HIOMAKONEEN AUTOMATIIKKAVENTTIILIT Asennus-, käyttöj huolto-ohjeet 5 GA 71 fi Pinos 5/02
2 Sisällysluettelo 1 TOIMINTASELOSTUS................. 3 1.1 Yleistä.......................... 3 1.2 Pääkomponentit.................. 3 1.3 Toimint utomttiohjuksell...... 3 1.4 Toimint käsinohjuksell........... 3 1.5 "Anturn kevennys" -toimint........ 3 1.6 Mgneettiventtiilien toimint......... 3 2 HUOLTO............................ 5 2.1 Venttiili GV652................... 5 2.1.1 Tiivisteiden vihto........ 5 2.1.2 Knnen O-renkiden vihto... 5 2.2 Sylinteritoimilite GAL121 j GAA121. 5 2.2.1 Männäntiivisteiden vihto..... 5 2.2.2 Männänvrrentiivisteen vihto.. 6 2.3 Toimilitteen sennussennon vihto.. 6 2.4 Krn suojminen................ 6 2.5 GV651-srjn venttiilien päivitys...... 6 2.5.1 Krn pään suojus....... 6 2.6 Asennonosoituslevyn sennus....... 6 3 KÄYTÖSTÄ POISTETUN VENTTIILIN JA OSIEN KIERRÄTYS JA HÄVITYS........ 6 4 PIIRUSTUKSET JA OSALUETTELOT..... 7 4.1 Luukun ohjusventtiili GV652........ 7 4.2 Anturn ohjusventtiili GV652........ 9 4.3 Luukun j nturn ohjusventtiili GV652Y........................ 11 4.4 Toimilite GAL121............... 13 4.5 Toimilite GAA121............... 15 4.6 Mittkuvt...................... 17 4.6.1 GV652LK-GAL121 Asento "A" (DIN-lipt)..... 17 4.6.2 GV652LC-GAL121 Asento "A" (ANSI/ASME-lipt). 17 4.6.3 GV652AK-GAA121 Asento "A" (DIN-lipt)..... 18 4.6.4 GV652AC-GAA121 Asento "A" (ANSI/ASME-lipt). 18 4.6.5 GV652AK-GAA121 Asento "B" (DIN-lipt)..... 19 4.6.6 GV652AC-GAA121 Asento "B" (ANSI/ASME-lipt). 19 4.6.7 GV652Y-GAL121 Asento "A" (Y=hitsttvt lipt) 20 4.6.8 GV652Y-GAA121 Asento "A" (Y=hitsttvt lipt) 21 4.6.9 GV652Y-GAA121 Asento "B" (Y=hitsttvt lipt) 22 4.7 GV651-venttiilin päivitys........... 23 5 TYYPPIMERKINTÄ................... 24 LUE NÄMÄ OHJEET ENSIMMÄISEKSI! Ohjeist st litteen turvllisess käsittelyssä j käytössä trvittvi tietoj. Hlutesssi lisätietoj, ot yhteys vlmistjn ti vlmistjn edustjn. Yhteystiedot ovt tksivull. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! Oikeus muutoksiin pidätetään.
3 1 TOIMINTASELOSTUS 1.1 Yleistä Järjestelmä käsittää litteet, jotk trvitn hiomkoneen nturn j luukun hydrulisten sylintereiden liikkeiden ohjmiseksi. Ohjus voi tphtu joko käsin ti utomttisesti. Hiomkoneen toimint on 5-viheinen: Vihe 1. "Hiont" ntur liikkuu lspäin hiontpineen vikutuksest. Vihe 2. "Antur ylös" pikliike Vihe 3. "Luukku uki" Vihe 4. "Luukku kiinni Vihe 5. "Antur ls" pikliike 1.2 Pääkomponentit Ks. kuv 1. Anturn sylinterin ohjusventtiili (GVA) pneumttisine käyttölitteineen. Luukun sylinterin ohjusventtiili (GVL) pneumttisine käyttölitteineen. Hiontpineen säätöventtiili (SV) pneumttisine käyttölitteineen. Edellisten käyttölitteit ohjvt mgneettiventtiilit (SV1, SV2, SV3, SV4), kuv 2. Anturn j luukun rj-sentoj indikoivt mgneettiset ti induktiiviset rjkytkimet. 