ICC 2 D 1.183-105.0 1.183-106.0 1.183-107.0 www.karcher.com 5.959-635 A2003133 01/03
ICC 2 D Betriebsanleitung 3 Ersatzteilliste 356 l l Operating Instructions 30 Spare Parts List 356 l l Notice d'utilisation 56 Liste des pièces de rechange 356 l l Istruzioni per l'uso 84 Elenco pezzi di ricambio 356 l l Gebruiksaanwijzing 112 Reserveonderdelenlijst 356 l l Instrucciones de servicio 138 Lista de piezas de requesto 356 l l Manual de instruçoes 165 Lista de pecas sobresselentes 356 l l Οδηγίες λειτουργίας 193 Áíôáëëáêôéêá 356 l l Driftsvejledning 224 Reservedelsliste 356 l l Bruksveiledning 251 Reservedels liste 356 l l Driftinstruktion 277 Reservdelslista 356 l l Käyttöohje 303 Varaosalista 356 l l ºletme k lavuzu 329 Yedek parça listesi 356 Cihaz n kullan m 10 y ld r. l l 2
Sisällysluettelo Oman turvallisuutesi hyväksi! 304 Yleiset ohjeet 304 Laitekohtaisia ohjeita 305 Ympäristömme vuoksi 305 Määräyksen mukainen käyttö 305 Lakaisukoneen toimintakuvaus 305 Ennen ensimmäistä käyttökertaa 305 Purkuohjeita 305 Käyttö 306 Kokonaiskatsaus 306 Ennen jokaista käyttökertaa 306 Kokeilu- ja huoltotyöt 306 Yleiset käyttöelementit 306 Kulkusuunnanilmaisin 306 Monitoiminäyttö 307 Hydrauliikka 307 Lehti-imuri (lisävaruste) 307 Virtalukko 307 Lasinpesulaitteisto 307 Tuulilasinpyyhin 307 Ulkopeilin lämmitys (lisävaruste) 307 Kattovilkku 307 Työvalonheittimet 307 Yhdistelmäkytkin 308 Ajosuuntavipu 308 Käsijarru 308 Kuljettajan istuinta on säädettävä 308 Mukavuusistuin (lisävaruste) 308 12 V liitäntä 308 Tuuletin 308 Ilmastointilaite (lisävaruste) 309 Lämmitys 309 Kiertoilman / raitisilman ohjaus 309 Käyttöönotto 309 Konetta on käynnistettävä 309 Lakaisu 309 Aja konetta 310 Sumutusveden päällekytkentä 310 Pysäköi konetta 310 Likasäiliön tyhjennys 311 Rikkasäiliön tyhjennys käsin 311 Lehti-imurikäyttö (lisävaruste) 312 Käyttöohjeet 313 Turvallisuusohjeet lakaistaessa 313 Kuivan tai kostean maapohjan/lattian puhdistaminen 313 Märän maapohjan/lattian puhdistaminen 313 Suurempien esineiden lakaisu 313 Esteiden yli on ajettava 313 Tasojen lakaiseminen 314 Lakaiseminen ajoradan reunaa pitkin 314 Lakaiseminen ahtaissa kohdissa 314 Käytöstäotto 314 Kuljetus 315 Hinaus 315 Puhdistus ja huolto 315 Imukanavan ja rikkasäiliön puhdistus 315 Imukanavan suojaritilän puhdistus 315 Imukanavan puhdistus 315 Lakaisukoneen puhdistus 316 Huoltoväli 317 Käyttötuntilaskin 317 Asiakkaan suorittama huolto 317 Asiakaspalvelu suorittaa huoltotyöt 317 Huoltotyöt 317 Turvallisuutta koskevat ohjeet 317 Moottoriöljymäärän tarkastus ja moottoriöljyn lisääminen 317 Moottoriöljyn ja moottoriöljysuodattimen vaihto 317 Vesipumpun öljymäärän tarkastus, öljyn lisääminen ja vaihtaminen 318 Hydrauliikkaöljymäärän tarkastus ja hydrauliikkaöljyn lisääminen 318 Hydrauliikkalaitetta on tarkistettava 318 Vesijäähdytin tarkistettava ja huollettava 319 Polttoainesuodattimen puhdistus ja vaihto 319 Polttoainejärjestelmää on tuuletettava 319 Polttoainejärjestelmän vedenerottimen tyhjentäminen 319 Ilmansuodatinta on puhdistettava ja vaidettava 320 Laakerien voitelu 320 Keskusvoitelu (optio) 321 Kiilahihnan tarkastus 321 Tankkaa 321 Hiukkassuodatin (optio) 321 Lasinpesuveden lisääminen 322 Lasinpyyhkimien huoltaminen 322 Renkaiden ilmanpainetta on tarkistettava 322 Pyörän vaihto 322 Tarkasta ja säädä sivuharjojen lakaisutaso 323 Sivuharjaa on vaihdettava 323 Täytä vesisäiliötä 323 Vesisäiliötä on tyhjennettävä 324 Puhdista ja vaihda vedensuodatin 324 Puhdista sivuharjojen ruiskutussuuttimet 324 Imusuulakkeen tiivistyslistan säätäminen ja vaihto 324 Imusuulakkeen kulkupyörien vaihtaminen 324 Karkealikaläpän liukukiskon vaihtaminen 324 Imuputken tiivisteen vaihtaminen 324 Rikkasäiliön tiivisteen vaihto 325 Imuturbiinin tiivisteen vaihtaminen 325 Valot on vaihdettava 325 Sulakkeet on vaihdettava 325 Akun turvaohjeet 325 Akun purku ja asennus 326 Akkuhapon määrän tarkastaminen ja lisääminen 326 Lataa akku 326 Virheiden korjaaminen 326 Lisätarvike 327 Tekniset tiedot 327 EY-vaatimustenmukaisuusilmoitus 328 303
Jos Laitteeseen Käyttöohjeiden Koneeseen Laite Älä Laitteella Oleskelu Yleisesti Noudata Laitetta Lapset Estä Laitetta Kaltevilla Laitetta Lukitse Kiinnitä Koneen Korjaustöitä Kuljetettavat, Vain Laitteessa Päältä Pakokaasut Moottorin Moottorin Älä Polttoainetta Käyttöohje ICC 2 D Suomi Oman turvallisuutesi hyväksi! Yleiset ohjeet Luettava ehdottomasti ennen laitteen käyttöä ja noudatettava ohjeita! pakkausta purkaessasi havaitset kuljetusvaurion, ilmoita siitä myyjälle. Lue laitteen käyttöohje ennen sen käyttöön ottamista ja kiinnitä erityistä huomiota turvaohjeisiin. kiinnitetyissä varoitus- ja ohjekilvissä on tärkeitä ohjeita vaarattomasta käytöstä. lisäksi on noudatettava yleisiä laissa määriteltyjä turva- ja tapaturmantorjuntaohjeita. Käyttö Laitteen ja sen osien kunto on testattava ennen laitteen käyttämistä ja käyttöturvallisuus on varmistettava. Jos laite ei ole moitteettomassa kunnossa, sitä ei saa käyttää. ei saa tehdä muutoksia. on tarkoitettu ulkona olevien tasaisten pintojen lakaisuun. Älä koskaan ime laitteella räjähtäviä nesteitä, syttyviä kaasuja tai laimentamattomia happoja ja liuottimia! Näihin kuuluvat bensiini, maalinohentimet ja lämmitysöljyt, jotka imuilman kanssa sekoittuessaan saattavat muodostaa räjähtäviä höyryjä tai seoksia, sekä lisäksi asetoni, laimentamattomat hapot ja liuottimet, koska ne voivat vahingoittaa laitteessa käytettyjä materiaaleja. lakaise äläkä ime palavia tai kyteviä esineitä. Tämä laite soveltuu terveydelle haitallisen pölyn imurointiin vain, jos siinä on vastaava merkintä. Noudata käyttöohjeessa olevia turvaohjeita. Soveltuu vain käyttöohjeessa mainitunlaisille lattioille. saa lakaista ainoastaan urakoitsijan tai hänen valtuuttamansa henkilön tämän laitteen käyttämiseen hyväksymiä pintoja. vaara-alueella on kielletty. Laitteen käyttäminen räjähdysalttiissa tiloissa on kielletty. voimassa: Herkästi syttyvät aineet on pidettävä poissa koneen lähettyviltä (räjähdys-/tulipalovaara). Käyttö aina moottoriajoneuvoja koskevia sääntöjä, määräyksiä ja säädettyjä varotoimenpiteitä. Käyttäjän on käytettävä laitetta asianmukaisesti. Ajotavassa on huomioitava paikalliset olosuhteet ja konetta käytettäessä on varottava muita ihmisiä, erityisesti lapsia. saavat