Siirrettävä ilmastointilaite Argo Ultra KÄYTTÖOHJE

1 JM 11.5.2011 v. 1.0 Siirrettävä ilmastointilaite Argo Ultra KÄYTTÖOHJE Tämä käyttöohje on tekijänoikeuslain perusteella Scanoffice Oy:n omaisuutta ja sen kopioiminen ja/tai käyttäminen miltään osin ilman tekijän lupaa on ehdottomasti kielletty. Maahantuoja: Scanoffice Oy Tillenlyöjänkuja 9 A 01720 VANTAA www.scanoffice.fi

SISÄLTÖ LAITTEEN OSIEN NIMET... 2 MERKKIVALOT... 3 ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ... 3 LAITTEEN TOIMINTA... 4 KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT... 4 Pattereiden asennus... 4 Lämpötila-anturin valinta... 4 Ohjaus kaukosäätimellä... 4 KAUKOSÄÄDIN... 5 AJAN ASETUS... 6 JÄÄHDYTYS... 6 KOSTEUDENPOISTO... 6 PELKKÄ TUULETIN... 6 TUULETTIMEN NOPEUS... 6 YÖTOIMINTO... 6 AJASTUKSEN ASETUS... 7 1 H AJASTUKSEN ASETUS... 7 KONDENSSIVEDEN TYHJENNYS... 7 KÄYTTÖ ILMAN KAUKOSÄÄDINTÄ... 8 VINKKEJÄ ENERGIANSÄÄSTÖÖN... 8 VIANHAKU... 8 LÄPIVIENTI KITTI... 9 HOITO JA PUHDISTUS... 9 HYÖDYLLISIÄ OHJEITA... 10 VAKUUTUS VASTAAVUUDESTA Laitteessa on oheinen merkki, joka ilmoittaa, että tämä tuote täyttää seuraavien EEC-direktiivien määräykset: - Matalajännite no. 2006/95/CE. - Radiohäiriösuojaus no. 89/336 EEC, 92/31 EEC ja 93/68 EEC. Tämä vakuutus ei ole voimassa, jos laitetta käytetään väärin ja/tai valmistajan asennus- ja/tai käyttöohjetta ei ole noudatettu joltain osin tai kokonaan. TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN EUROOPAN DIREKTIIVIN 2002/96/EC /EC MUKAAN Laitteessa on oheinen merkki, joka ilmoittaa, että ilmastointilaitteen hävittämistä koskevat erityismääräykset (2002/96/EC), eikä sitä saa sekoittaa normaalin yhdyskuntajätteen joukkoon. Älä yritä purkaa laitetta itse, koska siitä voi aiheutua terveydellistä vaaraa ja ympäristöhaittoja. Ilmastointilaitteen en saa purkaa ainoastaan valtuutettu asentaja, joka vastaa kylmäaineen, öljyn ja muiden osien asianmukaisesta käsittelystä. Ota yhteys valtuutettuun asennusliikkeeseen, laitteen myyjään tai paikallisiin jälleenkäsittelystä vastaaviin viranomaisiin, jos haluat lisätietoa. LAITTEEN OSIEN NIMET 3 2 11 12 1 10 5 4 6 13 8 7 9 2 1. Langaton kaukosäädin 2. Merkkivalot 3. Ilman puhallus 4. Ilma sisään 5. Ilmansuodatin 6. Etupaneeli 7. Kondenssiveden tyhjennysyhde (jäähdytys) 8. Virtajohto 9. Pyörät 10. Kahvat 11. Poistoilmaletku 12. Suutinkappale 13. Kondenssiveden tyhjennysyhde (kosteudenpoisto) KÄYTTÖRAJOITUKSET Huoneilman lämpötila: Jäähdytys: MIN: 16 C D.B. / 12 C W.B. MAX: 32 C D.B. / 24 C W.B. Kosteudenpoisto: MIN: 10 C D.B / 80 % suht. kosteus MAX: 32 C D.B / 80 % suht. kosteus D.B. = kuivalämpötila / W.B. = märkälämpötila

MERKKIVALOT 3 2 1 4 1. Vastaanotin: ottaa vastaan signaalit, jotka lähetetään kaukosäätimeltä. 2. Toiminta merkkivalot: tämä lamppu palaa laitteen ollessa toiminnassa. Se vilkahtaa kerran ilmoittaen, että signaali kaukosäätimeltä on saapunut ja otettu vastaan. Se vilkkuu jatkuvasti kun suojaustoiminto on päällä (sulatus tms.). 3. Seisontamerkkivalo: Tämä valo syttyy kun ilmanjäähdyttimeen on kytketty virta ja laite on valmis ottamaan käskyjä kaukosäätimeltä. 