Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja.

ZigBee Light Link langatn seinälähetin, tekstikenttä ZigBee Light Link langatn seinälähetin, tekstikenttä Tilausnr. : 2430 100 Käyttöhje 1 Turvallisuushjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Vaikeat lukkaantumiset, tulipal tai aineelliset vahingt vat mahdllisia. Tutustu hulellisesti hjeisiin ja humii ne. Sähköiskun vaara. Nudata asennuksessa ja jhtjen vetämisessä SELV virtapiiriä kskevia määräyksiä ja nrmeja. Nappiparistja ei saa antaa lasten käsiin! Js nappiparist nielaistaan, pitää heti hakeutua lääkäriin! Räjähdysvaara! Älä heitä paristja tuleen! Räjähdysvaara! Älä lataa paristja uudelleen. Tämä hje n sa tutetta ja se n tarkitettu lppukäyttäjälle. Kjeen rakenne Kuva 1 (1) LED Niin kauan kun näppäintä käytetään, kullisenkin näppäinpulen LED palaa vihreänä. Js timinnt "Valaisimien yksilöllinen säätö" tai "Hult-timinnt" vat aktiivisia, mlemmat LED-valt palavat punaisina. Käyttööntn aikana LED näyttää timintjen tilan, ks. luku 4. (2) Kytkentä/kirkkauden säätö-painikkeet (3) Skenaaripainikkeet/timintpainikkeet Määräysten mukainen käyttö - ZigBee Light Link-lähetin ZigBee Light Link -sallistujien käyttöä varten, esim. lamput, valaisimet, valnauhat, valaisimen kytkentälaitteet, välipistkkeet - Lähetin vi työskennellä yhdessä ZigBee Light Link -laitteiden tai muiden valmistajien järjestelmien kanssa, esim. Philips Hue - Pinta-asennus sisätilihin i Käyttöhjeessa kutsutaan jatkssa sallistujia valaisimiksi. 32596232 10864226 03.05.2017 1/13

ZigBee Light Link langatn seinälähetin, tekstikenttä Tuteminaisuudet - Tukee seuraavia asetuksia: Kirkkaus, värilämpötila, valnväri ja värikyllästys - Vastaa spesifikaatita ZigBee Light Link - Jpa 4 skenaarita vidaan tallentaa ja hakea - Tilanäyttö LEDillä - Paristkäyttöinen laite - Ohjelmistn päivitys erillisen lisälaitteen avulla radin kautta mahdllista Paristjen asentaminen i VAROITUS! Syöpymisvaara. Paristt vivat murtua ja vutaa. Vaihda paristt vain täysin samanlaisiin tai samanarvisiin paristihin. Älä päästä paristjen tai laitteen kskettimiin rasvaa. Nudata napaisuutta: Akun plus-navan pitää lla ylhäällä. Sijita paristt paristpidikkeen plus-kskettimiin ja lukitse se paikilleen kevyesti painamalla. 2 Perustiminnt 2.1 Valaisimien kytkeminen tai kirkkauden säätäminen i Kaikki lähettimeen liitetyt valaisimet kytketään tai säädetään yhdessä. Kuva 2 Kytkeminen: Paina painiketta Ɔ tai ƍ lyhyesti. Kirkkauden säätäminen: Paina painiketta Ɔ tai ƍ kauan. Painikkeen vapauttamisella himmennys pysähtyy. 2.2 Skenaarin haku Skenaariita käytetään yhden tai useamman valaisimen yksilöllisten asetusten tallentamiseen, jtka vidaan hakea painikkeen painalluksella. Kuva 3 Paina lyhyesti vastaavaa skenaari-painiketta Ƈ... Ɗ. 32596232 10864226 03.05.2017 2/13

