Hl 16/

HELSINGIN KAUPUNGIN KIRJAAMO HELSINGFORS STADS REGISTRATORSK Saapunut/lnkommit O 8. 05, 2014 Helsingin Kaupunginhallitus PL 10, Pohjoisesplanadi 11-13 0099 Helsingin kaupunki Hl 16/2014 08.05.2014 Dnro/Dnr Tahtäväluokka Uppgiftsklass ^^2 -\c'' rc. ^ Asia: Muutoksenhakupyyntö koskien avustuksia maahanmuuttajajärjestöjen rakenteiden ja toimintakyvyn vahvistamiseksi Ilmoituksenne päätöksestä 28.4.2014 (kirjeen päiväys) Avustushakemuksemme oli hylätty yhdistyksemme pienen koon ja vähäisen toiminnan perusteella. Mielestämme yhdistyksemme koko ja toiminta oli arvioitu väärinkäsitysten vuoksi väärin ja siksi pyydämme uudelleen arvioimaan toimintaamme. Toimintakertomusta ja toimintasuunnitelmaa ei päätöksenteossa oltu huomioitu oikealla tavalla. Jäsenmäärämme on 91 jäsentä, joista 80 maahanmuuttajia. Toimintamme on voimakkaassa kasvussa, jota rajoittaa ainoastaan yleishyödyllisyyden periaate. Toimintamme ei ole kaupallista. Toivomme anomuksemme käsittelyä uudelleen siten, että toimintamme laajuus ja potentiaali tulisi oikealla tavalla huomioiduksi. LIITTEET: Toimintakertomus (toimitettu aikaisemmin) Toimintasuunnitelma2014 Avustushakemukset 3 kpl Sveaborg Seura ry Muhonen Svetlana, puh.joht.. {..C/. (.' c t ' Lapinlahdenkatu 23A,9 00180 Helsinki +358453219039

TOIMINTASUUNNITELMA Sveaborg Seura ry Lapinlahdenkatu 23 A 9 00180 Helsinki puh:+358 45 321 90 39 e-mail: president@visitsveaborg.fi Toimintasuunnitelma 2014 tarkoituksena on edistää ja kehittää Suomen kulttuurihistorian tuntemusta tekemällä Suomea ja sen historiaa tunnetuksi. Erityisesti haluamme ylläpitää ja kertoa Suomenlinnan ja Helsingin merkityksestä Suomen historiassa ja kulttuurissa. Tulevana toimintakautena 2014 yhdistys pyrkii verkostoitumaan entistä laajemmin ja etsimään hyviä yhteistyökumppaneita erilaisten tilaisuuksien järjestämiseksi ja toiminnan monipuolistamiseksi. YHDISTYKSEN KOKOUKSET JA JÄSENISTÖ Kokoukset Sääntömääräisen vuosikokouksen lisäksi toimikauden aikana järjestetään tarvittaessa ylimääräinen kokous hallituksen tai jäsenistön (1/10) niin halutessa. Hallitus kokoontuu tarpeen vaatiessa. Jäsenistö Tulevan toimintakauden aikana kartutetaan jäsenistöä aktiivisti etsimällä toiminnasta kiinnostuneita. nettisivuilla kerrotaan yhdistyksen toiminnasta ja tulevista tapahtumista. TALOUS Taloudenhoidossa pyritään tarkkaan harkintaan ja mahdolliset hankinnat tehdään laatu-ja hintavertailujen pohjalta. Taloudellista tilannetta seurataan ulkopuolisen kirjapitotoimiston avustuksella, ja seurataan talousarvion toteutumista. Jäsenmaksuja ei peritä ensimmäisen toimintavuoden aikana. TOIMINTA Koulutukset Sveaborg Seura ry järjestää erilaisia yleisötapahtumia, kuten ympäristö- ja kulttuuripainoitteisia foorumeita kansainvälisille osallistujille, kuten