1.3 Toimint utomttiohjuksell Lähtötilnteen vihe "hiont". Anturn tulless l-sentoons nt ko. rjkytkin signlin - seur vihe "ntur ylös". Antur tulee yläsentoons j ko. rjkytkin nt signlin. Toiminnn jtkumisen edellytyksenä on smnikinen signli kuljettimen yhteyteen sijoitetult rjkytkinjärjestelmältä, jok ilmoitt: "puit luukull - luukku s vutu". Seur vihe "luukku uki" j puut putovt uuniin. Luukun tultu ukisentoons nt ko. rjkytkin signlin - seur vihe "luukku kiinni". Jos luukku ei mene kiinni (esim. puit luukun j koneen välissä), pysähtyy toimint tähän. Jos luukku menee kiinni, nt ko. rjkytkin signlin - seur vihe "ntur ls" (pikliike). Smll sdn kuljetinjärjestelmälle signli, jok mhdollist uuden puupnoksen tuomisen luukun päälle. Anturn kohdtess uuniss olevt puut nousee pine nturn sylinterissä kunnes ohjuskoteloon sijoitettu pinekytkin nt signlin - seur vihe "hiont". 1.4 Toimint käsinohjuksell Anturn j luukun liikkeitä voidn, llminittuj poikkeuksi lukuunottmtt, ohjt toisistn riippumtt käsin pinikkeiden vull. Vihett "hiont" vrten ei ole om pinikett; hiont kytkeytyy päälle utomttisesti "ntur ls"-ohjuksen olless kytkettynä, pinekytkimen ntmn signlin vikutuksest. Käsinohjusvirtpiirissä on seurvt lukitukset: Luukku ei vudu hionnn olless päällekytkettynä. Hiont ei kytkeydy päälle, jos luukku ei ole kiinni. Venttiileitä GVL j GVA voidn hätätilnteiss ohjt myös meknisesti käsin venttiilin kselin reiästä työklull kiertäen. Reiän suojustulpt (29, 30) on irrotettv tätä vrten. Tulpt on ehdottomsti sennettv tkisin pikoilleen hätäohjuksen jälkeen, ks. koht 2.4. VAROITUS: Krss olev reikä on trkoitettu inostn venttiilin käsin tphtuv hätäohjust vrten. Reiän on oltv muulloin tulpttun työturvllisuusmääräysten vtimusten täyttämiseksi. Krss ei s oll voint reikää, johon joku voi työntää sormens ti litt työklun. 1.5 "Anturn kevennys" -toimint Järjestelmän olless utomttiohjuksell j viheess "hiont", on mhdollist pinikkeill iknsd "nturn kevennys" -työkierto. Tämän trkoituksen on eliminoid uuniss tphtunut puiden holvntuminen, jok stt pysäyttää nturn liikkeen viheen "hiont" ikn. Työkierto on seurv: "ntur ylös - ntur ls - hiont". 1.6 Mgneettiventtiilien toimint Ks. kuv 2. Luukkujen ohjus A. Ylempi luukku kiinni: - -kel jännitteellinen, mgneettiventtiili SV1 sennoss - GVL1 sennoss 1, ylempi luukku kiinni B. Ylempi luukku uki: - b-kel jännitteellinen, mgneettiventtiili SV1 sennoss b - GVL1 sennoss 2, ylempi luukku uki A. Alempi luukku kiinni: - -kel jännitteellinen, mgneettiventtiili SV2 sennoss - GVL2 sennoss 1, lempi luukku kiinni B. Alempi luukku uki: - b-kel jännitteellinen, mgneettiventtiili SV2 sennoss b - GVL2 sennoss 2, lempi luukku uki Anturoiden ohjus A. Antur ylös: - mgneettiventtiilit SV3 j SV4 jännitteettömät
4 1. HIONTA 2. ANTURA YLÖS 3. LUUKKU AUKI GVL GVA SV 4. LUUKKU KIINNI 5. ANTURA ALAS Kuv 1. Hydruliventtiilien toimintkvio b SV1 C2 C1 P2 A B 1 2 S E 1 2 P1 GVL 1 POISTO MATALAPAINEVESI GVL 1 POISTO MATALAPAINEVESI b B A b B A b p ILMAN SYÖTTÖ SV1 p ILMAN SYÖTTÖ YLEMPI PORTTI b SV2 KAMMIO B ALEMPI PORTTI TASKU B A B GVA 3 P3 GVA 3 C2 1 3 2 S ANTURA C1 P2 E 1 3 2 P1 POISTO MATALAPAINEVESI POISTO MATALAPAINEVESI A B 1 2 1 2 SV GVL 2 POISTO MATALAPAINEVESI GVL 2 POISTO MATALAPAINEVESI HIONTAPAINEVESI b A B b b A B b b B A b B A b p ILMAN SYÖTTÖ SV3 JÄNNITTEETÖN p ILMAN SYÖTTÖ p ILMAN SYÖTTÖ SV2 p ILMAN SYÖTTÖ b b A p B JÄNNITTEELLINEN b b A p B C GVA 3 1 3 2 POISTO MATALAPAINEVESI SV4 JÄNNITTEETÖN JÄNNITTEELLINEN Kuv 2. Mgneettiventtiilien toimintkvio