4. Käyttökytkin (ilman kaukosäädintä): Paina kytkintä käyttäen ohutta esinettä kuten kynän kärkeä ohjataksesi laitteen jäähdytys tai seisontatilaan. VAROITUS POIS-asento ei kytke virtaa pois laitteelta. Irrota pistoke pistorasiasta kun haluat katkaista virransyötön laitteelle kokonaan. Vesitason ilmoitus: Kun kondenssivesisäiliö on täynnä, laite pysähtyy automaattisesti ja merkkivalo ryhtyy vilkkumaan. TOIMINTA MERKKI ALON ja SEINON SEINONTAMERKKIVALOJEN TAMERKKI TAMERKKI vilkkuminen ( ) osoittaa, että toiminnon valinta laitteella ilmanjäähei ole mahdollinen. Jos tällainen toiminto on valittu ilmanjääh dytin ei toimi ennen kuin oikea toiminto on valittu. ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ Tarkista, sähköverkko, johon laite liitetään, vastaa lai aai n muksia eli 220 240 V, 50 Hz, 1-vaihe. virtapiiri johon laite liitetään, on rrii vä ke kestämä kestämään tämä ilmastoin lai n kuormituksen, mukaan Varmistu, n ma maksimivirta lai een takana olevasta. Tarkista ilmastoin ilmast mastoin lai mast lukien mahdolliset muut lai konekilvestä. Laite kytketään sähköverkkoon en Suomen Suome ome sähköturvallisuusmääräyksiä. virtakytkimet, met, su sulakkeet akkeet jne. jn ne kestävät 20 A:n käynnistysvirran (yleensä alle yhden sekunnin Varmistu, ajan). Älä asenna joss jo jossa sa se voi jo joutua al iksi vesiroiskeille (esim. pesulat). ökytkin ökytk n ohjauspaneelissa ohjausp h ausp on OFF-asennossa. Varmistu, Ennen kuin asetat pistokkeen varmistu, ä pistorasia on suoj pist kkee kkeen pistorasiaan p u. Älä koskaan käytä pistotulppaa otulp ulpp lai ulppaa n käynnistämiseen tai pysä een; käytä aina ökytkintä. sen ollessa käynnissä. Pysäytä laite ensin ökytkimestä ja irrota pistotulppa Älä siirrä rasiasta ras asta. Tarkista arkista kkondenssivesisäiliö ja tyhjennä se tarv takana sijaitsevasta pistorasiasta. tyhjennysletkusta. nysletkusta. VAROITUS! Älä Ä työnnä mitään Äl ä tai vastaavaa ilmastoin lai n ilman ulostulori lään. Tämä on er va vaarallista, aarallis rallis koska puhallin pyörii suurella nopeudella. on varuste u aikareleellä, joka estää kompressorin käynnistämisen 3 mi n VAROITUS! Il aikana na edellisestä pysäytyksestä. Varmistu, i lai n ympärillä ole ilmankiertoa hai ia esteitä. Älä peitä lai n ilman ulostulori lää tai n päälle. Varmistu, lai n imuilman säleikköä verhoilla tai vastaavilla. Älä laita mitään esineitä lai takaosa on vähintään 10 cm:n päästä seinästä. Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat tämän k öohjeen tai Suomen sähköturvallisuusmääräysten m misestä tai rikkomisesta. VAROITUS! 1. Irrota aina verkkojohdon pistotulppa rasiasta, ennen kuin siirrät laitetta tai puhdistat sitä. 2. Jos verkkojohto on vioittunut, se täytyy vaihtaa ammattilaisen toimesta. Ota tällöin yhteyttä laitteen myyjään tai maahantuojaan. 3. Älä anna lasten käyttää laitetta. 3

LAITTEEN TOIMINTA JÄÄHDYTYS Sijoita ilmastointilaite mahdollisimman lähelle ikkunaa. Yhdistä lauhdutusilmaletku laitteen taakse. Venytä joustavaa lauhdutusilmaletkua siten, että se juuri ylettyy ulos ikkunanraosta. Jos ikkunanlauta on huoneen sisälle päin, saattaa olla parempi käyttää lauhdutusilmaletkun mukana tullutta suukappaletta. Kiinnitä suukappale lauhdutusilmaletkun vapaaseen päähän. Varo, ettei lauhdutusilmaletkussa ole jyrkkiä mutkia. Lauhdutusilmaletkun ikkunan läpiviennissä tarvitaan halkaisijaltaan 135 mm:n kokoinen reikä. KOSTEUDENPOISTOTOIMINTO Käytettäessä laitetta kosteudenpoistotoiminnolla se ei jäähdytä. Tällöin ei myöskään tarvita lauhdutusilmaletkua. Parhaan kosteudenpoistotehon saavuttamiseksi jätä laitteen takaosan puhallus puhaltamaan vapaasti huonetilaan. Irrota taipuisa lauhdutusilmaletku tarttumalla letkun tyveen (koneen päässä) ja käännä ja