ZigBee Light Link langatn seinälähetin, tekstikenttä Valaisimet, jtka kuuluvat tähän skenaarin, kytkeytyvät tallennettuihin arvihin. 2.3 Skenaarin tallentaminen i Js useampi lähetin hakee skenaarita, tämä pitää tallentaa erikseen jkaiseen lähettimeen. Js valaisimet eivät kuulu skenaarin, n kytkettävä jännitteettömiksi ennen tallennusta. Aseta valaisimet tivttuihin arvihin, ks. luku 3. Kuva 4 Paina vastaavaa skenaari-painiketta Ƈ... Ɗ kauemmin kuin 4 sekuntia. Kullisenkin näppäinpulen LED palaa 3 sekunnin ajan vihreänä. Skenaari n tallennettu valittuun painikkeeseen. 3 Valaisimien yksilöllinen säätö 3.1 Valaisimen valinta Kuva 5 i Paina lyhyesti painikkeita Ɔ ja ƍ samanaikaisesti. LED palaa punaisena. Kaikki lähettimeen yhdistetyt valaisimet n valittuna. Valaisimet kuittaavat tämän esim. vilkkumalla lyhyesti. Js vain yksi aina valaisin pitää säätää, paina painikkeita Ɔ ja ƍ usein samanaikaisesti, kunnes vastaava valaisin n valittuna. Sen jälkeen kun viimeinen lähettimeen liitetty valaisin n valittu, valitaan painikkeiden Ɔ ja ƍ seuraavan painalluksen yhteydessä taas kaikki lähettimeen yhdistetyt valaisimet. Kytke valaisin päälle, paina sitä varten painikettaƍ lyhyesti. Säädä valaisin. Mahdlliset säädöt riippuvat käytetystä valaisimesta. Valaisimen valinta Kytkentä ja kirkkaus Valnväri Värikyllästys Ɔ ja ƍ Ɔ tai ƍ Ƈ ƈ 32596232 10864226 03.05.2017 3/13

ZigBee Light Link langatn seinälähetin, tekstikenttä Värilämpötila Ɖ tai Ɗ Odta n. 6 sekunnin ajan, kunnes lähetin kytkee taas perustimintihin. Valinnaisesti asetukset vidaan tallentaa skenaariksi, ks. luku 2.3. 3.2 Valaisimien yksilöllinen kytkeminen tai kirkkauden säätäminen Kuva 6 Valitse valaisin, ks. luku 3.1. Kytkeminen: Paina painiketta Ɔ tai ƍ lyhyesti. Kirkkauden säätäminen: Paina painiketta Ɔ tai ƍ kauan. Painikkeen vapauttamisella himmennys pysähtyy. 3.3 Valnvärin säätö Kuva 7 Valitse valaisin, ks. luku 3.1. Esimääritellyn värin säätö: Paina painiketta Ƈ niin usein lyhyesti, kunnes tivttu valnväri n asetettu. Yksilöllisen valnvärin säätö: Paina painiketta Ƈ niin kauan, kunnes tivttu valnväri n asetettu. Ajankhtaisesta valnväristä riippuen tämä muuttuu seuraavan esimääritellyn värin suuntaan. 32596232 10864226 03.05.2017 4/13

ZigBee Light Link langatn seinälähetin, tekstikenttä 3.4 Värikyllästyksen säätö Kuva 8 Valitse valaisin, ks. luku 3.1. Maksimin värikyllästyksen säätö: Paina lyhyesti painiketta ƈ. Yksilöllisen värikyllästyksen säätö: Paina painiketta ƈ niin kauan, kunnes tivttu värikyllästys n asetettu. 3.5 Värilämpötilan säätö Kuva 9 Valitse valaisin, ks. luku 3.1. Lämpimän valkisen värin säätö: Paina lyhyesti painiketta Ɖ. Värilämpötila n säädetty lukemaan n. 2700 K,mikä n tyypillistä hehkulampuille. Kylmän valkisen värin säätö: Paina lyhyesti painiketta Ɗ. Värilämpötila n säädetty lukemaan n. 4500 K,mikä n tyypillistä listeputkilampuille. Yksilöllisen värilämpötilan säätö: Paina painiketta Ɖ tai Ɗ niin pitkään, kunnes tivttu värilämpötila n asetettu. Värilämpötila lämpenee tai kylmenee aina kulliseenkin lppuarvn asti, jta valaisin tukee. 4 Käyttööntt 4.1 Käyttööntn periaatteellinen kulku Edellytys 1: Käyttööntn aikana kullistenkin laitteiden pitää lla 10... 50 cm etäisyydellä tisistaan. Edellytys 2: Yksittäinen laite vi kuulua vain yhteen verkkn. Valaisimien käyttöön vaaditaan Philips Hue Bridge silta ja lähettimet Ota valaisin käyttöön sillan avulla. Lisää lähetin sillan verkkn. i Js lähetin kuuluu j verkkn, palauta tämä ensin, ks. luku 4.7. 32596232 10864226 03.05.2017 5/13

