rabbit TM Suomenkielinen käyttöohje 2008 R82 /S. Kaikki oikeudet pidätetään. R82-logo ja Rabbit ovat R82 /S:n tavaramerkkejä. 03.2009 - rev.004
SSÄLLYS Turvallisuus... 4 Takuu... 4 Työkalut... 4 T-avain... 5 Käyttövalmiiksi... 6 Keskitangon kulmasäätö... 7 Jarrut... 7 Kelauspyörien korkeussäätö... 8 Jalkalaudan asentaminen ja säätäminen... 9 Erillisten jalkatukien asentaminen ja säätäminen... 10 Pinnasuojat... 10 Sandaalien/kantatukien asennus... 11 Polvituet... 11 Saranoidut polvituet... 12 Lisätyyny... 12 Lannetuki, taka... 13 Lannetuki, etu... 14 Kiertymisen estävät lannetuet... 14 Päätuki... 15 Pöytä ja lelulaatikko... 16 Keskitangon jatke, 8 cm... 16 Rintatuki... 17 "Pony" -rintatuki... 17 Vatsatuki... 18 Tuotteen tunnistus... 19 Mitat... 20 Tekniset tiedot... 21 Valmistaja... 21 Jakelija... 21 Hoito ja huolto... 22 2
Pat. pend. RT Rabbit on kelattava seisontateline, joka antaa käyttäjille mahdollisuuden liikkua seisomaharjittelun aikana. Käyttäjä on samalla korkeudella kuin hänen ystävänsä ja hänellä on hyvä näköala. Lapset, joilla on pareesi tai P-oireyhtymä, nauttivat Rabbitin käytöstä, ja ortoosia käyttävät lapset voidaan sijoittaa siihen helposti. Tämä käyttöohje toimii oppaana avustaen Rabbitin tarjoamien valinnanmahdollisuuksien täydellistä hyödyntämistä. Siksi suosittelemme tähän käyttöohjeseen perehtymistä ennen liikkuvan seisontatelineen käyttämistä. 3
TURVLLSUUS Rabbit on saanut E-merkinnän. Tämä varmistaa sen täyttävän kaikki relevantit eurooppalaiset turvavaatimukset. Tämän tuotteen kestioikä on 5 vuotta, kun sitä käytetään päivittäin. Tämän jälkeen tuote on kunnostettava (R82:n henkilöstön toimesta) käyttöiän pidentämiseksi. Poistakaa E-merkintä, jos tuotteeseen tehdään rakenteellisia muutoksia tai käytetään muita kuin alkuperäisiä R82-varaosia tai lisävarusteita. Älä milloinkaan jätä lasta ilman valvontaa tähän tuotteeseen. Varmista jatkuva valvonta aikuisen toimesta. Vääränlainen käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle vakavan vamman. Varmista, että kaikki kiinnitykset ja säädöt on sijoitettu ja tehty oikein ja tarkista ne säännöllisesti. Käytä ainoastaan kun kaikki 6 pyörää on asennettu paikoilleen. TKUU Jokaisella R82-tuotteella, joka on ostettu R82-myyjältä, on takuu valmistus- ja materaalivirheiden osalta. lustan murtumisille takuu on 5-vuotinen. Takuun myöntää R82-myyjä tai muu R82:n edustaja. Takuu on voimassa vain, mikäli R82-tuote on käytössä samassa maassa, jota varten se on valmistettu. Takuu ei kata vahingon aiheuttamia vaurioita, mukaan lukien väärinkäytön tai huolimattomuuden aiheuttamia. Takuu mitätöityy, jos sarjanumero poistetaan tai jos tuotetta korjaa tai muuttaa muu kuin valtuutettu R82-henkilöstö. TYÖKLUT Rabbitin mukana toimitettavat työkalut: 5 & 6 mm:n kuusiokoloavaimet ja 2 kpl T-avaimia. äitä käytetään joidenkin tässä käyttöohjeessa kuvattujen säätöjen tekemiseen. 4
T-V T-avain () toimii apuna pikakiinnityslevyjen pitämiseksi keskitangon urassa esim. polvitukia, lantiotukea yms. asennettaessa tai säädettäessä. Työnnä avain uraan, käännä 90 ja laske alas levyn tukemiseksi. 5
