MAAPERÄN HAITTA-AINETUTKIMUS STORÖREN, SIPOO

MAAPERÄN HAITTA-AINETUTKIMUS STORÖREN, SIPOO 24.9.2008

24.9.2008 1(10) Storören 01100 SIPOO STORÖREN, 01100 SIPOO MAAPERÄN HAITTA-AINETUTKIMUS SISÄLLYSLUETTELO 1 YLEISTÄ... 2 2 KOHTEEN KUVAUS... 2 3 MAAPERÄ- JA POHJAVESITIEDOT... 2 4 NÄYTTEENOTTO... 3 5 TULOKSET... 4 6 RISKINARVIO... 6 7 ANALYYSI... 8 8 YHTEENVETO... 8 LIITTEET sijaintikartta, tutkimuskartta näytteenottopöytäkirjat laboratorion tutkimusselosteet tietokortit

24.9.2008 2(10) 1 YLEISTÄ Sipoon Storörenissä tehtiin Procofin Oy:n toimeksiannosta pienvenesataman maaperän haitta-aineiden tutkimus syyskuussa 2008. Kiinteistön maaperästä tutkittiin öljyhiilivetyjen (THC), metallien ja polyaromaattisten yhdisteiden (PAH) pitoisuuksia. Kohteeseen on suunnitteilla asuntoja. 2 KOHTEEN KUVAUS Tutkittu alue on tällä hetkellä pienvenesatamana. Alueen eteläisemmässä osassa on kaksi saarta. Saarten ja rannan välinen alue on täytetty louheella. Alue toimii talvisin myös veneiden säilytyspaikkana. Satamaan johtavan tien länsipuolella on venesäilytyspaikkojen lisäksi venevälitysliike ja rengasliikkeen varasto. Kyseisen varaston alueella säilytetään renkaiden lisäksi koneita ym. rakennustarvikkeita. Tien itäpuolella on laaja sorapintainen veneiden säilytysalue ja alueen eteläosassa on kahvila-ravintola sekä muutamia varastorakennuksia. Alueella on asianmukaiset jätteenkeräyspisteet ja yleisilme on melko siisti. Kuitenkin, koska sataman alueella tehdään veneiden keväthuoltoja ja muita pieniä korjauksia, on paikoin havaittavissa pientä roskaantumista (kanistereita, maalipurkkeja yms.). 3 MAAPERÄ- JA POHJAVESITIEDOT Alueen maanpinnan korkeus vaihtelee noin välillä +0.8 +1.4. Louhekerroksen paksuus on keskimäärin 1 2 metriä. On kuitenkin syytä olettaa, että joissakin kohdissa kivet ja lohkareet ovat painuneet myös syvemmälle savikerrokseen. Täytekerroksen alla on kairaushavaintojen perusteella 2 5 metrin paksuinen savikerros. Saven alla on tiiveydeltään vaihteleva silttiä, hiekkaa ja kiviä sisältävä kitkamaakerros. Alimpana on kallionpintaa peittävä tiivis moreenimuodostuma. Tutkimusalue ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Lähin Kallbäckin I-luokan pohjavesialue sijaitsee noin 5 kilometriä koilliseen.

