisnopeuden, murske ja vastaavat suuremman pyörimisnopeuden. Harjojen liian suuri pyörimisnopeus johtaa niiden ennenaikaiseen kulumiseen. 8. Säädä sivuharjan kevennys niin, että se koskettaa harjattavaa pintaa kevyesti. Liian painavaksi säädetty sivuharja kuluu ennen aikaisesti ja sen vapaa pyöriminen voi estyä, jolloin paine nousee hydrauliikassa, ja harjat voivat pysähtyä. Tarkista sivuharjan pyörimisnopeus uudelleen sen jälkeen kun kevennyksen säätö on suoritettu. Pääharja on kelluva, eikä näin ollen vaadi kevennyksen säätämistä. a. Pääharjan rajoitinketju (koneen molemmin puolin) b. Ketjun kiinnityshahlo a b Varmista, että rajoitinketjut ovat aina kiinni hahloissaan. Pidä ketjut mahdollisimman lyhyinä ja samanpituisina kummallakin puolella. b a a. Sivuharjan kevennysjousi b. Kevennysjousen säätömutteri 9. Pääharjan rajoitinketjujen tehtävä on estää harjavalssin pääsyn ylösnostettuna huulikumia vasten. Kiinnitä ketju kannatinhahloon niin että pääharja juuri pääsee laskemaan alas maata vasten. Pidä ketju mahdollisimman lyhyenä ja pidennä vain sitä mukaa kun pääharja kuluu. 8

Harjaaminen 1. Varmista, että harjakone on kytketty oikein peruskoneeseen, niin mekaanisesti, hydraulisesti kun sähköisesti. Varmista, että kone on oikein säädetty ja huollettu ja vesisäiliö on täynnä, katso kohta Esivalmistelut tässä ohjekirjassa. 2. Varmista, että kaikki turvallisuuteen liittyvät varusteet ja laitteet ovat kunnolla paikoillaan ja toimintakunnossa. 3. Kytke päälle harjojen pyöritys peruskoneen lisälaiteventtiilillä ja kytke päälle kasteluvesi valintakytkimellä. Kytkimessä oleva punainen merkkivalo syttyy kun kasteluveden pumppu on käynnissä. a c a. Kasteluveden pumpun kytkin b. Punainen merkkivalo c. Pesurin/harjojen käytön valintakytkin HUOMAUTUS: Kytkin (c) löytyy vain niistä koneista joissa on painepesuri. Katso Lisälaitteet tässä ohjekirjassa. b Säiliön tyhjennys 1. Kun säiliö on täynnä, aja kone varovasti tyhjennyspaikalle. 2. Nosta kone ylös niin paljon että pohjaluukku on avattavissa ilman että se ottaa kiinni mihinkään. 3. Avaa pohjaluukku ja kallista kone hieman taaksepäin kauhankäännön avulla. TÄRKEÄÄ: Älä missään tapauksessa avaa pohjaluukkua koneen ollessa alhaalla tai jos luukku voi ottaa kiinni johonkin kun se avataan. TÄRKEÄÄ: Älä ravista harjakonetta, se voi johtaa koneen vaurioitumiseen. Peruskoneen kauhankääntöä ei saa siirtää täyttöasentoon kuormaimen ollessa täysin ylhäällä. Tästä voi seurauksena olla että harjakone kääntyy ympäri ja putoaa peruskoneen ohjaamon katolle. Selvitä missä on raja kuormaimen nostokorkeudelle ja kauhankäännön käytölle, ennen kuin nostat harjakoneen ylös. 4. Sulje harjakoneen pohjaluukku kun säiliö on tyhjä, ja ennen kuin lasket koneen alas. 5. Varmista että pohjaluukku on täysin kiinni, ennen kuin lasket koneen alas ja jatkat harjaamista. 4. Sovita ajonopeus vallitseviin olosuhteisiin ja harjojen pyörimisnopeuteen. Säädä harjojen pyörimisnopeus uudelleen tarpeen mukaan. 5. Pidä peruskoneen moottorin kierrosnopeus sellaisella tasolla että hydrauliikan tuotto harjamoottoreihin ei nouse liian suureksi, harjat vaativat noin 40 l/min tuoton. HUOMAUTUS: Jos peruskoneen hydrauliikka on varustettu määränsäädöllä, säädä tuotto noin arvoon 40 l/min. Harjatessa voi harjoista ja vesisuuttimista tulla roiskeita. Älä aja niin että roiskeet voivat aiheuttaa vaaraa henkilöille, eläimille tai omaisuudelle. 9