vedä letkua samanaikaisesti jolloin se irtoaa lukitusmekanismistaan. EI! NOTES Tämän toiminnon käyttämistä suositellaan syksyllä ja talvella. Mikäli käytät tätä toimintoa kesällä tulee taipuisaa lauhdutuilmaletkua käyttää. Käytettäessä kosteudenpoistotoimintoa on suositeltavaa ottaa jatkuva kondenssiveden poisto käyttöön (katso kohta: KONDENSSIVEDEN POISTO ). KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ PARISTOJEN ASENNUS Poista kaukosäätimen takaosan paristokotelon kansi ja tarkista, että DIP-kytkimet ovat kuvan osoittamassa kohdissa. Voit estää ä kaukosäätimen kkaukosääti kosääti n lämpötila-anturin mpötila-a a-a toimimisen malla ma a I FEEL EEL -painiketta, tta, kunnes kun painamalla sen merkki kosää ko äätim ime en näytöllä näy äy sammu Kun kaukosäätimen kaukosäätimen sammuu. lämpötila-anturi ämpöt äm öt la a-an an ri on pois p s päältä pää t tapahtuu lämpötilan mittaus m us laitteessa lai ai olevasta olevasta lämpötila-anturista. DIP-kytkimet Aseta kaksi 1,5 V:n AAA alkalipaliparistoa paliparistoa pa palipa palipar paikoilleen. Varmista, että paristojen paristotilan jen suunta suu ta on paristot merkintöjen mukainen. Näytöllä vilkkuu n. Näyt n yt vilkk kk kellonaika. Paina SEL TYPE -painiketta. Paristot kestävät no noin n kuusi ssi ku kuukautta riippuen imen im n kkäytön äytön määrästä. äy määr kaukosäätimen Poista kaukosäätimen käytä kauk paristot, jos et käytä kaukosäädintä yli kuukauteen. Vaihda a uudet udet paristot, pariss kun kaukosäätimen LCD näyttö himmenee, enee, tai kkun n kaukosäädin ei enää vaihda ilmastointilaitteen intilaitteen asetuksia. Kaukosäätimen äätim ätim paristot ovat ongelmajätettä ja niitä on käsiteltävä jätemääräysten mukaisesti. Ka Kaukosäädin lähettää lämpötilasignaalin sisäyksikölle aina, kun mitä tahansa painiketta painetaan ja a automaattisesti viiden minuutin välein. Jos lämpötilaviesti ei välity sisäyksikölle viiteen minuuttiin jonkin häiriön takia, laite siirtyy automaattisesti mittaaman lämpötilaa sisäyksikön anturilta. Näissä tilanteissa kaukosäätimen ja laitteen mittaamat lämpötilat saattavat erota toisistaan. KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ Kaukosäädintä käytettäessä osoita lähetinpää kohti sisäyksikön vastaanotinta. VASTAANOTIN LÄMPÖTILA-ANTURIN VALINTA 4 Normaalisti huoneilman lämpötilaa mittaa ja ohjaa kaukosäätimen lämpötila-anturi (I FEEL merkki on näytöllä). Paina kaukosäätimen I FEEL-painiketta, kun haluat aktivoida kaukosäätimen lämpötila-anturin mittaamaan huoneilman lämpötilaa. Tällä toiminnolla ohjataan ilmastointilaitetta huonetilan määrätyn kohdan lämpötilan mukaan eli sieltä, missä kaukosäädin sijaitsee. Kun käytät tätä toimintoa, varmistu ettei kaukosäätimen ja laitteen vastaanottimen välissä ole tiedonsiirtoa haittaavia esteitä. LÄHETINPÄÄ KAUKOSÄÄDIN

5 KAUKOSÄÄDIN NÄYTTÖ Tiedot näkyvät ruudussa, kun kaukosäädin on kytketty päälle. Jos kaukosäädin ei ole päällä, vain toiminto, huoneilman lämpötila ja kellonaika ovat näytöllä. I FEEL - toiminto on päällä. Toiminto Automaattinen * Huonelämpötila Näkyy tiedonsiirron aikana Jäähdytys Lämmitys * Ajastintoiminnot Kosteudenpoisto Tuuletus Kellonaika Asetuslämpötila Puhaltimen nopeus Yöasetus Automaattinen Suuri nopeus Keskinopeus Pieni nopeus ANTURI Kaukosäätimen sisällä oleva lämpötilaanturi mittaa huoneilman lämpötilaa LÄMPÖTILA-ANTURIN VALINTA TIN T N LÄHETIN Painamalla IFEEL -painiketta saadaan kaukosäätimen