24.9.2008 3(10) 4 NÄYTTEENOTTO Veneiden pohjamaaleissa aiemmin käytettyjen orgaanisten tinayhdisteiden pitoisuuksia ei tässä tutkimuksessa analysoitu, koska louhekerroksen läpäisy (savikerroksen pinta) vaatii kaivinkoneen. Venesataman alueelta otettiin maanäytteet öljyhiilivetyjen (THC), polyaromaattisten yhdisteiden (PAH) ja metallien määrittämiseksi 8.- 9.9.2008. Maaperäanalyysejä varten tontin alueelta otettiin 16 näytettä G1-G16 taulukon 1 mukaisesti. Näytteet G1-G15 otettiin monitoimikairalla pintakerroksesta louhekerrokseen saakka. Näyte G16 otettiin pinnasta lapiokaivuna rengasliikkeen varaston alueelta.. Kaikista näytteistä tutkittiin metallit XRF-kenttäanalysaattorilla tai öljyhiilivedyt Petro-Flag kenttämittarilla. Kenttämittaustulosten perusteella laitettiin näytteet laboratorioon. Näytteenottopöytäkirjat ovat tämän raportin liitteenä. Näytteenottopisteet on esitetty liitekartalla -P01. Näytteistä (taulukko 1.) määritettiin THC, PAH ja metallipitoisuudet Novalab Oy:n laboratoriossa. Kuvaukset käytetyistä analyysimenetelmistä ovat liitteenä olevissa laboratorion tutkimusselosteissa. Taulukko 1. Storören maanäytteet, 8.-9.9.2008 näyte syvyys (m) maalaji analyysimenetelmä* G1-1 0-0,1 täyttö (sora/hk) XRF, PF, metallit G1-2 0,1-0,8 täyttö (sora/hk) PF, metallit G2-1 0-0,1 täyttö (sora/hk) XRF, PF G2-2 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) PF G3-1 0-0,1 täyttö (sora/hk) XRF, metallit, THC, PAH G3-2 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) PF, metallit, THC, PAH G4-1 0-0,1 täyttö (sora/hk) aistinvarainen arviointi G4-2 0,1-0,6 täyttö (sora/hk) PF, THC, PAH G5-1 0-0,1 täyttö (sora/hk) XRF G5-2 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) PF G6-1 0-0,1 täyttö (sora/hk) XRF, metallit G6-2 0,1-0,8 täyttö (sora/hk) PF, THC, PAH G7-1 0-0,1 täyttö (sora/hk) XRF G7-2 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) PF G8-1 0-0,1 humus XRF, metallit G8-2 0,1-0,8 täyttö (sora/hk) PF, THC, PAH G9-1 0-0,4 hk XRF, metallit G10-1 0-0,1 hk XRF, metallit G10-2 0,1-0,6 hk PF, THC, PAH G11-1 0-0,4 hk PF, XRF, THC, PAH G12-1 0-0,1 täyttö (sora/hk) XRF, metallit G12-2 0,1-0,7 täyttö (sora/hk) PF, THC, PAH

24.9.2008 4(10) 5 TULOKSET näyte syvyys (m) maalaji analyysimenetelmä* G13-1 0-0,1 täyttö (sora/hk) XRF G13-2 0,1-0,7 täyttö / hk PF, THC, PAH G14-1 0-0,5 täyttö (sora/hk) XRF, metallit, THC, PAH G15-1 0-0,5 täyttö (sora/hk) PF G16-1 0-0,1 hk XRF *metallit = laboratorioanalyysi, As, Ba, Cd, Co, Cr, Mo, Cu, Ni, Pb, Sb, Sn V, Hg, Zn määrittämiseksi THC = kokonaisöljyhiilivedyt PF = kenttätesti öljyhiilivetyjen määrittämiseksi XRF = kenttätesti metallipitoisuuden määrittämiseksi PAH = polyaromaattiset yhdisteet Maaperän pilaantumisen arvioinnin perustana on valtioneuvoston asetus (214/2007). Asetuksen tavoitteena on parantaa maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnin laatua. Asetuksessa painotetaan erityisesti riskinarviointia osana kunnostusprosessia. Asetuksen liitteessä on lueteltu maaperän haitallisille aineille kynnys- ja ohjearvot. Jos maaperän haitallisten aineiden pitoisuudet ylittävät kynnysarvot, käynnistyy arviointitarve. Ylempää ohjearvoa käytetään arvioinnin apuna teollisuus-, varasto-, liikenne- ym. vastaavilla alueilla. Alempaa ohjearvoa käytetään vastaavasti muilla alueilla, kuten asuinalueet. Asetus on ollut voimassa 1.6.2007 alkaen. Tutkimuksen pitoisuustarkastelussa käytetään yllämainitun asetuksen alempaa ohjearvoa. 5.1 METALLIT Analysoitujen metallien ja epäorgaanisten aineiden pitoisuudet on esitetty taulukossa 2. Alkuainepitoisuudet löytyvät myös liitteenä olevasta laboratorion tutkimusselosteesta. Kuparin ja sinkin osalta alempi ohjearvo ylittyi yhteensä kolmessa näytteessä. Lisäksi arseenin ja antimonin pitoisuudet kynnysarvot ylittyivät muutamien näytteiden osalta.