KÄYTTÖVLMKS Rabbit toimitetaan ilman lisävarusteita tilantarpeen pienentämiseksi kuljetuksen aikana. oudata alla olevaa kuvausta Rabbitin kokoamiseksi käyttövalmiiksi. * Poista Rabbit pakkauksesta * Tarkista, että kaikki pyörät pyörivät vaivattomasti * Tarkista, että jarrut toimivat oikein. Jarrujen säätäminen neuvotaan toisaalla tässä käyttöohjeessa. Keskustangon molemmilla puolilla sijaitsevat jarrukahvat on poistettava erilaisten lisävarusteiden asentamisen mahdollistamiseksi. oudata alla olevaa kuvausta: * vaa ruuvia () mukana toimitetulla 5 mm:n kuusiokoloavaimella. * Siirrä jarrukahvoja ylöspäin ja irrota ne keskitangosta. * senna halutut lisävarusteet ja sen jälkeen jarrukahvat. Kiristä kuusiokoloavaimella. Rabbit on nyt valmiina käytettäväksi ja vastaanottamaan mahdolliset tilatut lisävarusteet. Älä sijoita käyttäjää Rabbitiin, jos seisontateline on seissyt auringossa. Käyttäjän turvallisuuden ja mukavuuden vuoksi Rabbit on siirretävä pois auringosta ja jäähdytettävä ennen käyttöä. Suosittelemme kelauspyörien irrottamista ennen lisävarusteiden asentamista. Älä käytä ilman kelauspyöriä. 6
KESKTGO KULMSÄÄTÖ Keskitangon/seisontatelineen kulma on säädettävissä joko käyttäjän ollessa Rabbitissa tai ilman käyttäjää. * Vedä turvalukitusta "()" ulos voidaksesi säätää keskitangon/seisontatelineen kulmaa. Kierrä kahvaa () haluttuun kulmaan. Vapauta turvalukitus halutun asennon säilyttämiseksi. JRRUT Jarrut on asennettu Rabbitiin alustan molemmille puolille. Vedä kahva () ylös jarrun panemiseksi päälle. Jarruja käytetään kuljetuksen aikana tai lapsen seisoessa paikallaan - leikkien esimerkiksi pöydän/leikkilaatikon ollessa asennettuna. Jarru voidaan säätää jarruttamaan enemmän tai vähemmän. Kierrä vaijerin kiristintä () myötäpäivään jarrutustehon vähentämiseksi ja vastapäivään tehon lisäämiseksi. Kiristä lukitusmutteri () halutun aseman säilyttämiseksi. Suosittelemme pyörien lukitsematta jättämistä, mikäli Rabbit on jostakin syystä pidempään käyttämättä. 7
KELUSPYÖRE KORKEUDE SÄÄTÄME Kelauspyörien korkeutta voidaan säätää sopivaksi lattiaan nähden pikkupyörillä. Rabbit toimitetaan sellaisena, että tukipyörien etäisyys on korkeintaan 1 cm lattiasta. D E oudata alla olevaa kuvausta kelauspyörien säätämiseksi. * rrota kelauspyörät * rrota rumpujarru () käyttäen 3 mm:n kuusiokoloavainta ja 8 mm:n kiintoavainta. * rrota pyörän jousitus () käyttäen 17 ja 24 mm:n kiintoavainta. * senna pieni levy () haluttuun kohtaan. Kiinnitä pultit ja mutterit piirroksessa esitetyllä tavalla. Kiristä 17 ja 24 mm:n kiintoavaimilla. Kiristä lukitusmutteri (D) 24 mm:n kiintoavaimella. Huomioi, että pieni levy () asennetaan samalle korkeudelle alustan molemmille puolille. Pieni levyssä oleva hammas tulee lisäksi olla joko ylös- tai alaspäin molemmilla puolilla. * senna rumpujarru (E) levyssä oleviin reikiin riippuen siitä, mihin pyörän jousitus asennetaan. senna rumpujarru 3 mm:n kuusiokoloavaimella ja 8 mm:n kiintoavaimella. senna pultit, prikat ja mutterit piirroksessa esitetyllä tavalla. Huomioi, että tukipyörien etäisyys ei ylitä 15 mm. lattiasta 8