lämpötilan ohjaus toimintaan. (kaukosäätimestä ilmastointilaitteeseen ja päinvastoin). Näyt N Näytössä y ös ä näky yt näkyy kyy ky yy merkki, kk, ku kun ttiedot iedot välittyvät ied vä ttyvät ilmastointilaitteen il ilm ointi aitte vastaanottimelle painettaessa staano st ot inettaess jotakin in kaukkosäät äät inik tt kaukosäätimen painiketta. LÄMPÖTILAN ASETUSPAINIKKEET (viileämpää) YÖASETUS SETUS PAINIKE Katso yksityiskohdat y sityisk s "Yöasetus toiminto" kohdasta. Paina tätä painiketta, kun haluat laskea asetuslämpötilaa. Merkki Mer + (lämpimämpää) ilmestyy näytölle ja mikroprosessori muuttaa asetuslämpötilaa energian säästämiseksi, kun laite on jäähdytys- tai kosteudenpoistotoiminnolla. PUHALLUSLÄPÄN TOIMINNON VALINTA Paina tätä painiketta, kun haluat valita tietyn toiminnon PAINIKE EI OLE KÄYTÖSSÄ Kiinteä ( 6 asentoa) Pyyhkäisytoiminto PAINIKE EI OLE KÄYTÖSSÄ AJATIMEN ASETUSPAINIKE Automaattinen pyyhkäisy Paina tätä painiketta, kun haluat asettaa ajastintoiminnon ks. kohta AJASTIMEN ASETUS. ON/OFF KÄYTTÖPAINIKE AINIKE Tämä painike käynnistää nnistää ja j pysäyttää ilmastointilaitteen. ilaittee ila ee TOIMINNON VALINTAPAINIKE SEL TYPE -PAIN -PAINIKE PAIN K KE Painikkeesta muutetaan ilmastointilaitteen toimintoja Paina painiketta, iniketta, kun halu haluat: Asettaa a kellonajan ellonaja (automaattinen*) Kun automatiikka on valittu, laite vertailee asetuslämpötilan ja huoneilman lämpötilaeroa ja valitsee automaattisesti joko jäähdytyksen tai lämmityksen. Asettaa kä käynnist käynnistysnnist tai pysäytysajastimen (lämmitys)* PUHALTIMEN NOPEUDEN VALINTA Mikroprosessori valitsee automaattisesti puhaltimen nopeuden Suuri nopeus Keskinopeus Pieni nopeus Ilmastointilaite lämmittää huonetilaa AJASTIMEN JA KELLONAJAN ASETUSPAINIKKEET Painamalla + tai -painikkeita asetetaan kellonaika ja ajastimen ajat. Yksityiskohdat löytyvät kohdista KELLONAJAN ASETTAMINEN ja AJASTIMEN ASETUS. (kosteudenpoisto=kuivatus) Ilmastointilaite laskee huoneilman kosteutta (jäähdytys) Ilmastointilaite jäähdyttää huoneilmaa (tuuletus) Ilmastointilaite kierrättää huoneilmaa * vain LÄMPÖPUMPPUMALLIT

KELLONAJAN ASETTAMINEN 1. Paina SEL TYPE -painiketta kolmen kertaa. Kellonaika vilkkuu näytöllä. 2. Paina SET H- painiketta, kunnes tuntia osoittava aika on oikein näytöllä. Paina SET M -painiketta, kunnes minuuttia osoittava aika on oikein näytöllä. Näyttö lopettaa automaattisesti vilkkumisen. JÄÄHDYTYS HUOMAUTUS Tarkista, että virta on kytketty laitteeseen ja sisäyksikön VALMIUSTILA-valo palaa. 1. Aseta MODE-painikkeesta JÄÄHDYTYS (COOL). 2. Käynnistä ilmastointilaite kaukosäätimen ON/OFF -painikkeesta. 3. Valitse TEMP-painikkeista haluamasi lämpötila. (Väliltä maksimi 32 ºC ja minimi 16 ºC) NÄYTÖLLE ILMESTYY VALITTU LÄMPÖTILA. VIIDEN SEKUNNIN KULUTTUA ASETUSLÄMPÖTILAN ASETTAMISESTA, NÄYTÖLLE ILMESTYY UUDESTAAN HUONELÄMPÖTILA 4. Valitse FAN SPEED-painikkeesta haluamasi puhaltimen nopeus. KOSTEUDENPOISTO (DRY) 1. Aseta MODE-painikkeesta KOSTEUDENPOISTO (DRY) 2. Käynnistä ilmastointilaite kaukosäätimen ON/OFFpainikkeesta. 