käyttää vain käyttökoulutuksen saaneet henkilöt tai henkilöt, jotka ovat osoittaneet taitonsa käyttää sitä ja joiden tehtäväksi koneen käyttäminen on nimenomaisesti annettu. tai nuoret henkilöt eivät saa käyttää laitetta. virta-avaimella varustettujen laitteiden valtuudeton käyttö ottamalla virta-avain pois virtalukosta. ei koskaan saa jättää valvomatta, kun sen moottori on käynnissä. Laitteenkäyttäjä saa poistua laitteesta vasta sitten kun moottori on pysäytetty, laite varmistettu tahattomien liikkeiden varalta, tarvittaessa laitettu seisontajarru päälle ja virta-avain vedetty pois.. pinnoilla sivuttainen ja ajosuunnan mukainen kallistuskulma eivät saa ylittää käyttöohjeessa mainittuja arvoja. Kuljetus kuljetettaessa sen moottorin on oltava pysähdyksissä. seisontajarru. kone liinoilla, vaijereilla tai ketjuilla. paikoillaan pysyminen on varmistettava asettamalla pyöriin kiilat. Huolto Ennen laitteen puhdistusta ja huoltoa, osien vaihtamista tai toiseen toimintoon muuttamista on laite kytkettävä pois päältä ja tarvittaessa vedettävä virta-avain pois. Akkukäyttöisissä laitteissa on ennen sähköjärjestelmässä tehtäviä töitä irrotettava akun pistoke tai liittimet.. saavat tehdä vain hyväksytyt asiakaspalvelupisteet tai sellaiset alan asiantuntijat, jotka ovat perillä näihin laitteisiin liittyvistä turvaohjeista. ammattimaisesti käytettävät laitteet on turvatarkastettava VDE 0701:n mukaan. Lisävarusteet ja varaosat valmistajan hyväksymien lisävarusteiden ja varaosien käyttäminen on sallittua. Alkuperäiset lisävarusteet ja alkuperäiset varaosat takaavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön. Päältä ajettavat laitteet ei saa kuljettaa matkustajia. ajettavat laitteet saa panna liikkeelle vain istuimesta käsin. Polttomoottorilla varustetut laitteet Pakokaasun tuloaukkoa ei saa sulkea. Älä hengitä laitteesta tulevaa pakokaasua äläkä koske pakokaasun tuloaukkoon (palovamman vaara). Älä koske käyttömoottoriin (palovamman vaara). Kun laitetta käytetään sisätilassa, on huolehdittava riittävästä tuuletuksesta ja pakokaasujen poistosta. (Myrkytysvaara) ovat myrkyllisiä ja vaarantavat terveyttä, niitä ei saa hengittää sisään. pysähtymiseen kuluu noin 3...4 s sen pysäyttämisestä. Tänä aikana on pysyttävä ehdottomasti poissa käyttöalueen lähettyviltä! Polttomoottoreilla varustetuissa laitteissa on otettava huomioon seuraavaa: Laitteessa saa käyttää vain käyttöohjeessa mainittua polttoainetta. Sopimattomia polttoaineita käytettäessä syntyy räjähdysvaara. on oltava pysähdyksissä. tankkaa suljetuissa tiloissa. ei saa joutua kuumille pinnoille. Tankkauksen yhteydessä ei saa käyttää, kantaa mukanaan tai tuoda laitteen lähelle palavia tai kyteviä esineitä (räjähdysvaara). Säiliön saa täyttää korkeintaan 1 cm täyttöistukan alareunan alapuolelle, koska polttoaine laajenee lämmön vaikutuksesta. Pyyhi ylijuossut polttoaine pois ja sulje polttoainesäiliön korkki tiiviisti. 304
Käytetyt Neljä Imuturbiini Käyttöohje ICC 2 D Suomi Laitekohtaisia ohjeita Ennen kaikkia huoltotöitä jätesäiliö on kallistettava aivan ylös ja harjajärjestelmä laskettava alas, jotta hydraulijärjestelmästä poistuu paine. Kansi on varmistettava paikalleen ennen rikkasäiliössä tehtäviä töitä. Pakoputki, jäähdytysvesi ja moottorinosat ovat kuumia, anna laitteen jäähtyä. Liian jyrkät nousut saattavat aiheuttavat kaatumisia! Kone saattaa kaatua kaltevilla pinnoilla ajettaessa ja käännyttäessä. Kulkusuunnassa olevat nousut voivat olla korkeintaan 25 %. Kulkusuuntaan nähden poikittain olevat nousut voivat olla korkeintaan 10 %. Suurilla nopeuksilla ajaminen mutkissa saattaa aiheuttaa kaatumisia! Kone saattaa kaatua, jos kaarteisiin ajetaan liian nopeasti. Aja kaarteet hitaasti. Kaatumisvaara epävakaalla alustalla! Kone saattaa kaatua epävakaalla alustalla. Liikuta konetta vain tukevalla alustalla. Kaatumisvaara sivusuunnassa liian kaltevilla pinnoilla! Jos kallistuskulma on suurempi kuin 10 %, kone voi kaatua. Turbiinikotelo Kun dieselmoottori käy: Turbiinikotelon sivukantta (koneen oikealla puolella) ei saa koskaan avata. Turbiinikoteloon ei saa suihkuttaa vettä. Turbiinikotelon sisään ei saa tarttua Ympäristömme vuoksi Huomioi, käytetyt akut rasittavat ympäristöä! akut eivät kuulu kotitalousjätteen joukkoon. Hävitä ne ympäristöystävällisellä tavalla. Moottoriöljy, hydrauliöljy, öljyt, rasvat, jäähdytysnesteet ja polttoaine voivat saastuttaa ympäristöä! Hävitä ne ympäristöystävällisellä tavalla. Määräyksen mukainen käyttö Kyseistä kadunlaukaisukonetta on tarkoitettu ulkokäyttöön. Konetta ei saa käyttää suljetuissa tiloissa. Terveyttä vaarantavia tai räjähdysvaarallisia aineita ei saa lakaista. Lakaisukoneen toimintakuvaus Harjattaessa syntyvä pöly sidotaan vesisuihkeella (1). sivuharjaa (2) siirtävät lian imusuulakkeen eteen (3). (4) imee roskat ja siirtää ne rikkasäiliöön (5). Ennen ensimmäistä käyttökertaa Purkuohjeita Kone on varmistettu kiinnityshihnoilla kuljetusturvallisuuden vuoksi. Pura kuorma seuraavalla tavalla: Vedä seisontajarrua Poista kiinnityshihnat Lakaisukoneen ajaminen alas kuljetusajoneuvosta Huomio! Lue ennen lakaisukoneen käyttöä ehdottomasti käyttöohjeet! 305
Käyttö Kokonaiskatsaus 1. Hiukkassuodattimen merkkilamppu (optio) 2. Ilmaisulaitteisto 3. Sivuharjan kierrosluvun säätäminen 4. Hydrauliikka 1. porras = hydrauliikka päälle 2. porras = imuturbiini ja sivuharjat päälle 5. Lehti-imuri (lisävaruste) 1. porras = imusuulakkeen kohotus 2. porras = sivuharjat pois / päälle 6. Virtalukko 7. Lasinpesulaitteisto 8. Tuulilasinpyyhin 1. porras = tihkukytkin 2. porras = jatkuva 9. Ulkopeilin lämmitys (lisävaruste) 10. Kattovilkku 11. Työvalonheittimet 12. Ohjauspylvään säätö 13. Yhdistelmäkytkin - Ajosuuntanäyttö - Lähivalot - Pysäköintivalot - Kaukovalot - Äänitorvi 14. Ajosuunta eteenpäin / vapaa / taaksepäin 15. Kulkusuunnanilmaisin 16. Kaukovalonäyttö 17. Suuntavilkkunäyttö vasen/oikea 18. Näyttö: seisontajarru päällä 19. Esihehkutusnäyttö 20. Näyttö: jätesäiliö koholla 21. Näyttö: moottoriöljyn paine liian alhainen 22. Näyttö: akun lataus liian alhainen 23. Näyttö: ilmasuodatin likainen 24. Moottorin kierroslukunäppäin 25. Näppäin: vesisäiliön nestemäärä 26. Näppäin: jäähdytysveden lämpötila 27. Näppäin: moottorin käyttötunnit / turbiinin käyttötunnit / kellonaika 28. Näppäin: ajomatka 29. Näppäin: hydrauliöljyn lämpötila 30. Näppäin: nopeus 31. Näppäin: polttoainesäiliön nestemäärä 32. Sulakekotelo 33. Jarrupoljin 34. Ajopoljin 35. Poljin karkealikaläpän kohottamiseksi 36. 