Installation instructions, accessories Ohje nro 30795311 Versio 1.2 Osa nro 31373138 Sähkökäyttöinen moottorinlämmitin, 230V, 5-syl. diesel IMG-256423 Volvo Car Corporation Sähkökäyttöinen moottorinlämmitin, 230V, 5-syl. diesel- 30795311 - V1.2 Sivu 1 / 24
Varuste A0000162 A0000163 IMG-239664 IMG-239942 IMG-364961 Sivu 2 / 24
JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden takia ja sen vaaran minimoimiseksi, että jotakin menisi rikki asennuksen yhteydessä. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki ohjeessa mainitut työkalut ovat saatavilla. Toiset ohjeen työvaiheet esitetään vain kuvin. Monimutkaisemmissa työvaiheissa on myös selostusteksti. Mahdollisissa ohjeita tai varustetta koskevissa ongelmissa ota yhteyttä paikalliseen Volvo-myyjään. Malli V70 1 Malli V70 Valmistelutyöt Mittaa etupistorasian reikä kuvan mukaisesti. Mitan reiän keskiön ja valonheittimen kulman välillä pitää olla 200 mm (7 7/8"). Mittaa reiän keskiö siten, että se tulee symmetrisesti puskurin yläsivulle. Poraa ensin reikä Ø 3 mm:n (1/8") poranterällä. Suurenna reikä Ø 30 mm:n (1 3/16") reikäsahalla. Poista porausjätteet. M8601194 Sivu 3 / 24
2 Tee valutusreikä liittimen molemmille puolille. Käytä ruuvitalttaa ja paina käsivoimin merkintöjen kohdalle. M3703484 3 Aseta kiilamutteri reikään, ohjaustappi ohjausreiässä. Vedä etupistorasian johdin läpi, maadoitusjohtimineen, ylhäältä alas. Anna niiden jäädä roikkumaan. M8601252 4 Etupistorasian asennus Kytke etupistorasian johdin. Paina alaspäin ja käännä johdinta myötäpäivään siten, että kiilamutteri laajenee. Sovita etupistorasialta tuleva johdin siten, että sarana osoittaa valonheittimen suuntaan. Irrota johdin. M8601253 Sivu 4 / 24
Koskee mallia XC70 5 Koskee mallia XC70 Valmistelutyöt Puhdista puskurinkuori kohdista, joihin teipinpalat kiinnitetään. Asenna kaksi teipinpalaa sähkölämmittimen liittimen reiän merkintää varten (käytä kapeaa teippiä). Toinen teipinpala asetetaan takareunaan, vilkun kulman alle, ja pystysuoraan alaspäin. Toisen teipinpalan alareuna asetetaan puskurinkuoren ylempää sädettä pitkin kuvan osoittamalla tavalla. M8600602 6 Merkitse suorakaide kuvan mittojen mukaisesti kahden teipinpalan leikkauskohdan kulman sisäpuolelle. Etäisyyden teipin reunasta pitää olla 5 mm (13/64"). Suojaa puskurinkuori asettamalla teippiä leikattavalle pinnalle. Leikkaa puskurinkuori varovasti merkinnän mukaan. Käytä mattoveistä tai vastaavaa. Tasaa reunat. M8600603 Sivu 5 / 24
7 Etupistorasian asennus Poista teipinpalat. Ota sarjaan kuuluva etupistorasian suojakotelo (1) ja paina se kiinni aukkoon. Suojakotelo sen osan, jossa reikä on lähempänä reunaa, pitää osoittaa eteenpäin. Merkitse reikä konsoliin (2) puskurinkuoren sisäpuolelle. Käytä reikäsahaa Ø 29 mm (1 1/8") ilman keskiporaa. Poista suojakotelo ja poraa reikä reikäsahalla Ø 29 mm (1 1/8"). Poista lastut. M8600604 8 Viilaa pieni kolo, 4 x 4 mm (5/32" x 5/32") suojakotelossa olevan reiän alareunaan. Reikä on tarkoitettu etupistorasian kiinnityksessä käytettävän kiilamutterin tapille. Asenna suojakotelo. M8600605 9 Tee valutusreikä liittimen molemmille puolille. Käytä ruuvitalttaa ja paina käsivoimin merkintöjen kohdalle. M3703484 Sivu 6 / 24
