TALVIVAARA PROJEKTI OY Kaivoshankkeen rakennusvaiheen 1.melumittaukset

Raportti 60O60146.01.Q860-001A 16.7.08 TALVIVAARA PROJEKTI OY Kaivoshankkeen rakennusvaiheen 1.melumittaukset 60O60146.01

A Päiväys 16.7.08 Sivu 1 (5) Sisältö 1 YLEISTÄ 2 2 MELUMITTAUKSET 2 2.1 Käytetyt mittauslaitteet 2 2.2 Melun impulssimaisuus tai kapeakaistaisuus 3 2.3 Valtioneuvoston ohjearvot 3 2.4 Päivämelumittaukset 29.5.08 3 2.5 Yömelumittaukset 29.-30.5.08 4 2.6 Ääninäytteet 5 2.7 Mittausepävarmuudet 5 3 YHTEENVETO JA JOHTOPÄÄTÖKSET 5 Liitteet Liite 1 Liite 2 Liite 3 Liite 4 Liite 5 Liite 6 Liite 7 Mittauspistekartta Mittaustulokset Terssikaistatulokset Äänitallennuksia Valokuvia Valtioneuvoston melun ohjearvot Ääniaallon mittayksiköt ja ympäristömelu Lyhenteet L Aeq A-taajuuspainotettu ekvivalenttinen äänitaso L WA A-taajuuspainotettu äänilähteen äänitehotaso L AFmax A-taajuuspainotettu äänenpaineen maksimitaso mittauksen aikana F- aikapainotuksella L AFmin A-taajuuspainotettu äänenpaineen minimitaso mittauksen aikana F-aikapainotuksella L A95 A-taajuuspainotettu äänenpaineen pysyvyystaso 95%:n mukaan A-taajuuspainotettu äänitaso impulssiaikavakiolla L AI

A Päiväys 16.7.08 Sivu 2 (5) 1 YLEISTÄ Tämä raportti käsittelee Talvivaaran kaivosalueen läheisyydessä olevien häiriintyvien kohteiden sekä kaivoksen rakentamistoiminnan aikaisia ympäristömelumittauksia. Pöyry Energy Oy suoritti ensimmäiset rakennusaikaiset melumittaukset 29. 30.5.08 välisenä aikana. Mittaukset suoritettiin tarkkailusuunnitelman (Pöyry Environment Oy 9M6071) mukaisesti, jossa on yksityiskohtaisesti pyritty suunnittelemaan mittauspisteet, mittausmenetelmät sekä kohteen ominaisuudet huomioon ottaen riittävät mittauslaitteistot. Tarkkailuohjelmassa esitetään, että melua mitataan suurimpien maanrakennustöiden käynnissä ollessa neljä kertaa vuodessa suoralla mittauksella häiriintyvien kohteiden (7 kohdetta) pihoilla. 2 MELUMITTAUKSET Mittauspisteet on esitetty liitteen 1 kuvassa. Päiväajan melumittaukset suoritettiin torstaina 29.5.08 sekä yömelumittaukset yöllä perjantaina 30.5.08 seitsemässä pisteessä. Kaivoksen rakennustoiminnan aktiivisuustaso oli normaali ja lisäksi alueella suoritettiin tienrakennusurakointia. 2.1 Käytetyt mittauslaitteet Äänenpainetason ja äänispektrin tallennus: kaksi integroivaa äänitasomittaria, joissa A-taajuuspainotus, F, S, I aikapainotukset ja tarkkuusluokka 1 kuten on määritelty standardeissa IEC 651, 60651 tai 61672. Luokan 0. äänitasokalibraattori (mäntä-äänilähde) Signaalinkäsittelyohjelma Famos 4.0 signaalianalyysiä varten Roland 16 bittinen (44 khz) A/D muunnin Ympäristön tilan mittaukset: lämpötilan, tuulensuunnan ja -nopeuden, ilmankosteuden ja ilmanpaineen mittarit. Digitaalikamera Muistiinpanovälineet