Siirtoajo Noudata suurta varovaisuutta siirtoajon aikana, lue alla oleva teksti, äläkä nosta harjakonetta turhan ylös. TÄRKEÄÄ: Tyhjennä harjakoneen roskasäiliö ja pysäytä harjojen pyöritys (ja painepesuri) sekä kasteluveden pumppu ennen siirtoajoa. Suurin sallittu ajonopeus siirtoajon aikana on 30 km/t. Vähennä nopeutta jos tiessä on heittoja tai kuoppia. Liian suuri tilannenopeus johtaa harjakoneen vaurioitumiseen. Ohjaamossa olevalla valintakatkaisijalla (katso sivu 8) valitaan joko harjojen pyöritystä tai painepesurin käyttö. Älä koskaan suuntaa painepesurista tulevaa vesisuihkua kohti ihmisiä tai eläimiä. Varmista että paine ei voi vahingoittaa pestäviä pintoja. Kytke aina painepesuri pois päältä kun sitä ei tarvita ohjaamossa olevan vaihtokatkaisijan avulla. Lisävarusteiden käyttö Harjakone voidaan tilauksesta varustaa vasemmanpuoleisella sivuharjalla ja/tai painepesurilla. VASEMMANPUOLEINEN SIVUHARJA Tämä sivuharja toimii ja säädetään samalla tavalla kuin oikealla puolella asennettu vakioharja. Katso sivuharjan säätöohjeet sivuilla 6 ja 7. PAINEPESURI Painepesurin sijainti harjakoneessa selviää sivulla 8 olevasta kuvasta. Kun harjakoneessa on painepesuri, sijaitsee harjojen pyörimisnopeuden säädin pesurin etupään keskiosassa. A c B a b A. Pyörimisnopeus vähenee B. Pyörimisnopeus kasvaa a. Pääharjan säädin b. Sivuharjan säädin c. Pumppu 10

YLLÄPITO Yleistä Kunnollinen ylläpito on harjakoneen toiminnan kannalta ensiarvoisen tärkeää. Suorita kaikki tässä ohjekirjassa mainitut toimenpiteet oikealla tavalla ja oikeaan aikaan. Noudata seuraavia ohjeita! Noudata kaikkia turvallisuuteen liittyviä lakeja, asetuksia ja määräyksiä sekä tässä ohjekirjassa annettuja turvallisuusohjeita kun suoritat huolto- tai korjaustoimenpiteitä Pysäköi peruskone tasaiselle ja kovalle alustalle. Laske harjakone alas pyöriensä varaan. Estä peruskoneen ja harjakoneen liikkuminen. Pysäytä peruskoneen moottori ja poista virta-avain. Käytä vain hyvässä kunnossa olevia kunnollisia ja tarkoitukseen soveltuvia työkaluja. Noudata turvallisia työtapoja kaikissa tilanteissa ja pukeudu työhön sopiviin vaatteisiin. Käytä silmä- ja hengityssuojaimia tarpeen mukaan. Muista asentaa takaisin kaikki mahdollisesti irrotetut suojukset ja turvavarusteet. Varmista että koneen kaikki tarrat ovat hyvässä kunnossa huoltotöiden jälkeen. Korvaa vaurioituneet tarrat uusilla. Ota talteen jäteöljyt, nesteet ja käytetyt suodattimet ja toimita ne ongelmajätelaitokselle. Älä päästä öljyä ja nesteitä maahan, pidä huolta ympäristöstäsi. Huoltotaulukko Alla oleva taulukko luettelee harjakoneeseen suoritettavat määräaikaiset huollot ja tarkistukset. Huoltokohde Huoltoväli A Tyhjennä roskasäiliö ja pese harjakone 8 t B Tarkista että koneen kaikki osat ovat kiinni ja toimintakunnossa 8 t C Tarkista varoitustarrojen kunto 8 t D Tarkista harjojen kuluneisuus 8 t Suorita seuraavien kohteiden voitelu: Pääharjan laippalaakeri Pohjaluukun etunivelet (1 nippa/puoli) E 8 t Kannatinpyörien painelaakerit (1 nippa/pyörä) Pääharjan nivelvarsien etupäät (1 nippa/puoli) Sivuharan suuntaisvarren akselit (4 nippa) * F Tarkista painepesurin öljytaso 8 t G Puhdista vesisuodatin 50 t H Öljyä painepesurin tiivisteet 50 t I Vaihda painepesurin öljyt ** 150 t J Puhdista suuttimien sihdit Tarv. *) Koskee myös vasemmanpuoleista sivuharjaa, jos koneessa sellainen on. **) Vaihda uuden painepesurin öljyt pesurin ensimmäisten 50 käyttötunnin (tai viimeistään 1 kk) käytön jälkeen. HUOMAUTUS: 8 tunnin huolto tulee suorittaa joka päivä työn päätyttyä. 50 tunnin huolto tulee suorittaa viimeistään 1 kk välein 150 tunnin huolto tulee suorittaa viimeistään jokaisen käyttösesongin alussa. 11