24.9.2008 5(10) Näyte Taulukko 2. Metallien ja eräiden epäorgaanisten aineiden pitoisuudet (mg/kg). As Ba Cd Cr Cu Hg Ni Pb V Zn Co Sb Sn G1-1 6.1 50 0.15 27 240 < 0.2 9.4 16 22 110 5.1 3.7 5.2 G1-2 < 5 55 0.12 19 42 < 0.2 9.7 5.1 29 69 5.1 2.7 3.0 G3-1 < 5 44 0.10 29 360 < 0.2 13 43 28 160 4.9 2.5 9.2 G3-2 < 5 28 < 0.1 22 100 < 0.2 11 7.1 25 81 4.3 1.4 1.9 G6 < 5 35 < 0.1 16 57 < 0.2 7.8 20 17 62 3.3 0.95 3.0 G8 7.2 46 0.19 14 39 < 0.2 5.6 21 18 110 2.2 2.5 4.8 G9 < 5 50 < 0.1 12 39 < 0.2 6.0 10 15 110 2.3 0.83 2.8 G10 5.1 220 0.25 14 160 < 0.2 8.6 37 19 440 3.2 1.9 15 G12 < 5 48 0.11 20 78 < 0.2 8.8 9.9 23 65 3.6 1.0 4.5 G14 < 5 38 < 0.1 17 49 < 0.2 6.9 5.7 22 52 3.0 0.81 1.5 kynnysarvo mg/kg 5 (P) 1) 1 100 100 0,5 50 60 100 200 20(P) 2 (P) 2) alempi ohjearvo 50 1) 10 200 150 2 100 200 150 250 100 10 2) (P) = pohjaveden pilaantumisriski lisääntyy jo alempaa ohjearvoa pienemmissä pitoisuuksissa 1) Bariumille ei ole asetuksessa määritelty kynnysarvoa. Vanhentunut, ns. Samase-arvo bariumille oli 600 mg/kg. 2) Tinalle ei ole asetuksessa määritelty kynnysarvoa. Vanhentunut, ns. Samase-arvo tinalle oli 50 mg/kg. 5.2 ÖLJYHIILIVEDYT Alueella tehtyjen tutkimusten perusteella tutkimusalueelta löytyi viidestä pisteestä kohonneita öljyhiilivetypitoisuuksia. Enimmillään maaperästä mitattiin öljyhiilivetyjä 510 mg/kg (näyte G14). Hiilivetypitoisuus painottui hiilivetyjakeiden C 21 -C 40 (voiteluöljyt) osalle. Taulukossa 3 on tarkasteltu asetuksen 214/2007 alemman ohjearvon enimmäispitoisuuksia ja näytteistä analysoituja pitoisuuksia eri öljytuotteiden välillä. Öljyhiilivetyjen pitoisuudet löytyvät myös liitteenä olevasta laboratorion tutkimusselosteesta. Taulukko 3. Öljyhiilivetyjen pitoisuuksia maaperässä (mg/kg). Näyte bensiinijakeet C 4 C 10 dieseljakeet C 10 C 21 voiteluaineet C 21 C 40 Summa mg/kg G3-1 < 30 100 70 170 G3-2 < 30 < 50 < 50 < 50 G4 < 30 < 50 < 50 < 50 G6 < 30 < 50 < 50 < 50 G8 < 30 < 50 < 50 < 50 G10 < 30 < 50 210 230 G11 < 30 < 50 120 130 G12 < 30 < 50 < 50 < 50 G13 < 30 < 50 240 250 G14 < 30 < 50 500 510 alempi ohjearvo 100 300 600 300* *300 mg/kg on kokonaishiilivetypitoisuuden (C 4 -C 40 ) kynnysarvo