2.2 Melun impulssimaisuus tai kapeakaistaisuus PÖYRY ENERGY OY A Päiväys 16.7.08 Sivu 3 (5) Impulssimaisuuden määritelmä: Melu joka sisältää hetkellisiä, enintään 1s kestäviä ja toisistaan selvästi erottuvia meluhuippuja. Iskumaisuuden toteamiseen voidaan käyttää seuraavaa menetelmää: Melu on impulssimaista jos mittausajalta Lp AImax -Lp ASmax > 5 db (YM 1995/1). Kapeakaistaisuuden määritelmä: Mittausaikana havaittu tonaalinen melu, jonka vähintään yksi spektrin terssikaista on > 5 db viereisiä kaistoja suurempi. 2.3 Valtioneuvoston ohjearvot Valtioneuvosto on 3. päivänä huhtikuuta 1987 annetun meluntorjuntalain (382/87) 9 :n nojalla ympäristöministeriön esittelystä päättänyt A-painotetun melun ekvivalenttitason (L Aeq ) ohjearvot ulkona (2 ) (tarkempi esitys, ks. liite 7): Asumiseen käytettävillä alueilla, virkistysalueilla taajamissa ja taajamien välittömässä läheisyydessä sekä hoitotai oppilaitoksia palvelevilla alueilla on ohjeena, että melutaso ei saa ylittää ulkona melun A-painotetun ekvivalenttitason (L Aeq ) päiväohjearvoa (klo 7-22) 55 db eikä yöohjearvoa (klo 22-7) db. Loma-asumiseen käytettävillä alueilla vastaavat A- painotetun ekvivalenttitason L Aeq ohjearvot ovat 45 db(a) päivällä sekä db(a) yöllä. Uusilla alueilla on melutason yöohjearvo kuitenkin 45 db. Oppilaitoksia palvelevilla alueilla ei kuitenkaan sovelleta yöohjearvoja. Loma-asumiseen käytettävillä alueilla, leirintäalueilla, taajamien ulkopuolella olevilla virkistysalueilla ja luonnonsuojelualueilla on ohjeena, että melutaso ei saa ylittää päiväohjearvoa 45 db eikä yöohjearvoa db. Loma-asumiseen käytettävillä alueilla taajamassa voidaan kuitenkin soveltaa 1 momentissa mainittuja ohjearvoja. Yöohjearvoa ei sovelleta sellaisilla luonnonsuojelualueilla, joita ei yleisesti käytetä oleskeluun tai luonnon havainnointiin yöllä. Jos melu on luonteeltaan iskumaista tai kapeakaistaista, mittaus- tai laskentatulokseen lisätään 5 db ennen sen vertaamista edellä mainittuihin ohjearvoihin. 2.4 Päivämelumittaukset 29.5.08 Ympäristömelumittauksia suoritettiin häiriintyvien kohteiden pihapiireissä 30 minuutin yhtäjaksoisella mittauksella. Mittauksessa tallennettiin F-aikapainotuksella sekä A- taajuuspainotuksella keskiäänitason L Aeq arvo 5s tallennusvälillä sekä F, S ja I aikapainotuksella L Amax, L Amin ja L A95 arvot. Yksityiskohtaiset mittaustulokset on esitetty liitteessä 2, missä tulokset on laskettu logaritmisesti koko mittausvälille (kuvissa liukuva L Aeq punaisella katkoviivalla). Kunkin mittaukset spektrijakauma (terssikaistalla) on esitetty liitteessä 3. Mittauksen aikana otettiin myös ääninäytteitä mahdollisen melun impulssimaisuuden tai kapeakaistaisuuden selvittämiseksi. Sää oli päivämelumittausten aikaan hyvä (tuulennopeus 2-5 m/s, suunnasta 330 ), taivas oli puolipilvinen (pilvisyystaso kahdeksasosina esitettynä noin 3/8), ilman lämpötila noin 13-22 C sekä ilmanpaine 990 mbar.

A Päiväys 16.7.08 Sivu 4 (5) Taulukko1. Yhteenveto 29.5.08 päivämelumittauksista [db(a)] Nimi L Aeq L AFmin L AFmax Korjaus Tapahtumia Yht Raja-arvo Piste 1 39 23 63 - linnut 39 55 Piste 2 49 31 68 - linnut, rekan ohitus, kaivostoiminnan ääntä 49 55 Piste 3 26 61 - linnut, kaivostoiminnan ääntä 55 Piste 4 44 30 64 +5 Piste 5 49 32 66 - kolahduksia (impulssimaista ääntä > 15min), linnut 49 55 porausääntä, tietyömaan ääniä 49 55 Piste 6 37 56 - linnut 37 55 Piste 7 32 49 +5 linnut, kapeakaistaista ääntä 37 45 Yleisesti voidaan todeta keskiäänitason olevan päiväajan ohjearvon alapuolella. Äänessä havaittiin kuitenkin toisinaan selkeää impulssimaisuutta sekä 80-100Hz:n kohdalla myös kapeakaistaisuutta. Koska meluherkät kohteet ovat osin varsin kaukana kaivosalueesta, on sieltä kantautuva ääni jo varsin matalataajuuksista ilmanvaimennuksen johdosta. Tämä havaittiin etenkin eräissä ääninäytteissä. 2.5 Yömelumittaukset 29.-30.5.08 Yöajan ympäristömelumittauksia suoritettiin häiriintyvien kohteiden pihapiireissä 15 minuutin yhtäjaksoisella mittauksella. Mittauksessa tallennettiin F-aikapainotuksella sekä A-taajuuspainotuksella keskiäänitason L Aeq arvo 5s lokkausvälillä sekä F, S ja I aikapainotuksella L Amax, L Amin ja L A95 arvot. Yksityiskohtaiset mittaustulokset on esitetty liitteessä 2, missä tulokset on laskettu logaritmisesti koko mittausvälille (kuvissa liukuva L Aeq punaisella katkoviivalla). Kunkin mittaukset spektrijakauma (terssikaistalla) on esitetty liitteessä 3. Mittauksen aikana otettiin myös ääninäytteitä mahdollisen melun impulssimaisuuden tai kapeakaistaisuuden selvittämiseksi. Sää oli yömelumittausten aikaan hyvä (ilma lähes tyyni), taivas oli puolipilvinen (pilvisyystaso kahdeksasosina esitettynä noin 5/8), ilman lämpötila noin 8-12 C sekä ilmanpaine 990 mbar. Taulukko2. Yhteenveto 29.5.08 päivämelumittauksista [db(a)] Nimi L Aeq L AFmin L AFmax Korjaus Melutapahtumia Yht Raja-arvo kapeakaistaista (95 Hz) Piste 1 34 27 43 +5 kaivostyömaakoneen ääntä 39 Piste 2 48 24 67 - rekkojen ohiajoja, keskiäänitaso muuten noin 32 db(a) 48 Piste 3 34 19 52 - traktori tiellä 34 Piste 4 27 23 53 - - 27 Piste 5 45 21 64 - louheen käsittelyä, kaivostyömaan koneet 45 Piste 6 33 22 55 - linnut 33 Piste 7 29 23 41 - - 29