5 sennoss b - GVA3 sennoss 2 - ntur ylös mtlpineisell vedellä, SV on kiinni B. Antur ls: - SV3 jännitteellinen, mgneettiventtiili viht sentoon - GVA3 viht sentoon 1 - ntur ls mtlpineisell vedellä - SV4 edelleen jännitteetön sennoss b j SV on kiinni C. Hiont: - SV3 pysyy jännitteellisenä - SV4 jännitteellinen j viht sentoon. GVA3 viht sentoon 3 - SV vutuu j hiontpine on kytketty 2 HUOLTO 2.1 Venttiili GV652 Venttiili ei vdi säännöllistä huolto. 2.1.1 Tiivisteiden vihto Tiivisteiden vihto voidn suoritt irrottmtt toimilitett venttiilistä j venttiilin olless kiinni putkistoss. 1. Av 6-koloruuvit (21). 2. Nost pois pesästä jkj (2) j knsi (3). Irrot säteistiivisteet (8) 3 kpl j pohjtiiviste (9) O-renkineen (14). 3. Irrot lkeriholkki (10) jos lkeri näyttää kuluneelt. 4. Asenn uusi lkeriholkki (10) puristimen vull. 5. Asenn O-renkt (14) tiivisteiden (8) kullle. Työnnä tiiviste O-renkineen piklleen pesään. Trkist, että tiivisteen jkj vsten tulev tiivistepint on oikess sennoss. 3. Irrot 6-koloruuvit (21) j nost knsi (3) pois pesästä. Jätä jkj (2) piklleen. 4. Vihd molemmt O-renkt (15). 5. Asenn knsi (3) tkisin. Muist O-rengs (18). 6. Asenn hmmspyörä (7) j lukkorengs (18) tkisin. Ktso toimilitteen kokoonpnopiirustus, koht 3.4 ti 3.5. 7. Asenn toimilite. Trkist oike sennussento j osoitinknnen sem. Ktso koht 2.3, vihe 6. 2.2 Sylinteritoimilite GAL121 j GAA121 Luukun ohjusventtiilin toimilite GAL121, ks. koht 3.4. Anturn ohjusventtiilin toimilite GAA121, ks. koht 3.5. Toimilite ei vdi säännöllistä huolto normleiss olosuhteiss. Kuitenkin on suositeltv voidell huohotinreiän kutt kotelon sisäpuolell olevt pinelkeri (8), hmmspyörä (7) j hmmstnko (6) 3-4 kert vuodess öljyllä, esim. Mobil Vctr Oil No 2 ti vstvll. Huohotin (19) täytyy poist voitelun jksi. 2.2.1 Männäntiivisteiden vihto. 1. Irrot toimilite venttiilistä, ktso koht 2.3. 2. Av sylinteriputken kiinnitysruuvit (22) ti (42) j irrot sylinteri. 3. Kun vihdt tiivisterenkit (11) ti (36), vihd O-renkt (12) ti (37) smll. 4. Asentesssi tiivisterenkit, huom että nuhojen sumkohdt tulevt mhdolisimmn kus toisistn. Käytä pun sennustyöklu (kuv 3). Kiristä rengs tiuksti männänrenkiden ympärille. Työnnä mäntä sylinteriin sennusrenkn läpi. HUOMIO: O-renkn (14) mterili on EPDM, jok ei kestä minerliöljyä. 6. Asenn O-renkt (14) tiivisteen (9) kullle. Työnnä tiiviste O-renkineen piklleen pesään. 7. Asenn jkj (2) j knsi (3) vrovsti pesään. Asenn j kiristä 6-koloruuvit (21). Muist O-rengs (18). 2.1.2 Knnen O-renkiden vihto HUOMIO: Knness (3) on kksi O-rengst (15) j niiden välissä ur, joss on ulos johtv porus (leikkus C-). Jos poruksest tihkuu vettä, on lempi O-rengs vurioitunut. 1. Irrot toimilite (koht 2.3) 2. Poist hmmspyörä (7) j lukkorengs (18). Ktso toimilitteen kokoonpnopiirustus, koht 3.4 ti 3.5. Kuv 3. Männänrenkiden sennustyöklu 5. Trkist, että sylinteri toimii sinmukisesti. 6. Kiinnitä j kiristä sylinterin kiinnitysruuvit (22) ti (42).