3. Valitse TEMP-painikkeista lämpötila, joka on 1-2 ºC korkeampi, kuin huoneilman sen hetkinen lämpötila. (Väliltä maksimi 32 ºC ja minimi 16 ºC). NÄYTÖLLE ILMESTYY VALITTU LÄMPÖTILA. VIIDEN SEKUNNIN KULUTTUA ASETUSLÄMPÖTILAN ASETTAMISESTA, NÄYTÖLLE ILMESTYY UUDESTAAN HUONELÄMPÖTILA HUOMAUTUS! Käytä kosteudenpoistoa, kun haluat alentaa ilman kosteutta. Kun asetettu lämpötila on saavutettu, laite toistaa samaa sykliä eli pysähtyy ja käynnistyy automaattiseti. Kosteudenpoistossa puhaltimen nopeus on joko pieni tai automaattinen, mikä estää ylijäähdytyksen. Kosteudenpoisto ei toimi alle 15ºC huonelämpötilassa. TUULETUS Jos haluat pelkästään kierrättää huoneilmaa etkä jäähdyttää, toimi seuraavasti: 1. Käynnistä laite ON/OFF käyttöpainikkeesta. 2. Valitse toiminnon valintapainikkeesta tuuletus, jonka merkki ilmestyy näytölle. PUHALTIMEN NOPEUS Automaattinen Valitse FAN SPEED painikkeesta AUTO -asento. Kun AUTO on valittu, laitteen mikroprosessori ohjaa automaattisesti puhaltimen nopeutta. Kun ilmastointilaite on käynnistetty, mikroprosessori laskee asetusarvon ja huoneen lämpötilan välistä eroa ja valitsee automaattisesti sopivimman puhallintehon. Kun asetuslämpötilan PUHALLINja huonelämpötilan ero: NOPEUS Jäähdytys ja 2 ºC tai sen yli Suuri kosteudenpoisto 2-1 ºC Keski Alle 1 ºC Pieni HUOMAUTUS! Yllä esitetyt arvot perustuvat kaukosäätimen lämpötilamittaukseen. Jos käytössä on sisäyksikön lämpötila-anturi, toiminta saattaa hieman erota edellä esitetystä. Automaattinen puhaltimen nopeus ei le käytettävissä tuuletustoiminnossa. KÄSIVALINTAINEN Puhaltimen nopeutta voi muuttaa käytön aikana käsivalintaisesti valitsemalla FAN SPEED -painikkeesta haluttu puhaltimen nopeus. Suuri Keski YÖASETUS TOIMINTO Yöasetus-toiminto mahdollistaa energiansäästön. 1. Valitse MODE-painikkeesta jäähdytys tai kosteudenpoisto 2. Paina NIGHT -painiketta. 3. merkki ilmestyy näyttöön. Kun haluat lopettaa yöasetus-toiminnon, paina uudelleen SLEEP -painiketta. Mitä yöasetus-toiminto tarkoittaa? Tässä toiminnossa, ilmastointilaite poistaa kosteutta tai jäähdyttää huoneen haluttuun lämpötilaan. Kun asetuslämpötila on saavutettu, termostaatti pysäyttää laitteen. Noin yhden tunnin kuluttua yöasetus-toiminnon valinnasta, laite muuttaa lämpötila-asetusta automaattisesti alla olevan taulukon mukaan. TOIMINTO ASETUSLÄMPÖTILAN MUUTOS Jäähdytys ja kosteudenpoisto Nostaa 1 ºC Kun huoneilman uusi asetuslämpötila on saavutettu, laite pysähtyy. Noin 1 tunnin kuluttua laite nostaa jälleen automaattisesti lämpötila-asetusta 1 ºC jäähdytyksellä ja vastaavasti laskee 1 ºC lämmityksellä.toiminto mahdollistaa energian säästön mukavuudesta tinkimättä. COOLING AND DEHUMIDIFYING 6 Room temperature Setting temperature Jäähdytys ja kuivatus Asetuslämpötila 1 hour 6 Pieni 1 hour TIME Huoneämpötila

AJASTIMEN ASETUS TUNTIAJASTIMEN ASETUS A) KÄYNNISTYSAJAN ASETUS Tämä toiminto mahdollistaa sen, että ilmastointilaite toimii tunnin ajan asetetuin asetuksin riippumatta siitä onko laite käynnissä tai pysähtynyt 1. Paina kerran SEL TYPE -painiketta. ON ja ajastinsymboli vilkkuvat. 2. Paina SET H -painiketta, kunnes haluttu tuntiaika ilmestyy näytölle. Paina SET M painiketta, kunnes haluttu minuuttiaika ilmestyy näytölle 3. Paina On/OFF -painiketta käynnistääksesi ilmastointilaitteen. 4. Paina TIMER SEL -painiketta, jolloin ajastimen käynnistysaika aktivoituu. B) PYSÄYTYSAJAN ASETUS 1. Paina kaksi kertaa SEL TYPE -painiketta. OFF ja ajastinsymboli vilkkuvat. 2. Paina SET H -painiketta, kunnes haluttu tuntiaika ilmestyy näytölle. Paina SET M painiketta, kunnes haluttu minuuttiaika ilmestyy näytölle 3. Paina On/OFF -painiketta käynnistääksesi ilmastointilaitteen. 