A Päiväys 16.7.08 Sivu 5 (5) Yömittauksia häiritsivät erityisesti linnut, joiden laulu oli varsin äänekästä useassa pisteessä. Kaivokselta kantautuvaa melua kuultiin etenkin pisteessä 1 (Pappila), jossa havaittiin myös selkeää kapeakaistaista laitemelua taajuudella 95 Hz. Ohjearvoa ei ylitetty yhdessäkään mittauspisteessä. 2.6 Ääninäytteet Kustakin mittauspisteestä otettiin 2-3 minuutin ääninäyte digitaalitallentimella. Ääninäyte kuunneltiin ja oleelliset näytteet analysoitiin. Liitteessä 4 on havainnollistettu ääninäyte äänen spektrogrammilla, missä y-akselilla on äänen taajuus ja x-akselilla ääninäytteen aika. Kuvan värikylläisyys kertoo vastaavan äänenpainetason. Kolahdukset voidaan havaita selkeänä pystyjuovana ja kapeakaistaiset äänekset vaakasuuntaisena juovana. 2.7 Mittausepävarmuudet Mittauksille on määritelty epävarmuus Ympäristöministeriön ohjeen 1/1995 laajennetun menetelmän mukaisesti. Ympäristömelumittauksille mittausepävarmuudet meluherkkien kohteiden luona ovat noin 3-5 db. 3 YHTEENVETO JA JOHTOPÄÄTÖKSET Ensimmäiset rakennusajan meluvaikutuksia käsittelevät mittaukset suoritettiin 29. 30.5.08 välisenä aikana. Melumittaukset immissiopisteissä suoritettiin päivä- ja yöaikaan melumittaussuunnitelman mukaisesti. Mittausten perusteella voidaan todeta, että kaivostoiminnasta aiheutuva melutaso ei ylitä päivä- eikä yöajan ohjearvoa missään mittauspisteessä. Ottaen kuitenkin huomioon alueen tyypillisen matalan taustamelutason etenkin yöaikaan, voidaan kaivostoiminnan melu kuulla hyvinkin kaukana ja yleisesti matalataajuisena meluna. Melupiikkejä aiheuttivat satunnaiset iskumaiset äänet sekä raskaiden ajoneuvojen ohiajot. Jokin kaivostoiminnan toimilaite aiheuttaa kapeakaista ääntä taajuudella 95 Hz sekä matalilla taajuuksilla 16- Hz. Pöyry Energy Oy, käyttö- ja kunnossapitopalvelut Ilkka Heikkilä, Johtaja Carlo Di Napoli, konsultti, meluselvitykset

Päiväys 24.06.08 LIITE 1 MELUMITTAUSPISTEET

Sivu 1 (1) Liite 1. Mittauspisteet

Päiväys 24.06.08 LIITE 2 MELUMITTAUSTULOKSET

Sivu 1 (14) Liite 2. Mittausajan äänitasot Mittauspiste: P1, Pappila Pvm: 29.5.08 Start Time: 13:53:57 End Time: 14:23:55 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin L AF95 L AF5 38,9 62,9 23,1 56,1,1 65,6,4 30,6 44,3 66 64 62 60 58 56 54 52 48 46 44 42 38 36 34 32 30 28 26 24 22 13:53 13:54 13:54 13:55 13:55 13:56 13:56 13:57 13:57 13:58 13:58 13:59 13:59 14:00 14:00 14:01 14:01 14:02 14:02 14:03 14:03 14:04 14:04 14:05 14:05 14:06 14:06 14:07 14:07 14:08 14:08 14:09 14:09 db(a) 14:10 14:10 14:11 14:11 14:12 14:12 14:13 14:13 14:14 14:14 14:15 14:15 14:16 14:16 14:17 14:17 14:18 14:18 14:19 14:19 14: 14: 14:21 14:21 14:22 14:22 14:23 14:23 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot

