Committee / Commission TRAN Meeting of / Réunion du 08/09/2008 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Eva LICHTENBERGER FI FI
Tarkistusluonnos 6419 Viitebudjettikohta : 02 02 08 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Eva Lichtenberger, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä >> Momentti 02 02 08 Eurooppalaiset matkailun huippukohteet === TRAN/6419=== Muutetaan nimike ja numerotiedot seuraavasti: 02 02 08 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 2 500 000 2 500 000 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 4 000 000 Varau Valmistelutoimi Eurooppalaiset matkailun huippukohteet Viiteasiakirjat/-säädö: Liikennevaliokunta kehotti alustavaa talousarvioesitystä 2009 koskevaan mietintöön laatimassaan lausunnossa komissiota seuraamaan loppuun asti liikenteen ja matkailun pilottihankkeita ja valmistelutoimia. Komissio ei kuitenkaan ehdottanut lainkaan uusia varoja, minkä vuoksi parlamentin on palautettava näiden hankkeiden rahoitus talousarvioon. Tarkistusluonnos 6422 === TRAN/6422=== Viitebudjettikohta : 02 02 08 01 Lisätään: 02 02 08 01 Muuta luokittelu seuraavasti: EPM Muutetaan luonne JM 02 02 08 01 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 200 000 300 000 200 000 300 000 Varau Kestävä matkailu 3
Lisää: Lissabonin sopimus, XII osasto, 195 artikla, jos sopimus ratifioidaan vuonna 2009; Rautatieliikenteen matkustajien oikeuksia koskevan asetuksen 5 artikla (rautatieyhtieöiden velvollisuus ottaa matkustajien polkupyörät juniin). Viiteasiakirjat/-säädö: Tarkoituksena on edistää valtioiden rajat ylittäviä kestäviä pyöräilyn ja rautatieliikenteen yhdistäviä matkailuverkkoja, jotka liittyvät EuroVeloon, Iron Curtain Trailiin ja pyörien ottamiseen juniin rajojen yli matkustettaessa, jotta saadaan vähennettyä matkailun hiilidioiksidipäästöjä. Tarkistusluonnos 6408 === TRAN/6408=== Viitebudjettikohta : 06 01 04 04 Alamomentti 06 01 04 04 Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille Hallintomenot 06 01 04 04 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 3 800 000 3 800 000 4 000 000 4 000 000 3 050 000 3 050 000 950 000 950 000 4 000 000 4 000 000 Varau Tarkistusluonnos 6409 Viitebudjettikohta : 06 01 04 07 === TRAN/6409=== Alamomentti 06 01 04 07 Liikenteen käyttäjien ja energia-alan turvallisuus ja suojelu Hallintomenot 06 01 04 07 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 100 000 100 000 100 000 100 000 90 000 90 000 10 000 10 000 100 000 100 000 Varau 4
Tarkistusluonnos 6410 Viitebudjettikohta : 06 01 04 12 Alamomentti 06 01 04 12 Galileo-ohjelma Hallintomenot === TRAN/6410=== 06 01 04 12 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m. p.m. 2 000 000 2 000 000 1 600 000 1 600 000 400 000 400 000 2 000 000 2 000 000 Varau Tarkistusluonnos 6412 Viitebudjettikohta : 06 02 01 01 Alamomentti 06 02 01 01 Euroopan lentoturvallisuusvirasto Avustus osastoille 1 ja 2 === TRAN/6412=== 06 02 01 01 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 20 750 000 20 750 000 19 593 000 19 593 000 18 333 000 18 333 000 1 260 000 1 260 000 19 593 000 19 593 000 Varau Tarkistusluonnos 6421 Viitebudjettikohta : 06 02 01 02 Alamomentti 06 02 01 02 Euroopan lentoturvallisuusvirasto Avustus osastolle 3 === TRAN/6421=== 06 02 01 02 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 9 250 000 9 250 000 9 587 000 9 587 000 9 587 000 9 587 000 1 660 000 1 660 000 11 247 000 11 247 000 Varau 5