12 V liitäntä 37. Puhallin (3-portainen) 38. Ilmastointilaite päälle / pois 39. Raitisilman / kiertoilman ohjaus 40. Lämmityksen ohjaus 41. Sivuharjojen kohotus / lasku 42. Ohjauskahva: sivuharjojen ajo ulos / sisään 43. Sivuharjan lukitus 44. Kallistus: sivuharjat VASEMMALLA 45. Moottorin kierrosluvun säätö 46. Sumutusveden päällekytkentä 47. Roskasäiliö nostettava ylös / laskettava alas 48. Kallistus: sivuharja OIKEALLA Ennen jokaista käyttökertaa Kokeilu- ja huoltotyöt Moottoriöljyn määrän tarkistus Vesijäähdytin tarkistettava ja huollettava Renkaiden ilmanpainetta on tarkistettava Tankkaa Kuljettajan istuinta on säädettävä Imukanavan tarkastus Imusuutimen säätöä on tarkistettava Valolaitteiden toiminnan tarkastus Merkinanto- ja varoituslaitteiden toimivuuden testaaminen Vesitankkia on täytettävä Katso luku Huoltotyöt Huomio! Korjaa havaitut viat välittömästi tai sammuta ajoneuvo. Yleiset käyttöelementit Kulkusuunnanilmaisin 306
Monitoiminäyttö Moottorin käyttötunnit (6) Näyttörivi 2 Kutsu (6) Hydrauliikka Virtalukko Ulkopeilin lämmitys (lisävaruste) Turbiinin käyttötunnit (6) Moottori pois päältä Sytytys päälle Näyttörivi 2 Ajomatka (7) Näyttörivi 2 Kierrosluku (1) Näyttörivi 1 Jäähdytysveden lämpötila (2) Näyttörivi 1 Varoitusäänimerkki 1 (----) > 110 C Hälytysääni 2 ( ) > 115 C Kuittaus (2) Jäähdytysveden pinnankorkeus (2) Näyttörivi 1 Varoitusäänimerkki 1 ( ) - - - Kuittaus (2) Nopeus (8) Näyttörivi 2 Kellonaika (1-8) Moottori päälle Näyttörivi 2 Akun jännite Moottori pois päältä Sytytys päälle Näyttörivi 1 Ajoneuvon jännite Moottori päälle Näyttörivi 1 1. porras = hydrauliikka päälle 2. porras = imuturbiini ja sivuharjat päälle Lehti-imuri (lisävaruste) Asento "1" Asento "2" Lasinpesulaitteisto esihehkutus käynnistys Kattovilkku Hydrauliikan lämpötila (3) Näyttörivi 1 Varoitusäänimerkki 1 (----) > 75 C Hälytysääni 2 ( ) > 80 C Kuittaus (3) Huoltoaikaväli SIA Näyttörivi 2 Suodattimen vaihto > 320 h 1. porras = imusuulakkeen kohotus 2. porras = Sivuharja pois Tuulilasin ruiskutusvesi Tuulilasinpyyhin Työvalonheittimet Polttoainesäiliö (4) Näyttörivi 1 Varoitusäänimerkki 1 (----) < 15 l Kuittaus (4) Vesisäiliö (5) Näyttörivi 2 Kutsu (5) 1. porras = tihkukytkin 2. porras = jatkuva pyyhintä 307
myötäpäivään: vastapäivään: Painon Kääntämällä Käyttöohje ICC 2 D Suomi Yhdistelmäkytkin Ajosuuntavipu Kuljettajan istuinta on säädettävä Mukavuusistuin (lisävaruste) 12 V liitäntä 1 =Seisontavalo 2 =Himmennysvalo 3 =Valomerkinantolaite 4 =Kaukovalo 0 =Vapaa 1 =Aja eteenpäin 2 =Peruuta Käsijarru Istuma-asennon säätö Vedä istuimen etuosassa oleva vipu ylös Siirrä istuin haluamaasi asemaan Anna lukituksen lukittua paikalleen Istuma-asennon säätö Paina vipua (1) Siirrä kuljettajan istuinta Säädä istuimen jousitus Käännä vipua (2) niin paljon kunnes asteikolla näkyy oma painosi Tuuletin säätö 50-130 kg. raja-asentoon asti säätö palautuu 50 kg:aan. 1 =Äänimerkinantolaite 2 =Ajosuunta-anturi OIKEA 3 =Ajosuunta-anturi VASEN Vedä seisontajarrua Vedä käsikahva ylös Seisontajarrua on irrotettava Paina lukitusnuppia Päästä käsikahva irti Säädä istuimen jousitus Kun istuimen takaosassa olevaa käsipyörää kierretään jousitus jäykkenee jousitus pehmenee Istuma-aseman säätö Käännä käsikahvaa (3) Siirrä istumatasoa lämmitys ilmastointilaite 2-portainen 3-portainen 308
Ilmastointilaite (lisävaruste) Käyttöönotto Konetta on käynnistettävä Istu kuljettajan istuimelle Älä paina kaasupoljinta Vedä seisontajarrua Lakaisu Ilmastointilaite päälle / pois Lämmitys Hehkuta Kierrä virta-avain asentoon "I", jolloin esihehkutuslamppu syttyy Käynnistä moottori Kun esihehkutuslamppu on sammunut, kierrä virta-avain asentoon "II" Kun moottori on käynnissä, virtaavainta päästetään irti Aseta seisontakaasu n. 1800 1/min:iin Kierrosluku voidaan saada näkyviin monitoiminäytön näyttöruutuun Kytke ruiskutusvesi päälle sivuharjoille ja imusuulakkeelle Liukusäädin työnnetty sisäänkylmä Liukusäädin vedetty ulos lämmin Kiertoilman / raitisilman ohjaus Hydrauliikan kytkeminen pois päältä Kytke hydrauliikka päälle (1. porras) Kytke imuturbiini ja sivuharjat päälle (2. porras) Laske sivuharja Liukukytkin sisällä = raitisilma Liukukytkin ulkona = kiertoilma Aseta ajosuuntavipu asentoon VAPAA (0) Sivuharjan kierrosluvun säätäminen Aja sivuharjat ulos Siirrä ohjauskahva asemaan (2) 309
Peruutettaessa Ajonopeus Nousujen Poljinta Suunnanvaihto Käyttöohje ICC 2 D Suomi Aja konetta Jarrutus Kaasupoljinta päästämällä, kone jarrutta itsestään ja jää seisomaan Pysäköi konetta Jarrutusta voidaan tehostaa jalkajarrua painamalla. Ajo eteenpäin Paina jarrua Aseta ajosuuntavipu asentoon (1) Seisontajarrua on irrotettava Paina kaasupoljinta varovasti Sumutusveden päällekytkentä Sumutusvesipumpun toiminnasta ilmoittaa keltainen merkkivalo. Kun vesisäiliö on tyhjä, keltainen merkkivalo sammuu. Kippikytkin (osa-nro 46) on kytkettävä tällöin pois päältä ja säiliö täytettävä. Säätöventtiilit kummankin puolen erillistä säätöä varten (optio) Kytke sivuharjojen ja imusuulakkeen ruiskutusvesi pois päältä Pysäytä kone Vedä seisontajarrua Ajo taaksepäin Paina jarrua Aseta ajosuuntavipu asentoon (2) Seisontajarrua on irrotettava Paina kaasupoljinta varovasti kuuluu varoitusäänimerkki. voidaan valita portaattomasti ajopolkimella. aiheuttamien käyttöhäiriöden sattuessa kaasupoljinta nostetaan. ei ole suositeltavaa painaa pumppamalla. suoritetaan vasta ajoneuvon pysähdyttyä. Sivupulpetti Sumutusvesi kytketään päälle harjajärjestelmästä sivupulpetin yksivaiheisella kippikytkimellä (osanro 46). Säätöventtiili (vakiomalli) Säätöventtiilin avulla voidaan säätää harjasuuttimille tuleva vesimäärä. Aseta ajosuuntavipu VAPAA - asentoon(0) Aja sivuharjat sisään Siirrä ohjauskahva asemaan (4) 310