Sivu 2 (14) Mittauspiste: P2, Pirttimäki Pvm: 29.5.08 Start Time: 9:11:02 End Time: 9:41:00 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin L AF95 L AF5 48,7 68,3 31,1 63,4 32,6 71,0 32,6 41,0 54,6 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 48 46 44 42 38 36 34 32 30 9:11 9:11 9:12 9:12 9:13 9:13 9:14 9:14 9:15 9:15 9:16 9:16 9:17 9:17 9:18 9:18 9:19 9:19 9: 9: 9:21 9:21 9:22 9:22 9:23 9:23 9:24 9:24 9: 9: 9:26 9:26 9:27 db(a) 9:27 9:28 9:28 9:29 9:29 9:30 9:30 9:31 9:31 9:32 9:32 9:33 9:33 9:34 9:34 9:35 9:35 9:36 9:36 9:37 9:37 9:38 9:38 9:39 9:39 9: 9: 9:41 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot

Sivu 3 (14) Mittauspiste: P3, Taattola Pvm: 29.5.08 Start Time: 10:24:04 End Time: 10:54:00 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin L AF95 L AF5,0 60,7 26,4 56,2 28,0 63,1 27,6 31,8 45,6 63 61 59 57 55 53 51 49 47 45 43 41 39 37 35 33 31 29 27 10:24 10:24 10: 10: 10:26 10:26 10:27 10:27 10:28 10:28 10:29 10:29 10:30 10:30 10:31 10:31 10:32 10:32 10:33 10:33 10:34 10:34 10:35 10:35 10:36 10:36 10:37 10:37 10:38 10:38 10:39 10:39 10: db(a) 10: 10:41 10:41 10:42 10:42 10:43 10:43 10:44 10:44 10:45 10:45 10:46 10:46 10:47 10:47 10:48 10:48 10:49 10:49 10: 10: 10:51 10:51 10:52 10:52 10:53 10:53 10:54 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot

Sivu 4 (14) Mittauspiste: P4, Myllyniemi Pvm: 29.5.08 Start Time: 12:16:49 End Time: 12:46:45 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin L AF95 L AF5 43,5 63,7 29,7 56,0 30,3 67,2 29,9 39,8 47,8 65 63 61 59 57 55 53 51 49 47 45 43 41 39 37 35 33 31 29 27 12:16 12:17 12:17 12:18 12:18 12:19 12:19 12: 12: 12:21 12:21 12:22 12:22 12:23 12:23 12:24 12:24 12: 12: 12:26 12:26 12:27 12:27 12:28 12:28 12:29 12:29 12:30 12:30 12:31 12:31 12:32 12:32 db(a) 12:33 12:33 12:34 12:34 12:35 12:35 12:36 12:36 12:37 12:37 12:38 12:38 12:39 12:39 12: 12: 12:41 12:41 12:42 12:42 12:43 12:43 12:44 12:44 12:45 12:45 12:46 12:46 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot

Sivu 5 (14) Mittauspiste: P5, Sorsala Pvm: 29.5.08 Start Time: 11:27:19 End Time: 11:57:15 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin L AF95 L AF5 48,6 66,2 31,5 62,9 33,3 67,7 32,5 45,5 51,7 67 65 63 61 59 57 55 53 51 49 47 45 43 41 39 37 35 33 31 11:27 11:27 11:28 11:28 11:29 11:29 11:30 11:30 11:31 11:31 11:32 11:32 11:33 11:33 11:34 11:34 11:35 11:35 11:36 11:36 11:37 11:37 11:38 11:38 11:39 11:39 11: 11: 11:41 11:41 11:42 11:42 11:43 db(a) 11:43 11:44 11:44 11:45 11:45 11:46 11:46 11:47 11:47 11:48 11:48 11:49 11:49 11: 11: 11:51 11:51 11:52 11:52 11:53 11:53 11:54 11:54 11:55 11:55 11:56 11:56 11:57 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot

Sivu 6 (14) Mittauspiste: P6, Metsäpirtti Pvm: 29.5.08 Start Time: 17:19:22 End Time: 17:49:15 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin L AF95 L AF5 37,1 56,3,3 49,8 21,4 60,3,9 29,2 44,1 62 60 58 56 54 52 48 46 44 42 38 36 34 32 30 28 26 24 22 18 17:19 17:19 17: 17: 17:21 17:21 17:22 17:22 17:23 17:23 17:24 17:24 17: 17: 17:26 17:26 17:27 17:27 17:28 17:28 17:29 17:29 17:30 17:30 17:31 17:31 17:32 17:32 17:33 17:33 17:34 17:34 17:35 db(a) 17:35 17:36 17:36 17:37 17:37 17:38 17:38 17:39 17:39 17: 17: 17:41 17:41 17:42 17:42 17:43 17:43 17:44 17:44 17:45 17:45 17:46 17:46 17:47 17:47 17:48 17:48 17:49 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot

Sivu 7 (14) Mittauspiste: P7, Kalliojärvi Pvm: 29.5.08 Start Time: 15:01: End Time: 15:31:15 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin L AF95 L AF5 31,8 49,2,0 44,8,4 52,9,1 27,9 35,9 52 48 46 44 42 38 36 34 32 30 28 26 24 22 18 16 15:01 15:01 15:02 15:02 15:03 15:03 15:04 15:04 15:05 15:05 15:06 15:06 15:07 15:07 15:08 15:08 15:09 15:09 15:10 15:10 15:11 15:11 15:12 15:12 15:13 15:13 15:14 15:14 15:15 15:15 15:16 15:16 15:17 db(a) 15:17 15:18 15:18 15:19 15:19 15: 15: 15:21 15:21 15:22 15:22 15:23 15:23 15:24 15:24 15: 15: 15:26 15:26 15:27 15:27 15:28 15:28 15:29 15:29 15:30 15:30 15:31 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot

Sivu 8 (14) Mittauspiste: P1, Pappila Pvm: 29.5.08 Start Time: 23:41: End Time: 23:56:15 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin L AF95 L AF5 33,6 43,2 27,0 41,4 27,8 44,9 27,5 31,6 35,3 44 42 38 36 34 32 30 28 26 23:41 23:41 23:41 23:42 23:42 23:42 23:42 23:43 23:43 23:43 23:43 23:44 23:44 23:44 23:44 23:45 23:45 23:45 23:45 23:46 23:46 23:46 23:46 23:47 23:47 23:47 23:47 23:48 23:48 23:48 23:48 23:49 23:49 db(a) 23:49 23:49 23: 23: 23: 23: 23:51 23:51 23:51 23:51 23:52 23:52 23:52 23:52 23:53 23:53 23:53 23:53 23:54 23:54 23:54 23:54 23:55 23:55 23:55 23:55 23:56 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot

Sivu 9 (14) Mittauspiste: P2, Pirttimäki Pvm: 30.5.08 Start Time: 1:37:02 End Time: 1:52:00 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin L AF95 L AF5 48,4 67,4 23,6 66,5 24,8 68,0 24,4 45,2 51,3 70 68 66 64 62 60 58 56 54 52 48 46 44 42 38 36 34 32 30 28 26 24 22 18 1:37 1:37 1:37 1:37 1:38 1:38 1:38 1:38 1:39 1:39 1:39 1:39 1: 1: 1: 1: 1:41 1:41 1:41 1:41 1:42 1:42 1:42 1:42 1:43 1:43 1:43 1:43 1:44 1:44 1:44 1:44 1:45 db(a) 1:45 1:45 1:45 1:46 1:46 1:46 1:46 1:47 1:47 1:47 1:47 1:48 1:48 1:48 1:48 1:49 1:49 1:49 1:49 1: 1: 1: 1: 1:51 1:51 1:51 1:51 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot

Sivu 10 (14) Mittauspiste: P3, Taattola Pvm: 30.5.08 Start Time: 1:14:59 End Time: 1:29:55 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin L AF95 L AF5 34,0 51,8 19,9 45,6 22,0 56,7 21,8 30,2 37,4 54 52 48 46 44 42 38 36 34 32 30 28 26 24 22 18 1:14 1:15 1:15 1:15 1:15 1:16 1:16 1:16 1:16 1:17 1:17 1:17 1:17 1:18 1:18 1:18 1:18 1:19 1:19 1:19 1:19 1: 1: 1: 1: 1:21 1:21 1:21 1:21 1:22 1:22 1:22 1:22 db(a) 1:23 1:23 1:23 1:23 1:24 1:24 1:24 1:24 1: 1: 1: 1: 1:26 1:26 1:26 1:26 1:27 1:27 1:27 1:27 1:28 1:28 1:28 1:28 1:29 1:29 1:29 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot

Sivu 11 (14) Mittauspiste: P4, Myllyniemi Pvm: 30.5.08 Start Time: 0:28:37 End Time: 0:43:35 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin L AF95 L AF5 26,8 52,8 23,2 44,8 23,8 57,4 23,5 24,6 30,5 56 54 52 48 46 44 42 38 36 34 32 30 28 26 24 22 0:28 0:28 0:29 0:29 0:29 0:29 0:30 0:30 0:30 0:30 0:31 0:31 0:31 0:31 0:32 0:32 0:32 0:32 0:33 0:33 0:33 0:33 0:34 0:34 0:34 0:34 0:35 0:35 0:35 0:35 0:36 0:36 0:36 db(a) 0:36 0:37 0:37 0:37 0:37 0:38 0:38 0:38 0:38 0:39 0:39 0:39 0:39 0: 0: 0: 0: 0:41 0:41 0:41 0:41 0:42 0:42 0:42 0:42 0:43 0:43 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot

Sivu 12 (14) Mittauspiste: P5, Sorsala Pvm: 30.5.08 Start Time: 0:49:58 End Time: 1:04:55 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin L AF95 L AF5 44,7 63,8 21,1 61,2 23,6 65,8 26,5 38,9,0 66 64 62 60 58 56 54 52 48 46 44 42 38 36 34 32 30 28 26 24 22 0:49 0: 0: 0: 0: 0:51 0:51 0:51 0:51 0:52 0:52 0:52 0:52 0:53 0:53 0:53 0:53 0:54 0:54 0:54 0:54 0:55 0:55 0:55 0:55 0:56 0:56 0:56 0:56 0:57 0:57 0:57 0:57 db(a) 0:58 0:58 0:58 0:58 0:59 0:59 0:59 0:59 1:00 1:00 1:00 1:00 1:01 1:01 1:01 1:01 1:02 1:02 1:02 1:02 1:03 1:03 1:03 1:03 1:04 1:04 1:04 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot

Sivu 13 (14) Mittauspiste: P6, Metsäpirtti Pvm: 30.5.08 Start Time: 2:45:24 End Time: 3:00: L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin L AF95 L AF5 33,3 54,5 22,4 48,1 24,3 57,7 23,8,7 39,7 58 56 54 52 48 46 44 42 38 36 34 32 30 28 26 24 22 18 2:45 2:45 2:45 2:46 2:46 2:46 2:46 2:47 2:47 2:47 2:47 2:48 2:48 2:48 2:48 2:49 2:49 2:49 2:49 2: 2: 2: 2: 2:51 2:51 2:51 2:51 2:52 2:52 2:52 2:52 2:53 2:53 db(a) 2:53 2:53 2:54 2:54 2:54 2:54 2:55 2:55 2:55 2:55 2:56 2:56 2:56 2:56 2:57 2:57 2:57 2:57 2:58 2:58 2:58 2:58 2:59 2:59 2:59 2:59 3:00 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot

Sivu 14 (14) Mittauspiste: P7, Kalliojärvi Pvm: 29.5.08 Start Time: 22:21:47 End Time: 22:36:45 L Aeq L AFmax L AFmin L ASmax L ASmin L AImax L AImin L AF95 L AF5 28,5 41,2 23,2 36,6 23,7 45,8 23,6 27,4 29,5 44 42 38 36 34 32 30 28 26 24 22 18 16 22:21 22:22 22:22 22:22 22:22 22:23 22:23 22:23 22:23 22:24 22:24 22:24 22:24 22: 22: 22: 22: 22:26 22:26 22:26 22:26 22:27 22:27 22:27 22:27 22:28 22:28 22:28 22:28 22:29 22:29 22:29 22:29 db(a) 22:30 22:30 22:30 22:30 22:31 22:31 22:31 22:31 22:32 22:32 22:32 22:32 22:33 22:33 22:33 22:33 22:34 22:34 22:34 22:34 22:35 22:35 22:35 22:35 22:36 22:36 22:36 22:36 Aika LAeq LAFmax LAFmin LAeq,tot

Päiväys 24.06.08 LIITE 3 MELUN SPEKTRIKAISTAKUVAT

Sivu 1 (14) Liite 2. Äänimittausten taajuusjakaumat (terssikaista) 55 Mittaus 1 Pappila, Päivämittaus 29.5.08 db(l) db(a) 45 Äänitaso [db] 35 30 15 10 5 0 12,5 16 31,5 63 80 100 1 160 0 2 315 0 0 630 800 1000 12 1600 00 20 31 00 00 6300 Taajuus [Hz]

Sivu 2 (14) 60 Mittaus 2 Pirttimäki, Päivämittaus 29.5.08 55 45 35 30 15 10 5 0 12,5 16 31,5 63 80 100 1 160 0 2 315 0 0 630 800 1000 12 Äänitaso [db] 1600 00 20 31 00 00 6300 Taajuus [Hz] db(l) db(a)

60 55 45 35 30 15 10 5 0 PÖYRY ENERGY OY Sivu 3 (14) Mittaus 3 Taattola, Päivämittaus 29.5.08 12,5 16 31,5 63 80 100 1 160 0 2 315 0 0 630 800 1000 12 1600 00 20 31 00 00 6300 Taajuus [Hz] db(l) db(a) Äänitaso [db]