TOIMINTASUUNNITELMA "Itämeren kulttuuri- ja historiallisen perinnön säilyttäminen"- foorumi huhtikuussa 2013, Osallistujia mm. Baltian maista, Puolasta, Saksasta,Virosta, Venäjältä, Suomesta ja muista Itämeren alueen maista. Tapahtumaan osallistui myös "Afrikan Afaes" "Valko-Venäjän päivä Helsingissä"-vierailun järjestäminen yhdessä Valko-Venäjän suurlähetystön kanssa Minskin "Nesvish"-museon johtajille 17.6. -20.6.2013 "Maailmanperintö: Suomenlinna, ennen ja nyt" - seminaari 5.9.2013 yhteistyössä Suomalais-venäläisen koulun ja "Russkij Mir"-säätiön kanssa. Osallistujina oppilaita useista kouluista eri puolilta Suomea. Keväällä 2014 (23-25.4.2014) järjestetään helsinkiläisille nuorille leirikoulu yhteistyössä suomalais-venäläisen koulun kanssa aiheina mm. "Yksi elämä - Kaksi kulttuuria" Kulttuurien välinen keskustelu eurooppalaisen kotoutumisen muotona ja kulttuurien välisenä arvostuksena" Koululaisille ja matkailijoille järjestetään myös opastuksia Helsingissä, Suomenlinnassa liittyen paikalliseen historiaan ja kulttuuriin. Keväällä 2014, Toukokuusta alkaen, järjestetään kerran kuussa opastettu matka linjaautolla Suomen eri kaupunkeihin. Tutustumme kaupunkien historiaan ja kulttuuriin teemana "Tunne Suomi". Matkat suunnataan lähinnä maahanmuuttajataustaisille mutta myös kaikille historiasta ja kulttuurista kiinnostuneille pääkaupunkiseudun ihmisille. Järjestämme kilpailulta ja erilaisia koulutustilaisuuksia jäsenistölle ja yleisölle liittyen Suomen kulttuuriin ja historiaan. Suomenlinnassa järjestetään juhlia ja tanssi-iltoja nimellä "Sveaborgin illat" keväällä ja syksyllä 2014. koulutusohjelma yhdistystoiminnasta. Koulutus on suunnattu jäsenille, sekä muille asiasta kiinnostuneille. Koulutuksen tarkoituksena on lisätä tietoa yhdistyksen roolista yhteiskunnassa sekä lainsäädäntötyön merkityksestä. Koulutuksemme auttaa maahanmuuttujia osallistumaan yhteiskunnalliseen toimintaan seuran ja eri järjestöjen jäseninä. Osaltaan luentomme tukevat myös maahanmuuttajien kotouttamisprosesia. Keväällä 2014 järjestetään useita ilmaisia luentosarjoja maahanmuuttajille. Luentojen tarkoituksena on lisätä tietoa Suomen eduskunnan roolista ja lainsäädäntötyön merkityksestä. Ilmaiset luentomme ovat tärkeitä maahanmuuttajille, koska ne auttavat paremmin osallistumaan yhteiskunnalliseen toimintaan esimerkiksi vaaliehdokkaina tai erilaisten järjestöjen jäseninä, Osaltaan luentomme tukevat myös maahanmuuttajien kotoutumisprosessia. Julkaisutoiminta Toiminnan edistämiseksi kehitetään www-sivua (www.visitsveaborg.fi) ja perustetaan seuralle lehti, johon kerätään mainoksia yhdistyksen toiminnan tukemiseksi.