Likasäiliön tyhjennys Rikkasäiliön tyhjennys käsin Sivuharjan nosto Loukkaantumisvaara! Peruutettaessa ei saa vaarantaa kolmansia, tarvittaessa on käytettävä apuna opastajaa. Imuturbiini on kytkettävä pois päältä ennen rikkasäiliön tyhjentämistä. Tyhjennettäessä sekä ihmisten että eläinten oleskelu roskasäiliön kääntöalueella on kielletty. Älä koskaan tartu tyhjennysmekanismin tankoon. Kohota rikkasäiliö aina täysin ylös. Aseta ajosuuntavipu asentoon VAPAA (0) Kytke imuturbiini ja sivuharjat pois päältä (2. porras) Vedä seisontajarrua Vaara kaatua! Roskasäiliötä saa tyhjentää ainoastaan tasaisella alustalla. Jos säiliö tyhjennetään jätekasalla tai rampilla, on otettava huomioon riittävä turvaetäisyys. Kytke imuturbiini ja sivuharjat pois päältä (2. porras) Kytke hydrauliikka pois päältä (1. porras) Aja sivuharjat sisään Siirrä ohjauskahva asemaan (4) Avaa sivuluukut Tyhjennä vesi kummaltakin puolelta Avaa sivuluukut Tyhjennä vesi kummaltakin puolelta Aseta seisontakaasu tyhjäkäyntikierroslukuun Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä pois Kytke sivuharjojen ja imusuulakkeen ruiskutusvesi pois päältä Pysäytä kone Vedä seisontajarrua Sivuharjan nosto Kohota jätesäiliötä (1) Laske jätesäiliötä (2) Jätesäiliön laskun aikana kuuluu hälytysmerkki: Ota pumpun käyttövipu pois 311
Huomio! Ennen pumppaamisen aloittamista rikkasäiliön kantta on kohotettava käsin. Näin vältetään takasuojakannen vahingoittuminen. Lehti-imurikäyttö (lisävaruste) Paina jätesäiliö sen kuolopistettä alemmaksi Anna jätesäiliön laskeutua Avaa sulkukansi Kiinnitä erikoistyökalu (lisävaruste) ja kierrä vastapäivään Avaa imuletkun kiinnittimet Kiinnitä letku istukkaan Aseta seisontakaasu n. 1800 1/min:iin Kierrosluku voidaan saada näkyviin monitoiminäytön näyttöruutuun Nosta likasäiliö Sulje venttiili Kierrä kuusiokoloruuvi sisään Ruuvaa vastamutteri tiukalle Avaa imuletkun kiinnittimet Avaa imusuuttimen kiinnittimet Roskasäiliö laskettava alas Avaa venttiili Avaa vastamutteri Avaa hieman kuusiokoloruuvia Avaa imuletkun kiinnittimet Liitä imusuutin imuletkuun Kytke hydrauliikka päälle (1. porras) 312
Käyttöohjeet Turvallisuusohjeet lakaistaessa Suurempien esineiden lakaisu Älä lakaise säiliöön pakettinaruja, rautalankoja tms., koska ne voivat tuketa imukanavan. Kohota imusuulaketta (1. porras) Sivuharjat pois / päälle (2. porras) Kytke imuturbiini päälle (2. porras) Säädä vesimäärä venttiilistä Poista lehti-imurikäytön jälkeen imuputken suojus Kytke vedensyöttö lehtiimurikäytöstä lakaisukäyttöön Kuivan tai kostean maapohjan/lattian puhdistaminen Jotta imukanavaan ei keräänny likaa eikä kehity pölyä, vedensyötön harjoille täytyy olla päälle kytkettynä. Jos pölyä ei juuri synny, katkaise vedensyöttö harjasuuttimille. Suurempien esineiden (esim. purkkien tai suurempien lehtimäärien) lakaisemiseksi rikkasäiliöön karkealikaläppä voidaan avata polkemalla vasenta poljinta. Esteiden yli on ajettava Nosta likasäiliö Peitä imuputki lehti-imurikäytössä käytettävällä levyllä Roskasäiliö laskettava alas Kytke ruiskutusvesi päälle (1. porras) Märän maapohjan/lattian puhdistaminen Jos pölyä ei synny, pysäytä vesipumppu. Optimaalisen puhdistustuloksen saavuttamiseksi ajonopeus ja lakaisuleveys on valittava olosuhteiden mukaan. Vaara Sivuharjoja ja imusuutinta on nostettava ylös. Enintään 150 mm:n korkuiset esteet Hitaasti ja varovaisesti ajettava eteenpäin 45 kulmassa. Yli 150 mm:n korkuiset esteet Voidaan ylittää ainoastaan tarkoitukseen soveltuvaa ramppia avuksi käyttämällä. Varmista, että ajoneuvon pohja ei ota kiinni. Kytke vedensyöttö lakaisukäytöstä lehtiimurikäyttöön 313
Ahtaiden OIKEANPUOLEISTA Liikuttamalla Käyttöohje ICC 2 D Suomi Tasojen lakaiseminen Lakaisupinnan likaisuuden mukaan etumaiset sivuharjat voidaan ajaa ulos tai sisään. Sivuharjojen ajo ulos (2) Sivuharjojen ajo sisään (4) Lakaisuleveys tulisi sovittaa lakaisupinnan likaisuuden mukaan, jotta jäte imuroituu kokonaan pois. Etumaisten sivuharjojen kulmaa voidaan muuttaa ajoradan geometrian mukaan. OIKEANPUOLEISEN sivuharjan kallistus (1) VASEMMANPUOLEISEN sivuharjan kallistus (2) Lakaiseminen ajoradan reunaa pitkin Kallista tarvittaessa sivuharjaa OIKEALLE Lakaiseminen ahtaissa kohdissa Aja OIKEANPUOLEINEN sivuharja sisään ja VASEMMANPUOLEINEN ulos (3) Aja VASEMMANPUOLEINEN sivuharja siään ja OIKEANPUOLEINEN ulos (1) Sivuharjojen lukitus VASEMMALLA kulkuteiden tai jalankäytävien lakaisua varten VASEMMANPUOLEINEN sivuharja voidaan lukita. sivuharjaa voidaan liikuttaa sitten edelleenkin ohjaussauvaa käyttän asemaan (1) ja (3). ohjaussauvaa asentoon (2) ja (4) molemmat sivuharjat työntyvät sisään ja vastaavasti ulos. Käytöstäotto Mikäli kadunlakaisukonetta ei käytetä pitkään aikaan, on seuraavia ohjeita huomioitava. Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle Sivuharjat nostetaan ylös, jotta harjat eivät vahingoittuisi Poista virta-avainta Lakaisukonetta on suojattava tiepyöriä vastaan Täytä polttoainesäiliö täyteen Moottoriöljyn ja moottoriöljysuodattimen vaihto Ennen ensimmäisiä pakkasia on jäähdytysvesi päästettävä pois tai tarkistettava että jäähdytysnesteessä on tarpeeksi jäätymisenestoainetta Vesisäiliötä ja johtoja on tyhjennettävä Kytke akut irti ja lataa akut 2 kuukauden välein Lakaisukonetta on puhdistettava sisältä ja ulkoa 314
Kuljetus Huomio! Kuljetettava kone on varmistettava niin, ettei se voi siirtyä. Vedä seisontajarrua Varmista koneen pyörät kiiloilla Varmista kone kiinnityshihnoilla kiinnityskorvakkeisiin Kiinnityskorvake oikealla Hinaus Jos laitetta joudutaan hinaamaan julkisella tiellä virtaavan liikenteen vaara-alueella, on käytettävä turvavaatetusta. Lakaisukoneen hydrostaattisen käytön vuoksi konetta voidaan siirtää hinaamalla pois vaaraalueelta vain muutama metri kävelynopeudella. Älä siirrä lakaisukonetta kävelynopeutta nopeammin Lakaisukone ei sovellu lastattavaksi nosturilla. Kiinnitä huomiota, että harjajärjestelmä ei vaurioidu. Tyhjennä ruiskutusvesi Likasäiliön tyhjennys Kiinnitä hinausköysi edessä tai takana olevaan hinauskorvakkeeseen Vedä lakaisukone kuljetusajoneuvon lavalle Hinauskorvake takana Jotta takimmaista hinauskorvaketta voidaan käyttää, on poistettava ilmanohjauslevy, joka on kiinnitetty pikasulkimilla pakoputken alapuolelle. Käytä hinaamiseen pitkää köyttä. Puhdistus ja huolto Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle. Likasäiliön tyhjennys Imusuutinta ja sivusuutinta on nostettava ylös. Vedä seisontajarrua. Imukanavan ja rikkasäiliön puhdistus Käynnistä lakaisukone Aseta seisontakaasu n. 1800 1/min:iin Kytke hydrauliikka päälle (1. porras) Laita vesiletku imusuulakkeen eteen Kytke imuturbiini ja sivuharjat päälle (2. porras) Ohje Anna imuturbiinin käydä n. 2 minuuttia Imukanavan suojaritilän puhdistus Nosta likasäiliö Pysäytä moottori Puhdista suojaritilä Imukanavan puhdistus Nosta likasäiliö Pysäytä moottori Odota vähintään yksi minuutti, kunnes puhaltimen pyörä on pysähtynyt Kiinnityskorvake vasemmalla Hinauskorvake edessä Irrota ylemmät ruuvit (1) Poista lista (2) Avaa alemmat ruuvit (3) Poista suojaritilä ja puhdista imukanava 315