Sivu 4 (14) 55 Mittaus 4 Myllyniemi, Päivämittaus 29.5.08 45 35 30 15 10 5 0 12,5 16 31,5 63 80 100 1 160 0 2 315 0 0 630 800 1000 12 Äänitaso [db] 1600 00 20 31 00 00 6300 Taajuus [Hz] db(l) db(a)

65 60 55 45 35 30 15 10 5 0 PÖYRY ENERGY OY Sivu 5 (14) Mittaus 5 Sorsala, Päivämittaus 29.5.08 12,5 16 31,5 63 80 100 1 160 0 2 315 0 0 630 800 1000 12 1600 00 20 31 00 00 6300 Taajuus [Hz] db(l) db(a) Äänitaso [db]

Sivu 6 (14) 65 60 55 45 35 30 15 10 5 0 Mittaus 6 Metsäpirtti, Päivämittaus 29.5.08 12,5 16 31,5 63 80 100 1 160 0 2 315 0 0 630 800 1000 12 Äänitaso [db] 1600 00 20 31 00 00 6300 Taajuus [Hz] db(l) db(a)

Sivu 7 (14) Mittaus 7 Kalliojärvi, Päivämittaus 29.5.08 45 35 30 15 10 5 0 12,5 16 31,5 63 80 100 1 160 0 2 315 0 0 630 800 1000 12 Äänitaso [db] 1600 00 20 31 00 00 6300 Taajuus [Hz] db(l) db(a)

45 35 30 15 10 5 0 PÖYRY ENERGY OY Sivu 8 (14) Mittaus 1 Pappila, Yömittaus 29.5.08 12,5 16 31,5 63 80 100 1 160 0 2 315 0 0 630 800 1000 12 1600 00 20 31 00 00 6300 Taajuus [Hz] db(l) db(a) Äänitaso [db]

45 35 30 15 10 5 0 PÖYRY ENERGY OY Sivu 9 (14) Mittaus 2 Pirttimäki, Yömittaus 30.5.08 12,5 16 31,5 63 80 100 1 160 0 2 315 0 0 630 800 1000 12 1600 00 20 31 00 00 6300 Taajuus [Hz] db(l) db(a) Äänitaso [db]

45 35 30 15 10 5 0 PÖYRY ENERGY OY Sivu 10 (14) Mittaus 3 Taattola, Yömittaus 30.5.08 12,5 16 31,5 63 80 100 1 160 0 2 315 0 0 630 800 1000 12 1600 00 20 31 00 00 6300 Taajuus [Hz] db(l) db(a) Äänitaso [db]

45 35 30 15 10 5 0 PÖYRY ENERGY OY Sivu 11 (14) Mittaus 4 Myllyniemi, Yömittaus 30.5.08 12,5 16 31,5 63 80 100 1 160 0 2 315 0 0 630 800 1000 12 1600 00 20 31 00 00 6300 Taajuus [Hz] db(l) db(a) Äänitaso [db]

55 45 35 30 15 10 5 0 PÖYRY ENERGY OY Sivu 12 (14) Mittaus 5 Sorsala, Yömittaus 30.5.08 12,5 16 31,5 63 80 100 1 160 0 2 315 0 0 630 800 1000 12 1600 00 20 31 00 00 6300 Taajuus [Hz] db(l) db(a) Äänitaso [db]

45 35 30 15 10 5 0 PÖYRY ENERGY OY Sivu 13 (14) Mittaus 6 Metsäpirtti, Yömittaus 30.5.08 12,5 16 31,5 63 80 100 1 160 0 2 315 0 0 630 800 1000 12 1600 00 20 31 00 00 6300 Taajuus [Hz] db(l) db(a) Äänitaso [db]

35 30 15 10 5 0 PÖYRY ENERGY OY Sivu 14 (14) Mittaus 7 Kalliojärvi, Yömittaus 30.5.08 12,5 16 31,5 63 80 100 1 160 0 2 315 0 0 630 800 1000 12 1600 00 20 31 00 00 6300 Taajuus [Hz] db(l) db(a) Äänitaso [db]

Päiväys 24.06.08 LIITE 4 ÄÄNINÄYTEKUVIA

Sivu 1 (5) Liite 4. Ääninauhoitukset Piste 1, Pappila. Pystysuuntainen piikki on seurausta raskaan ajoneuvon ohiajosta.