Tarkoituksena on varmistaa, että viraston varat vastaavat sen tehtäviä ja vastuualueita. Tarkistusluonnos 6413 Viitebudjettikohta : 06 02 02 01 Alamomentti 06 02 02 01 Euroopan meriturvallisuusvirasto Avustus osastoille 1 ja 2 === TRAN/6413=== 06 02 02 01 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 19 800 000 19 800 000 17 550 000 17 550 000 15 870 000 15 870 000 1 680 000 1 680 000 17 550 000 17 550 000 Varau Tarkistusluonnos 6400 Viitebudjettikohta : 06 02 03 === TRAN/6400=== Momentti 06 02 03 Eurooppalaisen liikennepolitiikan ja matkustajien oikeuksien tukitoimet Muutetaan nimike, selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: 06 02 03 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 16 900 000 20 725 000 17 600 000 14 500 000 13 100 000 14 500 000 4 500 000 0 17 600 000 14 500 000 Varau Eurooppalaisen kestävän liikennepolitiikan ja matkustajien oikeuksien tukitoimet Kohdan jälkeen Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, joita komissiolle aiheutuu sellaisten erityyppisten...perustamissopimuksen mukaisesti, sekä matkustajien oikeuksien ja suojan lujittaminen kaikissa liikennemuodoissa. Lisää: Komission on lentomatkustajien oikeuksia koskevan asetuksen yhteydessä kehitettävä lennolle pääsyn epäämiseen liittyen lisätoimenpiteitä tehostaakseen asetuksen täytäntöönpanon valvontaa. Viiteasiakirjat/-säädö: 6
Käytännössä monilla lentomatkustajilla on ollut vaikeuksia pitää kiinni oikeuksistaan kohdatessaan lennolle pääsyn epäämiseen liittyviä ongelmia. Tarkistusluonnos 6414 === TRAN/6414=== Viitebudjettikohta : 06 02 06 Momentti 06 02 06 Marco Polo II -ohjelma 06 02 06 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 57 422 000 15 700 000 60 350 000 17 000 000 60 350 000 16 700 000 0 300 000 60 350 000 17 000 000 Varau Tarkistusluonnos 6401 Viitebudjettikohta : 06 02 08 01 Alamomentti 06 02 08 01 Euroopan rautatievirasto Avustus osastoille 1 ja 2 === TRAN/6401=== 06 02 08 01 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 13 287 000 13 287 000 10 860 000 10 860 000 8 760 000 8 760 000 2 100 000 2 100 000 10 860 000 10 860 000 Varau Euroopan rautatievirasto saa lisää tehtäviä ja toimivaltaa, jotka liittyvät esimerkiksi ERTMS-standardien vakiinnuttamiseen, rajat ylittävään täytäntöönpanon valvontaan, rautateiden turvallisuuteen ja vastavuoroisesti tunnustettujen ajokorttien käyttöön. Tarkistusluonnos 6415 Viitebudjettikohta : 06 02 10 === TRAN/6415=== 7
Momentti 06 02 10 Galileo-ohjelma 06 02 10 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m. 100 000 000 828 000 000 360 000 000 828 000 000 342 000 000 0 18 000 000 828 000 000 360 000 000 Varau 890 000 000 200 000 000 Tarkistusluonnos 6417 === TRAN/6417=== Viitebudjettikohta : 06 03 03 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Eva Lichtenberger, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä >> Momentti 06 03 03 Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 06 03 03 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 955 852 600 370 000 000 915 238 000 613 000 000 915 238 000 574 000 000 915 238 000 574 000 000 Varau Rahoitustuki Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille Kohdan jälkeen Erityistä huomiota kiinnitetään rajatylittäviin rautatiehankkeisiin, jotka osaltaan parantavat yhteyksiä vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden välillä ja