ZigBee Light Link langatn seinälähetin, tekstikenttä i Menettelytapa n riippuvainen käytetystä svelluksesta ja se vi piketa tässä kuvatusta. Ajankhtaista tieta löydät Internet-sivuiltamme. Käynnistä svellus Philips Hue App Valitse "Asetukset" Ĕ Valitse "Lampun asetukset". Paina "+" Paina "Etsi" Paina lähettimen painikkeita Ɖ ja ƍ samanaikaisesti, kunnes LED-valt vilkkuvat vihreinä. i 10 sekunnin kuluttua LED etsii avinta verkka. LED-valt palavat 3 sekunnin ajan vihreinä. Lähetin n lisätty sillan verkkn. LED-valt vilkkuvat 10 sekunnin ajan npeasti punaisina. Lähetintä ei le lisätty sillan tai käytävän verkkn. i Phillips Hue Bridge -sillan svellus ei näytä muiden valmistajien lähettimiä. Valitse valaisin lähettimellä, ks. luku 4.2. Valaisinta saa käyttää yksinmaan yhdellä lähettimellä ilman yhteyttä Philips Hue Bridge siltaan Valaisimessa n tehdasasetukset. Valitse valaisin lähettimellä, ks. luku 4.2. tai valaisin kuuluu tiseen verkkn. Valaisimen nllaus, ks. luku 4.5. Valitse valaisin lähettimellä, ks. luku 4.2. i Tista muiden valaisimien khdalla vastaavat timenpiteet. Valaisinta pitäisi käyttää useammalla lähettimellä ilman yhteyttä Philips Hue Bridge siltaan Edellytys: Lamppu n j yhdistetty lähettimeen, ks. luku 4.2. Lisää uusi lähetin verkkn, ks. luku 4.3. Yhdistä valaisin uuteen lähettimeen, ks. luku 4.2. 4.2. Valaisimen yhdistäminen lähettimeen Kuva 10 Paina painikkeita Ɔ ja Ɗ samanaikaisesti, kunnes LED-valt vilkkuvat vihreinä. Valaisin vilkkuu lyhyesti. Yhdistäminen n päällä. Lähettimen LED-valt palavat vihreänä. Valaisin palaa vihreänä tai vilkkuu kaksi kertaa. Yhteyden mudstaminen nnistui. Lähettimen LED-valt vilkkuvat 3 sekunnin ajan npeasti punaisina. Yhteyttä ei pystytty lumaan. 32596232 10864226 03.05.2017 6/13

ZigBee Light Link langatn seinälähetin, tekstikenttä i Vikatapauksessa etäisyys laitteiden välillä n liian suuri. Vaihtehtisesti kaikki lähettimen tallennuspaikat vat varattuja. Pista tässä tapauksessa turhat yhteydet valaisimiin, ks. luku 4.6. 4.3 Lähettimen lisääminen lemassa levaan verkkn i Js lähetin kuuluu j verkkn, palauta tämä ensin, ks. luku 4.7. Kuva 11 Edellytys: Vähintään yhden valaisimen pitää lla kytkettynä päälle. Paina uuden lähettimen painikkeita Ɖ ja ƍ samanaikaisesti, kunnes LED vilkkuvat vihreinä. Uusi lähetin n hjelmintitilassa. Käynnistä 10 sekunnin sisällä lähettimestä lemasta levasta verksta yhdistämistimint (ks. luku 4.2 tai vastaavan lähettimen hjeet). i Js yhdistämistiminta ei käynnistetä, lähetin etsii 10 sekunnin jälkeen avinta verkka, jhn se visi liittyä. LED-valt palavat 3 sekunnin ajan vihreinä. Lähetin liitettiin verkkn. LED-valt vilkkuvat 10 sekunnin ajan npeasti punaisina. Lähetintä ei liitetty verkkn. 4.4 Lähettimen klnaus Kaikki lähettimen yhteydet siirretään tiseen lähettimeen. Tätä timinta vidaan käyttää vain yhdessä man talmme lähettimien kanssa. Lisää uusi lähetin lemassa levaan verkkn, ks. luku 4.3 Kuva 12 Edellytys: Vähintään yhden valaisimen pitää lla kytkettynä päälle. Paina uuden lähettimen painikkeita Ɖ ja ƍ samanaikaisesti, kunnes LED vilkkuvat vihreinä. Uusi lähetin n hjelmintitilassa. 32596232 10864226 03.05.2017 7/13