Sivu 2 (5) Piste 3. Myös tässä pisteessä on nähtävissä melun kapeakaistaisuutta

Sivu 3 (5) Piste 4. Iskumaista ääntä kaivosalueelta (pystyviivat). Kapeakaistaista ääntä (vaakaviiva 0,1 khz:n kohdalla)

Sivu 4 (5) Piste 5. Raskaan ajoneuvon ohiajo

Sivu 5 (5) Piste 1, yömittaus. Kapeakaistaista melua taajuudella 95 Hz

Päiväys 24.06.08 LIITE 5 VALOKUVIA

Sivu 1 (7) Liite 5. Valokuvia Piste 1, Pappila

Sivu 2 (7) Piste 2, Pirttimäki

Sivu 3 (7) Piste 3, Taattola

Sivu 4 (7) Piste 4, Myllyniemi

Sivu 5 (7) Piste 5, Sorsala

Sivu 6 (7) Piste 6, Metsäpirtti

Sivu 7 (7) Piste7, Kalliojärvi

Päiväys 24.06.08 LIITE 6 VALTIONEUVOSTON PÄÄTÖKSEN (Vnp 993/1992) MUKAISET MELUN OHJEARVOT

Sivu 1 (1) Liite 6. Valtioneuvoston melun ohjearvot Ohjearvot ulkona L Aeq(07:00-22:00) L Aeq(22:00-07:00) Asumiseen käytettävät alueet, virkistysalueet taajamissa ja niiden välittömässä läheisyydessä sekä hoito- ja oppilaitoksia palvelevat alueet. Loma-asumiseen käytettävät alueet, leirintäalueet, virkistysalueet taajamien ulkopuolella ja luonnonsuojelualueet 55 db 45- db 45 db db 1), 2) 3),4) Ohjearvot sisällä Asuin-, potilas- ja majoitushuoneet 35 db 30 db Schools and meeting rooms 35 db - Commercial and office rooms 45 db - 1) Uusilla alueilla melutason ohjearvo yöaikana on 45 db 2) Oppilaitoksia palvelevilla alueilla ei sovelleta yöohjearvoa 3) Yöohjearvoa ei sovelleta sellaisilla luonnonsuljealueilla, joita ei yleisesti käytetä oleskeluun tai luonnon havainnointiin yöllä 4) Loma-asumiseen taajamissa voidaan kuitenkin soveltaa asumiseen käytettävien alueiden ohjearvoa Mittaus- tai laskentatuloksen korjaaminen: Jos melu on luonteeltaan iskumaista tai kapeakaistaista, mittaus- tai laskentatulokseen lisätään 5 db ennen sen vertaamista edellä mainittuihin ohjearvoihin.

Päiväys 24.06.08 LIITE 7 ÄÄNIAALLON MITTAYKSIKÖT JA YMPÄRISTÖMELU

Sivu 1 (2) Liite 7. Ääniaallon mittausyksiköt ja ympäristömelu Äänen voimakkuutta mitataan käyttäen logaritmista desibeliasteikkoa (db), jossa äänenpaineelle (eli hyvin pienelle paineenmuutokselle) käytetään referenssipainetta μpa ilmalle sekä 1 μpa muille aineille. Äänen voimakkuutta voidaan havainnollistaa seuraavalla taulukolla, jossa on esitetty kunkin äänenpainetason muutosta vastaava desibelitaso tyypillisen äänilähteen luona mitattuna. Äänenpaine, μpa Tyypillinen äänilähde Äänenpainetaso, db 1 00 000 000 Suihkumoottori 134 10 000 000 Rock-konsertti 114 1 000 000 Suuri teollisuusmoottori 94 100 000 Yleistä toimistomelua 74 10 000 Toimistohuone 54 1 000 Hiljainen luontoalue 34 100 Erittäin hiljainen huone 14 Kuulokynnys 0 Ääni on aaltoliikettä, joka välittyäkseen eteenpäin tarvitsee aina väliaineen. Ilmassa äänellä on nopeus joka on riippuvainen ilman lämpötilasta. Eri väliaineissa ääniaalto kulkee eri nopeuksilla väliaineen ominaisuuksien mukaan. Normaali ympäristömelu sisältää useiden kohteiden yhtäaikaista ääntä, jossa äänen taajuudet ja aallonpituudet ovat jatkuvassa muutoksessa. Mittauksin voidaan kuitenkin erotella melun hetkelliset komponentit esim. taajuustarkastelulla. Melu on sen sijaan käsite, jolla ymmärretään äänen negatiivisia vaikutuksia, eitoivottua ääntä josta seuraa ihmisille haittaa. Melu on siis fysikaalisten mittareiden lisäksi myös hyvin pitkälti subjektiivinen käsite, jossa kuulijan omilla tuntemuksilla ja äänenerotuskyvyllä on ratkaiseva merkitys. Kuuloaistin herkkyys vaihtelee eri taajuisille äänille, jolloin vaihtelevat myös melun haitallisuus, häiritsevyys sekä kiusallisuus. Nämä tekijät on otettu huomioon äänen taajuuskomponentteja painottamalla. Yleisin käytetty taajuuspainotus on A-painotus, joka perustuu kuuloaistin taajuusvasteen mallintamiseen ja ilmaistaan usein A- kirjaimella dimension perässä, esimerkiksi db(a).

Sivu 2 (2) Liite 7_1. Ihmisen kuulokynnyskäyrä ( Threshold = minimitaso) sekä äänen taajuuspainotukset. Äänen taajuuspainotuksia. Sininen viiva vastaa A-painotusta.