Lakaisukoneen puhdistus Ohje Älä käytä voimakkaita pesuaineita! Kone on puhdistettava päivittäin työskentelyn päätteeksi. Ota käsiruiskutuspistooli Kelaa suurpaineletku vapaaksi kelalta Puhdista jätesäiliö Puhdista imusuulake Poista suojaritilä Kytke sivuharjojen ja imusuulakkeen vedensyöttö suurpainepesurikäyttöön Kytke ruiskutusvesipumppu päälle Nosta likasäiliö Puhdista jätesäiliö Puhdista imukanavan tiivistyspinnat Puhdista imusuulake Puhdista karkealikaläppä 1.183-106 / 1.183-107: Puhdista jäähdytin sisäpuolelta, tarvittaessa myös ulkopuolelta 1.183-105: Puhdista jäähdytin ulkopuolelta, tarvittaessa myös sisäpuolelta Puhdista vedenpoistumisaukon reikälevy kummaltakin puolelta Puhdista sivuharjat Avaa suojaritilän kiinnittimet Ohjeita: Jäähdyttimen saa puhdistaa vain, kun moottori on kytketty pois päältä. Jäähdytin on puhdistettava pienpainevesiruiskulla tai paineilmalla edellä kuvatulla tavalla. Pesua ei saa suorittaa suurpainepesurilla. 316
Huoltoväli Käyttötuntilaskin Tarkasta vesipumpun öljyn määrä Tarkasta karkealikaläpän toiminta ja että se on helppokulkuinen Tarkasta juoksupyörät, että ne ovat helppokulkuisia Voitele sivuharjajärjestelmä Asiakaspalvelu suorittaa huoltotyöt Huolto 50 käyttötunnin jälkeen Ensimmäinen tarkastus Lisäksi huoltotyöt 320 käyttötunnin välein Moottoriöljymäärän tarkastus ja moottoriöljyn lisääminen Tarkastus aikaisintaan 5 minuutin kuluttua moottorin pysäyttämisestä. Eri laatuiset öljyt: Katso teknisiä tietoja Öljyntäyttöreikää on suljettava Odota vähintään 5 minuuttia Moottoriöljyn määrän tarkistus Moottorin käyttötuntilaskuri ilmoittaa huoltovälien ajankohdan. Asiakkaan suorittama huolto Päivittäinen huolto Puhdista laturi Moottoriöljyn määrän tarkistus Hydrauliikkaöljyn tasoa on tarkistettava Jäähdytintä on puhdistettava Puhdista imukanavan suojaritilä Jäähdytysveden tasoa on tarkastettava Ilmansuodatinta on puhdistettava Tarkasta sivuharjojen ja imusuulakkeen kuluneisuus ja paikalleen kelatut hihnat Viikoittainen huolto Tarkasta imuputken tiiviste Tarkasta jätesäiliön tiivisteet Laakerien voitelu Renkaiden ilmanpainetta on tarkistettava Tarkasta lasinpesuveden määrä Puhdista vesisuodatin (vesilaadusta riippuen usein) Lisäksi huolto 50 käyttötunnin välein Seisontajarrun toiminnan tarkastus Tarkasta hydraulijärjestelmä, ettei siinä ole vuotoja Kiilahihnojen kuluneisuuden tarkastus Tarkasta jäähdytysnesteen jäätymisenestoainepitoisuus Jäähdytinletkua ja kiinnitintä on tarkastettava Tarkasta pyörät Tarkasta liitännät Lisäksi huolto 160 tunnin välein Moottoriöljyn vaihto Moottoriöljynsuodatinta on vaihdettava Vaihda ilmansuodatin Tyhjennä polttoainesuodattimen vedenerotin Akun happotasoa on tarkastettava Laturin tuuletusrakojen puhdistus Ainoastaan valtuutettu ammattityövoima saa suorittaa huoltotöitä. Kysy tarvittaessa neuvoa Kärcher-huoltopalvelulta. Lisäksi huoltotyöt 640 käyttötunnin välein Lisäksi huoltotyöt 1280 käyttötunnin välein Takuuoikeuksien säilyttämiseksi takuuajan aikana on annettava kaikki tarkastus- ja huoltotyöt Kärcher-asiakaspalvelun tehtäväksi. Huoltotyöt Turvallisuutta koskevat ohjeet Huomio! Valmistelu Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle Kohota jätesäiliö aivan koholle Laske sivuharja Poista virta-avainta Vedä seisontajarrua Jos joudutaan tekemään korjaustöitä julkisella tiellä virtaavan liikenteen vaara-alueella, on käytettävä turvavaatetusta. Nosta likasäiliö Vedä öljynmittatikku ulos Pyyhi öljynmittatikku kuivaksi ja työnnä uudelleen aukkoon Vedä öljynmittatikku ulos Lue öljymäärä ja työnnä öljynmittatikku jälleen sisään Öljypinnan täytyy olla "Min"- ja "Max"-merkin välissä. Jos moottoriöljyn pinta on "Min"- merkin alapuolella, lisää öljyä. Ei saa täyttää yli "Max"-merkin. Avaa öljyntäyttöaukon korkki Täytä moottoriöljyllä Moottoriöljyn ja moottoriöljysuodattimen vaihto Kuuma öljy aiheuttaa palamisen vaaran Ota esille kokoomasäiliö vähintään 6 litraa öljyä varten Anna moottorin hieman jäähtyä Kierrä tyhjennystulppa irti Kun kierrät tyhjennystulpan takaisin paikalleen, käytä ehdottomasti uutta tiivistettä Kiristä tyhjennystulppa momenttiavaimella 25 Nm:iin 317
Vesipumpun öljymäärän tarkastus, öljyn lisääminen ja vaihtaminen Hydrauliikkaöljymäärän tarkastus ja hydrauliikkaöljyn lisääminen Hydrauliikkalaitetta on tarkistettava Tarkista, että kaikki hydrauliikkajohdot ja liitokset ovat tiivitä. Kun hydrauliikkalaitteisto tarvitsee huoltoa, ota yhteys Kärcher-huoltopalveluun. Öljysuodatinta on ruuvattava irti Kiinnitykset ja tiivistyspinnat on puhdistettava Uuden öljysuodattimen tiivistystä on siveltävä öljyllä ennen asentamista Kiristä uutta öljysuodatinta käsin Täytä moottoriöljyllä Anna moottorin käydä n. 10 sek. Moottoriöljyn määrän tarkistus Öljynpinnan täytyy olla tarkastusikkunan sisäpuolella Vaihda öljy Ota esille kokoomasäiliö vähintään 1 litraa öljyä varten Tyhjennysruuvia on ruuvattava irti Öljylaatu: Ks. tekniset tiedot. Öljynpinnan täytyy olla tarkastusikkunan sisäpuolella Öljyä vaidettaessa jäteöljy on kerättävä talteen ja toimitettava keräyspisteeseen tai vaarallisia aineita käsittelevälle yritykselle. Öljyn täyttö Täyttöaukkoa on puhdistettava Avaa öljyntäyttöaukon korkki Öljyn täyttö Öljyntäyttöreikää on suljettava Öljymäärän tarkastus Täyttöaukkoa on puhdistettava Avaa korkki Kierrä korkki irti Täytettävä hydrauliikkaöljyllä Öljylaatu: Ks. tekniset tiedot. 318