24.9.2008 6(10) Suurin mitattu pitoisuus 510 mg/kg (näyte G14) alittaa raskaille öljyhiilivetyjakeille (voiteluaineet) annetun pitoisuuden alemman ohjearvon 600 mg/kg. Kyseisen näytteen kokonaishiilivetypitoisuuden kynnysarvo (300 mg/kg) sen sijaan ylittyi. 5.3 POLYAROMAATTISET HIILIVEDYT (PAH) Tutkimusalueelta otetuissa näytteissä oli viitteitä PAH yhdisteistä. Korkein analysoitu PAH yhdisteiden kokonaispitoisuus (G10) 12 mg/kg jää alemman ohjearvotason alapuolelle. Kynnysarvo sen sijaan ylittyi G10 näytteessä kolmella yhdisteellä (ks. alleviivatut). Taulukko 4. Polyaromaattisten hiilivetyjen pitoisuuksia maaperässä Yhdiste G3-1 G3-2 G4 G6 G8 G10 G11 G12 G13 G14 alempi ohjearvo naftaleeni <0.05 <0.05 <0.05 < 0.05 < 0.05 0.44 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 5 (mg/kg) asenaftyleeni <0.05 <0.05 <0.05 < 0.05 < 0.05 0.10 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 * asenafteeni <0.05 <0.05 <0.05 < 0.05 < 0.05 0.12 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 * fluoreeni <0.05 <0.05 <0.05 < 0.05 < 0.05 0.09 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 * fenantreeni <0.05 <0.05 <0.05 0.08 0.05 1.4 0.15 <0.05 <0.05 <0.05 5 (mg/kg) antraseeni <0.05 <0.05 <0.05 < 0.05 < 0.05 0.33 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 5 (mg/kg) fluoranteeni <0.05 <0.05 <0.05 0.18 0.10 2.0 0.33 0.05 <0.05 <0.05 5 (mg/kg) pyreeni <0.05 <0.05 <0.05 0.16 0.08 1.7 0.26 <0.05 <0.05 <0.05 * bentso(a)antraseeni <0.05 <0.05 <0.05 0.08 < 0.05 0.88 0.12 <0.05 <0.05 <0.05 5 (mg/kg) kryseeni <0.05 <0.05 <0.05 0.09 0.06 0.96 0.16 <0.05 <0.05 <0.05 * bentso(b)fluoranteeni <0.05 <0.05 <0.05 0.12 0.08 1.1 0.19 <0.05 <0.05 <0.05 * bentso(k)fluoranteeni <0.05 <0.05 <0.05 0.05 < 0.05 0.40 0.07 <0.05 <0.05 <0.05 5 (mg/kg) bentso(a)pyreeni <0.05 <0.05 <0.05 0.09 < 0.05 0.77 0.13 <0.05 <0.05 <0.05 2 (mg/kg) indeno(1,2,3cd)pyreeni <0.05 <0.05 <0.05 0.07 < 0.05 0.59 0.11 <0.05 <0.05 <0.05 * dibentso(a,h)antraseeni <0.05 <0.05 <0.05 < 0.05 < 0.05 0.15 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 * bentso(g,h,i)peryleeni <0.05 <0.05 <0.05 0.08 < 0.05 0.61 0.11 <0.05 <0.05 <0.05 * summapitoisuus** <0.5 <0.5 <0.5 1.1 0.60 12 1.8 < 0.5 <0.5 <0.5 30 (mg/kg) *yhdisteelle ei ole määritelty yksittäistä ohjearvopitoisuutta **PAH- yhdisteiden summapitoisuus sisältäen seuraavat yhdisteet: antraseeni, asenafteeni, asenaftyleeni, bentso(a)antraseeni, bentso(a)pyreeni, bentso(b)fluoranteeni, bentso(g,h,i)peryleeni, bentso(k)fluoranteeni, dibentso(a,h)antraseeni, fenantreeni, fluoranteeni, fluoreeni, indeno(1,2,3-c,d)pyreeni, kryseeni, naftaleeni ja pyreeni. 6 RISKINARVIO Kohteen ominaispiirteet Tutkimusalue on louheista täyttömaata, jonka pinnassa on enimmillään noin puolen metrin hiekka/sorakerros. Louheen alla on savikerros. Alue ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Alueelle rakennetaan asuintaloja sekä muita pienvenesataman toimintaan liittyviä rakennuksia.