Määräaikaishuoltojen yleisohjeet A. ROSKASÄILIÖN TYHJENNYS JA KO- NEEN PESU Roskasäiliö tulee tyhjentää ja pestä joka päivä työn päätyttyä. Tällä tavalla estetään säiliön ruostuminen. Pese myös koneen harjat ja muut likaantuneet osat. Älä suuntaa vesisuihkua suoraan kohti laakereita tai sähkölaitteita. Muista voidella koneen kaikki voitelukohteet pesun jälkeen, katso kohta E tällä sivulla. B. KONEEN YLEISTARKISTUS Tarkista pesun jälkeen, että harjakoneen kaikki pultit, mutterit, tapit ja sokat ovat kunnolla paikoillaan. Varmista myös että kaikki laitteet toimivat tarkoitetulla tavalla ja että kaikki turvallisuuteen liittyvät varusteet ovat kunnossa. Korjaa kaikki havaitut puutteet ja asenna uudet osat vaurioituneiden tai puuttuvien osien tilalle. Muista asentaa uudet tarrat jos vaihdat osia, joihin on kiinnitetty tarroja. C. VAROITUSTARRAT Tarkista pesun jälkeen, että kaikki varoitustarrat ovat luettavassa kunnossa. Korvaa lukukelvottomat tai puuttuvat tarrat uusilla. D. HARJOJEN KULUNEISUUS Harjojen kuluminen huonontaa koneen harjaustulosta. Tämän vuoksi on tärkeää että harjat ovat hyvässä kunnossa. Ota huomioon, että harjat kuluvat tavallista nopeammin jos ne pyörivät liian suurella kierrosnopeudella tai jos ne painavat alustaa liian suurella voimalla. Vaihda kuluneet harjalamellit uusiin tarpeen mukaan ja varmista että niiden pyörimisnopeus ja painatus vastaavat käsillä olevan työn tarpeita. F. PAINEPESURIN ÖLJYTASO Painepesurin kampikammion öljytaso tulee tarkistaa pesurin 8 käyttötunnin välein tai päivittäin. Tämä on erityisen tärkeä seikka uuden pesurin käyttöönoton jälkeen. G. VESISUODATTIMEN PUHDISTUS Vesisuodatin puhdistaa painepesurille menevän veden. Suodattimen puhtaus on tärkeä seikka painepesurin häiriöttömän toiminnan kannalta. Pesurin suodatin tulee puhdistaa 50 käyttötunnin välein. TÄRKEÄÄ: Suosittelemme että uuden painepesurin suodatin puhdistetaan ensimmäisen kerran 8 käyttötunnin tai 1 päivän käytön jälkeen. H. PAINEPESURIN TIIVISTEIDEN VOITELU Painepesurin matalapainetiivisteet tulee voidella pesurin 50 käyttötunnin tai viimeistään 1 kuukauden välein. I. PAINEPESURIN ÖLJYN VAHTO Painepesurin kampikammiossa oleva öljy tulee vaihtaa 150 käyttötunnin tai vähintään 3 kuukauden välein. TÄRKEÄÄ: Ota huomioon, että uuden painepesurin kampikammion öljy tulee vaihtaa viimeistään 50 käyttötunnin tai 1 kuukauden käytön jälkeen. J. SUUTTIMIEN SIHTIEN PUHDISTUS Jokainen kasteluveden suutin on varustettu sihdillä. Puhdista sihti jos jostain suuttimesta ei tule vettä tai viuhka on epämuodostunut. HUOMAUTUS: Suuttimien sihdit saattavat tukkeentua tavallista useammin uudessa harjakoneessa, koska järjestelmässä saattaa kokoonpanon jäljiltä olla likahiukkasia. E. HARJAKONEEN VOITELU Kaikkien voideltavien kohteiden läheisyydessä on punainen täplä. Puhdista kaikki voitelunipat ennen voitelua ja pyyhi pois ylipursunut rasva voitelun jälkeen. Älä purista liian paljon voitelurasvaa voideltaviin kohteisiin. Asenna nippojen suojukset takaisin niihin nippoihin, joissa on suojat. 12

Huoltotöiden suorittaminen HARJAKONEEN VOITELU Voitele seuraavissa kuvissa näytetyt voitelukohteet päivittäin. Pääharjan nivelvarsien laakerit, 1 nippa per puoli Pääharjan laippalaakeri, 1 nippa oikealla puolella Suuntaisvarsien akselit, 4 nippaa per harja Pohjaluukun etunivelet, 1 nippa kummallakin puolella HUOMAUTUS: Puhdista nipat ennen voitelua. Älä voitele liikaa. Pyyhi pois ylipursunut rasva. Kannatinpyörien painelaakerit, 3 nippaa, yksi per pyörä 13