Jäähdytysnesteen Jäähdytysnesteen Jäähdytysvedessä Käyttöohje ICC 2 D Suomi Vesijäähdytin tarkistettava ja huollettava Polttoainesuodattimen puhdistus ja vaihto Polttoainejärjestelmää on tuuletettava Polttoainejärjestelmän vedenerottimen tyhjentäminen Kiehuva vesi aiheuttaa palamisen vaaran! Anna jäähdyttimen jäähtyä vähintään 20 minuuttia. Räjähdysvaara! Huoltotöitä ei saa suorittaa suljetuissa tiloissa. Pysäytä moottori. Tupakoiminen ja avotulen teko kielletty. Puhdista tai vaihda polttoainesuodatin Täytä jäähdytysnesteen tasoitussäiliö jäähdytysnesteellä. Moottorin ollessa kylmä pinnan tason on oltava alemman merkin yläpuolella. Moottorin ollessa lämmin pinnan tason on oltava ylemmän merkin alapuolella. ei saa olla enempää kuin 50 % jäätymisenestoainetta! Nosta likasäiliö Avaa polttoainesuodattimen kotelo Tyhjennä polttoainesuodattimen kotelo Aseta n. 500 ml astia polttoainesuodattimen alle Vaihda tiivisteet Kierrä polttoainesuodatin takaisin kiinni Tarkasta, että polttoaineletkut ja kiinnittimet ovat tiivitä ja että ne eivät ole vahingoittuneita Polttoainejärjestelmää on tuuletettava Nosta likasäiliö Liitä letku ilmanpoistoruuviin Avaa ilmanpoistoruuvia n. 1 kierrosta Pidä varalla soveltuvaa keräysastiaa Nosta likasäiliö Liitä letku tyhjennystulppaan Avaa tyhjennystulppaa n. 1 kierrosta Pidä varalla soveltuvaa keräysastiaa Sulje tyhjennystulppa jälleen Poista polttoainesuodattimen kotelo Pumppaa kunnes poistuvassa polttoaineessa ei näy enää kuplia Sulje jälleen ilmanpoistoruuvi 319
Ilmansuodatinta on puhdistettava ja vaidettava Laakerien voitelu Harjajärjestelmän voitelu Nosta likasäiliö Avaa ilmasuodattimen kotelon kiinnitys Ota suodatinpatruuna ulos ja puhdista Tarvittaessa vaihda suodatinpanos Puhdista sulkukansi Laita sulkukansi paikalleen ja kiinnitä puristimilla Kiinnitä ilmasuodattimen kotelon kiinnitys Etuakseli Lisää rasvaa voitelunippoihin etuakselin oikealle ja vasemmalle puolelle Kiertonivel Lisää rasvaa kiertonivelessä olevaan voitelunippaan Voitele harjajärjestelmän voitelunipat (8x) Irrota sulkukansi Taka-akseli Lisää rasvaa voitelunippoihin taka-akselin oikealle ja vasemmalle puolelle Ohjaussylinteri Lisää voiteluainetta ohjaussylinterin voitelunippaan Kohota pallonivelien suojuksia Voitele pallonivelet (8x) Lisää voiteluainetta ohjaussylinterin voitelunippaan Kohota pallonivelien suojuksia Voitele pallonivelet (8x) 320
Keskusvoitelu Optiona Suodattimeen Jotta Lisäainemäärä 1 Laitteiston Vastapaine Häiriö Annostelu Käyttöohje ICC 2 D Suomi Keskusvoitelu (optio) Keskusvoitelulaitteisto (optio) syöttää kaikkiin voitelupisteisiin automaattisesti rasvaa määrätyin aikavälein. Koneen intensiivisen puhdistuksen jälkeen on suoritettava lisävoitelu. Paina keskusvoitelulaitteiston painonuppia. ei voitele harjajärjestelmää! Painonuppi lisävoitelua varten Kiilahihnan tarkastus Nosta likasäiliö Tarkasta ruiskutusvesipumpun käytön ja laturin kiilahihna, ovatko ne vaurioituneet tai kuluneet Ruuvaa suojus irti Tarkasta moottorin hammashihna, ettei se ole vahingoittunut tai kulunut Tankkaa Räjähdysvaara! Älä tankkaa suljetuissa tiloissa. Tupakoiminen ja avotulen teko kielletty. Pysäytä moottori, kytke sytytys pois päältä. Avaa polttoainesäiliön korkki. Tankkaa DIESELIÄ. Tankkaa kanisteria avuksi käyttäen Ennen tankkaamista on arvioitava polttonesteen määrää, jotta ylivuotamiselta vältyttäisiin. Tankkaa pistoolilla Pistoolia on vietävä mahdollisimman syvälle täyttösuppiloon. Kun määräysten mukaan käytetty pistooli kytkeytyy päältä, on tankkaaminen lopetettava. Hiukkassuodatin (optio) Huomio! Polttoaineen täyttämisen aikana täytyy sytytyksen olla pois päältä! Toiminta saatava hiukkassuodatinlaite poistaa nokihiukkaset dieselmoottorin pakokaasuista lähes täydellisesti. kerääntyneet nokihiukkaset palavat suodattimessa tapahtuvan jälkipolton avulla ja suodatin regeneroituu. Tämä tapahtuu jatkuvasti koneen käytön aikana. tämä palaminen on mahdollista, dieselpolttoaineeseen syötetään automaattisesti jokaisella polttoaineentäyttökerralla tietty määrä lisäainenestettä lisäainesäiliöstä (sijainti: oikeanpuoleisen huoltoluukun takana). Ohjeita: on erittäin pieni. litraa lisäainenestettä riittää noin 2500 litralle dieselpolttoainetta. valvontaa varten kojelaudassa on merkkilamppu. Lisäainesäiliö oikeanpuoleisen huoltoluukun takana Merkkilamppu Merkkilamppu vilkkuu 2 kertaa - 5 sekunnin välein Tarkasta lisäainenesteen määrä Sisältö riittää vielä 2-3 annokselle Merkkilamppu vilkkuu 3 kertaa - 5 sekunnin välein pakoputkessa kohoaa Pysäytä kone Aseta ajosuunnan valintavipu "vapaa"-asentoon Laita käsijarru päälle. Anna moottorin pyöriä 3-5 minuuttia täyskaasulla Merkkilamppu vilkkuu 4 kertaa - 5 sekunnin välein annostelupumpussa Jatkuva vilkkuvalo 2-3 minuutin ajan polttoaineen täyttämisen jälkeen käynnissä 321
Ota Ajoa Vaihda Käyttöohje ICC 2 D Suomi Lasinpesuveden lisääminen Renkaiden ilmanpainetta on tarkistettava Pyörän vaihto Yleisellä tiellä suoritettavien korjaustöiden yhteydessä pidä liikenneväylällä työskennellessäsi huomiota herättävää vaatetusta. Tarkista alustan vakavuus. Varmista kone lisäksi aluskiiloilla, niin ettei se voi vieriä. Lasinpyyhkimien huoltaminen Puhdista ja säädä sumutussuuttimet Puhdista sumutussuutinten aukot (1) rautalangalla Kiertämällä sumutuspäätä rautalangan avulla voidaan säätää sumutussuunta Vaihda lasinpyyhkimen sulka Poista kiinnitysruuvi (2) Vaihda lasinpyyhkimen sulka Eturenkaiden ilmanpainetta on säädettävä 3,75 bariin. Takarenkaiden ilmanpainetta on säädettävä 4,75 bariin. Valmistelu Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle Poista virta-avainta Vedä seisontajarrua Suositeltu pika-apuaine: Tarkasta renkaiden kulutuspinta, ettei niihin ole painunut mitään esineitä Poista esineet Käytä soveltuvaa, tavanomaista renkaanpaikkausainetta huomioon kyseisen valmistajan suositus voi jatkaa noudattamalla tuotteenvalmistajan antamia ohjeita renkaat tai pyörät mahdollisimman pian Nostimen kiinnityspiste (etupyörät) Käytä toimitettujen osien mukana olevaa kiinnitintä Nostolaitteen kiinnityspisteet (takapyörät) Laita nostin paikalleen Avaa pyöränmutterit / pyöränpultit Nosta konetta nostimella Poista pyöränmutterit / pyöränpultit Ota pyörä pois Laita varapyörä paikalleen Laita pyöränmutterit / pyöränpultit paikalleen Laske kone alas nostimella Kiristä pyöränmutterit / pyöränpultit Käytä soveltuvaa nostolaitetta (ks. lisävarusteet) Pyöränpulttien kiristysmomentti EDESSÄ (140 Nm) Pyöränmuttereiden kiristysmomentti TAKANA (120 Nm) 322