TOIMINTASUUNNITELMA Muuta Jäsenistölle järjestetään retkiä Suomenlinnaan, Tallinnaan/ Tukholmaan ja Pietariin. TIEDOTTAMINEN Ulkoinen tiedottaminen Tiedottamista hoidetaan puhelimitse/ www-sivuilla ja sähköpostilla sekä tulevan lehden avulla Sisäinen tiedottaminen www-sivut, sähköposti ja puhelin Sääntömääräiset kokousten kutsut lähetetään kirjeitse. LOPUKSI Tulevana toimikautena kehitetään hyviä käytänteitä ja etsitään yhteistyökumppaneita ja tehdään yhdistystä tunnetuksi. Helsingissä 10.02.2014

Helsingin kaupunki Kaupunginkanslia AVUSTUSHAKEMUS 2014 KAUPUNGINKANSLIALLE MAAHANMUUTTAJAVALTAISTEN JÄRJESTÖJEN TOIMINTAKYVYN JA JÄRJESTÖRAKENTEIDEN KEHITTÄMISEKSI virallinen nimi: Jäsenmäärä hakijajärjestössä: 7 joista maahanmuuttajia: Jäsenmäärä jäsenyhdistyksissa: 91 joista maahanmuuttajia: Haettavan avustuksen käyttötarkoitus: Sveaborg Seura RY 80 Rekisteröimispäivä: 18.09.2012 Rekisterinumero: 208.649 tehtävät; tarkoituksena on ylläpitää ja tukea Suomen kultturihistoriallista arvoa, tehdä aluetta ja sen historiaa tunnetuksi, edistää kansalaisten omaehtoista kutttuuriharrastusta sekä uudistaa ja kehittää kansalaisten kulttuurikäsitystä. a) Millaiseen kehittämistoimintaan haette avustusta'? oikeusturvan vahvistamiseksi merkittävien yleishyödyllisten hankkeiden toteuttamisessa. Tarkoituksena on asianajajan ja kirjanpitäjän palkkioiden maksaminen konsulttityöstä. b) Mitä tavoitteita kehittämistoiminnalla on? maksaminen konsulttityöstä Tarkoituksena on asianajajan ja kirjanpitäjän palkkioiden c) Mitkä tahot ja kuinka monta henkilöä osallistuu kehittämistoimintaan? l puheenjohtaja l 1 d) Keitä kehittämistoimintanne hyödyttää? Arvioikaa hyötyjien määrän. [e) Mi l la tavalla avustettava kehittämistoiminta vahvistaa järjestöänne? i i kotikunta Helsinki Asianajotoimisto, tilitoimisto ja Yhdistystä. Koko yhdistystä oikeusturva vahvistuu pankki ja tilin Nordea Nro FI1917453000160442 numero Flmuodossa! Asianhoitaja: Muhonen Svetlana Puhelin +35845 321 90 39 Faksi: Sähköposti; p re si d en t(a)visitsvea bo rg fi Osoite Lapinlahdenkatu 23A,9 Postinumero: 00180 Osoitetoimipaikka; Helsinki. Haettavan avustuksen erittely käyttötarkoituksen mukaan: Euroa Asianajotoimistoja tilitoimisto 350 /h x 10h/vuosi 3500,00 euroa Yhteensä:! 3500,00 euroa Vaadittavat liitteet: Q Toimintasuunnitelma 2014 D Talousarvio 2014 D Vahvistettu tuloslaskelma ja tase 2012 D Vahvistettu tuloslaskelma ja tase 2013 Q Toimintakertomus 2012 D Toimintakertomus 2013 D säännöt D Yhdistys- tai kaupparekisteriote (enintään 3 kk vanha) Vakuutamme, että olemme hakeneet ja/tai saaneet toimintaamme julkista tukea vuosille 2013 ja 2014 seuraavasti:

Saatu avustus v. 2013 (euroa) l Haettu avustus v. 2014 (euroa) \ Kaupyn^m m uilta^/irajioma isiltä: ^Tyo\/oimayiranj3mais^lta: ^Rahiajiy tomaattiyhdistykselta: Muualta, mistä: Yhteensä, euroa: Vakuutan, että tässä hakemuksessa antamani tiedot ovat oikeat: r - ^ [-! Päiväys: j 20.02.2014 j Allekirjoitus: l..^ _.!....-'..... -.1 _.._ N[men selvennys; J Muhpnen Hakemuksen palautusosoite liitteineen: Helsingin kaupungin kirjaamo, Henkilöstökeskus, PL 10, 00099 Helsingin kaupunki. IJ<ayntiosoite. KaypuTi^Jntaio F3ph)pi^esplan^di_11^1^.