JLKLUD SETME J SÄÄTÄME oudata alla olevaa kuvausta jalkalaudan asentamiseksi oikein. Suosittelemme pikakiinnityslevyjen irrottamista jalkalaudasta ennen asennusta. Vinkki! Yleisesti ottaen suosittelemme kaikkien lisävarusteiden asentamista keskitangon yläpäästä, minkä johdosta alempana sijaitsevat lisävarusteet on asennettava ensin. * Jalkalaudan pikakiinnityslevyt () tulee asentaa keskitangossa oleviin uriin. nna niiden liukua kokonaan alas keskitankoa pitkin. * senna jalkalauta käyttäen mukana toimitettua pulttia () ja 6 mm:n kuusiokoloavainta. Kierrä vipua () jalkaudan kallistuksen säätämiseksi. vaa pultteja () keskitangon molemmin puolin ja säädä jalkalaudan korkeus. Kiristä pultit halutulle korkeudelle. 9
ERLLSTE JLKTUKE SETME J SÄÄTÄME oudata alla olevaa kuvausta jalkatukien asentamiseksi oikein. Jalkatuet asennetaan erikseen ja niitä voidaan säätää itsenäisesti. * Jalkatukeen asennettavat pikakiinnityslevyt tulee asentaa keskitangon uraan kuten jalkalautaa vartenkin. * Säädä korkeus ja kiristä ruuvi () 6 mm:n kuusiokoloavaimella. Vinkki! Yleisesti ottaen suosittelemme kaikkien lisävarusteiden asentamista keskitangon yläpäästä, minkä johdosta alempana sijaitsevat lisävarusteet on asennettava ensin. D 3 1 2 E vaa ruuveja () jalkatukien korkeuden ja kulman säätämiseksi. Säädä jalkalevyä sivuttaissuunnassa () ja syvyyssuunnassa (D). vaa ruuveja (E) jalkalevyn kulman säätämiseksi. Varmista, että ruuvit (D) ja (E) kiristetään suositellussa järjestyksessä 1, 2, 3. Varmista, että kaikki ruuvit on kiristetty kunnolla ennen käyttöä. PSUOJT oudata alla olevaa kuvausta pinnasuojien asentamiseksi: 1) seta suojus pinnojen päälle 2) senna mukana toimitetut pidikkeet pinnasuojissa olevien aukkojen läpi ja napsauta paikoilleen pinnojen päälle. 10
SDLE / KTTUKE SETME oudata alla olevaa ohjetta sandaalien / kantatukien asentamiseksi oikein. * seta mukana toimitettu pultti () uraan jalkalaudan/kantatuen päältä ja kiristä sormiruuvilla () * Sandaalia/kantatukea voidaan säätää eteen- ja/tai taaksepäin halutusta sijainnista riippuen (). Kiristä jalkalaudan alla oleva ruuvi (). POLVTUET oudata alla olevaa ohjetta polvitukien asentamiseksi oikein. Polvituet asennetaan erikseen ja niitä voidaan säätää itsenäisesti. * Polvituessa olevat pikakiinnityslevyt asennetaan keskitangossa olevaan uraan. * Säädä polvituki halutulle korkeudelle ja kiristä () mukana toimitetulla 6 mm:n kuusiokoloavaimella. Varmista, että kannatin () on pystyasennossa polvitukea asennettaessa (ei koske kokoa 1). * vaa ruuvia () ja säädä jalkatuen kulma. Kiristä haluttuun asemaan. * vaa ruuvia (D) ja säädä polvitukia sivuttaissuunnassa. 11 D
SRODUT POLVTUET oudata alla olevaa ohjetta saranoitujen polvitukien asentamiseksi oikein. Polvituet asennetaan erikseen ja niitä voidaan säätää itsenäisesti. * Polvituessa olevat pikakiinnityslevyt asennetaan keskitangon uraan. * Säädä polvituki halutulle korkeudelle ja kiristä () mukana toimitetulla 6 mm:n kuusiokoloavaimella. D Varmista, että kannatin () on pystyasennossa polvitukea asennettaessa (ei koske kokoa 1). * vaa ruuvia () ja säädä polvituen kulma. Kiristä - haluttuun asentoon. * vaa ruuvia (D) tuen sovittamiseksi polven ympärille. Käytä mukana toimitettua 5 mm:n kuusiokoloavainta. * vaa ruuvia (E) ja säädä polvitukea sivuttaissuunnassa. E LSÄTYYY Siirrä rintatuessa tai lannetuessa olevia tyynyjä sivuun avaamalla pultteja () tilan saamiseksi lisätyynyä varten. Sijoita lisätyyny keskelle tyynyjen väliin ja kiristä pultit () ja (). Voidaan asentaa rintatukeen ja kokoa 2 ja 3 oleviin lannetukiin. 12