6 2.2.2 Männänvrrentiivisteen vihto Vihtesssi männäntiivisteitä uusi smll männänvrren O-rengs. Isompi sylinteri GAA121 1. Vedä mäntä (32) j männänvrsi (34) sylinterin (33) knss ulos. 2. Vihd O-rengs (39) j lkeri (35). 3. Vihd trvittess O-renkt (40). 4. Asenn sylinteri mäntineen tkisin. Asenn j kiristä 6-ruuvit (42). Pienempi sylinteri GAA121 j sylinteri GAL121 1. Irrot mäntä (3) männänvrrest (5) vmll 6-ruuvi (13). 2. Irrot sylinterinpohj (2) vmll 6-koloruuvit (31). 3. Vihd O-rengs (14) j lkeri (10). 4. Vihd trvittess O-renkt (16). 5. Kiinnitä sylinterinpohj (2). Huom litt tiivistysltt (30) kiinnitysruuvien (31) knnn lle. 6. Kiinnitä mäntä (3) männänvrteen (5) 6-ruuvill (13). Lit ruuvin kierteeseen lukitett, esim. Loctite 225 ti vstv. Kiristä 6-ruuvi (13). 2.3 Toimilitteen sennussennon vihto Jos sennussento hlutn viht, huolehdi siitä, että sennonosoitus seur sem venttiilin runkoon nähden. 1. Aj venttiili toiseen äärisentoon. 2. Av toimilitteen kiinnitysruuvit (20) j nost toimilite pois muuttmtt jkjn sem 3. Uusi venttiilipesän j toimilitteen välissä olev tiivistyslkk, esim. Loctite 573 ti vstv. 4. Asenn toimilite oiken sennussentoon muuttmtt toimilitteen hmmstngon sem. 5. Asenn kiinnitysruuvit (20). 6. Trkist, että suuntlevy (52) on venttiiliin nähden oikess sennoss. Trvittess irrot kiinnitysruuvit (53) j käännä levyä 180 stett. Kiinnitä osoitinlevy (52) 6-koloruuveill (53) oiken sentoon. VAROITUS: Suuntlevyn (52) sennon on oltv sellinen, että teksti "S->C2, C1->E" on venttiilin C2-portin kohdll. Levyn merkinnöistä on selvittävä, missä viheess hiont on käytön ikn. Jos levy on väärässä sennoss, eli jäänyt kääntämättä sennonvihdon ikn, siitä iheutuu turvllisuusriski. Piirustuksiss venttiili esitetään 180 stett käännettynä (sento "A" ti "B"). Trvittess toimilite voidn kääntää myös 90 steen välein smll peritteell. Silloin on erikseen huolehdittv sennonosoituksest. Levyn sennon pitää in oll sellinen, että teksti "S->C2, C1->E" on venttiilin C2-portin kohdll. 2.4 Krn suojminen Ktso venttiilin kokoonpnopiirustus, koht 3.1, 3.2 ti 3.3. VAROITUS: Krss olev reikä on trkoitettu inostn venttiilin käsin tphtuv hätäohjust vrten. Reiän on oltv muulloin tulpttun työturvllisuusmääräysten vtimusten täyttämiseksi. Krss ei s oll voint reikää, johon joku voi työntää sormens ti litt työklun. 1. Asenn tulpp (30) krn reikään siten, että sen ur jtk krn päässä olev nuolt. Näin se toimii smll sennonosoittimen. 2. Asenn tulpp (29) krn reikään. 3. Kiristä puolikkt 6-koloruuvill (31). 2.5 GV651-srjn venttiilien päivitys Huollon ikn vnht GV651-srjn venttiilit voidn stt voimssolevien työturvllisuusmääräysten vtimlle tsolle. Krss ei s oll reikää, johon joku voi työntää sormens ti litt työklun, eikä siinä s oll lttpäätä, johon joku voi litt esim. jkovimen. 2.5.1 Krn pään suojus Ktso kuv kohdss 3.7. 1. Asenn tulpp (30) krn pään suojlevyn (32) knss krn reikään siten, että sen ur jtk krn päässä olev nuolt. Näin se toimii smll sennon osoittimen. 2. Asenn tulpp (29) krn pään suojlevyn (32) knss krn reikään. 3. Kiristä puolikkt 6-koloruuvill (31). 2.6 Asennonosoituslevyn sennus Ktso kuv kohdss 3.7. 1. Por trvittess kksi M5 kierrereikää kiinnitysruuvej (53) vrten toimilitteen koteloon (kierresyvyys 7 mm, porussyvyys 10 mm). 2. Kiinnitä osoitinlevy (52) 6-koloruuveill (53) oiken sentoon. Levyn sento pitää oll sellinen, että teksti "S->C2, C1->E" on venttiilin C2 portin kohdll. 3 KÄYTÖSTÄ POISTETUN VENTTIILIN JA OSIEN KIERRÄTYS JA HÄVITYS Mterilien mukn ljiteltuin lähes kikki venttiilin ost soveltuvt kierrätykseen. Useimmiss osiss on mterilimerkintä. Mterililuettelo toimitetn venttiilin mukn, lisäksi vlmistjlt on stvn erillinen kierrätys- j hävitysohje. Venttiilin voi myös plutt vlmistjlle, jok huolehtii kierrättämisestä j hävittämisestä korvust vstn.