10 Asenna kiilamutteri (1) reikään. Pujota mukana toimitettu johdin (2) maadoitusjohtimineen reiän läpi. Ota sarjaan kuuluva liitäntäjohdin (3). Yhdistä se johtimeen kiilamutterin luona. Kierrä myötäpäivään siten, että kiilamutteri laajenee. Poista liitäntäjohdin. M8600606 Koskee mallia XC90 vuosimalliin -2006 asti 11 Koskee mallia XC90 vuosimalliin -2006 asti Valmistelutyöt Irrota vasen valonheitin vetämällä kaksi lukkosokkaa ylös ja vetämällä varovasti sen jälkeen valonheitin irti eteenpäin. R3501343 Sivu 7 / 24
12 Kampea varovasti liitinkappaleen lukitus valonheittimeen ylös ruuvitaltalla. Vedä lukitus täysin ylös, irrota liitinkappale ja aseta valonheitin sivuun. R3501493 13 Irrota puskurin vasen säleikkö kampeamalla se ympäriinsä varovasti irti lastalla. R8600944 Sivu 8 / 24
14 Mittaa pistorasian reiän porauspaikka kuvan mukaisesti. Poraa ensin reikä Ø 3 mm:n (1/8") poranterällä. Suurenna reikä Ø 29 mm:n (1 1/8") reikäsahalla. Poista porausjätteet. R8600921 15 Ota mattoveitsi ja leikkaa lamellit (1) siten, että niistä tulee yhtä korkeita. Pistorasian muovimutteri saa täten tasaisen pinnan, jota vasten se kiristetään. R8600945 16 Sahaa tai leikkaa etupistorasian liittimen reikä toiseen reikään vasemmalta puskurin vasemmassa säleikössä. Tasaa reunat. Paina säleikkö kiinni puskuriin. R8600920 Sivu 9 / 24
17A Etupistorasian asennus Kuva A Ota sarjaan kuuluvat etupistorasia, suojakotelo ja muovimutteri. Pujota suojakotelo etupistorasian liittimelle ja käännä liitintä siten, että kansi avautuu auton vasemman puolen suuntaan kuvan osoittamalla tavalla. Kuva B Asenna muovimutteri. Kiristä muovimutteri kunnolla. Kytke johdin etupistorasiaan pitääksesi vastaan, kun muovimutteri kiristetään. 17B R8703775 Vedä johtimet alas vasemman sivupalkin vasenta puolta pitkin. R8703776 Koskee malleja V70 ja XC70. Sivu 10 / 24
18 Koskee malleja V70 ja XC70. Nosta auto ylös. Poista: ruuvi (1) vasemmasta ilmanohjaimesta (2). vasen ilmanohjain vetämällä sitä taaksepäin. oikea ilmanohjain samalla tavalla. D2000257 19 Irrota keskimmäisen ilmanohjaimen (2) ruuvit (1) ja poista se painamalla lukitushaat (3) ylös. D2000214 20 V70, XC70 ja XC90 (VM 2006:n loppuun) Irrota moottorinsuojalevy (1) irrottamalla ensin ruuvit (2). R2000348 Sivu 11 / 24
21 Poraa reikä sivupalkin etu-/alareunaan Ø 4 mm:n (5/32") poralla. Ruostesuojaa ja kiinnitä maadoitusjohdin mukana toimitetulla Ø 4,8 mm:n (3/16") laipparuuvilla ja hammaslevyllä. Huom! Kytke maattojohdin sivupalkkiin, älä apurunkoon. Kiinnitä maadoitusjohtimen ylimääräinen osa nippusiteellä. R8600915 Koskee mallia XC90 vuosimallista 2007- alkaen 22 Koskee mallia XC90 vuosimallista 2007- alkaen Valmistelutyöt Puhdista puskurinkuori kohdasta, johon etupistorasia kiinnitetään. IMG-231722 Sivu 12 / 24
23 Irrota kiinnitin sumuvalonheittimen paneelista. IMG-231723 24 Irrota paneeli sumuvalonheittimen päältä kampeamalla se lastalla varovasti irti puskurin kuoresta. Se on ympäriinsä kiinni lukitushakasilla. IMG-231725 25 Leikkaa paneelin sisäpinnalla etupistorasian suojakoteloa varten olevan merkinnän mukaisesti. Kokeile ja leikkaa, kunnes suojakotelo sopii. IMG-231682 Sivu 13 / 24
26 Poraa ensin reikä Ø 3 mm:n (1/8") poranterällä. Poraa Ø 29 mm:n (1 1/8") reikä reikäsahalla puskurinkuoren alareunassa olevan merkinnän mukaisesti. Huom! On tärkeää, että reikä porataan merkinnän keskelle, jotta se sopii yhteen aiemmin leikatun reiän kanssa. Tasoita reikien reunat ja poista porauslastut. IMG-231726 27 Asenna valonheittimen paneeli takaisin. IMG-231727 28 Paina kiinnitin kiinni paneeliin. IMG-231728 Sivu 14 / 24