Helsingin kaupunki Kaupunginkanslia AVUSTUSHAKEMUS 2014 KAUPUNGINKANSLIALLE MAAHANMUUTTAJAVALTAISTEN JÄRJESTÖJEN TOIMINTAKYVYN JA JÄRJESTÖRAKENTEIDEN KEHITTÄMISEKSI! virallinen nimi: Jäsenmäärä hakijajärjestössä: 7 joista maahanmuuttajia: Jäsenmäärä jäsenyhdistyksissa: joista maahanmuuttajia, Sveaborg Seura RY 91 Rekisteröimispäivä: 18.09.2012 ; Rekistennumero; 208_649 tehtävät: tarkoituksena on ylläpitää ja tukea Suomen kulttunhistonallista arvoa, tehdä aluetta ja sen historiaa tunnetuksi, edistää kansalaisten omaehtoista kulttuuriharrastusta sekä uudistaa ja kehittää kansalaisten kulttyunkäsitystä. Haettavan avustuksen käyttötarkoitus: koulutusohjelma yhdistystoiminnasta. Koulutus on suunnattu jäsenille, sekä hallitukselle.koulutuksemme auttaa maahanmuuttujia osallistumaan yhteiskunnalliseen toimintaan seuran Ja en Järjestöjen jäseninä. Osaltaan luentomme tukevat myös maahanmuuttajien kotouttamisprosesia. a) Millaiseen kehittämistoimintaan haette avustusta? toiminnan kehittämiseen Suomen historian, kulttuurin ja yhteiskunnan eri toimintojen tunnetuksi tekemisessä maahanmuuttajien keskuudessa. b) Mitä tavoitteita kehittämistoiminnalla on? Maahanmuuttajien aktiivisen osallistumisen ja tietoisuuden lisääminen c) Mitkä tahot ja kuinka monta henkilöä osallistuu kehittämistoimintaan? hallitus ja palkattavat entyisosaajat d) Keitä kehittämistoimintanne hyödyttää^ Arvioikaa hyötyjien määrän. historian harrastajia e) Millä tavalla avustettava kehittämistoiminta vahvistaa järjestöänne? turvallisen ja asiantuntevan toiminnan onnistumisen.. Maahanmuuttajia sekä kulttuurin Ja Tekee järjestöämme tunnetuksi sekä takaa kotikunta pankki ja tilin numero Flmuodossa Helsinki Nordea Nro FI1917453000160442 Asianhoitaja_ ML^ho^nenSyetlaria^ Puhelin +358 45 321 90 39 l Faksi: Osoite Lapinlahdenkatu 23A.9 Haettavan avustuksen erittely käyttötarkoituksen munaan: Kouluttajien palkkiot 160 euroa/h x 20 h/vuosi Sähköposti: _ president@visitsveaborg.fi Postinumero; 00180 ] Osoitetoimipaikka: l Helsinki Euroa 3200,00 euroa Yhteensä: j 3200,00 euroa i Vaadittavat liitteet: D Toimintasuunnitelma 2014 D Talousarvio 2014 [_] Vahvistettu tuloslaskelma ja tase 2012 Vahvistettu tuloslaskelma ja tase 2013 [_] Toimintakertomus 2012 [_] Toimintakertomus 2013 D säännöt l D Yhdistys- tai kau_pparekistenote (enintään 3_kk vanha) Vakuutamme, että olemme hakeneet ja/tai saaneet toimintaamme julkista tukea vuosille 2013 ja 2014 seuraavasti:

Saatu avustus v. 2013 (euroa) Haettu avustus v. 2014 (euroa) Kaupy ngin muilta viranomaisilta: T^övoimavij-anomaisilta. Raha-automaattiyhdistykseltä: Muualta, mistä: Yhteensä, euroa: Vakuutan, että tässä hakemuksessa antamani tiedot ovat oikeat: Päiväys \ 20.02.2014 [Allekirjoitus: Nimen selvenn ^s; Hakemuksen patautusosoite liitteineen: Helsingin kaupungin kirjaamo, Henkilöstökeskus, PL 10, 00099 Helsingin kaupunk i_kayntip soite: Kaupungintalo, Pohjoisesplanadi 11-13.