7 4 PIIRUSTUKSET JA OSALUETTELOT 4.1 Luukun ohjusventtiili GV652 804260
8 Os Kpl Nimitys 001 1 Pesä 002 1 Jkj 003 1 Knsi 007 1 Lipp 008 3 Tiiviste 009 1 Tiiviste 010 1 Lkeriholkki 013 1 Kuullkeri 014 8 O-rengs 015 2 O-rengs 017 1 O-rengs 018 1 O-rengs 019 1 Lukkorengs 020 1 Lukkorengs 021 4 Kuusiokoloruuvi 022 4 Kuusioruuvi 025 1 Konekilpi 029 1 Tulpp 030 1 Tulpp 031 1 Kuusiokoloruuvi
9 4.2 Anturn ohjusventtiili GV652 7188400
10 Os Kpl Nimitys 001 1 Pesä 002 1 Jkj 003 1 Knsi 007 1 Lipp 008 3 Tiiviste 009 1 Tiiviste 010 1 Lkeriholkki 013 1 Kuullkeri 014 8 O-rengs 015 2 O-rengs 017 1 O-rengs 018 1 O-rengs 019 1 Lukkorengs 020 1 Lukkorengs 021 4 Kuusiokoloruuvi 022 4 Kuusioruuvi 025 1 Konekilpi 029 1 Tulpp 030 1 Tulpp 031 1 Kuusiokoloruuvi
11 4.3 Luukun j nturn ohjusventtiili GV652Y 789020
12 Os Kpl Nimitys 001 1 Pesä 002 1 Jkj 003 1 Knsi 007 1 Lipp 008 3 Tiiviste 009 1 Tiiviste 010 1 Lkeri 013 1 Kuullkeri 014 8 O-rengs 015 2 O-rengs 017 1 O-rengs 018 1 O-rengs 019 1 Lukkorengs 020 1 Lukkorengs 021 4 Kuusiokoloruuvi 022 4 Kuusioruuvi 023 12 Kuusioruuvi 024 4 Kuusioruuvi 025 1 Konekilpi 029 1 Tulpp 030 1 Tulpp 031 1 Kuusiokoloruuvi
13 4.4 Toimilite GAL121 7238000
14 Os Kpl Nimitys 001 1 Kotelo 002 1 Sylinterin pohj 003 1 Mäntä 004 1 Sylinteri 005 1 Männänvrsi 006 1 Hmmstnko 007 1 Hmmspyörä 008 1 Pinelkeri 009 1 Kiil 010 1 Lkeri 011 2 Tiivisterengs 012 1 O-rengs 013 1 Kuusioruuvi 014 1 O-rengs 015 1 O-rengs 016 2 O-rengs 017 1 Jousisokk 018 1 Lukkorengs 019 1 Huohotin 020 3 Ruuvi 021 3 Ruuvi 022 8 Ruuvi 023 1 Rjoitinruuvi 024 1 Kuusiomutteri 025 1 Konekilpi 027 1 Rjoitinruuvi 028 1 Kuusiomutteri 029 1 Sylinterin pääty 030 4 Tiiviste 031 4 Ruuvi 052 1 Osoitinlevy 053 1 Ruuvi
15 4.5 Toimilite GAA121 F05279
16 Os Kpl Nimitys 001 1 Kotelo 002 1 Sylinterin pohj 003 1 Mäntä 004 1 Sylinteri 005 1 Männänvrsi 006 1 Hmmstnko 007 1 Hmmspyörä 008 1 Pinelkeri 009 1 Kiil 010 1 Lkeri 012 1 O-rengs 013 1 Ruuvi 013 1 Ruuvi 014 1 O-rengs 015 1 O-rengs 016 2 O-rengs 017 1 Jousisokk 018 1 Lukkorengs 019 1 Huohotin 020 3 Ruuvi 021 3 Ruuvi 022 8 Ruuvi 023 1 Rjoitinruuvi 024 1 Kuusiomutteri 024 1 Kuusiomutteri 025 1 Konekilpi 029 1 Sylinterin pääty 030 4 Tiiviste 031 4 Ruuvi 032 1 Mäntä 033 1 Sylinteri 034 1 Männänvrsi 035 1 Lkeri 036 2 Tiivisterengs 037 1 O-rengs 038 1 Jousisokk 039 1 O-rengs 040 2 O-rengs 041 1 Holkki 042 8 Ruuvi 042 8 Ruuvi 043 1 Rjoitinruuvi 044 1 Kuusiomutteri 044 1 Kuusiomutteri 045 1 Ruuvi 045 1 Ruuvi 046 1 Sylinterin pohj 047 1 Suodtin 050 1 Sylinterin pääty 052 1 Osoitin 053 2 Ruuvi 054 1 Jousisokk
