Blu-ray Disc -soitin Sisältö Turvaohjeita... 2 BD-SP308 Valmistelu... 5 Asennus... 11 Käyttöohje Käyttö... 23 Hoito.... 32 Ongelmatilanteen.ratkaisu... 33 Kiitämme sinua Onkyo BLU-RAY DISC -SOITTIMEN hankinnasta. Lue kaikki ohjeet ennen laitteiden kytkemistä. Käyttöohjeiden avulla saat täyden hyödyn uuden BLU-RAY DISC -SOITTIMESI monipuolisista ominaisuuksia ja pääset nauttimaan ensiluokkaisesta äänentoistosta. Säilytä ohjeet kätevässä paikassa mahdollista tulevaa tarvetta varten. Lisäohjeita... 34 FI 1 FI
Varoitus: ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KoSTEALLE ILmALLE, SILLÄ SIITÄ SAATTAA AIHEuTuA TuLIPALo TAI SÄHKöISKu. Huomioi: ÄLÄ AVAA LAITTEEN KoTELoA, JoTTA VÄLTÄT SÄHKöISKuN VAArAN. LAITTEEN SISÄLLÄ EI ole KÄyTTÄJÄN HuoLLETTAVIA osia. HuoLLoN SAA TEHDÄ VAIN VALTuuTETTu HuoLToPALVELu. WArNING risk of ELECTrIC SHoCK Do NoT open VAroITuS SÄHKöISKuN VAArA ÄLÄ AVAA LAITEKoTELoA Tasasivuisessa kolmiossa oleva salamanuoli varoittaa käyttäjää kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne voivat aiheuttaa vaarallisen sähköiskun. Tasasivuisessa kolmiossa oleva huutomerkki osoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen. Tärkeitä turvaohjeita 1. Lue kaikki ohjeet huolella. 2. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia käyttöohjeita. 5. Älä käytä laitetta veden läheisyydessä. 6. Käytä puhdistukseen vain kuivaa kangasta. 7. Älä peitä jäähdytysaukkoja. Noudata kaikkia valmistajan antamia asennusohjeita. 8. Älä sijoita laitetta lämmittimien, lämminilmaventtiilien, uunien, vahvistimien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen. 9. Käytä yhteensopivaa pistorasiaa ja virtajohtoa. Suojamaadoitusta ei saa ohittaa. Pyydä tarvittaessa valtuutettua asennuspalvelua varmistamaan pistorasian sopivuus. 10. Sijoita virtajohto siten, ettei se joudu kulkuväylälle tai puristuksiin esineitä vasten. Varmista, ettei pistotulppa, pistorasia eikä virtajohdon liitokset vaurioidu. 11. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita. 12. Käytä vain valmistajan hyväksymiä tai laitteen mukana myytäviä jalustoja tai kannattamia. Jos sijoitat laitteen liikuteltavalle alustalle, noudata ehdotonta varovaisuutta siirtojen Siirrä PORTABLE paketteja CART WARNING varoen S3125A aikana. Putoava laite saattaa aiheuttaa vahinkoja. 13. Irrota laite järjestelmästä ukkosen ajaksi tai jättäessäsi sen pitkäksi ajaksi käyttämättömäksi. 14. Huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain valtuutettu huoltopalvelu. Toimita laite heti huoltoon, jos se vahingoittuu jollakin tavalla. Laite pitää huoltaa, jos sen virtajohto on viottunut, laitteen sisään on roiskunut nestettä, laitteen sisään on pudonnut jokin esine, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalilla tavalla tai se on pudonnut. 15 Huollontarve Irrota laite pistorasiasta ja toimita valtuutettuun huoltoliikkeeseen seuraavissa tilanteissa: A. laitteen virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut, B. laitteen sisään on joutunut esine tai nestettä, C. laite on kastunut, D. laite ei toimi normaalisti, vaikka noudatat kaikkia käyttöohjeita. Säädä vain käyttöohjeessa neuvottuja asetuksia. Asetusten virheellinen muuttaminen voi aiheuttaa vauriota, ja laitteen palauttaminen alkuperäiseen toimivaan tilaan saattaa vaatia valtuutetun asentajan tekemiä suuria korjaustöitä. E. laite on pudonnut tai se on vaurioitunut jollain muulla tavalla, F. laite ei toimi normaalisti tai sen toiminta on muuttunut huomattavasti. 16. Esineen tai nesteen joutuminen laitteen sisään Älä työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin. Ne saattavat osua jännitteellisiin osiin tai aiheuttaa oikosulun, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä läikytä nestettä laitteen päälle. Älä sijoita maljakkoa tai muuta nesteellä täytettyä astiaa laitteen päälle. Älä sijoita kynttilää tai muuta palavaa esinettä laitteen päälle. 17. Akut ja paristot Huomioi ympäristönäkökohdat ja paikalliset määräykset hävittäessäsi käytöstä poistettuja akkuja tai paristoja. 18. Varmista jäähdytysilman riittävä kierto, jos sijoitat laitteen kirjahyllyyn, laiteräkkiin tai muuhun umpinaiseen tilaan. Varaa vähintään 20 cm tyhjää tilaa laitteen päälle ja sivuille sekä vähintään 10 cm laitteen taakse. Laitteen päällä olevan tason ja takaseinän väliin tulee jättää 10 cm tilaa, jotta lämmennyt ilma pääsee nousemaan sen kautta pois. 2 FI
Varotoimenpiteitä 1. Tallenteiden tekijänoikeus: Tekijänoikeuksilla suojattua aineistoa ei saa kopioida muuhun kuin omaan yksityiseen käyttöön ilman oikeudenomistajan lupaa. 2. Sulake: Käyttäjä ei voi itse vaihtaa laitteen sisällä olevaa sulaketta. Jos virta ei kytkeydy päälle, ota yhteys onkyo-kauppiaaseen. 3. Hoito: Puhdista laite säänöllisesti pehmeällä pyyhkeellä. Hankalia tahroja varten voit kostuttaa pyyhkeen miedolla puhdistusaineella ja vedellä. Kuivaa laite heti puhdistuksen jälkeen. Älä käytä hankaavia pyyhkeitä, ohenteita, alkoholia tai muita liuotteita, sillä ne voivat viottaa laitteen pintaa ja kotelon merkintöjä. 4. Virta Varoitus LuE SEurAAVAT ohjeet HuoLELLISESTI ENNENKuIN KyTKET LAITTEEN SÄHKöVErKKooN ENSImmÄISEN KErrAN. Sähköverkon jännite riippuu maasta, jossa laitetta käytetään. Varmista, että laitteen takalevyssä oleva merkintä vastaa sähköverkon jännitettä (AC 230 V, 50 Hz). Laite irrotetaan sähköverkosta irrottamalla virtajohto pistorasiasta. Varmista, että pääset helposti tarttumaan pistotulppaan. on/standby-kytkin ei irrota laitetta kokonaan sähköverkosta. Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta. 5. Kuulovaurion estäminen Kuulokkeiden liian voimakas äänenpaine saattaa aiheuttaa kuulovaurion. 6. Paristojen ja akkujen kuumeneminen Älä altista paristoja tai akkuja voimakkaalle auringonpaisteelle, tulelle tai muulle kuumuudelle. 7. Älä kosketa laitetta märillä käsillä: Älä käsittele laitetta tai virtajohtoa märillä tai kosteilla käsillä. Jos vettä tai muuta nestettä outuu laitteen sisään, vie se valtuutettuun onkyo-huoltoon tarkastettavaksi. 8. Käsittely Kuljeta laitetta sen alkuperäisessä myyntipakauksessa. Älä jätä kumisia tai muovisia esineitä laitteen päälle pitkäksi ajasi, jotta ne eivät jätä jälkiä kotelon pintaan. Kansi ja takalevy kuumenevat pitkäaikaisessa käytössä. Se on normaali ilmiö. Jos laite on pitkään käyttämättömänä, se ei välttämättä toimi halutulla tavalla seuraavalla käyttökerralla. Siksi laitetta kannattaa käyttää aika ajoin. Kun lopetat laitteen käytön, poista levy soittimesta ja katkaise virta. 9. Laitteen asentaminen Asenna laite paikkaan, jossa on hyvä ilmankierto. Varmista jäähdytysilman esteetön kierto laitteen ympärillä etenkin silloin, jos sijoitat sen laitekaappiin. riittämätön ilmankierto voi aiheuttaa ylikuumenemisen ja toimintahäiriön. Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai muille lämmönlähteille, sillä ylikuumeneminen lyhentää optisen lukupään käyttöikää. Älä sijoita laitetta kosteaan tai pölyiseen paikkaan. Estä esimerkiksi kaiuttimien aiheuttama värinä. Älä sijoita laitetta kaiuttimien päälle tai aivan niiden yläpuolelle. Asenna laite vaakatasoon. Älä asenna laitetta kyljelleen tai kaltevalle pinnalle, sillä siitä voi aiheutua toimintahäiriö. Television, radion tai videonauhurin viereen sijoitettu laite saattaa vaikuttaa kuvan tai äänen laatuun. Siirrä laitteet tarvittaessa kauemmas toisistaan. 10. Hyvän kuvanlaadun ylläpitäminen: Tämä laite sisältää huipputekniikkaa. optisen lukupään ja levynpyöritysmekaniikan likaantuminen ja kuluminen voivat vaikuttaa kuvan laatuun. Varmista toimivuus säännöllisellä tarkastuksella ja huollolla (puhdistus ja kuluneiden osien vaihto) noin 1 000 käyttötunnin välein riippuen käyttöolosuhteista. Pyydä lisätietoja onkyo-kauppiaalta. 11. Kosteuden tiivistyminen Kosteus saattaa viottaa tätä laitetta. Lue seuraavat ohjeet huolella: optinen lukupää on yksi laitteen tärkeimmistä osista. Siihen saattaa tiivistyä kosteutta. Kosteutta saattaa tiivistyä seuraavissa tilanteissa: - Laite siirretään kylmästä lämpimään paikkaan. - Lämmitin käynnistetään tai ilmastointilaitteen kylmä ilmavirta kohdistuu laitteeseen. - Laite siirretään kesällä ilmastoidusta huoneesta kuumaan ja kosteaan paikkaan. - Laitetta käytetään kosteassa paikassa. Älä käytä laitetta paikassa, jossa se altistuu kosteudelle. Epäsopivat olosuhteet voivat viottaa levyjä ja laitteen osia. Jos laitteeseen tiivistyy kosteutta, poista levy ja jätä laite päälle kahdeksi tai kolmeksi tunniksi. Sinä aikana laite lämpenee ja kosteus haihtuu. 12. Aluekoodit: BD/DVD-normissa käytetään aluekoodeja, jotka sallivat levyn käytön vain tietyillä maantieteellisillä alueilla. maat on jaettu kolmeen (BD) tai kuuteen alueeseen (DVD). Tämä soitin toistaa vain DB/DVD-levyt, joiden aluekoodi on oikea. Sopivat aluekoodit on meritty laitteen takalevyyn. 3 FI
13 Tietoa tästä käyttöohjeesta: Käyttöohjeessa selitetään tämän laitteen toiminnot. Kaikki levyt eivät välttämättä mahdollista kaikkia BD/DVD-normiin sisältyviä erikoistoimintoja, joten varmista toimintojen käytettävyys levyn kansivihosta. Tässä laitteessa on CLASS 1 LASEr ProDuCT -luokituksen mukainen puolijohdelaserjärjestelmä. Noudata huolellisesti kaikkia ohjeita. Jos havaitset toimintahäiriön tai muita pulmia, ota yhteys laitteen myyjään. Älä ava alitekoteloa, jotta et altistu laser-säteelle. Varoitus: AVATuSTA LAITTEESTA LÄHTEE CLASS 1m -LuoKAN NÄKyVÄÄ JA NÄKymÄTöNTÄ LASEr-SÄTEILyÄ. ÄLÄ KATSo SuorAAN LAITTEEN optisiin osiin. LAITTEEN ToImINTA PEruSTuu LASEr-SÄTEESEEN. ohjeiden VASTAINEN KÄyTTö TAI SÄÄTö VoI ALTISTAA HENKILöN VAArALLISELLE SÄTEILyLLE. Euroopassa käytettävät mallit Vaatimustenmukaisuusvakuutus onkyo EuroPE ELECTroNICS GmBH LIEGNITzErSTrASSE 6, 82194 GroEBENzELL, GErmANy Vakuutamme, että tässä käyttöohjeessa kuvattu onkyo-tuote täyttää asiaan liittyvät tekniset normit kuten EN60065, EN55013, EN55020 ja EN61000-3-2, -3-3. GroEBENzELL, GErmANy onkyo EuroPE ELECTroNICS GmbH Laitteen takalevyssä on oheisen kuvan mukainen varoitusmerkki. 1. Tämän CLASS 1 LASEr ProDuCT -luokituksen mukaisen laitteen sisällä hyödynnetään laser-järjestelmää. 2. Älä ava laitekoteloa, jotta et altistu laser-säteelle. Laitteen saa huoltaa vain valtuutettu huoltopalvelu. 4 FI
Johdanto Tietoa ø -merkistä. Television kuvaruutuun voi ilmestyä Ø -merkki. Se osoittaa, ettei ohjeissa mainittu toiminto ole käytettävissä juuri kyseisessä tilanteessa. Tietoa tämän käyttöohjeen merkinnöistä Tällaisessa kohdassa lukee lisätietoja järjestelmän käytöstä ja toiminnoista. Varoitus Varoitukset auttavat välttämään vääränlaisesta käytöstä aiheutuvat viat. Seuraavat merkinnät osoittavat, minkä tyyppisiä levyjä ohjeet koskevat. BD DVD AVCHD CD movie music PHoTo BD-ROM DVD-Video,.DVD±R/RW.tallennettuna. Video-muodossa.ja.finalisoituna DVD±R/RW.tallennettuna. AVCHD-formaatissa Audio-CD USB-laitteen/Levyn.videotiedostot USB-laitteen/Levyn.musiikkitiedostot Valokuvatiedostot Pakkauksen sisältö Videokaapeli.(1) Audiokaapeli.(1) Kauko-ohjain.(1) Paristo.(1) Toistettavat levyt Blu-ray.Disc.-levyt. Esimerkiksi.ostetut.tai.vuokratut. elokuvalevyt.. BD-R/RE-levyt,.joissa.on.elokuva-,. musiikki-.tai.valokuvatiedostoja. DVD-VIDEO.(halkaisija.8.cm./.12.cm). Esimerkiksi.ostetut.tai.vuokratut. elokuvalevyt. DVD±R.(halkaisija.8.cm./.12.cm). Video-muodossa.tallennetut.ja. finalisoidut.levyt.. Dual.Layer.-levyt.ovat.yhteensopivia.. AVCHD-formaatissa.finalisoidut.levyt.. DVD±R-levyt,.joissa.on.elokuva-,. musiikki-.tai.valokuvatiedostoja. DVD-RW.(halkaisija.8.cm./.12.cm). Video-muodossa.tallennetut.ja. finalisoidut.levyt.. AVCHD-formaatissa.finalisoidut.levyt.. DVD-RW-levyt,.joissa.on.elokuva-,. musiikki-.tai.valokuvatiedostoja. DVD+RW.(halkaisija.8.cm./.12.cm). Video-muodossa.tallennetut.ja. finalisoidut.levyt.. AVCHD-formaatissa.finalisoidut.levyt.. DVD+RW-levyt,.joissa.on.elokuva-,. musiikki-.tai.valokuvatiedostoja. Audio-CD-levyt.(halkaisija.8.cm./.12.cm) CD-R/RW-levyt.(halkaisija.8.cm./.12.cm). CD-R/RW-levyt,.joissa.on.audio-,.elokuva-,.musiikki-.tai.valokuvatiedostoja. CD-r/rW (tai DVD±r/rW) -levyjen yhteensopivuus riippuu viimekädessä tallennustavasta ja laitteistosta. Tallennusohjelmisto ja finalisointitapa vaikuttavat levyjen käytettävyyteen (CD-r/rW, DVD±r/rW, BD-r/rE) Tietokoneella tai DVD- tai CD-tallentimella tehtyjen BD-r/rE-, DVD±r/rW- ja CD-r/rWlevyjen toisto ei välttämättä onnistu, jos levy on viallinen tai likainen tai jos lukupää on likainen tai siihen on tiivistynyt kosteutta. Tietokoneella tallennetun levyn toisto ei välttämättä onnistu, vaikka formaatti olisi yhteensopiva, sillä käytettävyyteen vaikuttavat myös tallennusohjelmiston asetukset. (Lue lisää ohjelmsiton omista ohjeista). Ensiluokkainen toisto edellyttää, että levyt ja tallennus on tehty tietyjen teknisten normien mukaisesti. Kaupalliset DVD-levyt on tehty normien mukaisesti. Itsetallennettavien levyjen yhteensopivuus, tallennustapa ja tiedostojen formaatti pitää varmistaa huolellisesti, jotta ne toimivat hyvin. (Esimerkiksi CD-levyllä olevien mp3- tai WmAtiedostojen yhteensopivuus pitää varmistaa). 5 FI