Tarkasta ja säädä sivuharjojen lakaisutaso Tarkasta ja säädä tarvittaessa rengaspaine Sivuharjan nosto Lakaisukonetta ajetaan tasaisella alustalla, joka on pölyn peittämä Sivuharjat on laskettava alas ja otettava käyttöön Tarkastus tulisi suorittaa 1800 1/min moottorin kierrosluvulla Sivuharjan nosto Peruuta lakaisukone Tarkista lakaisupintaa Säädä takimmaisten sivuharjojen kulma ajosuuntaan nähden Poista jalkatilassa oleva matto Poista pohjalevy (1) Säädä etumaisten sivuharjojen kulma ajosuuntaan nähden Avaa sivuharjan ripustuksen kiinnitysruuvit (1) Kiertämällä pidintä (2) voidaan säätää sivuharjojen kallistuma ajosuuntaan Sivuharjaa on vaihdettava Vedä seisontajarrua Sivuharjan nosto Sivuharjan ja sen kiinnittimen vaihto Avaa keskusruuvi ja poista sivuharja Ruuvaa uudet sivuharjat kiinni Täytä vesisäiliötä Ruuvaa säiliön liitin irti Optimaalisesti säädettyjen sivuharjojen tukipinnat Säädä takimmaisten sivuharjojen sivuttaiskulma Avaa kiinnitysruuvi (1) Sivuharjojen sivukallistuma voidaan säätää säätämällä pidintä (2) Avaa kiinnitysruuvi (1) Säätämällä pidintä (2) voidaan säätää sivuharjojen kallistuma ajosuuntaan Sivuharjan vaihto ilman kiinnitintä Avaa kuusiomutterit ja ota sivuharja pois Ruuvaa uudet sivuharjat kiinni Liitä tekstiililetku säiliön liittimeen ja vesipostiin Täytä vesisäiliötä Täytä vesisäiliö ylijuoksuputkeen asti 323
Vesisäiliötä on tyhjennettävä Puhdista sivuharjojen ruiskutussuuttimet Imusuulakkeen kulkupyörien vaihtaminen Imuputken tiivisteen vaihtaminen Avaa vesisäiliön alla oleva tyhjennystulppa Kiinnitä huomiota, että ulosvirtaava vesi aiheuta vahinkoja. Puhdista ja vaihda vedensuodatin Ruuvaa lukkomutteri (1) irti Vedä sumutussuutin (2) irti Suihkutussuutin on puhdistettava Imusuulakkeen tiivistyslistan säätäminen ja vaihto Säädä tiivistyslistat sivulta ja takaa 15-20 mm:n maavälille Kiristä tiivistyslistan kiinnitysruuvit Tiivistyslistan vaihto Poista kiinnityslistan kiinnitysruuvit Ota tukilevy pois Asenna uusi tiivistyslista paikalleen ja ruuvaa kiinni tukilevyn kanssa Imusuutinta on tyhjennettävä Tiivistyslistan säätö Kiristä tiivistyslistan kiinnitysruuvit Ota pyörä pois Poista juoksupyörien kiinnitysmutterit Vaihda juoksupyörät Kierrä juoksupyörien kiinnitysmutterit paikalleen Karkealikaläpän liukukiskon vaihtaminen Nosta likasäiliö Poista tiiviste Puhdista tiivistyspinta Laita uusi tiiviste paikalleen ja liimaa kiinni päistä Sulje vesihana (1) Kierrä vesisuodattimen kotelo (2) irti Puhdista tai vaihda vedensuodatin Puhdista vedensuodattimen kotelo Tarkasta kumitiivisteet Asenna suodatin Avaa vesihana (1) Tiivistyslistan säätö Avaa tiivistyslistan kiinnitysruuvit Imusuutinta on tyhjennettävä Poista liukukiskon kiinnitysruuvit Vaihda liukukisko Kiinnitä liukukisko 324
Vaihda Vaihda Tupakointi Akkujen Älä Tilojen, Käyttöohje ICC 2 D Suomi Rikkasäiliön tiivisteen vaihto Imuturbiinin tiivisteen vaihtaminen Valot on vaihdettava Sulakkeet on vaihdettava Akun turvaohjeet Noudata käyttöohjetta Akkuun liittyviä toimenpiteitä saa suorittaa vain ammattihenkilöiden valvonnan alaisena Nosta likasäiliö Poista tiiviste Puhdista tiivistyspinta Laita uusi tiiviste paikalleen ja liimaa kiinni Poista tiiviste Puhdista tiivistyspinta Laita uusi tiiviste paikalleen ja liimaa kiinni Valonheittimet Löysää kiinnitysruuvit Irrota valonheittimet Vaihda vialliset polttimot uusiin Ohjaamossa oleva sulakekotelo vialliset sulakkeet Käytä suojalaseja ja suojavaatteita Noudata tapaturmantorjuntamääräyksiä sekä DIN VDE 0510, VDE 0105 osa1 määräyksiä Kulkusuunnanilmaisin Avaa kiinnitysruuvi Ota suuntavilkun lasi irti Vaihda viallinen polttimo uuteen Moottoritilassa oleva sulakekotelo vialliset sulakkeet Käytä vain sulakkeita, joiden vahvuus on entistä vastaava. Palo- ja räjähdysvaara! kielletty lähistöllä ei saa käyttää avotulta, kyteviä liekkejä tai kipinöitä laske akun päälle työkaluja tai muita esineitä, koska akun navoissa on aina virtaa joissa akkuja ladataan, on oltava hyvin tuuletettuja, koska ladattaessa syntyy erittäin räjähtävää kaasua Syöpymisvaara! Huuhtele silmiin tai iholle joutuneet happoroiskeet käyttäen runsaasti puhdasta vettä Sitten hakeudu välittömästi lääkäriin Huuhdo saastuneet vaatteet vedellä Poista tiiviste Puhdista tiivistyspinta Laita uusi tiiviste paikalleen ja liimaa kiinni Takavalot Löysää kiinnitysruuvit Ota takavalon lasi irti Vaihda vialliset polttimot uusiin 325
Käytetyt Akkua Tankkia Puhdista Puhdista Liitokset Ilmansuodatinta Ota Jäähdytysnestettä Jäähdytintä Ota Seisontajarrua Käännä Tarkasta Ota Nosta Nauhoja Tarkasta Ota Käyttöohje ICC 2 D Suomi Tällä merkillä varustetut käytetyt akut voidaan käyttää uudelleen; ne on toimitettava kierrätykseen akut, joita ei kierrätetä, on hävitettävä ongelmajätteenä kaikkia määräyksiä noudattaen Akun purku ja asennus Akkuhapon määrän tarkastaminen ja lisääminen Huomio! Noudata ehdottomasti akkujen käsittelyyn liittyviä turvallisuusohjeita! Lataa akku Huomio! Noudata ehdottomasti akkujen käsittelyyn liittyviä turvallisuusohjeita! Lataa akku vain sopivalla latauslaitteella. Noudata ehdottomasti latauslaitteen valmistajan käyttöohjetta. Virheiden korjaaminen Moottori ei käynnisty tai kulkee epätasaisesti on ladattava tai vaihdettava. on täytettävä, polttoainejärjestelmää on tuletettava. tai vaihda polttoainesuodatin. tai kunnosta polttoainejohto. on kiristettävä. on puhdistettava tai suodatinpatruunaa vaihdettava. yhteys alan liikkeeseen. Nosta likasäiliö Ruuvaa miinus-navan liitin (2) irti Ruuvaa plus-navan liitin (1) irti Ruuvaa akun pidike (3) irti Irrota akku Akkua asennettaessa on huomioitava, että plus-kosketusruuvia liitetään ensin. Akun napoja ja kosketusruuveja suojataan korroosiota vastaan rasvalla. Irrota 6 kennojen tulpat Ota jokaisesta kennosta näyte haponmäärittimellä Palauta happonäyte jälleen takaisin samaan kennoon Täyteen varatun akun ominaispaino on 20 C:n lämpötilassa 1,28 kg/l Osittain ladatun akun hapon ominaispaino vaihtelee välillä 1,00 ja 1,28 kg/l Hapon ominaispainon täytyy olla kaikissa kennoissa sama Akkuhapon paino alle 1,15 kg/l Jos akkuhaponpinta on liian pieni, täytä kennot tislatulla vedellä, kunnes levyjen yläsivut peittyvät Lataa akkua niin kauan, että saavutetaan ominaispaino 1,28 kg/l Laturi liitetään napoihin ja vasta sen jälkeen verkkoon. Kun akkua on ladattu, laturi irrotetaan ensin verkosta ja vasta sen jälkeen akusta. Moottori ylikuumennut (valo- ja äänimerkki) on lisättävä. on puhdistettava. yhteys alan liikkeeseen. Lakaisukone liikkuu ainoastaan hitaasti tai ei ollenkaan on irrotettava. ajosuuntavipu alas. hydraulinesteen määrä. yhteys alan liikkeeseen. Sivuharjat kääntyvät ainoastaan hitaasti tai ei lainkaan sivuharjojen kierroslukua. ja naruja on poistettava. hydraulinesteen määrä. yhteys alan liikkeeseen. 326