4. Paina TIMER SEL -painiketta, jolloin ajastimen pysäytysaika aktivoituu. Ajastimen asetus Paina TIMER SEL -painiketta neljä kertaa. Näytölle ilmestyy 1 HOUR TIMER -merkki Ajastimen peruutus Paina ON/OFF -painiketta pysäyttääksesi ilmastointilaitteen. Odota kunnes sisäyksikkö pysähtyy. Paina ON/OFF -painiketta uudestaan käynnistääksesi ilmastointilaitteen. C) VUOROKAUSIOHJELMAN ASETUS (joko alla olevan mukaan tai päinvastoin) 1. Aseta Käynnistys/pysäytysajastin kuten kohdissa A ja B ohjeistetaan. 2. Paina On/OFF -painiketta käynnistääksesi ilmastointilaitteen. 3. Paina TIMER SELECT -painiketta kolme kertaa, jolloin vuorokausiajastin aktivoituu. KONDENSSIVEDEN POISTO Jos ilmastointilaitetta käytetään jäähdytystoiminnolla, ei ole välttämätöntä asentaa jatkuvaa kondenssiveden tyhjennysputkea, muutoin kuin erikoisissa ilmasto-olosuhteissa (korkea kosteuspitoisuus). Tyhjennysputken kytkeminen jatkuvaa kondenssiveden poistoa varten kun ilmastointilaitetta käytetään JÄÄHDYTYSTOIMINNOLLA, sammuta laite ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Poista kumitulppa veden tyhjennysaukosta (A) alhaalta laitteen takaosasta ja kytke tyhjennysputki (sisähalkaisija 20 mm). Laita tyhjennysputken toinen pää tavalliseen viemäriin. Varmista, ettei tyhjennysputki ole mutkalla tai solmussa. Tyhjennysputken täytyy mennä laitteesta alaspäin koko matkaltaan. Jos ilmastointilaitetta käytetään pelkästään kosteudenpoistoon, on sitä vastoin suositeltavaa kytkeä jatkuva kondenssiveden tyhjennysputki, jotta saavutettaisiin mahdollisimman suuri kosteudenpoisto teho. Tyhjennysputken kytkeminen jatkuvaa kondenssiveden poistoa varten kun ilmastointilaitetta käytetään KOSTEUDENPOISTOTOIMINNOLLA, sammuta laite ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Poista muovi rengas ja kumitulppa veden tyhjennysaukosta (B) laitteen takaosasta ja kytke tyhjennysputki (sisähalkaisija 25 mm). Laita tyhjennysputken toinen pää tavalliseen viemäriin. Varmista, ettei tyhjennysputki ole mutkalla tai solmussa. Tyhjennysputken täytyy mennä laitteesta alaspäin koko matkaltaan. Laitteen keräilysäiliön tyhjennys: Aika ajoin on välttämätöntä tyhjentää laitteen sisäinen keräilysäiliö. Kun keräilysäiliö on täynnä, ohjauspaneelin STANDBY valo vilkkuu. Aina kun siirrät laitteen toiseen tilaan tai varastoit sen, tyhjennä kondenssivedenkeräilysäiliö tyhjennysaukosta (A).Tyhjennä keräilysäiliö seuraavasti: Laita vesiastia laitteen takaosan veden tyhjennysaukon alle, poista kumitulppa ja anna veden valua. Laita kumitulppa takaisin tyhjennysaukkoon, kun tyhjennys on valmis. JATKUVA KONDENSSIVEDEN B POISTO KOSTEUDENPOISTOTOIMINNOLLA JATKUVA KONDENSSIVEDEN POISTO JÄÄHDYTYSTOIMINNOLLA A 7

KÄYTTÖ ILMAN KAUKOSÄÄDINTÄ Jos olet kadottanut kaukosäätimen tai siinä on toimintahäiriö, toimi alla olevien ohjeiden mukaan. 1. JOS ILMASTOINTILAITE EI OLE KÄYNNISSÄ Halutessasi käynnistää ilmastointilaitteen paina toimintopainiketta, käytä ohutta apuvälinettä, esimerkiksi paperiliittimen päätä. Ilmastointilaite käynnistyy tuulettimen nopeudella KORKEA. Lämpötila-asetus on 25 C. 2. JOS ILMASTOINTILAITE ON KÄYNNISSÄ Halutessasi sammuttaa ilmastointilaitteen paina toimintopainiketta, käytä ohutta apuvälinettä esimerkiksi paperiliittimen päätä. Paina painiketta kunnes KÄYNTITILA-lamppu on sammunut. Sähkönsyötön katkeaminen laitteen käydessä. Mikäli sähkönsyöttö katkeaa, laite pysähtyy. Sähkönsyötön palattua laite käynnistyy itse automaattisesti 3 minuutin kuluttua virran palaamisesta. STANDBY huomautusvalon (3) vilkkuminen yhdessä