PÄÄHARJAN HARJALAMELLIEN VAIHTO Noudata pääharjan harjalamellien vaihdossa seuraavassa olevia ohjeita. 1. Irrota oikeanpuoleisen laakerin lukitusruuvi akselin päästä sekä laakerin 3mm lukitusruuvit. Muista ottaa laatta talteen. 2. Irrota pääharjan hydrauliikkamoottorille menevien letkujen pikaliittimet ja poista mahdolliset letkusiteet. 6. Poista rummun päädyn kiinnitysruuvit (4 kpl kuusiokoloruuvia) ja nosta pääty pois. 7. Vaihda harjakiekot ja muista asettaa uudet kiekot niin että kiekkojen tukirautojen väliin jää 6-kulmaiset reiät. Kokoonpano tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä ottaen huomioon seuraavat seikat: Kiristä rummun päädyn kiinnitysruuvit tasaisesti. Varmista, että keinuvarren ruuvit kiristetään kunnolla. Muista asentaa laatta oikeanpuoleisen laakerin lukitusruuvin alle ja kiristä ruuvi kunnolla. Kiinnitä hydraulimoottorin letkut letkusiteillä niin että letkut liikkuvat vapaasti ottamatta kiinni mihinkään. 3. Poista vasemmanpuoleisen keinuvarren ruuvit. SIVUHARJAN VAIHTO 1. Nosta sivuharja ylös ja tue se yläasentoon. 2. Poista vanerilevyn läpi menevät 3 kpl M10 pulttia, laattaa ja mutteria. 3. Poista sivuharja ja asenna uusi. 4. Kiristä pultit, mutta älä kiristä liikaa. 5. Laske sivuharja alas. 4. Vedä hydraulimoottori akseleineen ulos. 5. Käännä harja pystyyn ja nosta harjalaite pois pääharjan päältä, jolloin harjarumpu jää alustalleen. 14

SUUTTIMIEN SIHTIEN PUHDISTUS 1. Kierrä irti suuttimen kupumutteri ja poista sihti. 2. Pese sihti vedessä tai puhalla se puhtaaksi paineilmalla. 3. Asenna kupumutteri, katso että viuhka tulee oikeaan suuntaan. HUOMAUTUS: Jos yhden suuttimen verkossa on likaa, suosittelemme, että kaikkien suuttimien verkot puhdistetaan samalla kertaa. Jos suuttimien verkot tukkeentuvat usein, on syytä huuhdella harjakoneen vesisäiliö ja putkistot. PAINEPESURIN HUOLTOKOHTEET a b d c VESISÄILIÖN TYHJENNYS Vesisäiliö voidaan tyhjentää joko tyhjennystulpan (a) kautta tai irrottamalla syöttöletkun pikaliitin (b). a. Säiliön tyhjennystulppa b. Syöttöletkun pikaliitin HUOMAUTUS: Säiliö tyhjenee paremmin jos harjakone kallistetaan hieman eteenpäin. b a a. Öljyntäyttö ja huohotin b. Öljytason tarkistussilmä c. Tyhjennystulppa d. Pumpun matalapainetiivisteiden voitelukohteet (3 kpl) Öljytason tarkistus Öljytason tulee olla tarkistussilmän (b) keskellä kun pesurin pumppu on vaakatasossa. Lisää öljyä tarpeen mukaan täyttötulpan (a) kautta. Öljyn vaihto Aseta tiivis astia tyhjennystulpan (c) alle ja avaa sen jälkeen täyttötulppa (a) ja tyhjennystulppa (c). Asenna tyhjennystulppa (c) kun kaikki öljy on valunut ulos ja täytä uudella öljyllä tarkistussilmän (b) osoittamalle tasolle. Matalapainetiivisteiden voitelu Voitele matalapainetiivisteet (3 kohdetta) huoltotaulukossa mainituin välein muutamalla öljytipalla. Puhdista pesurin rungossa olevan tarran osoittamat voitelukohteet ennen voitelua. HUOMAUTUS: Pumpun kampikammiossa tulee käyttää ISO68 öljyä. Kampikammion tilavuus on 0,55 litraa. 15

Harjakoneen varastointi 1. Pese ja voitele harjakone tässä ohjekirjassa annettujen ohjeiden mukaisella tavalla. 2. Varastoi harjakone katetussa tilassa missä lämpötila ei voi laskea pakkasen puolelle tai noudata alla olevia ohjeita pakkasen varalle. 3. Laske puhdistettu ja voideltu harjakone pyöriensä varaan kovalle ja tasaiselle alustalle. 4. Nosta pääharja niin ylös että harjakset eivät ota kiinni alustaan ja työnnä rajoitinrautojen tapit paikoilleen. Voit vaihtoehtoisesti tukea pääharjaa yläasentoon asettamalla puunpalat keinuvarsien päiden alle. Pakkasolosuhteet JOS PUMPUSSA TAI PAINEPESURISSA OLEVA VESI JÄÄTYY, RIKKOUTUU PUMPPU JA PAINEPESURI. Jos harjakone jätetään paikkaan missä lämpötila voi laskea pakkasen puolelle, on pumppua ja painepesuria käytettävä pakkasnesteseoksella. 1. Tyhjennä vesisäiliö ja kaada säiliöön 20 litraa valmiiksi sekoitettua pakkasnesteseosta. 2. Irrota painepesurin kahva ja työnnä letkun pää säiliön täyttöaukosta sisään. 3. Käytä painepesuria noin 2 minuuttia. 4. Käytä kasteluveden pumppua kunnes kaikista suuttimista tulee ulos pakkasnesteseosta. 5. Jätä jäljelle jäänyt pakkasnesteseos säiliöön. HUOMAUTUS: Harjakoneen vesisäiliötä ei suositella jätettäväksi tyhjäksi talven ajaksi. TÄRKEÄÄ: Painepesuria ja pumppua ei missään tapauksessa saa käyttää kuivana. Siitä seuraa vakavia laitevaurioita. 16