29 Etupistorasian asennus Paina sarjan suojus kiinni puskurinkuoreen leikattuun aukkoon. Ota sarjaan kuuluva etupistorasian johdin maadoitusjohtimineen ja pujota se suojakotelon läpi. IMG-231729 30A Kuvat A ja B Asenna sarjaan kuuluva mutteri. Käännä etupistorasian liitin niin, että kansi avautuu taaksepäin (kuva B). Kiinnitä etupistorasia puskurinkuoreen. Kytke sähköliitin etupistorasiaan pitääksesi siitä vastaan kiristyksen aikana. Irrota paisuntasäiliön tulppa. 30B IMG-231730 IMG-231731 Sivu 15 / 24
31 Irrota moottorinsuojalevy (1) irrottamalla ensin ruuvit (2). R2000348 32 Poraa reikä sivupalkin etu-/alareunaan Ø 4 mm:n (5/32") poralla. Ruostesuojaa ja kiinnitä maadoitusjohdin mukana toimitetulla Ø 4,8 mm:n (3/16") laipparuuvilla ja hammaslevyllä (ruuvinkannan alla). Huom! Kytke maattojohdin sivupalkkiin, älä apurunkoon. Kiinnitä maadoitusjohtimen ylimääräinen osuus sarjaan kuuluvalla nippusiteellä. IMG-231732 Sivu 16 / 24
33 Kohta 33 koskee autoja, joissa on polttonestetoiminen pysäköintilämmitin Vedä etupistorasian johdin maattojohtimen kanssa pysäköintilämmittimen imuputkea pitkin. Kiinnitä johdin putkeen kaksoisnippusiteellä. Vedä maattojohdin polttonestelämmittimen pistokkeen kiinnityspellin yläsivulle ja vedä paksu johdin pellin alasivulle. IMG-240661 34 Kohta 34 koskee autoja, joissa on polttonestetoiminen pysäköintilämmitin Poraa reikä sivupalkin etureunaan/yläreunaan Ø 4 mm:n (5/32") poralla. Ruostesuojaa reiän reunat ja kiinnitä maadoitusjohdin mukana toimitetulla Ø 4,8 mm:n (3/16") laipparuuvilla ja hammaslevyllä. Kiinnitä maadoitusjohtimen ylimäärä sarjan nippusiteellä. Kiinnitä se pysäköintilämmittimen harmaisiin liittimiin. IMG-240663 35 Kohta 35 koskee autoja, joissa on polttonestetoiminen pysäköintilämmitin Vedä paksu johdin edelleen polttonestelämmittimen yläsivua pitkin olemassa olevia johtimia pitkin. Vedä se polttonestelämmittimen pistokkeen kiinnityspellin alle ja sitten sivupalkin alle apurungon vasemman etukiinnikkeen eteen. IMG-247543 Sivu 17 / 24
Moottorinlämmittimen asennus, koskee kaikkia automalleja 36 Moottorinlämmittimen asennus, koskee kaikkia automalleja Avaa jäähdyttimen paisuntasäiliön korkki. Aseta keräysastia moottorin alle ja avaa jäähdytysnestehana. Laske jäähdytysneste pois ja sulje hana. A8701899 37 Poista öljynjäähdyttimen vasen jäähdytysletku ja hävitä se. Sarjassa on uusi letku. IMG-218165 Sivu 18 / 24
38 Ota sarjasta uusi jäähdytysletku ja kaksi letkunkiristintä. Kiinnitä jäähdytysletku jäähdytysputkeen vanhan tilalle. Aseta letkunkiristimet jäähdytysletkuun mutta älä kiristä niitä vielä. IMG-256425 39 Ota konsoli, kumipäällysteinen kiristin, kaksi letkunkiristintä, lämmitin ja ruuvi sarjasta ja kokoa ne kuvan mukaan. Kiristä lähempänä lämmitintä oleva letkunkiristin. IMG-256426 40 Irrota ruuvi kulmavaihteen oikeasta päädystä. IMG-218168 Sivu 19 / 24
41 Aseta lämmittimen takareuna öljynjäähdyttimeen ja liitä letkut lämmittimen/öljynjäähdyttimen putkiin. Kiinnitä lämmittimen konsoli kulmavaihteeseen olemassa olevalla ruuvilla. Käännä konsoli niin, että sen ulkoneva kapea osa koskettaa kulmavaihteen etummaista alaruuvia. Tarkasta että jäähdytysletkut ovat oikein paikallaan ja että ylempi jäähdytysletku ei hankaudu öljynjäähdyttimen yläreunaan. Kiristä kaikki letkunkiristimet. IMG-256427 Kiinnitä kulmavaihteen ja konsolin ruuvi ja kiristä 50 Nm (37 lbf.ft.) momenttiin. 42 Irrota olemassa oleva mutteri ohjausvaihteesta. Asenna konsoli haaroitusliittimen ja johtimien kiinnitystä varten. Asenna mukana tuleva lukkomutteri. Kiristä momenttiin 48 Nm (36 lbf.ft). D2900051 43 Kohdat 43-45 koskevat AWF21-vaihteistolla varustettuja autoja Ota pidike sarjasta ja käännä vasemman etusisälokasuojan etureuna sivuun. Paina pidike kiinni apurungon vasemman etukulman reunaan kuvan mukaisesti. IMG-218170 Sivu 20 / 24