17 4.6 Mittkuvt 4.6.1 GV652LK-GAL121 Asento "A" (DIN-lipt) 304651 4.6.2 GV652LC-GAL121 Asento "A" (ANSI/ASME-lipt) 304652
18 4.6.3 GV652AK-GAA121 Asento "A" (DIN-lipt) 302804 4.6.4 GV652AC-GAA121 Asento "A" (ANSI/ASME-lipt) 302805
19 4.6.5 GV652AK-GAA121 Asento "B" (DIN-lipt) 303353 4.6.6 GV652AC-GAA121 Asento "B" (ANSI/ASME-lipt) 303352
20 4.6.7 GV652Y-GAL121 Asento "A" (Y=hitsttvt lipt) 304802
21 4.6.8 GV652Y-GAA121 Asento "A" (Y=hitsttvt lipt) 304801
22 4.6.9 GV652Y-GAA121 Asento "B" (Y=hitsttvt lipt) 304540
23 4.7 GV651-venttiilin päivitys Ks. venttiilin osluettelo Ks. toimilitteen osluettelo Os Kpl Nimitys 29 1 Tulpp 30 1 Tulpp 31 1 Ruuvi 32 1 Suojlevy F
24 5 TYYPPIMERKINTÄ VENTTIILI 1. 2. 3. GV 652 AK 1. merkki Ohjusventtiilin srjtunnus 2. merkki Liitäntäputken DN j venttiilin tyyppitunnus 3. merkki Käyttökohde, liitäntäkierteet eri lippporuksille AK Anturn sylinterin ohjus, lippporuksille PN 16/64 AC Anturn sylinterin ohjus, lippporuksille ANSI 150/600 LK Luukun sylinterin ohjus, lippporukselle PN 16 LC Luukun sylinterin ohjus, lippporukselle ANSI 150 Y Anturn j luukun sylinterien ohjus, hitsuspäätteellinen, sopii kikkiin pineluokkiin, liitäntämitt smt kuin GV 651:llä TOIMILAITE 1. 2. 3. GA A 121 1. merkki Ohjusventtiilin toimilitteen srjtunnus 2. merkki Käyttökohde A Anturn sylinterin ohjus L Luukun sylinterin ohjus 3. merkki Sylinterin kokotunnus j toimilitteen tyyppitunnus Metso Automtion Inc. Europe, Levytie 6, P.O. Box 310, 00811 Helsinki, Finlnd. Tel. +358 20 483 150. Fx +358 20 483 151 North Americ, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fx +1 508 852 8172 Ltin Americ, Av. Centrl, 181-Chácrs Reunids,12238-430 São José dos Cmpos, SP Brzil. Tel. +55 123 935 3500. Fx +55 123 935 3535 Asi Pcific, 501 Orchrd Rod, #05-09 Wheelock Plce, 238880 Singpore. Tel. +65 673 552 00. Fx +65 673 545 66 Middle Est, Roundbout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubi, United Arb Emirtes. Tel. +971 4 883 6974. Fx +971 4 883 6836 www.metsoutomtion.com