pysähtyvän laitteen kanssa tarkoittaa, että laitteen keräilysäiliö on täynnä. Jos ilmastointilaitteesi ei toimi tyydyttävästi, tarkista seuraavat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon.mikäli laite ei tämän jälkeenkään toimi tyydyttävästi, ota yhteyttä laiteen myyneeseen liikkeeseen. Ongelma: ilmastointilaite ei käynnisty ollenkaan 1. Sähkön syöttö häiriö 2. Vuotokytkin lauennut 3. Sähkösyötön jännite on liian alhainen 4. Käyttökytkin OFF-asennossa 5. Kaukosäätimen paristot ovat loppuun kuluneet Korjaustoimenpiteet: 1. Palauta sähkövirran saanti 2. Ota yhteys huoltoon/laitteen myyneeseen liikkeeseen. 3. Ota yhteys sähköasennusliikkeeseen tai sähköntoimittajaasi 4. Paina kytkintä uudelleen 5. Vaihda paristot uusiin Ongelma: Ilmastointilaite ei toimi, KÄYNTITILA huomiovalot (2) vilkkuvat ja STANDBY huomiovalo (3) ei pala. 1. Viallinen kennoanturi Korjaustoimenpide: 1. Ota yhteys huoltoon/laitteen myyneeseen liikkeeseen. Ongelma: Ilmastointilaite ei toimi, KÄYNTITILA huomiovalot (2) vilkkuvat ja STNDBY huomiovalo (3) palaa. 1. Viallinen huoneanturi Korjaustoimenpide: 1. Ota yhteys huoltoon/laitteen myyneeseen liikkeeseen. TOIMINTOPAINIKE ENERGIAN SÄÄSTÄMISEKSI ÄLÄ: Tuki ilmanvaihtolaitteen ilman tulo- ja poistoaukkoja. Mikäli aukot on peitetty, laite ei toimi hyvin ja se saattaa vaurioitua. Päästä suoraa auringonvaloa huoneeseen. Käytä kaihtimia tai verhoja. HUOLEHDI: Pidä aina ilmasuodattimet puhtaina. Tukkiutunut suodatin heikentää laitteen tehoa. Estä jäähdytetyn ilman karkaaminen, pitämällä ovet, ikkunat ja muut tuuletusaukot suljettuina. Lauhdutusilmaletku on oikein paikoillaan eikä siinä ole jyrkkiä mutkia. Huonelämpötila on 16 C yläpuolella jäähdytys ja kosteudenpoisto toiminnoilla. EPÄILLESSÄSI TOIMINTAHÄIRIÖTÄ VAROITUS Matkapuhelinten käyttöä ilmastointilaitteen välittömässä läheisyydessä tulee välttää, sillä se voi aiheuttaa häiriötä laitteen normaaliin toimintaan. Mikäli havaitset laitteessa epätavallista toimintaa (OPR käyntitila huomautusvalot (2) palavat, mutta laite ei käy) palauta laite normaaliin tilaan katkaisemalla laitteen virta käyttökytkimestä tai irrottamalla pistotulppa pistorasiasta vähintään 60 sekunnin ajaksi. Tämän jälkeen käynnistä laite uudelleen. 8 Ongelma: Kompressori käynnistyy, mutta pysähtyy hetken kuluttua. 1. Ilmantuloaukot on tukittu. Korjaustoimenpide: 1. Poista esteet ilmantuloaukkojen edestä. Ongelma: Heikko jäähdytystoiminto 1. Likaiset tai tukkeutuneet ilmansuodattimet 2. Ylimääräinen lämmönlähde tai liikaa ihmisiä huonetilassa 3. Ovet ja/tai ikkunat ovat avoinna. 4. Esteitä ilman tulo tai ilman poisto kohdissa. 5. Kaukosäätimen lämpötila on asetettu liian korkeaksi Korjaustoimenpiteet: 1. Puhdista ilmansuodattimet 2. Poista ylimääräinen lämmönlähde, mikäli mahdollista 3. Sulje ovet ja ikkunat 4. Poista esteet 5. Aseta kaukosäätimeen oikea lämpötila Ongelma: Ilmastointilaitteesta kuuluu napsahtelua 1. Käytön aikana mikä tahansa muovi osa voi laajeta tai kutistua nopeiden lämpötila muutosten vuoksi. Tällaisissa tilanteissa napsahtavaa ääntä saattaa kuulua. Korjaustoimenpiteet: 1. Tämä on normaalia toimintaa ja ääni lakkaa kun laite on asettunut tasaiseen lämpötilaan. 3 2 1 Käyntitila ja STANDBY huomiovalojen yhtäaikainen vilkkuminen ilmoittaa, ettei valittu toimintamalli ( ) ole tälle laitteelle mahdollinen. Tässä tapauksessa ilmastointilaite toimii oikein vasta kun sopiva toimintamalli on valittu.