TEKNISET TIEDOT Työleveys yhdellä sivuharjalla Työleveys kahdella sivuharjalla Roskasäiliön tilavuus Omapaino Hydrauliikan tuottotarve Vesisäiliön tilavuus Painepesurin tuotto Painepesurin suurin paine 1850 mm 2375 mm 500 litraa 750 kg 40 l/min 180 litraa 12 l/min 140 bar LISÄVARUSTEET: Vasen sivuharja Korkeapainepesuri Huomioitavaa Peruskoneen valinnassa on huomioitava että koneen omapaino kasvaa eri varusteista ja työtilanteista johtuen seuraavasti: Vasen sivuharja painaa noin 60 kg Korkeapainepesuri painaa noin 20 kg Täysi roskasäiliö voi nostaa koneen painoa jopa 900 kilolla. Täysi vesisäiliö nostaa koneen painoa 180 kilolla. Täysin varustettu kone täysillä säiliöillä voi siis painaa yli 1900 kg. OTA HUOMIOON ETTÄ KONEEN PAINO KASVAA SITÄ MUKAA KUN ROSKASÄILIÖ TÄYTTYY. 17

1200 1000 Ø650 Ø~850 1850 2375 3019 2373 1600 1035 1170 1510 1719 1850 Kuva : Hamsteri mitoitus. 18

MUISTIINPANOT 19

22

VARAOSALUETTELO HAMSTERI HARJAKONE MAALISKUU 2011 VERSIO 1.2. 03/11

SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO... 1 TILAUSOHJEET... 2 RUNKO JA PYÖRÄT... 3 PÄÄHARJA... 5 SIVUHARJAT... 7 KASTELULAITTEISTO KAHDELLA SIVUHARJALLA... 9 KASTELULAITTEISTO YHDELLÄ SIVUHARJALLA... 11 HYDRAULIIKKAKOMPONENTIT KAHDELLA SIVUHARJALLA... 13 HYDRAULIIKKAKOMPONENTIT YHDELLÄ SIVUHARJALLA... 15 TAKUUEHDOT... 17 MUISTIINPANOT... 19 1

TILAUSOHJEET Selvitä harjalaitteen malli, tyyppi ja valmistusnumero. Tiedot löydät konekilvestä, joka sijaitsee kuomun alla rungon etuosassa. Ilmoita aina varaosia tilattaessa seuraavat tiedot: Laitteen tyyppi (a) Valmistusnumero (b) Valmistusvuosi (c) Osan nimi Osan varaosanumero (esim: 01803101525, 21119) Tarvittava määrä Oy LAI-MU Ab Niittaajantie 9 26820 RAUMA FINLAND puh. +358 (0)2 8387 2400 fax. +358 (0)2 8387 2444 email: laimu@laimu.fi Internet: http://www.laimu.fi TÄRKEÄÄ: Ei alkuperäiset varaosat voivat aiheuttaa vaurioita harjakoneen ja olla jopa vaarallisia. Varmista harjakoneen rakenteellinen turvallisuus ja toimivuus, käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. 2