44 Ota pidike sarjasta. Paina se kiinni apurungon reunaan tukivarren etummaisen mutterin lähelle kuvan mukaisesti. IMG-218171 45 Ota kolme nippusidettä pitimineen sarjasta ja paina ne kiinni apurungon sisäpuolella oleviin reikiin. Vedä johdin etupistorasialta apurungon vasempaan etukiinnikkeeseen. Paina johdin kiinni ensimmäiseen pidikkeeseen (kuva 43) ja vedä johdin vinosti alas toisen pidikkeen kohdalle (kuva 44) ja paina se kiinni. Kiinnitä johdin asetettuihin nippusiteisiin ja vedä se taaksepäin moottorinlämmittimestä tulevaan johtimeen. Johdin vedetään näin, jotta se ei joutuisi puristuksiin apurungon ja vaihteiston väliin. IMG-218172 Sivu 21 / 24
46 Muilla vaihteistoilla varustetut autot Ota sarjaan kuuluvat neljä nippusidettä ja paina ne kiinni apurungon sisäsivulla oleviin reikiin. Vedä johdin etupistorasialta apurungon etureunan yli ja taaksepäin moottorinlämmittimeltä tulevalle johtimelle. Kiinnitä johdin asennettuihin nippusiteisiin. R8703667 47 Ota lämmittimen lyhyt liitosjohdin sarjasta ja voitele liitoksen O- rengas kylmänkestävällä rasvalla (osa-nro 1161417-9). Voitele myös äsken vedetyn etupistorasian johtimen liitoksen O- rengas. Huom! Kosketuspinnoille ei saa päästää rasvaa. D3601932 48 Kytke liitosjohdin (1) lämmittimen liittimeen. Asenna sarjaan kuuluva lukitusholkki (2) liitoksen päälle lämmittimen ja johtimen välille. IMG-218173 Sivu 22 / 24
49 On voimassa, jos moottorinlämmitin ja matkustamoliitin asennetaan samanaikaisesti Ota haaroitusliitin sarjasta ja voitele O-renkaat kylmänkestävällä rasvalla (osa-nro 1161417-9). Asenna haaroitusliitin konsoliin sarjan ruuvilla ja mutterilla ja kiristä. Kytke johtimet etupistorasiasta (1), matkustamoliitännästä (2) ja moottorinlämmittimestä (3) haaroitusliittimeen. Paina sarjasta otetut lukitusholkit (4) kiinni liitosten päälle. IMG-218174 50 On voimassa, jos vain moottorinlämmitin asennetaan Kytke johdin etupistorasiasta moottorinlämmittimen johtimeen. Ota lukitusholkki sarjasta ja paina se liitoksen päälle. Ota sarjaan kuuluva kiinnitin ja paina se kiinni aiemmin asennetussa konsolissa olevaan reikään. Kiinnitä johdin konsoliin kuvan osoittamalla tavalla. Varo! R2900223 Johdinta ei saa kiinnittää vetoakseliin, AC-, polttoaine- tai jarruputkiin. Varmista, etteivät kiinnitetyt johtimet hankaudu teräviin reunoihin eivätkä tule liian lähelle turboahdinta tai pakoputkea säteilylämmön vuoksi. Sivu 23 / 24
51 Kaikki mallit Kiinnitä lämmittimen johdin. Varo! Johdinta ei saa kiinnittää vetoakseliin, AC-, polttoaine- tai jarruputkiin. Varmista, etteivät kiinnitetyt johtimet hankaudu teräviin reunoihin eivätkä tule liian lähelle turboahdinta tai pakoputkea säteilylämmön vuoksi. IMG-364951 52 Täytä jäähdytysneste, käytä moottori lämpimäksi ja tarkasta mahdollinen vuoto. Malli V70/XC70 Aseta keskimmäinen ilmanohjain takaisin. Asenna kaksi ilmanohjainta sivuille. Asenna moottorin suojapelti takaisin. Kiristä ruuvit momenttiin 25 Nm (18.5 lbf.ft.). Malli XC90 Asenna moottorin suojapelti takaisin. Kiristä ruuvit momenttiin 25 Nm (18.5 lbf.ft.). Kytke valonheitin ja asenna se. Sivu 24 / 24