Hybridilevyissä on samalla puolella sekä BD-rom- että DVD (tai CD) -kerros. Tämä soitin toistaa vain BD-rom-kerroksen. Internetistä saa ladata vain laillisia ja luvallisia mp3/wma-tiedostoja. onkyo ei voi myöntää lupaa tiedostojen käyttöön, vaan lupa pitää saada tekijänoikeuksien omistajalta. Valitse uudelleenkirjoitettavan levyn formaattiasetukseksi mastered, jotta sen toisto onnistuu tässä laitteessa. Jos valitset asetukseksi Live System, levyn toisto ei onnistu onkyosoittimessa. ( mastered ja Live System ovat Windows Vista -ohjelmistossa käytettyjä termejä). Tiedostojen yhteensopivuus Yleistä Yhteensopivat tiedostopäätteet:.jpg,.jpeg,.png,.avi,.divx,.mpg,.mpeg,.mp4,.mp3,.wma Kansion ja tiedoston nimessä näkyy enintään 8 kirjainta. Tallennusmedian lukuaika riippuu tiedostojen määräästä ja koosta. tiedostojen/kansioiden enimmäismäärä: alle 2 000 (tiedostojen ja kansioiden yhteismäärä) CD-r/rW-, DVD±r/rW-, BD-r/rE-formaatti: ISo 9660+JoLIET, udf ja udf Bridge Elokuva tiedostoformaatti: DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, XVID, DIVX6.xx (Standard-toisto), DivX HD ver 1.1, H.264/mPEG-4 AVC resoluutio (L x K): 1920 x 1080 pikseliä audioformaatti: Dolby Digital, DTS, mp3, WmA, AAC, AC3 Kaikki WmA- ja AAC-audioformaatit eivät ole yhteensopivia. Näytetaajuus: 32 48 khz (WmA), 16 48 khz (mp3) tiedonsiirtonopeus: 20 320 kb/s (WmA), 32 320 kb/s (mp3) tekstitys:.smi (.SmI),.srt (.SrT),.sub (.SuB),.ssa (.SSA) ja.txt (.TXT). (.sub (.SuB)- ja.txt (.TXT) -tiedostot eivät välttämättäole yhteensopivia. ) CD-levyn tai usb 1.0/1.1 -laitteen HD-elokuvatiedostot eivät välttämättä toistu kunnolla. BD, DVD ja usb 2.0 ovat suositeltavia medioita teräväpiirtoohjelman toistoon. Tämä soitin tukee H.264/mPEG-4-AVC Profile main, Level 4.1 -profiilia. Näyttöön ilmestyy varoitus, jos taso on liian korkea. GmC* 1 ja Qpel* 2 eivät ole yhteensopivia. Ne ovat mpeg4-normiin sisältyviä videonkoodaustekniikoita. Vrt. DivX tai XVID. *1 GmC: Global motion Compensation *2 Qpel: Quarter pixel musiikki Näytetaajuus: 8 48 khz (WmA), 11 48 khz (mp3) tiedonsiirtonopeus: 8 320 kb/s (WmA, mp3) Tämä laite ei näytä mp3-tiedostojen ID3 Tag -oheistekstejä. VBr-pakattujen tiedostojen kokonaistoistoaika ei välttämättä näy oikein. Valokuva suositeltava koko: Alle 4000 x 3000 x 24 bit/pikseli Alle 3000 x 3000 x 32 bit/pikseli Pakatut kuvatiedostot eivät välttämättä ole yhteensopivia. Kuvatiedoston enimmäiskoko on 4 mt. Aluekoodi Sekä Blu-ray Disc -soitin että levyt on varustettu aluekoodilla. Toisto onnistuu vain silloin, kun soittimen ja levyn aluekoodi on sama. Sensijaan väärän aluekoodin levyjä ei voi toistaa. Blu-ray-soittimen aluekoodi on merkitty laitteen takalevyyn. Blu-ray Disc -aluekoodi A B B Alue Pohjois-Amerikka,.Keski-Amerikka,. Etelä-Amerikka,.Korea,.Japani,. Taiwan,.Hong.Kong,.Kaakkois-Aasia Eurooppa,.Grönlanti,.Ranskan. alueet,.lähi-itä,.afrikka,.australia,. Uusi-Seelanti Intia,.Kiina,.Venäjä,.Keski-Aasia,. Etelä-Aasia DVD-aluekoodit Alue 1 Yhdysvallat,.Yhdysvaltojen.muut. alueet,.kanada 2 Eurooppa,.Japani,.Lähi-Itä,.Egypti,. Etelä-Afrikka,.Grönlanti 3 Taiwan,.Korea,.Filippiinit,.Indonesia,. Hong.Kong 4 Meksiko,.Etelä-Amerikka,.Keski- Amerikka,.Australia,.Uusi-Seelanti,. Tyynenmeren.saaret,.Karibia 5 Venäjä,.Itä-Eurooppa,.Intia,.suurin.osa. Afrikkaa,.Pohjois-Korea,.Mongolia 6 Kiina 6 FI
AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) Tämä soitin toistaa AVCHD-formaatin mukaiset levyt. Levyjä käytetään tallennusvälineenä monissa videokameroissa. AVCHD-formaattia käytetään digitaalisissa teräväpiirtovideokameroissa. mpeg-4 AVC/H.264 -formaatti pakkaa kuvan tehokkaammin kuin tavalliset kuvanpakkausformaatit. Joissakin AVCHD-levyissä käytetään x.v.color -formaattia. AVCHD-formaatin mukaisen levyn yhteensopivuus riippuu tallennustavasta. AVCHD-formaatin mukaiset levyt pitää finalisoida ennen toistoa. x.v.color tarjoaa laajemman värimaailman kuin tavallinen videokameralla tallennettu DVD-levy. Järjestelmävaatimuksia Tekijänoikeus Sisällön kopiointi, radiointi, näyttäminen, jakaminen esimerkiksi kaapeliverkossa, julkinen esittäminen tai vuokraaminen ilman tekijänoikeuksien omistajan lupaa on kielletty lailla. Kaupalliset BD-Video/DVD-Video-levyt on suojattu kopioinnin estämiseksi. Tässä laitteessa käytetään kopioinninsuojaustekniikkaa, joka on suojattu yhdysvaltalaisilla patenteilla ja muilla tekijänoikeussäädöksillä. Sen käyttö edellyttää macrovision Corporation -yrityksen lupaa. Järjestelmä on tarkoitettu kotona ja muissa rajoitetuissa tilanteissa käytettäviin laitteisiin ellei macrovision toisin valtuuta. Toiminnon ohitus tai muuttaminen on kielletty. Teräväpiirtovideon toisto edellyttää seuraavaa: Teräväpiirtonäyttö, jossa on komponentti- tai HDmI-liitäntä. BD-rom-levy, jossa on teräväpiirto-ohjelmaa. ohjelma saattaa edellyttää näyttöön HDmI- tai HDCP-yhteensopivan DVI-tulon (Lue levyn tekijän tiedotteet). Normaalin DVD-kuvan up-conversion-muunnos edellyttää näyttöön HDmI- tai HDCP-yhteensopivan DVI-tulon, jotta suojatun sisällön toisto onnistuu kunnolla. Dolby Digital Plus-, Dolby TrueHD- ja DTS-HDmonikanava-audion toisto edellyttää seuraavaa: HDmI-liitäntä (s. 11) Vahvistin/Viritinvahvistin, jossa on yhteensopiva dekooderi (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD) Kaiutinjärjestelmässä pitää olla formaatin edellyttämällä tavalla pää-, keski- ja surround-kaiuttimet sekä subwoofer. Tietoa yhteensopivuudesta BD-rom on uusi formaatti, joten se saattaa asettaa uusia erityisvaatimuksia esimerkiksi levytyyppiin ja digitaaliseen liitäntätapaan. Jos havaitset yhteensopivuusongelmia, ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun. Teräväpiirto-ohjelma ja tavallisen DVD-ohjelman up-conversion-muunnettu versio saattavat edellyttää näyttöön HDmI- tai HDCP-yhteensopivan DVI-tulon. BD-rom- ja DVD-levy ei välttämättä mahdollista tämän laitteen kaikkien toimintojen käyttöä. Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus ja DTS-HD mahdollistavat enintään 7.1-kanavaisen äänentoiston käytettäessä HDmI-liitäntää. usb-laitteessa voi olla levyyn liittyvää lisämateriaalia, kuten verkosta ladattua uutta sisältöä. Tämän materiaalin käyttöaika riippuu alkuperäisen levyn sisällöstä. 7 FI