edistävät Euroopan uudelleenyhdistymistä. Lisää: Saadakseen (edelleen) Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevaa rahoitusta jäsenvaltiot sitoutuvat ottamaan käyttöön eurovinjettimaksun. Viiteasiakirjat/-säädö: On laajasti tunnustettu tosiasia, että julkinen tuki rautatieinfrastruktuurille ei yksinään kannusta riittävästi siirtymään maantieliikenteestä rautatieliikenteeseen. Eurovinjetti on hyödyllinen väline, jonka avulla on mahdollista saada aikaan tarvittava siirtyminen liikennemuodosta toiseen. Jäsenvaltioiden, jotka haluavat saada Euroopan unionilta julkista rahoitusta infrastruktuuria varten, olisi näin ollen otettava käyttöön eurovinjettimaksu. 8
Tarkistusluonnos 6402 Viitebudjettikohta : 06 03 05 Momentti 06 03 05 SESAR-yhteisyritys === TRAN/6402=== 06 03 05 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat p.m. 50 000 000 p.m. 39 000 000 0 11 000 000 p.m. 50 000 000 Varau SESAR tarjoaa muiden toimenpiteiden ohella hyvät mahdollisuudet parantaa lentoliikenteen turvallisuutta ja ympäristöystävällisyyttä, jotka ovat EU:n liikennepolitiikan kaksi päätavoitetta. Tarkistusluonnos 6403 Viitebudjettikohta : 06 06 02 01 === TRAN/6403=== Alamomentti 06 06 02 01 Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (mukaan lukien ilmailu) Muutetaan nimike, selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: 06 06 02 01 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 119 550 000 134 000 000 60 865 000 74 100 000 60 865 000 74 100 000 685 000 685 000 61 550 000 74 785 000 Varau Kestävään liikenteeseenliikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (mukaan lukien ilmailu) Luetelmakohtaosuuden jälkeen joka alkaa : Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joiden tavoitteena onsellaisten liikennevälineiden ja...parantaminen,eurooppalaisen liikennepolitiikan tukeminen,euroopan satelliittinavigointijärjestelmän (Galileo) kehittäminen uuden sukupolven teknologiaa varten.... joka loppuu : Euroopan satelliittinavigointijärjestelmän (Galileo) kehittäminen uuden sukupolven teknologiaa varten. Lisää: 9
Ilmailun alalla olisi koottava yhteenveto tutkimustuloksista, joita on saatu lentokoneiden höyryvanojen mahdollisesta vaikutuksesta ilmastoon, ja julkaistava se. Lisää: Komission olisi vauhditettava tutkimusta, joka koskee liikenteen välttämistä muun muassa paremman liikkuvuuden hallinnan ja tehokkaamman logistiikan avulla, ja koottava yhteenveto nykyisistä hyviä käytäntöjä koskevista hankkeista ja julkaistava se. Viiteasiakirjat/-säädö: Ilmaston muuttuminen lentoliikenteen seurauksena on todettu yhä kasvavaksi ongelmaksi. Lentokoneiden ilmakehään jättämien höyryvanojen epäillään aiheuttavan ongelmia, ja asiasta tarvitaan lisää tieteellisiä todisteita. Liikenteen välttäminen paremman liikkuvuuden hallinnan ja tehokkaamman logistiikan avulla voisi tarjota laajat mahdollisuudet suojella ilmastoa ja säästää energiaa. Tarkistusluonnos 6416 === TRAN/6416=== Viitebudjettikohta : 06 06 02 03 Alamomentti 06 06 02 03 SESAR-yhteisyritys 06 06 02 03 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 51 500 000 23 000 000 51 500 000 18 400 000 0 4 600 000 51 500 000 23 000 000 Varau Tarkistusluonnos 6418 === TRAN/6418=== Viitebudjettikohta : 06 07 05 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Eva Lichtenberger, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä >> Momentti 06 07 05 Valmistelutoimi Euroopan unionin koillisten ulkorajojen rajanylityspaikkojen rajanylitysliikenteen helpottaminen (ottaen huomioon liikenneturvallisuusnäkökohdat) Muutetaan nimike, selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: 10