LETUK, TK oudata alla olevaa ohjetta lannetuen asentamiseksi oikein: * senna kaksi pikakiinnityslevyä keskitangon molemmilla puolilla oleviin uriin. * senna pultit () ylempiin pikakiinnityslevyihin ja kiristä halutulle korkeudelle mukana toimitetulla 6 mm:n kuusiokoloavaimella. Huomioi, että ylempien pikakiinnityslevyjen korkeus on sama keskitangon molemmin puolin. Ellei ole, säädä oikeaan asemaan. * senna lannetuen kannatin yläpultteihin. * senna pultit () alempiin pikakiinnityslevyihin. Siirrä pultteja ja levyjä ylöspäin kunnes ne menevät lannetuen kannattimeen. Kiristä kaikki pultit tiukkaan mukana toimitetulla 6 mm:n kuusiokoloavaimella. D * Kiristä sormiruuvi () kannattimessa olevan reiän läpi lannetuen kannattimen kiristämiseksi keskitankoon. * Vedä ulos (avaa) turvalukitus (D) ja avaa kahvaa (E) lannetukien säätämiseksi syvyyssuunnassa. Säädä haluttuun asemaan, paina turvalukitus sisään (lukitse) ja kiristä kahva. Varmista, että turvalukitus on painettu sisään (lukittu) säätämisen jälkeen. * vaa kahvaa (G) lannetuen säätämiseksi korkeussuunnassa. vaa pultteja (H) 6 mm:n kuusiokoloavaimella ja säädä tukia erikseen korkeus- ja leveyssuunnassa (ei mahdollista koolle 1) Varmista, että sormiruuvi () on kiristetty ennen käyttöä. 13
LETUK, ETU oudata alla olevaa ohjetta lannetuen asentamiseksi oikein. * senna kaksi pikakiinnityslevyä keskitangon molemmilla puolilla oleviin uriin. * senna pultit () ylempiin pikakiinnityslevyihin ja kiristä kevyesti. Älä kiristä kokonaan ennen kuin kaikki neljä pulttia ovat oikein paikoillaan. * senna pultit () alempiin pikakiinnityslevyihin. Siirrä pultteja () + () ja levyjä ylöspäin kunnes ne menevät lannetuen kannattimeen. Kiristä nyt kaikki neljä pulttia kunnolla mukana toimitetulla 6 mm:n kuusiokoloavaimella. * vaa pultteja () ja säädä lannetukia syvyyssuunnassa. Kiristä pultit haluttuun asemaan. KERTYMSE ESTÄVÄT LETUET D oudata alla olevaa ohjetta lannetukien asentamiseksi oikein: * Pura kaksi kannatinta () kiertymisen estävistä lannetuista. * senna kannattimet keskitangon molemille puolille. Kiristä ruuvit () haluttuun asemaan. Kiertymisen säätäminen on mahdollista ennen ruuvien kiristämistä kokonaan. * senna lannetuki kannattimeen (). Kiristä haluttuun kulmaan. * vaa ruuveja (D) lannetuen säätämiseksi sivuttais- ja korkeussuunnassa. Kiristä kaikki ruuvit haluttuun asemaan. 14