Sisältö Turvaohjeita tärkeitä turvaohjeita... 2 Varotoimenpiteet... 3 Valmistelu Johdanto... 5 Tietoa Ø -merkistä... 5 Tietoa tämän käyttöohjeen merkinnöistä... 5 Pakkauksen sisältö... 5 Toistettavat levyt... 5 Tiedostojen yhteensopivuus... 6 Aluekoodi... 6 AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)... 7 Järjestelmävaatimuksia... 7 Tietoa yhteensopivuudesta... 7 Tekijänoikeus... 7 Kauko-ohjain... 8 Etulevy... 10 takalevy... 10 Asennus soittimen kytkeminen televisioon... 11 HDmI-kytkentä... 11 Komponenttivideokytkentä... 12 Video / Audio (vasen/oikea) -kytkentä... 13 resoltuutioasetus... 13 soittimen kytkeminen av-viritinvahvistimeen... 14 Soittimen kytkeminen AV-viritinvahvistimeen HDmI-lähtöä käyttäen... 14 Soittimen kytkeminen AV-viritinvahvistimeen digitaalista audiolähtöä käyttäen... 15 Soittimen kytkeminen AV-viritinvahvistimeen 2-kanavaista audiolähtöä käyttäen... 15 soittimen kytkeminen kotiverkkoon... 16 Langallinen verkkoyhteys... 16 Langallisen verkkoyhteyden kytkeminen... 16 usb-laitteen kytkeminen... 18 usb-laitteessa olevan ohjelman toisto... 18 asetukset... 19 Asetusten muuttaminen... 19 DISPLAy-valikko (näyttöasetukset)... 19 LANGuAGE-valikko (kieliasetukset)... 20 AuDIo-valikko (ääniasetukset)... 20 LoCK-valikko (lukitus)... 21 NETWorK-valikko (verkkkoasetukset)... 21 others-valikko (muut asetukset)... 22 Käyttö tavalliset toistotoiminnot... 23 Levyjen toisto... 23 Levyvalikon käyttö... 23 Toiston jatkaminen keskeytyskohdasta... 23 Edistykselliset toistotoiminnot... 24 Jatkuva toisto... 24 Tietyn kohdan jatkuva toisto... 24 Kuvan suurentaminen... 24 merkityn kohdan haku... 24 Hakuvalikon käyttö... 25 Edellisen kohtauksen muisti... 25 Kuvaruutuvalikot... 26 Sisältötietojen näyttö... 26 Toiston aloittaminen tietyn aikalukeman kohdalta... 26 Ääniraidan vaihtaminen... 26 Tekstityskielen valinta... 27 Kuvakulman valinta... 27 Television kuvasuhteen valinta... 27 Kuvansäätötilan valinta... 27 BD-LiVE-järjestelmän käyttö... 28 Elokuvatiedostojen toisto... 29 Tekstitystiedoston valitseminen... 29 Tekstityskoodin valinta... 29 Valokuvatiedostojen toisto... 30 Valokuvatiedostojen toiston lisätoiminnot... 30 musiikin toisto kuvaesityksen aikana... 30 musiikin toisto... 31 Hoito tietoa levyistä... 32 Laitteen käsittely... 32 ongelmatilanteen ratkaisu ongelmatilanteen ratkaisu... 33 yleistä... 33 Kuva... 33 Ääni... 33 Verkkoyhteys... 33 Lisäohjeita av-viritinvahvistimen ohjaus tämän laitteen kauko-ohjaimella... 34 aluekoodit... 35 Kielikoodit... 36 tekstityskoodit... 37 tavaramerkit ja lisenssit... 38 tietoa audiolähdöistä... 39 Videolähdön resoluutio... 40 tekniset tiedot... 41 tietoa avoimen lähdekoodin ohjelmistosta... 42 8 FI
Kauko-ohjain Pariston asentaminen Avaa kauko-ohjaimen pohjassa olevan paristokotelon kansi ja laita r03-paristo (AAA-koko) paikoilleen. Huomioi napaisuusmerkinnät + ja -. 1 on/standby i/ -näppäin Soittimen asettaminen käyttötilaan (on) tai valmiustilaan (STANDBy) resolution-näppäin HDmI out- ja VIDEo output (ComPoNENT) -lähtöjen resoluution valinta Zoom-näppäin zoom -valikon avaaminen ja sulkeminen open/close ( ) -näppäin Levykelkan avaaminen ja sulkeminen Numeronäppäimet 0 9 Numeroidun kohdan valinta valikossa tai merkkien syöttö näppäinvalikossa CLEar-näppäin merkin poistaminen hakuvalikossa tai numeron poistaminen salasanaa syötettäessä ENtEr-näppäin Valikkotoiminnon hyväksyminen receiver-näppäimet (s. 34) 2 / (scan) -näppäimet Haku taakse- tai eteenpäin / (skip) -näppäimet Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan jaksoon/kappaleeseen/tiedostoon (PausE) -näppäin (PLaY) -näppäin Toiston aloittaminen Toiston keskeyttäminen taukotilaan (stop) -näppäin Toiston lopettaminen 3 HomE ( ) -näppäin Home menu -valikon avaaminen tai sulkeminen top menu -näppäin Levyn valikon avaaminen Nuolinäppäimet ( / / / ) osoittimen siirto valikossa ENtEr ( ) -näppäin Valikkotoiminnon hyväksyminen PoP up menu/menu -näppäin DVD-levyn nimikevalikon tai BD-rom-levyn valikon avaaminen. Huomioi, ettei kaikissa levyissä ole valikoita. return ( ) -näppäin Valikosta poistuminen tai toiston jatkaminen. Toiston jatkaminen keskeytyskohdasta riippuu BD-rom-levyn ominaisuuksista. 4 DisPLaY-näppäin Kuvaruutuvalikon avaaminen tai sulkeminen marker-näppäin Kohdan merkitseminen toiston aikana search-näppäin Hakuvalikon avaaminen tai sulkeminen repeat-näppäin Halutun kohdan jatkuva toisto Värinäppäimet (a, B, C, D) BD-rom-levyn valikkonavigointi. Näppäimiä käytetään myös movie, PHoTo ja music -valikoiden toimintoihin. 9 FI
Etulevy 1 STANDBy-ilmaisin 2 I/ on/standby-näppäin 3 Levykelkka 4 Kauko-ohjausanturi 5 Näyttö 6 (open/close) -näppäin (levykelkan avaus/sulkeminen) 7 (PAuSE) -näppäin (taukotila) 8 (SToP) -näppäin (toiston lopetus) 9 (PLAy) -näppäin (toisto) 10 usb-liitäntä Takalevy 1 Virtajohto (AC) 2 DIGITAL AuDIo output, CoAXIAL (koaksiaalinen digitaaliaudiolähtö) 3 VIDEo output, VIDEo (komposiittivideolähtö) 4 ANALoG AuDIo output, L/r (analoginen audiolähtö, vasen/oikea) 5 ETHErNET-liitäntä 6 HDmI-liitäntä (Type A, Version 1.3) 7 VIDEo output, ComPoNENT (komponenttivideolähtö) 10 FI
Soittimen kytkeminen televisioon Valitse näistä järjestelmääsi sopiva kytkemistapa: HDmI-kytkentä (s. 11) Komponenttivideokytkentä (s. 12) Video / Audio (vasen/oikea) -kytkentä (s. 13) HDmi-DVi-kaapelin kytkeminen Tämä.laite Soittimen voi kytkeä monella tavalla, joten ratkaisu riippuu viimekädessä television ja muiden laitteiden ominaisuuksista. Älä tee päällekkäisiä kytkentöjä, vaan kytke järjestelmä vain yhdellä vaihtoehtoisista tavoista. Lue television, stereojärjestelmän ja muiden laitteiden omat käyttöohjeet, jotta osaat valita parhaan kytkemistavan. Älä kytke soittimen ANALoG AuDIo output -äänilähtöä vahvistimen PHoNo-levysoitintuloon. Älä kytke tätä laitetta videonauhurin kautta, sillä tällöin kuvanlaatu heikkenee tekijänoikeussuojauksen takia. HDmI-kytkentä HDMI-DVI -kaapeli Audiokaapeli Jos televisiossa tai monitorissa on HDmI-liitäntä, voit kytkeä järjestelmän kätevästi HDmI-kaapelilla (Type A, Version 1.3). Kytke soittimen HDmI-liitäntä yhteensopivan television tai monitorin HDmI out -lähtöön. DVI IN L Televisio R HDmi-kaapelin kytkeminen Tämä.laite HDMI-kaapeli Televisio Ääni saattaa säröytyä tai jäädä kuulumatta, jos tämän laitteen syöttämä audiosignaali ei sovi vastaanottavan laitteen ominaisuuksiin. Voit valita HDmI-lähdöstä syötettävän signaalin tarkkuuden eli resoluution. Lue resoluutioasetus, (s. 13). Valitse HDmI out -lähdön syöttämän videosignaalin tyyppi Setup -valikon HDmI Color Settin -kohdan asetuksilla, (s. 20). resoluutioasetuksen muuttaminen käyttövalmiissa järjestelmässä saattaa aiheuttaa toimintahäiriön. Jos näin käy, katkaise soittimen virta hetkeksi ja käynnistä järjestelmä uudestaan. Kuvaa ei näy lainkaan, jos HDmI-liitännän HDCP-suojaus estää toiston. Jos näin käy, tarkista HDmI-kytkentä tai irrota HDmI-kaapeli. Jos kuvassa näkyy viivoja tai muita häiriöitä, tarkista HDmI-kaapelin kunto ja yhteensopivuus. (Sopiva enimmäispituus on tavallisesti 4,5 m). Valitse television ohjelmalähteeksi HDmI-liitäntään kytketty laite (lue television oma käyttöohje). 11 FI