Vesipumppua Täytettävä Säädä Vesisumuttimia Ota Työskentele Likasäiliön Moottorin Imukanaavaa Poistoilman Ota Tarkasta Ota Ota Käyttöohje ICC 2 D Suomi Pölyn muodostuminen on kytkettävä. vedellä. sivuharjojen kierrosluku sopivaksi on puhdistettava. yhteys alan liikkeeseen. Lakaisuyksikkö jättää roskat maahan. pienemmällä alueella. tyhjennys. kierroslukuja on säädettävä oikein (1800 1/min). on puhdistettava. suojaverkkoa on puhdistettava. yhteys alan liikkeeseen. Roskasäiliö ei nouse eikä laske. hydraulinesteen määrä. yhteys alan liikkeeseen. Hydraulisesti liikutettavissa osissa käyttöhäiriöitä. yhteys alan liikkeeseen. Lisätarvike Uusille ajoneuvoille on saatavissa lisävarustepakkauksia tehtaalta. Varapyörä kokonaan 6.996-001 Harjalevy 6.996-002 Sivuharja, muovi/ muovi 6.996-003 Sivuharja, teräslevy 6.996-004 Sivuharja PE/teräs 6.906-258 Varoituskolmio 6.996-005 Polttimot/Sulakkeet 6.996-006 Pyörän aluskiila 6.996-007 Ilmastointilaite 2.639-614 Radio 2.639-615 Lehti-imurin letku 2.639-616 Kattovilkku takana (vain koneissa, joissa ei ole lehtiimuria) 2.639-617 Mukavuusistuin (korkea selkänoja) 2.639-618 Taustapeili, lämmitettävä 2.639-619 Akun latauslaite 6.654-116 Keskusvoitelulaitteisto2.639-635 Törmäyssuoja, perässä 2.639-636 Imusuulake, erikseen kohotettava 2.639-637 Erikoismaali (GFK-osat) 2.639-638 Hydraulinen seisontajarru 2.639-639 Kattoluukku 2.639-640 Peruutuskamera 2.639-641 Nostolaite 6.369-518 Hiukkassuodatin (jälkipoltolla varustettu pakokaasujärjestelmä) 2.639-643 Erikoisrengas (matalaprofiilirengas ja leveät lokasuojat). Maapohjaan kohdistuva staattinen puristuspaine n. 1,7 kg/cm²). 2.639-644 Letkunpidike täyttöletkulle 2.639-645 Melunsuojapaketti 2.639-867 Hydrauliikkamoottorin ohitusputki 2.639-868 Turvavaroitusmerkit 2.639-869 2. Säätöventtiili 2.640-216.0 sumutusvesimäärän säätämiseksi erikseen vasemmalle ja oikealle puolelle Magneettiventtiili 2.640-217.0 sumutusveden pysäyttämiseksi yhdessä harjojen kohotuksen kanssa Tekniset tiedot Suoritustiedot Teoreettinen pintateho28000 m²/h Työskentelynopeus 3...5 km/h Nousukyky 30 % Moottori Valmistaja Peugeot XUD9 AI Tyyppi 4-sylinterinelitahti-dieselmoottori Paino 130 kg Jäähdytystapa vesijäähdytteinen Reikä 83 mm Isku 88 mm Iskutilavuus 1905 cm³ Puristussuhde 23:1 Käyttökierrosluku 1700-2300 1/min Joutokäyntinopeus 750-850 1/min Moottorin teho 37 KW/50 PS Maksimivääntömomentti 119 Nm, 2500 1/min Ominaiskulutus 260 g/kwh Polttoaineen kulutus n. 4 l/h Esihehkutus n. 8 s Ruiskutuspumppu Lucas/CAV Säiliön tilavuus 78 litraa Käyttöaika täydellä säiliöllä n. 20 h Moottorissa öljyä noin 4,5 litraa Öljynpaine 1,6 bar, 800 1/min Merkkivalon paineanturi 0,8 bar Moottorin öljylaatu SAE 15W-30 SAE 15W-40 Öljysuodatin suodatinpatruuna Imuilmansuodatin ulkosuodatinpatruuna Vesipumpun öljylaatu SAE 15 W40 Elektrinen laitteisto Akku 12 V, 88 Ah Käynnistin 1,4/1,8 KW/PS Laturi 750 W Renkaat Pyörät 6J 16 H2 5 68 Renkaat 185/16R XCA TL 104 N Ilmanpaine edessä 3,75 baria Ilmanpaine takana 4,75 bar Jarrut Etupyörät Takarenkaat Seisontajarru Ajonopeudet Eteenpäin Takaperin hydrauliset hydrostaattisesti mekaaninen 0-40 km/h 0-6 km/h Hydraulinen laite Öljyn määrä hydrauliikklaitteessa kokonaisuudessaan noin 45 litraa Öljyn määrä hydrauliikktankissa noin 40 litraa Hydrauliikan öljylaatu SHELL Tellus HV 46 Voitelurasvat Käsin voideltavat voitelupisteet NLGI-luokka 2 Automaattiset voitelulaitteistot NLGI-luokka 00 Roskasäiliö Maks. purkukorkeus 1550 mm Roskasäiliön volyymi - Kokonaistilavuus 1300 litraa - Hyötypaino 1300 kg 327
Sivuharjat Kierrosluku (portaaton) 60-108 1/min Mitat ja painot Työleveys 1130-2350 mm Pituus 4150 mm Leveys 1130 mm Korkeus 1902 mm Kääntösäde 3100 mm Vesisäiliö 300 l Omapaino 1950-2100 kg Sallittu kokonaispaino 3300 kg Meluemissio Äänen painetaso (EN 60704-1) Taattu äänitehotaso (2000/14/EU) Suoja roiskevedeltä suojattu Kokonaistärinäarvo Yläraajat Jalka/istumataso 77 db(a) 107 db(a) < 2,5 m/s² < 0,5 m/s² EY-vaatimustenmukaisuusilmoitus Täten ilmoitamme, että seuraavassa nimetty kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän liikenteeseen laskemassamme muodossa alla mainittujen EYdirektiivien asianomaisia perustavanlaatuisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan, ilman että siitä sovitaan kanssamme, tämä ilmoitus menettää voimassaolonsa. Tuote: City Cleaner ICC 2 Tyyppi: 1.183-xxx Asianomaiset EY-direktiivit EY-konedirektiivi (98/37/EY) EY-direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (89/336/ETY), muutosversiot 91/263/ETY, 92/31/ETY, 93/68/ETY EY-melupäästödirektiivi (2000/14/EU) Mitattu äänitehotaso: 100 db(a) Taattu äänitehotaso: 102 db(a) Sisäisten toimenpiteiden avulla on varmistettu, että sarjavalmisteiset laitteet vastaavat aina ajankohtaisten EU-direktiivien ja sovellettujen normien vaatimuksia. Allekirjoittaneet toimivat liikkeenjohdon toimeksiannosta ja valtuudella. 5.957-631 (02/02) Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft. Kotipaikka Winnenden. Rekisteröintioikeus: Waiblingen, HRA 169. Henkilökohtaisesti vastaava osakas. Kärcher Reinigungstechnik GmbH. Kotipaikka Winnenden, 2404 rekiströintioikeus Waiblingen, HRB Toimitusjohtajat: Dr. Bernhard Graf, Hartmut Jenner, Georg Metz Alfred Kärcher GmbH & Co. Cleaning Systems Alfred-Kärcher-Straße 28-40 P.O.Box 160 D-71349 Winnenden Puh.:++49 7195 14-0 Fax :++49 7195 14-2212 Ympäristöolosuhteet Lämpötila -5 - +40 C Ilmankosteus, ei tiivistyvää kosteutta 0-90 % Sovelletut harmonisoidut standardit pr EN 13019 Sovelletut kansalliset normit CISPR 12 Sovellettu vaatimuksenmukaisuuden arviointimenetelmä Liite V 328
ICC 2 D ICC 2 1.183-105.0 6.996-043.0 6.996-546.0 6.996-017.0 6.996-042.0 6.996-009.0 6.996-189.0 6.996-112.0 6.996-449.0 6.996-116.0 6.996-115.0 6.996-114.0 6.996-450.0 6.996-009.0 6.996-018.0 6.996-450.0 6.996-448.0 6.996-499.0 7.651-009.0 6.996-449.0 7.303-073.0 14.01.2003 356