ZigBee Light Link langatn seinälähetin, tekstikenttä Käynnistä 10 sekunnin sisällä jstakin klnattavasta lähettimestä yhdistämistimint, ks. luku 4.2. LED-valt palavat 3 sekunnin ajan vihreinä. Uusi lähetin tti yhteyden vastaan. LED-valt vilkkuvat 10 sekunnin ajan npeasti punaisina. Uusi lähetin ei ttanut yhteyttä vastaan. 4.5 Valaisimen palautus Kaikki valaisimen yhteydet n ertettu ja verkkyhteys pistettu. i Js useampia valaisimia n asennettu vierekkäin tiheään, vi lla tarpeellista, että valaisimet, jita ei pidä palauttaa, kytketään jännitteettömiksi. Kuva 13 Pidä painikkeita Ƈ ja ƈ alhaalla, kunnes LED-valt vilkkuvat vihreinä. Lamppu vilkkuu. Palautus n käynnissä. LED-valt palavat vihreinä, valaisin palaa. Palautus nnistui. LED-valt vilkkuvat 3 sekunnin ajan npeasti punaisina. Osallistujaa ei vitu palauttaa. 4.6 Yhteyden pistaminen lähettimestä valaisimeen i Lähetin vi tallentaa krkeintaan 10 yhteyttä valaisimiin. Js tallennin n täynnä, ensin pitää pistaa yhteys uuden yhteyden tallentamiseksi. Kuva 14 Paina painikkeita Ɔ ja ƍ samanaikaisesti. LED-valt palavat punaisina. Kaikki valaisimiin yhdistetyt yhteydet n valittuna. Paina painikkeita Ɔ ja ƍ samanaikaisesti niin usein, että pistettava yhteys n valittuna. Vastaava valaisin alkaa vilkkua. 32596232 10864226 03.05.2017 8/13

ZigBee Light Link langatn seinälähetin, tekstikenttä i Js vastaava valaisin n viallinen tai sitä ei le enää, paina painikkeita Ɔ ja ƍ niin usein samanaikaisesti, kunnes painikkeen painalluksen jälkeen yksikään valaisin ei enää välähtele. Lähetin ilmittaa tämän punaisena vilkkuvana LED-valna. Paina mlempia painikkeita Ƈ ja ƈ samanaikaisesti yli 4 sekunnin ajan. LED-valt palavat 3 sekunnin ajan vihreinä. Yhteys pistettiin lähettimestä. 4.7 Lähettimen palauttaminen tehdasasetuksiin i Kaikki yhteydet valaisimiin n ertettu ja verkkyhteys pistettu. Kuva 15 Pidä painikkeita Ɖ ja Ɗ alhaalla. LED-valt vilkkuvat n. 10 sekunnin päästä vihreinä. Päästä irti painikkeista Ɖ ja Ɗ ja paina 10 sekunnin sisällä painiketta Ɔ. Lähetin palautetaan tehdasasetuksiin. Päättämisen jälkeen LED-valt palavat 3 sekuntia vihreinä. 32596232 10864226 03.05.2017 9/13

ZigBee Light Link langatn seinälähetin, tekstikenttä 5 Asennus Kiinnitys ruuveilla Kuva 16: Kiinnitys ruuveilla Irrta painikekannet (9) varvasti ruuvitaltalla. Työnnä timitukseen kuuluvat ruuvien tulpat (5) taustapulelta ruuvireikiin. Kiinnitä seinälähetin (7) ja kehys (6) ruuveilla (8) ja tulpilla (4) suraan seinään. Paina päälle painikekannet. Kiinnitys liimaamalla Seinälähettimen liimaamista varten tasaiselle alustalle esim. lasiin, n saatavana phjalevy (kats lisätarvikkeet). Kuva 17: Kiinnitys liimaamalla i Kun mnisaiset yhdistelmät kiinnitetään liimaamalla, pitää rinnakkaisista phjalevyistä irrttaa reunapalat (10) määritetyistä murtkhdista. Hyvän tarttumisen varmistamiseksi pitää alustan lla pölytön ja rasvatn. Liimaa phjalevy (11) (kats luku lisätarvikkeet) suraan alustaan. 32596232 10864226 03.05.2017 10/13