& Lisätietoa HDmi-järjestelmästä Huomioi seuraavat asiat, kun järjestelmässä on HDmI- tai DVI-yhteensopiva laite: - Jos toistossa ilmenee ongelmia, katkaise HDmI/DVI-yhteensopivan laitteen ja tämän laitteen virta hetkeksi. Kytke sitten HDmI/DVI-laitteen virta ja anna sen olla päällä noin 30 sekuntia. Kytke vasta sitten tämän laitteen virta uudelleen päälle. - Varmista, että toisesta laitteesta on aktivoituna se liitäntä, johon tämä laite on kytketty. - Toisen laitteen pitää hyväksyä videosignaali, jonka tarkkuus on 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i tai 1920x1080p. Kaikki HDCP-yhteensopivat HDmI- tai DVI-laitteet eivät toimi tämän laitteen kanssa. - Kuva ei näy kunnolla, jos näyttölaite ei ole HDCP-yhteensopiva. - Toisto ei välttämättä käynnisty eikä televisiossa näy kuvaa, jos koko järjestelmä ei ole täysin yhteensopiva. Komponenttivideokytkentä Kytke soittimen VIDEo output (ComPoNENT) -lähtö television vastaavaan tuloon. Käytä kytkemiseen komponenttivideokaapelia. Kytke lisäksi vasen ja oikea ANALoG AuDIo output -äänilähtö television vasempaan ja oikeaan analogiseen audiotuloon. Komponenttivideo- ja audio-kaapelien kytkeminen Tämä.laite Komponenttivideokaapeli Audiokaapeli Y PB PR L R Televisio Voit valita VIDEo output (ComPoNENT) -lähdöstä syötettävän signaalin tarkkuuden eli resoluution. Lue resoluutioasetus, (s. 13). 12 FI
Video / Audio (vasen/oikea) -kytkentä Kytke soittimen VIDEo output (VIDEo) -lähtö television vastaavaan videotuloon. Käytä kytkemiseen videokaapelia. Kytke lisäksi vasen ja oikea ANALoG AuDIo output -äänilähtö television vasempaan ja oikeaan analogiseen audiotuloon. Video- ja audiokaapeleiden kytkeminen resoltuutioasetus Voit valita HDmI out- ja VIDEo output (ComPoNENT) -lähdöstä syötettävän signaalin resoluution eli tarkkuuden. muuta asetus sopivaksi Setup -valikossa. 1 Paina HomE ( ) -näppäintä. 2 Siirrä osoitin / -näppäimellä kohtaan Setup ja paina sitten ENTEr ( ) -näppäintä. Setup -valikko avautuu kuvaruutuun. Tämä.laite 3 Siirrä osoitin / -näppäimellä kohtaan DISPLAy ja paina sitten -näppäintä siirtyäksesi seuraavalle valikkotasolle. Videokaapeli Audiokaapeli VIDEO L R Televisio 4 Siirrä osoitin / -näppäimellä kohtaan resolution ja paina sitten ENTEr ( ) -näppäintä siirtyäksesi kolmannelle valikkotasolle. 5 Valitse / -näppäimellä sopiva resoluutio ja hyväksy valinta ENTEr ( ) -näppäimellä. Komponenttivideolähtöä varten voit valita asetukset, jotka on merkitty tunnuksella. HDmI-lähtöä varten voit valita asetukset, jotka on merkitty tunnuksella. Jos televisio ei hyväksy valitsemaasi resoluutiota, voit palauttaa soittimen resoluutioksi 576p seuraavalla tavalla: 1. Paina open/close ( ) -näppäintä avataksesi levykelkan. 2. Paina (SToP) -näppäintä yli 5 sekuntia. monet asiat vaikuttavat videosignaalin resoluutioon, joten lue myös kohta Videolähdön resoluutio, (s. 40). 13 FI
Soittimen kytkeminen AV-viritinvahvistimeen Valitse näistä järjestelmääsi sopiva kytkemistapa: HDmI Audio -kytkentä (s. 14) Digitaalinen audiokytkentä (s. 15) 2-kanavainen analoginen audiokytkentä (s. 15) monet asiat vaikuttavat audiosignaaliin. Lue lisää kohdasta Tietoa audiolähdöistä, (s. 39). tietoa digitaalisesta monikanavaäänestä Digitaalinen monikanavaliitäntä takaa ensiluokkaisen äänenlaadun. Sitä varten tarvitset monikanavaisen AV-viritinvahvistimen, joka on yhteensopiva vähintään yhden soittimesi tarjoaman audioformaatin kanssa. Varmista yhteensopivuus AV-viritinvahvistimen omasta käyttöohjekirjasta tai etulevyn merkinnöistä (PCm Stereo, PCm multi-ch, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ja/tai DTS-HD). Soittimen kytkeminen AV-viritinvahvistimeen HDmI-lähtöä käyttäen Kytke soittimen HDmI out -lähtö AV-viritinvahvistimen HDmI-liitäntään. Käytä kytkemiseen HDmI-kaapelia. Aktivoi lisäksi soittimen digitaalinen lähtö muuttamalla asetukset sopiviksi. Lue AuDIo-valikko, (s. 20, 21). HDmi-kaapelin kytkeminen Tämä.laite HDMI-kaapeli HDMI IN HDMI OUT AV-viritinvavistin HDMI-kaapeli Televisio Kytke AV-viritinvahvistimen HDmI out -lähtö television HDmI-tuloon käyttämällä kytkemiseen yhteensopivaa HDmI-kaapelia. 14 FI
Soittimen kytkeminen AV-viritinvahvistimeen digitaalista audiolähtöä käyttäen Kytke soittimen DIGITAL AuDIo output -lähtö AV-viritinvahvistimen koaksiaaliseen digitaalituloon. Käytä kytkemiseen koaksiaalista digitaalikaapelia. Aktivoi lisäksi soittimen digitaalinen lähtö muuttamalla asetukset sopiviksi. Lue AuDIo-valikko, (s. 20, 21). Digitaalisen audiokaapelin kytkeminen Soittimen kytkeminen AV-viritinvahvistimeen 2-kanavaista audiolähtöä käyttäen Kytke soittimen ANALoG AuDIo output -lähtö AV-viritinvahvistimen vastaavaan ananalogiseen audiotuloon (vasen ja oikea kanava). 2-kanavainen analoginen audiokytkentä Tämä.laite Tämä.laite Audiokaapeli Koaksiaalinen.kaapeli L R 2CH AUDIO IN COAXIAL DIGITAL AUDIO IN AV-viritinvavistin AV-viritinvavistin 15 FI
Soittimen kytkeminen kotiverkkoon Voit kytkeä tämän soittimen kotiverkkoosi (LAN, Local Area Network) laitteen takalevyssä olevan ETHErNET-liitännän kautta. Laajakaistayhteyden ansiosta pääset hyötymään esimerkiksi BD-LIVE -palveluista. Langallinen verkkoyhteys Kytke soittimen ETHErNET-liitäntä modeemiin tai reitittimeen. Käytä kytkemiseen LAN- tai Ethernetkaapelia (lisävaruste, vähintään CAT5, rj45-liitin). Kiinnitä ja irrota LAN-kaapeli tarttumalla liittimeen, ei johtoon. Kun irrotat kaapelia, vapauta ensin lukituskieleke painamalla ja vedä liitin vasta sitten irti. Älä kytke ETHErNET-liitäntään tavallista puhelinkaapelia. Kytkentämenetelmiä ja -vaatimuksia on paljon, joten pyydä tarkat oheet verkkopalveluoperaattoriltasi Langallisen verkkoyhteyden asetukset Jos langallisessa lähiverkossa (LAN) on DHCP-palvelin, tämän laitteen IP-osoite määrittyy automaattisesti. Jotkut kotiverkkojärjestelmät saattavat edellyttää soittimen verkkoasetuksien muuttamista kytkemisen jälkeen. Jos NETWorK -verkkoasetuksia pitää muokata, toimi seuraavalla tavalla. & Valmistelut Ennenkuin muutat langallisen verkkoyhteyden asetuksia, avaa kotiverkkosi laajakaistayhteys Internetiin. 1 Valitse Setup -valikosta Connection Settings -kohta ja paina sitten ENTEr ( ) -näppäintä. Langallisen verkkoyhteyden kytkeminen Reititin/Modeeemi Laajakaistayhteys 2 Valitse näppäimillä / / / IP-toimintatilaksi Dynamic tai Static. Normaalisti asetukseksi kannattaa valita Dynamic, jotta IP-osoite määrittyy automaattisesti. Tietokone LAN-kaapeli Tietokone Jos verkossa ei ole DHCP-palvelinta ja haluat asettaa IP-osoitteen manuaalisesti, valitse asetukseksi Static ja määritä sitten sopivat asetukset kohtiin IP Address, Subnet mask, Gateway ja DNS Server. Käytä asetusten muuttamiseen numeronäppäimiä ja näppäimiä / / /. Jos syötät vahingossa väärän numeron, siirrä osoitin sen kohdalle ja paina CLEAr-näppäintä. 16 FI Tämä.laite 3 Siirrä osoitin kohtaan ok ja paina ENTEr ( ) -näppäintä hyväksyäksesi verkkoasetukset. Soitin pyytää sinua kokeilemaan verkkoyhteyden toimivuutta. 4 Siirrä osoitin kohtaan ok ja paina ENTEr ( ) -näppäintä viimeistelläksesi verkkoyhteyden.