PÄÄTUK oudata alla olevaa ohjetta päätuen asentamiseksi oikein. Päätuen asentaminen edellyttää, että joko selkätuki tai lannetuet (taka) on asennettu Rabbitiin * senna päätuen tanko selkätuen/lannetukien (taka) kannattimeen ja kiristä mukana toimitetulla 4 mm:n kuusiokoloavaimella (). D * vaa vipua () päätuen tangon kulman säätämiseksi. * vaa vipua () päätuen korkeuden säätä - miseksi. * Mikäli on tarve säätää päätuki alemmaksi, voidaan selkä- / lannetuessa oleva kannatin korvata uudella kannattimella ja tangolla (D). * vaa ruuvia (E) päätuen tangon kulman säätämiseksi. * vaa ruuveja () mukana toimitetulla 5 mm:n kuusiokoloavaimella ja säädä päätuki. vaa ruuvia (G) päätuen kallistamiseksi. vaa ruuvia (H) päätuen säätämiseksi sivuttaissuunnassa. E G H G 15
PÖYTÄ J LELULTKKO oudata alla olevaa kuvausta pöydän/lelulaatikon asentamiseksi oikein. E E D sennus rintatuen tankoon: * vaa vipua () ja irrota rintatuki. * senna pöytä rintatuen tankoon ja kiristä halutulle korkeudelle mukana toimitetulla 4 mm:n kuusiokoloavaimella (). * seta rintatuki keskitankoon ja kiristä vivulla (). sennus keskitankoon: * senna pöytä suoraan keskitankoon käyttämällä lisäkannatinta (). * vaa vipua (D) pöydän/lelulaatikon kallistuksen säätämiseksi. Kiristä haluttuun asentoon. * Säädä pöytää/lelulaatikkoa (E) syvyyssuunnassa mukana toimitetulla 4 mm:n kuusiokoloavaimella. * Pöytä toimii myös alustana lelulaatikolle ja on helposti nostettavissa. KESKTGO JTKE, 8 M oudata alla olevaa kuvausta jatkeen asentamiseksi keskitankoon. * Muoviset päätykappaleet on poistettava jatkeosan ja keskitangon yhdistämiseksi. rrota päätykappaleet 5 mm:n kuusiokoloavaimella. * L isävarusteita voidaan nyt asentaa sekä keskitankoon että jatkeosaan. senna rintatuen tanko ylhäältä ja alas jatkeosan ja keskitangon läpi. Kiristä vivuilla (). 16
RTTUK Suosittelemme rintatuen asentamista viimeisenä varusteena. oudata alla olevaa kuvausta rintatuen asentamiseksi oikein: * senna yläosa () keskitangon yläpäähän ja kiristä mukana toimitetulla 5 mm:n kuusiokoloavaimella. * senna rintatuki keskustangossa olevaan reikään ja kiristä vivulla (). * vaa ruuveja () ja säädä rintatukea sivuttais- ja korkeussuunnassa. Kiristä kaikki ruuvit haluttuun asemaan. Maksimikorkeus! (D) Rintatuen tangosa oleva maksimikorkeusmerkki ei saa nousta keskitangon yläpäätä korkeammalle - ei minkään muun, esim. pöydän tangon yläpuolelle. D "POY" -RTTUK "Pony" -rintatuki asennetaan samalla tavalla kuin tavallinen rintatuki (mainittu edellä). G 17
VTSTUK oudata alla olevaa kuvausta vatsatuen asentamiseksi oikein. * senna kaksi pikakiinnityslevyä keskitangon molemmilla puolilla oleviin uriin. * senna pultit () ylempiin pikakiinnityslevyihin ja kiristä kevyesti. Älä kiristä kokonaan ennen kuin kaikki neljä pulttia on pantu paikoilleen oikein. * senna pultit () alempiin pikakiinnityslevyihin. Siirrä pultteja () + () ja levyjä ylöspäin, kunnes ne menevät vatsatuen kannattimeen. kiristä nyt kaikki neljä pulttia tiukasti mukana toimitetulla 6 mm:n kuusiokoloavaimella. 18
) Sarjanumero TUOTTEE TUSTUS Kilpi sijaitsee etupalkissa vasemmalla. ) Valmistaja Kilpi sijaitsee alustan alaosassa vasemman takapyörän läheisyydessä. Dato: 31-01-02 elast: kg S: 0840-01-111878-001 Varenr: 880003 5707292 134158 Parallelvej 3 DK-8751 Gedved 19