RUNKO JA PYÖRÄT Kuva 1 : HAMSTERI Runko & pyörät. 3

Kuva 1 (Runko & pyörät) Pos Varaosanumero Nimitys Kpl 1 418834A Runkokotelo 1 2 418969 Kansi A GreenCat 1 3 418961 Sivuposki vasen B GreenCat 1 4 418960 Sivuposki oikea C GreenCat 1 5 00209144560 Täyttöputken kansi 1 6 00825040017 Kaasujousi 300 N 2 7 00413010110 Kuusiokoloruuvi M10x110 DIN 912 ZN 8.8 2 8 00501040012 NYLOC-mutteri M10 DIN 985 DT 3 9 00405020030 Kuusioruuvi M20x30 DIN 933 ZN 8.8 3 10 00441026212 Tähtinuppi TN 62 4 11 00303021237 Korialuslevy 12x37 DIN 9021 A4 4 12 00406012150 Kuusioruuvi M12x150 DIN 933 ZN 8.8 4 13 00302010012 Jousialuslevy M12 DIN 127 ZN 4 14 00501012175 Kuusiomutteri M12 DIN 934 ZN 4 15 00501040012 NYLOC-mutteri M12 DIN 985 DT 4 16 00303011250 Korialuslevy 12x50 ZN 4 17 00209200002 Tiivistekumi 6x100 L=1370 1 18 418823 Kumin kiinnityslista etuseinään 1 19 00406006025 Kuusioruuvi M6x25 DIN 933 ZN 8.8 9 20 00501040006 NYLOC-mutteri M6 DIN 985 DT 9 21 421595 Tiivistekumi alumiinilistalla 2 22 00830011420 Tiivistysharjalista L=1420 1 23 00830010760 Tiivistysharjalista L=760 2 24 01530009804 Hydraulisylinteri ø60/30-300 2 25 00601040050 Saksisokka 4x50 DIN 94 ZN 4 26 421200 Pohjaluukku 1 27 00601050050 Saksisokka 5x50 DIN 94 ZN 2 28 418840 Saranatappi ø28 2 29 00209200003 Huulikumi 15x170 L=1430 1 30 418824 Kumin kiinnityslista pohjaluukkuun 1 31 00407008035 Kuusioruuvi M8x35 DIN 933 DT 9 32 00501040008 NYLOC-mutteri M8 DIN 985 DT 13 33 00501040012 NYLOC-mutteri M12 DIN 985 DT 8 34 00827060098 Pyörä 4.00-4 2 35 00827060120 Pyörän haarukka 2 36 00406012035 Kuusioruuvi M12x35 DIN 933 ZN 8.8 8 37 00501040016 NYLOC-mutteri M16 DIN 985 DT 4 38 00827060097 Pyörä 5.00-8 1 39 00827060140 Pyörän haarukka 1 40 00406016040 Kuusioruuvi M16x40 DIN 933 ZN 8.8 4 41 00501010150 Kuusiomutteri M10 DIN 934 ZN 2 42 00209144533 Pressukumi L=380 1 43 00303011040 Aluslevy M10x40 ZN 2 44 00406010030 Kuusioruuvi M10x30 DIN 933 ZN 8.8 1 45 00208007110 Puskin tasapäinen kumi 40/30 2 46 00880035505 Kahva TK 205 1 47 00209144534 Pressunasta muovi 1 48 00301010024 Aluslevy M24 DIN 125 ZN 4 49 00827060004 Pyörä täydellinen 4.00-4 2 50 00827060000 Pyörä täydellinen 5.00-8 1 4

PÄÄHARJA Kuva 2 : HAMSTERI Pääharja. 5

Kuva 2 (Pääharja) Pos Varaosanumero Nimitys Kpl 1 00209144550 Iskunvaimennin 2 2 418955A Pääharjanvarsi laakeripuoli 1 3 418883A Pääharjanvarsi moottoripuoli 1 4 418826A Pääharjanvarsi moottoripuoli 1 5 00709030006 Laippalaakeri UCF 206 N 1 6 00501040012 NYLOC-mutteri M10 DIN 985 DT 4 7 00407010040 Kuusioruuvi M10x40 DIN 933 DT 8.8 4 8 00501040012 NYLOC-mutteri M12 DIN 985 DT 4 9 419131 Yhdysputki hits.kokoonpano 1 10 00415010035 6-koloruuvi M10x35 DIN 912 12.9 8 11 00302010010 Jousialuslevy M10 DIN 127 ZN 12 12 00830010712 Harjakiekko 8" x ø750 mm 30 36 13 418971 Päätyholkki moottoripuoli 1 14 418901 Pääharjan runko 1 15 418879 Pääharjan kiinnityslaippa 1 16 00418016035 6-koloruuvi kartioup. M16x35 DIN 7991 10.9 4 17 418973 Päätysovite laakeripuoli L=60 70 1* 18 00303010840 Korialuslevy 8x40 ZN 1 19 00302010008 Jousialuslevy M8 DIN 127 ZN 7 20 00406008030 Kuusioruuvi M8x30 DIN 933 ZN 8.8 7 21 01526010200 Hydr.moottori 200 1 22 00406010035 Kuusioruuvi M10x35 DIN 933 ZN 8.8 4 23 418907 Kytkin 1 24 418906 Pääharjan vetoakseli 1 25 00816000107 Rajoitinketju 6mm L=500 2 26 00801020210 Sakkeli 3/8"-10mm ZN 2 (*) = Tilattaessa ilmoitettava pituusmitta. 6