5 Jos valitse Test ja painat ENTEr ( ) -näppäintä kohdassa 4, ruutuun ilmestyy verkkoyhteyden tilan osoittava ikkuna. Voit testata verkkoyhteyden myös Setup -valikon Connection Status -kohdan avulla. tietoa verkkoyhteydestä monet verkkoyhteydessä ilmenevät ongelmat korjaantuvat, kun palautat reitittimen tai modeemin tehdasasetukset. Kun olet kytkenyt soittimen kotiverkkoon, katkaise reittittimen tai modeemin virta hetkeksi esimerkiksi irrottamalla sen virtajohto sähköverkosta. Kytke sitten virta uudelleen päälle. Internet-palveluntarjoaja (ISP, Internet Service Provider) saattaa rajoittaa verkkoon kytkettävien laitteiden määrää. Pyydä lisätietoja omalta palveluntarjoajaltasi. yrityksemme ei ole vastuussa soittimen ja/tai sen Internet-ominaisuuksien toimimattomuudesta, jotka johtuvat laajakaistayhteyden toimintahäiriöistä tai verkon muista laitteista. Internetin kautta käyttöönotettavat BD-romlevyjen lisäominaisuudet eivät ole yrityksemme luomia tai tarjoamia palveluita, joten yrityksemme ei ole vastuussa niiden toimivuudesta tai saatavuudesta. Kaikki Internetin kautta ladattavat levyihin liittyvät ominaisuudet eivät välttämättä ole yhteensopivia tämän laitteen kanssa. Pyydä tarvittaessa lisätietoja levyn tuottajalta. Internetistä saatava sisältö voi edellyttää erittäin nopean laajakaistayhteyden. Internet-sisältö ei välttämättä toimi moitteetta, vaikka soitin olisi oikein kytkettynä. Syynä voi olla verkon ruuhkautuminen, laajakaistayhteydessä ilmenevät häiriöt tai sisällöntuottajan omien järjestelmien ongelmat. Palveluntarjoaja saattaa rajoittaa joidenkin Internet-toimintojen käyttöä riippuen järjestelmästä ja sopimuksista. olet itse vastuussa kaikista palveluntarjoajan veloituksista mukaanlukien verkkoyhteyden käytöstä aiheutuvat maksut. Tämä soitin pitää kytkeä langalliseen 10 Base-T- tai 100 Base-TX-LAN-väylään. Jos Internet-yhteytesi ei sitä mahdollista, et voi kytkeä soitinta verkkoon. xdsl-palvelu edellyttää reitittimen käyttöä. DSL-yhteys edellyttää DSL-modeemin käyttöä ja kaapeliverkkoyhteys kaapelimodeemin käyttöä. Verkkoyhteyden muodostustapa ja palveluntarjoajan kanssa tekemäsi sopimus saattavat rajoittaa tämän soittimen Internetominaisuuksien käyttöä tai kotiverkossa samanaikaisesti olevien laitteiden määrää. (Jos palveluntarjoaja mahdollistaa vain yhden laitteen kytkeytymisen Internetiin, tämän soittimen kytkeminen ei välttämättä onnistu, kun tietokoneen Internet-yhteys on avattuna). Internet-palveluntarjoja saattaa rajoittaa reitittimen käyttöä, joten pyydä siltä tarvittaessa lisätietoja. 17 FI
usb-laitteen kytkeminen Voit toistaa usb-laitteessa olevia elokuva-, musiikkija valokuvatiedostoja tämän soittimen kautta. usb-laitteessa olevan ohjelman toisto 1 Kytke usb-laite tämän soittimen usb-liitäntään. Kun valitset usb-laitteen ohjelmalähteeksi HomE-valikosta, musiikintoisto alkaa automaattisesti. Jos usb-laitteessa on eri tyyppisiä tiedostoja, ruutuun avautuu ensin valikko, josta voit valita haluamasi tiedostotyypin. Tiedostojen latautuminen saattaa kestää melko kauan riippuen usb-laitteessa olevien tiedostojen määrästä. Jos haluat keskeyttää latautumisen, siirrä osoitin kohtaan Cancel ja paina sitten ENTEr ( ) -näppäintä. 2 Paina HomE ( ) -näppäintä. 3 Valitse / -näppäimellä movie (elokuva), Photo (valokuva) tai music (musiikki), ja paina sitten ENTEr ( ) -näppäintä. 4 Valitse / -näppäimellä ohjelmalähteeksi usb, ja paina sitten ENTEr ( ) -näppäintä. usb-flash-muisti voi olla FAT16-, FAT32- tai NTFS-formatoitu, kun halutaan toistaa tavallisia tiedostoja (musiikki, valokuva, elokuva). BD-LIVE-toimintojen käyttö onnistuu vain silloin, kun usb-laite on FAT16- tai FAT32-formatoitu. Voit kytkeä tähän soittimeen usb-flash-muistin, jossa on 16 Gt tallennustilaa. usb-muistia voi käyttää tallennusvälineenä levyn BD-LIVE-toimintojen lataamiseen Internetistä. usb-laitteen muistitila voi olla osioituna neljään osaan. Älä irrota usb-laitetta toiston tai muun toiminnon ollessa käynnissä. Et voi käyttää usb-laitetta joka edellyttää ohjelmiston asentamista. usb-laitteen pitää olla usb1.1- tai usb2.0-yhteensopiva. Voit toistaa elokuva-, musiikki- tai digikuvatiedostoja. Lue lisää kutakin tiedostotyyppiä koskevista kohdista. Tiedostot kannattaa varmuusopioida. Tämä laite ei välttämättä tunnista usb-laitetta, jos kytkemiseen käytetään usb-jatkokaapelia, usb-keskitintä tai usb-lukijaa. usb-laite ei välttämättä ole yhteensopiva tämän soittimen kanssa. Digikamera ja matkapuhelin eivät ole yhteensopivia usb-laitteita. Älä kytke tämän laitteen usb-liitäntää tietokoneeseen. Järjestelmää ei voi käyttää tallennusvälineenä. 5 Valitse / / / -näppäimellä tiedosto, ja paina sitten PLAy- tai ENTEr ( ) -näppäintä käynnistääksesi toiston. 6 Irrota lopuksi usb-laite varovasti. 18 FI