ZigBee Light Link langatn seinälähetin, tekstikenttä Irrta painikekannet (9) varvasti ruuvitaltalla. Ruuvaa seinälähetin (7) ja kehys (6) kiinni ruuveilla (12). Paina päälle painikekannet. Asennus kjerasian päälle Kuva 18: Asennus kjerasian päälle Kiinnitä kantrengas (13) (ks. luku Lisätarvikkeet) ruuveilla kjerasian päälle. Irrta painikekannet (9) varvasti ruuvitaltalla. Kiinnitä seinälähetin (7) ja kehys (6) ruuveilla (14) kantrenkaan päälle. Paina päälle painikekannet. 6 Laitehjelman päivitys Laitehjelmistn päivitys tapahtuu radin kautta. Tätä varten tarvitaan erikseen saatava lisälaite. Ohjeet löytyvät lisämduulin hjeista. Edellytys 1: Lisälaitteen pitää kuulua lähettimen verkkn. Edellytys 2: Lähetin ei saa lla tehdastilassa. Kuva 19 Paina painikkeita Ɖ ja ƍ samanaikaisesti, kunnes LED-valt vilkkuvat vihreinä. 10 sekunnin kuluttua LED-valt vilkkuvat npeasti vihreinä: Lähetin etsii päivitystä. LED-valt vilkkuvat punaisina: Päivitys n käynnissä. 32596232 10864226 03.05.2017 11/13

ZigBee Light Link langatn seinälähetin, tekstikenttä i LED-valt palavat 3 sekunnin ajan vihreinä: Päivitys nnistui. LED-valt vilkkuvat 10 sekunnin ajan npeasti punaisina: Päivitys ei nnistunut. Jtta päivityksen visi keskeyttää, paina mitä tahansa painiketta. 7 Liite Pista tyhjät paristt välittömästi ja hävitä ne ympäristöystävällisesti. Älä heitä paristja talusjätteisiin. Kaupunkien ja kuntien viranmaiset antavat tieta ympäristön humin ttavasta hävittämisestä. Lppukäyttäjä n lakisääteisesti velvllinen palauttamaan käytetyt paristt. 7.1 Tekniset tiedt Nimellisjännite DC 3 V Paristtyyppi 1 Lithium CR 2450N Ympäristön lämpötila -5... +45 C Suhteellinen ksteus maks. 80 % (Ei saa kstua) Varastinti-/kuljetuslämpötila -25... +70 C Sujauslukka IP 20 Sujauslukka III Yhteyksien lukumäärä maks. 10 Lähetyksen kantama esteettömässä ympäristössä tyyp. 100 m Raditaajuus 2,400... 2,483 GHz Lähetysteh < 10 mw Kuva 20 7.2 Neuvja ngelmatilanteisiin Valaisimen pistaminen skenaarista Syy: Valaisinta ei kytketty skenaarin, jhn sen ei kuulu kuulua, tallentamisen yhteydessä jännitteettömäksi. Palauta valaisin ja yhdistä se sen jälkeen uudestaan lähettimiin, ks. luku 4.2 LED ei pala näppäimen aktivinnin aikana. Lähettimen parist n tyhjä. Vaihda parist, ks. Paristn asennus. 7.3 Lisätarvikkeet Asennuslevysarja Tilausnr. 5339 00 Tukirengas, muvi Tilausnr. 5338 00 32596232 10864226 03.05.2017 12/13

ZigBee Light Link langatn seinälähetin, tekstikenttä 7.4 Vaatimustenmukaisuus Täten Gira Giersiepen GmbH & C. KG vakuuttaa, että radilaitteist mallia Tilausnr. 2430 100 vastaa direktiiviä 2014/53/EU. Tutteen täydellinen numer löytyy tutteen päältä. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti löytyy seuraavasta Internet-sitteesta: www.gira.de/knfrmitaet 7.5 Takuu Takuuasiat hidetaan vimassa levien lakien mukaisesti laitteen myyneen liikkeen kautta. Timita tai lähetä viallinen laite ja vian kuvaus maksutta vastaavalle jälleenmyyjälle (alan liike/asennusyritys/sähköalan liike). Jälleenmyyjät timittavat tutteen edelleen Gira Service Center -palvelukeskukseen. Gira Giersiepen GmbH & C. KG Elektr-Installatins- Systeme Industriegebiet Mermbach Dahlienstraße 42477 Radevrmwald Pstfach 12 20 42461 Radevrmwald Deutschland Tel +49(0)21 95-602-0 Fax +49(0)21 95-602-191 www.gira.de inf@gira.de 32596232 10864226 03.05.2017 13/13