06 07 05 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 3 500 000 3 000 000 2 450 000 2 450 000 3 500 000 3 500 000 3 500 000 5 950 000 Varau Valmistelutoimi Euroopan unionin koillisten ulkorajojen rajanylityspaikkojen rajanylitysliikenteen helpottaminen (ottaen huomioon liikenneturvallisuusnäkökohdat) ja turvallisuuden parantaminen Euroopan unionin kaakkoisosissa sijaitsevan Euroopan laajuisen liikenneverkon alueella Muuta: Määräraha on tarkoitettu jatkamaan valmistelutointakattamaan valmistelutoimi rajanylitysliikenteen turvallisuuden parantamiseksi kolmella Euroopan unionin koillisten ulkorajojen rajanylityspaikalla luomalla turvallisiayhdestä kolmeen turvallista rekka-autojen pysäköintialueitapysäköintialuetta tieliikenteen, kuljettajien ja tavarakuljetusten turvallisuuden parantamiseksi sekä rajanylityspaikoille syntyvistä pitkistä rekkajonoista aiheutuvien ympäristöongelmien ja sosiaalisten ongelmien ratkaisemiseksi. Valmistelutoimi sisältää uuden osa-alueen, joka käsittää turvallisten pysäköintialueiden rakentamisen yleiseurooppalaisten liikennekäytävien ja ensisijaisten Euroopan laajuisten liikenneverkkohankkeiden alueelle Euroopan unionin kaakkoisosissa sijaitsevissa uusimmissa jäsenvaltioissa. Viiteasiakirjat/-säädö: Liikennevaliokunta kehotti alustavaa talousarvioesitystä 2009 koskevaan mietintöön laatimassaan lausunnossa komissiota seuraamaan loppuun asti liikenteen ja matkailun pilottihankkeita ja valmistelutoimia. Komissio ei kuitenkaan ehdottanut lainkaan uusia varoja, minkä vuoksi parlamentin on palautettava näiden hankkeiden rahoitus talousarvioon. Tarkistusluonnos 6404 === TRAN/6404=== Viitebudjettikohta : 06 07 05 01 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Bilyana Ilieva Raeva, Talous- ja raha-asioiden valiokunta >> Lisätään: 06 07 05 01 Muuta luokittelu seuraavasti: EPM Muutetaan luonne JM 06 07 05 01 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 300 000 300 000 300 000 300 000 Varau Valmistelutoimi EU:n yhteinen kehys liikenneturvallisuuden seurannalle ja valvonnalle 11
Lisää: Valmistelutoimen tavoitteena on tukea ja täydentää jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien turvallisuutta koskevaa yhteisön lainsäädäntöä, jonka on määrä tulla voimaan, sekä varmistaa liikenneinfrastruktuurin turvallisuus. Lisää: Tämän toimen tarkoituksena on liikenneturvallisuuden lisäämiseksi kehittää kuolemaan johtaneita liikenneonnettomuuksia koskeva Euroopan tason indikaattori ja vertailuarvoja, joita jäsenvaltioiden olisi käytettävä. Lisäksi on tarkoitus edistää parhaiden käytäntöjen vaihtoa jäsenvaltioiden välillä sekä tehdä selvitys liikenneturvallisuuden seurantaa ja valvontaa koskevien sääntöjen ja seuraamusten yhdenmukaistamisesta. Viiteasiakirjat/-säädö: Liikenneonnettomuudet vaativat paljon kuolonuhreja Euroopassa, ja niistä koituu jäsenvaltioille myös taloudellisia menetyksiä. Niiden vaikutu heijastuvat lisäksi myös elintasoon eri jäsenvaltioissa. On olemassa huomattava kuilu joissakin vanhemmissa jäsenvaltioissa käytössä olevien liikenneturvallisuusstandardien ja joissakin vasta unioniin liittyneissä valtioissa käytössä olevien standardien välillä. Eurooppalaisten