Asetukset Asetusten muuttaminen muuta soittimen asetuksia Setup -valikon avulla. 1 Paina HomE ( ) -näppäintä. 2 Valitse / -näppäimellä Setup -kohta, ja paina sitten ENTEr ( ) -näppäintä. Kuvaruutuun avautuu Setup-asetusvalikko. 3 Valitse / -näppäimellä ensimmäinen asetuskohta ja paina -näppäintä siirtyäksesi toiselle valikkotasolle. 4 Valitse / -näppäimellä toinen asetuskohta ja paina ENTEr ( ) -näppäintä siirtyäksesi kolmannelle valikkotasolle. 5 Valitse / -näppäimellä sopiva asetus ja hyväksy valinta ENTEr ( ) -näppäimellä. DISPLAy-valikko (näyttöasetukset) tv aspect ratio (television kuvasuhde) Valitse television ominaisuuksiin sopiva kuvasuhdeasetus. 4:3 Letter Box: Järjestelmässä on perinteinen televisio, jonka kuvauhde on 4:3. Elokuvia katsottaessa kuvaruudun ylä- ja alalaidassa näkyy mustat raidat. 4:3 Pan scan: Järjestelmässä on perinteinen televisio, jonka kuvauhde on 4:3. Kuva täyttää koko ruudun, mutta vasen ja oikea laita leikkautuvat näkyvistä. 16:9 original: Järjestelmässä on laajakuvatelevisio, jonka kuvauhde on 16:9. 4:3-ohjelma näkyy alkuperäisessä kuvauhteessa, joten kuvan vasemmassa ja oikeassa laidassa näkyy mustat raidat. 16:9 Full: Järjestelmässä on laajakuvatelevisio, jonka kuvauhde on 16:9. 4:3-ohjelmaa venytetään tasaisesti vaakasuunnassa, jotta kuva täyttää koko ruudun. Et voi valita asetukseksi 4:3 Letter Box - tai 4:3 Pan Scan -vaihtoehtoa, kun resoluutioasetuksena on yli 720p. resolution (tarkkuus) Tämä asetus määrittää komponenttivideo- ja HDmIvideosignaalin tarkkuuden. Lue lisää sivuilta 13 ja 40. auto: Jos HDmI out -lähtö on kytketty yhteensopivaan televisioon (EDID-järjestelmä), tarkkuusasetus säätyy automaattisesti televisioon sopivaksi. Jos kytkentään on käytetty VIDEo output (ComPoNENT) -lähtöä, tarkkuusasetukseksi valikoituu 1080i. 1080p: Lähtösignaali on progressiivinen ja siinä on 1080 linjaa. 1080i: Lähtösignaali on lomitettu ja siinä on 1080 linjaa. 720p: Lähtösignaali on progressiivinen ja siinä on 720 linjaa. 720i: Lähtösignaali on lomitettu ja siinä on 720 linjaa. 576p: Lähtösignaali on progressiivinen ja siinä on 480/576 linjaa. 576i: Lähtösignaali on lomitettu ja siinä on 480/576 linjaa. 19 FI
1080p Display mode (1080p-toimintatila) Kun olet valinnut tarkkuudeksi 1080p, valitse lisäasetukseksi 24Hz, jotta alunperin filmille kuvatut elokuvat toistuvat sulavasti (1080p/24Hz). Valinta edellyttää, että näyttö on HDmI- ja 1080p/24 Hz -yhteensopiva. Kun asetuksena on 24 Hz, kuvassa saattaa ilmetä häiriöitä, jos ohjelma vaihtuu videomateriaalista filmimateriaaliksi ja päinvastoin. valitse tällöin asetukseksi 50 Hz. Jos televisio ei ole 1080p/24 Hz -yhteensopiva, videolähdön syöttämän signaalin kuvataajuus on 50 Hz tai 60 Hz riippuen ohjelmasta, vaikka 1080p Display mode -asetuksena olisi 24 Hz. HDmi Color setting (HDmi-asetus) Valitse HDmI out -lähdön syöttämän signaalin tyyppi. Sopiva asetus riippuu näyttölaitteen ominaisuuksista. YCbCr: Soitin kytketään HDmI-yhteensopivaan näyttöön. rgb: Soitin kytketään DVI-yhteensopivaan näyttöön. LANGuAGE-valikko (kieliasetukset) Kielivalikon käyttö Valitse Setup -valikon ja kuvaruututekstien kieli. Disc menu/disc audio/disc subtitle Valitse levyn ääniraitojen, tekstityksen ja levyvalikoiden kieli. original: Käytetään levyn alkuperäistä kieltä. other: Paina ENTEr ( ) -näppäintä valitaksesi jonkun muun kielen. Syötä sitten numeronäppäimillä 4-numeroinen kielikoodi ja hyväksy se ENTEr ( )-näppämellä, (s. 36). off (koskee vain levyn tektistystä): Tekstitys ei näy kuvaruudussa. Valitun kielen käytettävyys riippuu levyn ominaisuuksista. AuDIo-valikko (ääniasetukset) Levyt mahdollistavat yleensä useita vaihtoehtoisia äänentoistotapoja. Valitse sopiva audioasetus huomioimalla äänentoistojärjestelmäsi ominaisuudet. monet asiat vaikuttavat audiosignaaliin. Lue lisää kohdasta Tietoa audiolähdöistä, (s. 39). HDmi / Digital output Valitse digitaalisen audiolähdön syöttämän signaalin tyyppi. Tämä asetus koskee siis HDmI- ja DIGITAL AuDIo output -lähtöjä. PCm stereo: HDmI out- tai DIGITAL AuDIo output -lähtö on kytketty laitteeseen, jossa on kaksikanavainen digitaalinen dekooderi. PCm multi-ch (vain HDmi): HDmI out -lähtö on kytketty laitteeseen, jossa on monikanavainen digitaalinen dekooderi. Dts re-encode: HDmI out- tai DIGITAL AuDIo output -lähtö on kytketty laitteeseen, jossa on DTS-dekooderi. Primary Pass-thru: HDmI out- tai DIGITAL AuDIo output -lähtö on kytketty laitteeseen, jossa on LPCm-, Dolby Digital-, Dolby Digital Plus-, Dolby TrueHD-, DTS- ja DTS-HD-dekooderit. Kun HDmI asetuksena on PCm multi-ch, audio saatetaan työttää PCm Stereo -muodossa, jos vastaanottava laite ei havaitse monikanavaista PCm-signaalia. (Laitteiden pitää olla HDmI- ja EDID-yhteensopivia). Jos HDmI - tai Digital output -asetuksena on DTS re-encode, BD-rom -levyn osalta laite voi syöttää DTS re-encode -audiosignaalin ja muiden levyjen osalta niiden alkuperäisen audiosignaalin (vrt. Primari Pass-Thru ). sampling Freq. (Digital audio output) (digitaalisen audiosign. näytetaajuus) 192 khz: Valitse tämä, jos AV-viritinvahvistin pystyy käsittelemään 192 khz:n audiosignaalin. 96 khz: Valitse tämä, jos AV-viritinvahvistin ei pysty käsittelemään 192 khz:n audiosignaalia. Tämä laite muuntaa 192 khz:n signaalin automaattisesti 96 khz:n signaaliksi. 48 khz: Valitse tämä, jos AV-viritinvahvistin ei pysty käsittelemään 192 khz:n tai 96 khz:n audiosignaalia. Tämä laite muuntaa 192 khz:n ja 96 khz:n signaalin automaattisesti 48 khz:n signaaliksi. 20 FI Selvitä AV-viritinvahvistimen ominaisuudet sen omasta käyttöohjekirjasta.