SIVUHARJAT Kuva : HAMSTERI Sivuharjat. 7

Kuva 3 (Sivuharjat) Pos Varaosanumero Nimitys Kpl / sivuharja 1 421222 Alatukivarsi 1 2 421220 Ylätukivarsi 1 3 418860 Akselitappi ø35 4 4 418975 Sokkaneula ø8 L=240 2 5 01526010315 Hydr.moottori 315 1 6 00407012040 Kuusioruuvi M12x40 DIN 933 DT 8.8 4 7 00501040012 NYLOC-mutteri M12 DIN 985 DT 4 8 418908 Sivuharjan runko-osa oikea 1 9 00501016200 Kuusiomutteri M16 DIN 934 ZN 2 10 00461016160 Silmukkaruuvi M16x160 DIN 444 ZN 1 11 02905014015 Vetojousi 9x50x317 ZN 1 12 418958 Sivuharjan runko-osa vasen 1 13 418895 Sivuharjankiinnike 1 14 00830010720 Sivuharja ø650 mm 1 15 00406010050 Kuusioruuvi M10x50 DIN 933 ZN 8.8 3 16 00303011040 Korialuslevy M10x40 ZN 4 17 00502010150 NYLOC-mutteri M10 DIN 985 ZN 3 18 00303011030 Korialuslevy M10x30 ZN 1 19 00302010008 Jousialuslevy M8 DIN 127 ZN 1 20 00406008030 Kuusioruuvi M8x30 DIN 933 ZN 8.8 1 21 00880035420 Ääriosoitinkeppi ø20 L=750 1 22 00815020024 Letkuside 16-25mm 2 23 418990 Letku 19/25mm L=100 1 24 00801020210 Sakkeli 3/8"-10mm ZN 1 25 00703603539 Liukulaakeri 8 8

KASTELULAITTEISTO KAHDELLA SIVUHARJALLA Kuva 4: HAMSTERI Kastelulaitteet 2 x sivuharja. 9

Kuva 4 (Kastelulaitteet 2 x sivuharja) Pos Varaosanumero Nimitys Kpl 1 02712010219 Pikaliitin naaras-19mm 3/4" 5 2 02712010215 Pikaliitin uros-uros 1 3 02712010217 Pikaliitin Y-haara uros 1 4 02738950125 Asennusside 25mm 1 5 418989 Letku 19/25mm L=1200 1 6 418986 Letku 19/25mm L=600 1 7 02714010112 Pumppu 12V 1 02714010114 Pumppu 24V 1 8 418987 Letku 19/25mm L=700 1 9 418988 Letku 19/25mm L=800 2 10 00815020024 Letkuside 16-25mm 5 11 02712010110 Suutinrunko ja -kiinnike 6 13 02712010114 Suodatinsihti 6 14 02712010116 Suutinkärki 11003 6 15 02712010118 Kiristysmutteri 6 10

KASTELULAITTEISTO YHDELLÄ SIVUHARJALLA Kuva 5 : HAMSTERI Kastelulaitteet 1 x sivuharja. 11

Kuva 5 (Kastelulaitteet 1 x sivuharja) Pos Varaosanumero Nimitys Kpl 1 02712010219 Pikaliitin naaras-19mm 3/4" 4 2 02712010215 Pikaliitin uros-uros 2 3 02738950125 Asennusside 25mm 1 4 418989 Letku 19/25mm L=1200 1 5 418986 Letku 19/25mm L=600 1 6 02714010112 Pumppu 12V 1 02714010114 Pumppu 24V 1 7 418987 Letku 19/25mm L=700 1 8 418988 Letku 19/25mm L=800 1 9 00815020024 Letkuside 16-25mm 4 10 02712010110 Suutinrunko ja -kiinnike 3 12 02712010114 Suodatinsihti 3 13 02712010116 Suutinkärki 11003 3 14 02712010118 Kiristysmutteri 3 12

HYDRAULIIKKAKOMPONENTIT KAHDELLA SIVUHARJALLA Kuva 6 : HAMSTERI Hydr.komponentit 2 x sivuharja. 13