Helsingin kaupunki Kaupunginkanslia AVUSTUSHAKEMUS 2014 KAUPUNGINKANSLIALLE MAAHANMUUTTAJAVALTAISTEN JÄRJESTÖJEN TOIMINTAKYVYN JA JÄRJESTÖRAKENTEIDEN KEHITTÄMISEKSI virallinen nimi: Jäsenmäärä hakijajärjestössä: 7 joista maahanmuuttajia: Jäsenmäärä jäsenyhdistyksissä: 91 joista maahanmuuttajia: Haettavan avustuksen käyttötarkoitus: Sveaborg Seura RY 80 Rekisteröimispäivä: 18.09.2012 Rekistennumero: 208.649 tehtävät: tarkoituksena on ylläpitää ja tukea Suomen kultturihistoriallista arvoa, tehdä aluetta ja sen historiaa tunnetuksi, edistää kansalaisten omaehtoista kulttuuriharrastusta sekä uudistaa ja kehittää kansalaisten kulttuurikäsitystä. a) Millaiseen kehittämistoimintaan haette avustusta'-' hankkimiseksi. markkinointituki uusien jäsenten b) Mitä tavoitteita kehittämistoiminnalla on^ Tarkoituksena on palkattava ekspertti c) Mitkä tahot ja kuinka monta henkilöä osallistuu kehittämistoimintaan? puheenjohtaja Markkinointiekspertti ja d) Keitä kehittämistoimintanne hyödyttää? Arvioikaa hyötyjien määrän. Yhdistystä. Koko yhdistystä e) Millä tavalla avustettava kehittämistoiminta vahvistaa Järjestöänne? Uusien jäsenten hankinta kotikunta: Helsinki pankki ja tilin Nordea Nro FI1917453000160442 numero Flmuodossa Asianhoitaja: Muhonen Svetlana Puhelin +35845 321 90 39 \ Faksi: Sähköposti: president@visitsveaborg.fi Osoite Lapinlahdenkatu 23A,9 Postinumero 00180 Osoitetoimipaikka: Helsinki Haettavan avustuksen erittely käyttötarkoituksen mukaan: Euroa palkattava ekspertti 200 /h x 10h/vuosi 2000,00 euroa Yhteensä: 2000,00 euroa Vaadittavat liitteet: [_] Toimintasuunnitelma 2014 D Talousarvio 2014 D Vahvistettu tuloslaskelma ja tase 2012 [_] Vahvistettu tuloslaskelma Ja tase 2013 D Toimintakertomus 2012 D Toimintakertomus 2013 [_ säännöt Q Yhdistys- tai kaupparekisteriote_(enintaä_n 3^kk vaj^h^) Vakuutamme, että olemme hakeneet ja/tai saaneet toimintaamme julkista tukea vuosille 2013 ja 2014 seuraavasti:

Saatu avustus v. 2013 (euroa) Haettu avustus v. 2014 (euroa]j j<ayj3ungin muilta viranomaisilta^ Työvoimaviranomaisilta: r- ^Raha-automaattiyhdistykseltä: Muualta, mistä; Yhteensä, euroa Vakuutan, että tässä hakemuksessa antamani tiedot ovat oikeat: Päiväys: 20.02.2014 Allekirjoitus: _Njmen_selyennys_ Muhonen Hakemuksen palautusosoite liitteineen: Helsingin kaupungin kirjaamo, Henkilöstökeskus, PL 10, 00099 Helsingin kaupunki. Kayrrtiospite: Kaupungintalo, Pohjoisesplanadi 11-13^