DrC (Dynamic range Control) (dynamiikan hallinta) Joissain tilanteissa Dolby Digital- tai Dolby Digital Plus -äänen dynamiikka on turhan suuri eli voimakkaimpien ja hiljaisimpien äänten tasoero on suuri. Tällä toiminolla pienennät dynamiikkaa, jotta elokuvaäänet toistuvat tukevasti ja selkeästi pienelläkin kokonaisvoimakkuudella. Kytke toiminto päälle valitsemalla DrC -asetukseksi on. Voit muuttaa DrC-asetusta, kun levypesässä ei ole levyä tai toisto on täysin lopetettu. LoCK-valikko (lukitus) LoCK -asetus vaikuttaa vain BD- ja DVD-levyjen toistoon. Päästäksesi muuttamaan LoCK - asetukseen liittyviä toimintoja sinun pitää ensin syöttää 4-numeroinen salasana. Jos et ole vielä valinnut salasanaa, laite pyytää sen tekemään. Syötä 4-numeroinen salasana ja hyväksy se ENTEr ( ) -näppäimellä. Password (salasana) Tällä toiminnolla luot uuden salasanan tai muutat vanhaa. None: Syötä 4-numeroinen salasana kaksi kertaa ja hyväksy se lopuksi ENTEr ( ) -näppäimellä. Change: Tällä toiminnolla vaihdat vanhan salasanan uuteen. Syötä ensin voimassa oleva salasana ja paina ENTEr ( ) -näppäintä. Syötä sitten uusi 4-numeroinen salasana kaksi kertaa ja hyväksy se ENTEr ( ) -näppäimellä. & Jos olet unohtanut salasanan Voit mitätöidä unohtuneen salasanan seuraavalla tavalla. 1 Poista levy soittimesta. 2 Valitse Setup -valikosta kohta Password. 3 Syötä numeronäppäimillä lukema 210499. Vanha salasana on nyt mitätöity. Jos syötät vahingossa väärän numeron, poista se CLEAr-näppäimellä ennen ENTEr ( ) -näppäimen painamista. DVD rating (DVD-levyn katselunesto) Jos DVD-levyyn on tallennettu katselunestoluokituksen mukainen koodi, voit rajoittaa levyn käyttöä. (Kaikissa levyissä ei ole katselunestoluokitusta). rating 1-8: Luokitus 1 asettaa tiukimman katseluneston ja 8 lievimmän. unlock: Katselunestotoiminto ei ole käytössä, joten levyn toistoa ei rajoiteta lainkaan. BD rating (BD-levyn katselunesto) Voit asettaa BD-rom-levyn käyttöön ikärajoituksen. Syötä numeronäppäimillä ikärajoitus, joka estää lapsia katsomasta sopimatomia levyjä. 255: Kaikkia BD-rom-levyjä voidaan toistaa rajoituksetta. 0-254: BD-rom-levyn toistoa rajoitetaan levyyn tallennetun luokituksen mukaisesti. BD rating -asetus vaikuttaa vain niihin BD-levihin, joissaon Advanced rating Control -toiminto. area Code (aluekoodi) Syötä sen alueen koodi, jonka mukaan DVD-videolevyn katselunesto on määritetty. Aluekoodiluettelo on sivulla 35. NETWorK-valikko (verkkkoasetukset) BD-LIVE-toiminnot edellyttävät NETWorK -asetusten muokkaamista järjestelmään sopiviksi. Connection setting (yhteysasetus) Jos kotiverkko mahdollistaa soittimen kytkemisen siihen, muuta soittimen asetukset verkkoyhteyteen sopiviksi. Lue Soittimen kytkeminen kotiverkkoon, (s. 16 17). Connection status (verkoyhteyden tila) Kun haluat tarkistaa soittimen verkkoyhteyden tilan, valitse Connection Status -kohta ja paina ENTEr ( ) -näppäintä. Toiminnon avulla näet, onko yhteys kotiverkkoon ja Internetiin auki. BD-LiVE Connection (BD-LiVE-yhteys) Voit rajoittaa BD-LIVE-toimintojen edellyttämän intenet-yhteyden käyttöä. Permitted: Internet-yhteys sallitaan kaikille BD-LIVE-sisällöille. Partially Permitted: Internet-yhteys sallitaan vain sellaiselle BD-LIVE-sisällölle, johon käytäjällä on käyttöoikeus. Internet-yhteys ja AACS-määritetyt sisällöt eivät ole käytettävissä BD-LIVE-sisällöille ilman asianmukaista sertifikaattia. Prohibited: Internet-yhteys estetään kaikkien BD-LIVE-sisältöjen osalta. 21 FI
others-valikko (muut asetukset) DivX VoD TIEToA DIVX-VIDEoISTA: DivX on digitaalinen videoformaatti, jonka on kehittänyt DivX, Inc. Tämä laite on DivX-sertifioitu, mikä mahdollistaa DivX-videoiden toiston. Lue lisää verkko-osoitteesta www.divx.com. Sivustolta saat myös tietoa ohjelmistotyökaluista, joilla voit tehdä DivX-tiedostoja. TIEToA DIVX VIDEo-oN-DEmAND -JÄrJESTELmÄSTÄ: rekisteröi tämä DivX Certified -hyväksytty laite, jotta voit toistaa DivX Video-on-Demand (VoD) -vuokravideoita. Selvitä rekisteröintikoodi asetusvalikon DivX VoD -osiosta. Käytä tätä koodia verkkosivustolla vod.divx.com viimeistelläksesi rekisteröinnin ja saadaksesi lisätietoja DivX VoD -palveluista. register: Soittimen rekisteröintiin tarvittava koodi. Deregister: Soittimen rekisteröinnin mitätöintiin tarvittava koodi. : DivX VoD -palvelusta ladattuja videoita voi toistaa vain tällä soittimella. auto Power off (automaattinen virrankatkaisu) Näytönsäästäjä aktivoituu, jos soitin on pysäytystilassa käyttämättä noin viisi minuuttia. Jos valitset asetukseksi on, virta katkeaa automaattisesti, kun näytönsäästäjä on ollut käytössä 25 minuuttia. Jos valitset asetukseksi off, näytönsäästäjä pysyy käytössä, kunnes suoritat jonkin toiminnon. initialize (tehdasasetusten palautus) Factory set: Palauta laiteen alkuperäiset tehdasasetukset. BD storage Clear: Nollaa BD-sisältö usb-muistista. Jos palautat tehdasasetukset Factory Set -toiminnolla, myös verkkoyhteyden asetukset nollautuvat. Asetukset pitää tehdä uudelleen ennen verkkoyhteyden käyttöä. software (ohjelmisto) information: Käytössä olevan ohjelmistoversion näyttö. 22 FI
Tavalliset toistotoiminnot Levyjen toisto 1 Paina open/close ( ) -näppäintä ja laita levy avautuneelle levykelkalle. 2 Paina open/close ( ) -näppäintä, jotta levykelkka sulkeutuu. 3 Paina HomE ( ) -näppäintä. 4 Valitse / -näppäimellä movie (elokuva), Photo (valokuva) tai music (musiikki), ja paina sitten ENTEr ( ) -näppäintä. 5 Valitse / -näppäimellä toistettavaksi levy ( Disc ), ja paina sitten ENTEr ( ) -näppäintä. Tämä vaihe tarvitaan vain silloin, kun levy on soittimessa ja usb-laite on kytkettynä. 6 Valitse / / / -näppäimellä tiedosto, ja paina sitten (PLAy)- tai ENTEr ( ) -näppäintä käynnistääksesi toiston. Toistettava tiedosto tai media ei välttämättä mahdollista kaikkia näissä ohjeissa selitettyjä toimintoja. Toimintojen käytettävyys riippuu monesta tekijästä. BD-rom-nimikkeen toisto saattaa edellyttää usb-laitteen kytkemistä järjestelmään. & toiston lopettaminen Lopeta toisto painamalla (SToP) -näppäintä. & toiston keskeyttäminen taukotilaan Keskeytä toisto painamalla (PAuSE) -näppäintä. Jatka toistoa painamalla (PLAy) -näppäintä. & Kuva-kuvalta-toisto Keskeytä ensin toisto painamalla (PAuSE) -näppäintä. Painele sitten (PAuSE) -näppäintä edetäksesi ohjelmassa kuva kerrallaan. & toistokohdan pikasiirto eteen- tai taaksepäin Siirrä toistokohtaa eteen- tai taaksepäin painamalla toiston aikana näppäintä tai. Voit muuttaa pikasiirtonopeutta painelemalla näppäintä tai useamman kerran. & Hidastettu toisto Keskeytä toisto taukotilaan ja painele sitten -näppäintä käynnistääksesi hidastetun toiston haluamallasi nopeudella. & siirtyminen seuraavaan/edelliseen jaksoon/ kappaleeseen/tiedostoon Paina toiston aikana näppäintä tai siirtyäksesi suoraan seuraavaan jaksoon/kappaleeseen/ tiedostoon tai palataksesi toistettavan jakson/ kappaleen/tiedoston alkuun. Paina näppäintä kaksi kertaa palataksesi edellisen jakson/ kappaleen/tiedoston alkuun. Levyvalikon käyttö BD DVD AVCHD & Levyvalikon avaaminen Jos levy sisältää valikon, se saattaa avautua automaattisesti, kun laitat levyn soittimeen. ToP menu -näppäimellä, voit avata valikon toiston aikana. Siirrä osoitinta valikossa näppäimellä / / /. & Ponnahdusvalikon avaaminen BD-rom-levyn ohjelma saattaa sisältää toiston aikana avattavia valikoita. Paina toiston aikana PoP up menu/menu -näppäintä ja siirrä osoitinta valikossa näppäimellä / / /. Toiston jatkaminen keskeytyskohdasta BD DVD AVCHD movie CD music Soitin tallentaa muistiinsa kohdan, jossa painoit (SToP)-näppäintä yhden kerran keskeyttääksesi toiston. Tämä toiminto riippuu levyn ominaisuuksista. Jos näyttöön ilmestyy hetkeksi (resume Stop), voit jatkaa toistoa keskeytyskohdasta painamalla näppäintä (PLAy). Jos painat (SToP)-näppäintä kaksi kertaa tai poistat levyn välillä soittimesta, näyttöön ilmestyy (Complete Stop). Tällöin keskeytyskohta pyyhkiytyy muistista. Keskeytyskohta voi pyyhkiytyä muistista, jos painat jotain näppäintä (esimerkiksi on/stand- By I/ tai open/close( )). BD-J-toiminnolla varustetut BD-Video-levyt eivät mahdollista toiston jatkamista keskeytyskohdasta. BD-rom-levyn interaktiivisen nimikkeen toisto loppuu kokonaan, vaikka painaisit (SToP) -näppäintä vain yhden kerran. 23 FI