Kuva 6 (Hydr. komponentit 2 x sivuharja) Pos Varaosanumero Nimitys Kpl 1 01413803206 Hydr.letku 5770-25-16 / 5701-16 L=2500 1 01413803207 Hydr.letku 5770-25-12 / 5701-12 L=2500 1 2 01413803206 Hydr.letku 5770-25-16 / 5701-16 L=2500 1 01413803207 Hydr.letku 5770-25-12 / 5701-12 L=2500 1 3 01413803208 Hydr.letku 5770-16-08 / 5712-08 L=2500 1 4 01413803208 Hydr.letku 5770-16-08 / 5712-08 L=2500 1 5 01413803209 Hydr.letku 502910-04-04 / A50001-04-04 L=4000 1 6 01413803210 Hydr.letku 5751-08 / 5770-16-08 L=800 1 7 01413803211 Hydr.letku 5701-08 / 5770-16-08 L=600 1 8 01413803232 Hydr.letku 5701-08 / 57H6-16-08 L=600 1 9 01413803233 Hydr.letku 5751-08 / 57H6-16-08 L=800 1 10 01413803214 Hydr.letku 5712-08 / 5751-08 L=1000 2 11 01413803215 Hydr.letku 5770-16-08 / 5760-08 L=850 4 12 418977 Hydr.putki ST25002 1 13 418978 Hydr.putki ST25001 1 14 418979 Hydr.putki ST16010 1 15 418980 Hydr.putki ST16011 1 16 418981 Hydr.putki ST16006 1 17 418982 Hydr.putki ST16007 1 18 418983 Hydr.putki ST16009 1 19 418984 Hydr.putki ST16012 1 20 418985 Hydr.putki ST16008 1 21 01031010008 Kulmanippa 90 BSP 1/2" ulko-/sisäkierre 2 22 01013020008 Pikaliitinpistoke 1/2" 2 23 01012020008 Pikaliitinrunko 1/2" 2 24 01025010008 Kaksoisnippa 201-08 1/2" - 1/2" 10 25 00904010008 USIT-tiiviste 217-08 1/2" 16 26 01025030808 Jatkonippa uk 1/2" / sk 1/2" L=25 2 27 01526010200 Hydr.moottori 200 1 28 01526010315 Hydr.moottori 315 2 29 01530009804 Hydraulisylinteri ø60/30-300 2 30 01510020010 Venttiiliryhmä RYH-M-50230 1 31 00904010016 USIT-tiiviste 1" 2 32 01004022516 Perusliitin BS25 R1" 2 33 01004021608 Perusliitin BS16 R1/2" 2 34 01522070005 Hydr.lukkoventtiili patruuna 1 35 01522070007 Hydr.lukkoventtiili lohko 1 36 01008020016 L-liitin SUHS-16 2 37 01009020016 T-liitin SUTS-16 1 38 01004021606 Perusliitin BS16 R3/8" 3 39 00904010006 USIT-tiiviste 3/8" 3 40 00904010004 USIT-tiiviste 1/4" 1 X Pikaliittimet peruskoneen mukaan 5 14

HYDRAULIIKKAKOMPONENTIT YHDELLÄ SIVUHARJALLA Kuva 7 : HAMSTERI Hydr.komponentit 1 x sivuharja. 15

Kuva 7 (Hydr. komponentit 1 x sivuharja) Pos Varaosanumero Nimitys Kpl 1 01413803206 Hydr.letku 5770-25-16 / 5701-16 L=2500 1 01413803207 Hydr.letku 5770-25-12 / 5701-12 L=2500 1 2 01413803206 Hydr.letku 5770-25-16 / 5701-16 L=2500 1 01413803207 Hydr.letku 5770-25-12 / 5701-12 L=2500 1 3 01413803208 Hydr.letku 5770-16-08 / 5712-08 L=2500 1 4 01413803208 Hydr.letku 5770-16-08 / 5712-08 L=2500 1 5 01413803209 Hydr.letku 502910-04-04 / A50001-04-04 L=4000 1 6 01413803210 Hydr.letku 5751-08 / 5770-16-08 L=800 1 7 01413803211 Hydr.letku 5701-08 / 5770-16-08 L=600 1 8 01413803232 Hydr.letku 5701-08 / 57H6-16-08 L=600 1 9 01413803233 Hydr.letku 5751-08 / 57H6-16-08 L=800 1 10 01413803214 Hydr.letku 5712-08 / 5751-08 L=1000 2 11 01413803215 Hydr.letku 5770-16-08 / 5760-08 L=850 2 12 418977 Hydr.putki ST25002 1 13 418978 Hydr.putki ST25001 1 14 418979 Hydr.putki ST16010 1 15 418980 Hydr.putki ST16011 1 16 418981 Hydr.putki ST16006 1 17 418982 Hydr.putki ST16007 1 18 418983 Hydr.putki ST16009 1 19 418984 Hydr.putki ST16012 1 20 418985 Hydr.putki ST16008 1 21 01031010008 Kulmanippa 90 BSP 1/2" ulko-/sisäkierre 2 22 01013020008 Pikaliitinpistoke 1/2" 2 23 01012020008 Pikaliitinrunko 1/2" 2 24 01025010008 Kaksoisnippa 201-08 1/2" - 1/2" 8 25 00904010008 USIT-tiiviste 1/2" 14 26 01025030808 Jatkonippa uk 1/2" / sk 1/2" L=25 2 27 01526010200 Hydr.moottori 200 1 28 01526010315 Hydr.moottori 315 1 29 01530009804 Hydraulisylinteri ø60/30-300 2 30 01510020010 Venttiiliryhmä RYH-M-50230 1 31 00904010016 USIT-tiiviste 1" 2 32 01004022516 Perusliitin BS25 R1" 2 33 01004021608 Perusliitin BS16 R1/2" 2 34 01522070005 Hydr.lukkoventtiili patruuna 1 35 01522070007 Hydr.lukkoventtiili lohko 1 36 01008020016 L-liitin SUHS-16 2 37 01009020016 T-liitin SUTS-16 1 38 01004021606 Perusliitin BS16 R3/8" 3 39 00904010006 USIT-tiiviste 3/8" 3 40 00904010004 USIT-tiiviste 1/4" 1 41 01413803216 Hydr.letku 5770-16-08 / 5770-16-08 L=600 1 X Pikaliittimet peruskoneen mukaan 5 16

MUISTIINPANOT 19