LÄPIVIENTI PAKKAUS 135 mm ASENNUS Tee reikä ikkunalasiin. Aseta läpivienti ilman tulppaa reikään. Aseta läpivienti siten, että tulppa tulee sisäpuolelle. Aseta lauhdutusletku paikoilleen laitteeseen. Tuo ilmastointilaite ikkunan lähelle ja aseta letku läpivientiin. Lasi ikkunassa Ulko-oven puisessa alaosassa Seinässä: on suositeltavaa eristää läpivientikohta. Jos haluat käyttää ilmastointilaitetta useissa huoneissa, läpivientejä on saatavissa myös erillisinä. HUOLTO JA PUHDISTUS VAROITUS! Turvallisuutesi takia varmistu, että laite on pysäytetty käynnistykytkimestä ja myös verkkojohdon pistotulppa on irrotettu pistorasiasta, ennenkuin aloitat laitteen puhdistamisen. 1. Suodattimen puhdistus Ilmansuodatin on syytä tarkistaa vähintäin kahden käyttöviikon välein. Likainen suodatin laskee laitteen jäähdytystehoa ja voi jopa vaurioittaa laitetta. Suodatin voidaan irrottaa laitteen yläosan kautta poistamalla ensin kansi ja vetämällä suodatinta ylöspäin. Kevyt pöly poistetaan pölynimurilla. Jos suodatin on kovin likainen, se voidaan pestä astianpesuaineella. Huuhtele suodatin sen jälkeen kylmällä vedellä ja anna kuivua ennen paikoilleen asettamista. Suodatin SUODATTIMEN PUHDISTAMINEN 9

2. Kotelon puhdistus Puhdista laite hieman kostealla, pehmeällä kangaspyyhkeellä. Tahrat voi poistaa miedolla pesuaineella (saippua tai astianpesuaine). Älä koskaan käytä liuottimia tai kemikaaleja eikä kovin kuumaa vettä. Älä koskaan kaada tai ruiskuta vettä laitteen päälle, koska se vahingoittaa laitteen sisäosia ja voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. EI! 3. Varastointi Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, puhdista suodatin ja tyhjennä kondenssiveden säiliö ennen varastointia. Varastoi laite aina pystysuorassa asennossa. Älä laita mitään painavia esineitä laitteen päälle ja suojaa se kangas- tai muovipussilla. 4. Kuljetus tai siirto Pidä laite pystyssä, mikäli se on suinkin mahdollista, siirtämisen ja kuljetuksen aikana. Jos tämä ei ole mahdollista. pane laite kyljelleen. Kun laite nostetaan jälleen pystyyn, on syytä odottaa vähintään 4 tuntia, ennenkuin laite käynnistetään. EI! 5. Turvallisuutesi takia tarkista aika ajoin, että laitteen verkkojohto on moitteetomassa kunnossa. Jos huomaat johdon vioittuneen, käänny lähimmän huoltoliikkeen puoleen ja korjauta verkkojohto. EI! KÄYTTÖVIHJEITÄ Jos ilmastointilaitteesi ei toimi tyydyttävästi, tarkista seuraavat kohdat, ennenkuin otat yhteyttä huoltoon. Verkkojohdon pistotulppa on paikoillaan pistorasiassa. Sulake on ehjä. Ilmansuodatin on puhdas. Lauhdutusilmaletku on paikoillaan eikä siinä ole jyrkkiä mutkia. Huoneilman lämpötilan ja asetuslämpötilan välinen ero on yli 1 C. Olet noudattanut tämän käyttöohjeen ohjeita ja määräyksiä. Jos STANDBY merkkivalo ( 3 ) vilkkuu ja ilmastointilaite on pysähdyksissä, on kondenssiveden säiliö täynnä. 10