standardien ja sääntöjen kehittäminen kaventaisi tätä kuilua ja parantaisi liikenneturvallisuutta kaikkialla Euroopan unionissa. Tarkistusluonnos 6405 === TRAN/6405=== Viitebudjettikohta : 17 04 03 03 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Anne E. Jensen, Liikenne- ja matkailuvaliokunta >> Alamomentti 17 04 03 03 Valmistelutoimi Eläinkuljetusten valvontapisteet (pysähdyspaikat) Muutetaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: 17 04 03 03 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 4 000 000 4 000 000 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 4 000 000 2 000 000 4 000 000 4 000 000 Varau Valmistelutoimi Eläinkuljetusten valvontapisteet (pysähdyspaikat) Ennen kohtaa Uusia määrärahoja ei ole käytettävissä vuodesta 2009 lähtien, vaan vuonna 2008 käynnistetyt toimet saatetaan päätökseen ja maaan vuonna 2009. Muuta: 12
Tämä valmistelutoimi käynnistettiinmääräraha oli vuonna 2008 tarkoitettu kattamaan kustannu, jotka aiheutuvat parannettujen valvontapisteiden (pysähdyspaikat) kehittämisestä eläimille pitkiä kuljetuksia varten. Eläinten terveyden ja hyvinvoinnin vuoksi on ollut tarpeen ottaa käyttöön erityistoimenpiteitä esimerkiksi stressin välttämiseksi eläinten purkamisen ja uudelleenkuormaamisen aikana ja tartuntatautien leviämisen estämiseksi. Viiteasiakirjat/-säädö: Valmistelutoimea on jatkettava, koska elävien eläinten kuljetus Venäjälle lisääntyy ja valvontapisteiden on pystyttävä hoitamaan ne; näin ollen on tarpeen sitoa määrärahoja ja lisätä maksuja vuonna 2009. Tarkistusluonnos 6420 === TRAN/6420=== Viitebudjettikohta : 17 04 03 03 << jonka on jättänyt käsiteltäväksi Eva Lichtenberger, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä >> Alamomentti 17 04 03 03 Valmistelutoimi Eläinkuljetusten valvontapisteet (pysähdyspaikat) Muutetaan selvitysosa ja numerotiedot seuraavasti: 17 04 03 03 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 4 000 000 4 000 000 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 6 000 000 Varau Valmistelutoimi Eläinkuljetusten valvontapisteet (pysähdyspaikat) Muuta: Määräraha on vuonna 2009oli vuonna 2008 tarkoitettu kattamaan kustannu, jotka aiheutuvat parannettujen valvontapisteiden (pysähdyspaikat) kehittämisestä eläimille pitkiä kuljetuksia varten. Eläinten terveyden ja hyvinvoinnin vuoksi on ollut tarpeen ottaa käyttöön erityistoimenpiteitä esimerkiksi stressin välttämiseksi eläinten purkamisen ja uudelleenkuormaamisen aikana ja tartuntatautien leviämisen estämiseksi. Poista: Uusia määrärahoja ei ole käytettävissä vuodesta 2009 lähtien, vaan vuonna 2008 käynnistetyt toimet saatetaan päätökseen ja maaan vuonna 2009. Viiteasiakirjat/-säädö: Liikennevaliokunta kehotti alustavaa talousarvioesitystä 2009 koskevaan mietintöön laatimassaan lausunnossa komissiota seuraamaan loppuun asti liikenteen ja matkailun pilottihankkeita ja valmistelutoimia. Komissio ei 13
kuitenkaan ehdottanut lainkaan uusia varoja, minkä vuoksi parlamentin on palautettava näiden hankkeiden rahoitus talousarvioon. Tarkistusluonnos 6406 === TRAN/6406=== Viitebudjettikohta : 06 01 01 Momentti 06 01 01 Menot energian ja liikenteen toimintalohkon palveluksessa olevasta henkilöstöstä 06 01 01 Talousarvio 2008 ATE 2009 TE 2009 TARKISTUS TE+TARKISTUS Määrärahat 79 546 960 79 546 960 86 878 916 86 878 916 84 013 426 84 013 426 2 865 490 2 865 490 86 878 916 86 878 916 Varau 234 728 234 728 14