1 H1 H2 2 L W MTT Koko 1 Koko 2 Koko 3 Koko 4 cm (tuumaa) cm (t.) cm (t.) cm (t.) Pituus, alusta (L) 62 (24¼") 75 (29¼") 75 (29¼") 85 (33¼") Kokonaispituus 62 (24¼") 75 (29¼") 80 (31¼") 90 (35") Leveys (W) 61½ (24") 68 (26½") 68 (26½") 70 (27½") Korkeus lattiasta (H1) 67-100 85-118 99-131 120-153 (26¼-39") (33¼-46") (38½-51") (46¾-59¾") Korkeus jalkalaudasta (H2) 55-74 75-108 83-119 96-142 (22¼-29") (29¼-42") (33½-46½") (41¼-54¼") Korkeus lattiasta jalkalautaan 6 (2½") 6 (2½") 6 (2½") 6 (2½") Keskitangon kulma (1) 0 to +30 0 til +30 0 til +30 0 til +30 Jalkalaudan kulma (2) 15 to -10 15 til -10 15 til -10 15 til -10 Keskitanko 50 (19,5") 70 (27½") 80 (31¼") 100 (39") amper 8 6 6 4 Paino 13,5 kg 15,5 kg 16 kg 18,5 kg (29,5 lb) (34 lb) (35 lb) 40,5 lb) Maksimikuorma/käyttäjän paino 40 kg 50 kg 60 kg 70 kg (88 lb) (110 lb) (132 lb) (154 lb) 20
TEKSET TEDOT lusta: Muoviosat: Päällinen: jauhelakatut alumiiniputket lasikuituvahvisteinen nailon PUR (polyuretaani) VLMSTJ JKELJ R82 /S Parallelvej 3 8751 Gedved Tanska lgol-trehab Oy Karapellontie 6 02610 Espoo Puh. (09) 5099 331 aksi (09) 5099 490 Sähköp. info.algoltrehab.fi@algol.fi nternet www.algoltrehab.fi Jakelijanne löytyy verkossa www.r82.com 21
HOTO J HUOLTO PUR Kaikki PU-materiaalista valmistetut osat on pyyhittävä liinalla usein. PYÖRÄT/JRRUT Kuulalaakerit: kuulalaakerit eivät vaadi huoltoa. Puhdista pyörät usein niiden tasaisen pyörimisen ja jarrujen optimaalisen toiminnan takaamiseksi. Jarrujen ympärillä E tarvita voiteluöljyä. Kuluneet pyörät on vaihdettava uusiin. Tarkista rengaspaineet säännöllisesti. lmanpaine: 110 PS/7,5 bar/750 kpa - 36 PS/3,5 bar/350 kpa. PT Pinnat on säännöllisesti säädettävä asiantuntijan, esimerkiksi paikallisen polkupyöränkorjaajan toimesta. KELUSVTEET Mikäli kelausvanne vaurioituu siten, että se voisi johtaa käsivammaan, se tulee vaihtaa uuteen. LUST Kiristä kaikki alustassa olevat ruuvit säännöllisesti, etenkin kun Rabbitia on säädetty. On myös tärkeätä pitää alusta puhtaana sekä käyttäjän mukavuuden että seisontatelineen kestoiän vuoksi. Pese alusta autoshampoolla tai astianpesunesteellä. Älä käytä klooria tai denaturoitua spriitä sisältäviä puhdistusaineita. Mikäli Rabbit on erityisen likainen, voidaan käyttää rasvanpoistoainetta. TRKSTUS On tärkeätä kiristää kaikki seisomatuessa olevat ruuvit säännöllisesti. Kaikki lisävarusteiden kiinnittämiseen käytetyt ruuvit on tarkistettava vähintään kerran kuukaudessa. Terävien reunojen välttämiseksi on tärkeätä tarkistaa, että kaikissa kiskonpäissä on päätykappaleet. On myös tärkeätä tarkistaa, onko alustassa, PV-osissa yms. mahdollisia halkeamia. KORJUS Mikäli Rabbitissanne ilmenee ongelma, teidän tulee ottaa välittömästi yhteys myyjään. Viallisia seisontatelineitä ei tule käyttää. Mikäli seisontateline tarvitsee kunnostusta tai korjausta, saadaan käyttää ainoastaan alkuperäisiä R82-osia. Rikkinäiset lisävarusteet tai varaosat voidaan toimittaa R82:lle korjattaviksi. Mikäli ongelma on perusosissa, on koko alusta palautettava R82:lle korjattavaksi. R82 ei ole vastuussa vauriosta tai vammasta, joka aiheutuu muiden kuin alkuperäisosien käytöstä tai muun kuin valtuutetun R82-henkilön tekemistä korjauksista. 22
23
24