24.9.2008 7(10) Tontilla esiintyvät haitta-aineet Metallien osalta kuparin ylempi ohjearvopitoisuus ylittyi näytepisteessä G1-1, G3-1 ja sinkin pisteessä G10. Lisäksi löytyi kynnysarvon ylityksiä arseenilla ja antimonilla sekä öljyhiilivedyillä (voiteluaineet). Myös muutamat PAH-yhdisteet ylittivät kynnysarvon. Tehtyjen tutkimusten perusteella alueen itäosassa olevan sorapintaisen veneiden säilytysalueen pintakerros on metalleilla pilaantunut. Pilaantuminen rajoittuu kuitenkin aivan pintakerrokseen (noin 0,05m). Syvemmällä, noin 0,1 metrin syvyydestä alaspäin ei maaperän pilaantumista ole havaittu. Alueen länsiosassa, tutkimuspisteessä G10 pintakerroksesta tehdyn analyysin mukaan sinkin pitoisuus oli yli ylemmän ohjearvon. Öljyhiilivetyjä havaittiin alueen eteläosassa, pisteessä G14, mutta alempi ohjearvo ei ylittynyt. Polyaromaattisten yhdisteiden (PAH) kokonaispitoisuudet eivät tutkimusalueella olleet merkittäviä. Alueen maankäyttö Sorapintaisella veneiden säilytysalueella ja alueen länsipäädyssä on alueita, joissa havaittiin kuparia ja sinkkiä yli ylemmän ohjearvotason. Ennen alueen rakentamista pehmeä savikerros lujitetaan. Työn suoritus edellyttää louheen poistamista. Lujittamisen jälkeen louhe käytetään soveltuvassa laajuudessa täyttöön piha-alueilla. Talojen kohdilla täyttö tehdään paalutuksen mahdollistamiseksi hiekalla tai soralla. Pintamaan poiston yhteydessä on pilaantunut maaperä toimitettava asianmukaiseen loppusijoituspaikkaan. Altistusreitit ja altistujat Taulukko 5. Arviointi kohteessa esiintyvistä altistustilanteista altistuja reitti / väliaine riskitaso ihminen maan pölyäminen vähäinen/lyhytaikainen (maanrakennustöiden aikaan) kontakti maa-ainekseen lapset (maansyönti) aikuiset kohtalainen vähäinen hengitysilma erittäin pieni (ei herkästi haihtuvia haitta-aineita) pintavesi vähäinen kasvit ei riskiä, ei ravintokasveja maaperäeliöt maa ravinnon kautta altistuminen suuri riski raskasmetallit kertyvät elimistöön kasvit haitta-aineen kertyminen kohtalainen riski linnut ja nisäkkäät kasvit ja maaperäeliöt ravinnon kautta altistuminen satunnainen riski

24.9.2008 8(10) Metallien leviäminen ympäristöön on vähäistä, koska metalleilla on taipumus sitoutua maa-ainekseen. Karkeammilla aineksilla (sora ja hiekka) sitoutuminen on kuitenkin vähäisempää. Öljyhiilivetyjen kulkeutuminen esim. pintavesiin on mahdollista. Tutkimusalueelta ei kuitenkaan havaittu (pl. näytepiste G14) merkittäviä öljyhiilivedyillä pilaantuneita alueita. 7 ANALYYSI Altistus Alueen nykyinen maankäyttö ei aiheuta merkittävää haittaa ihmisille (ei viljelykasveja, ei lapsia alueella). Alueelle rakennettavien asuntojen kohdilta poistetaan pilaantunut aines, jolloin altistusta haitta-aineille ei ole. Epävarmuustekijät Yleisimmin tutkimuksen epävarmuustekijät liittyvät alueen pilaantuneisuushistoriaan, haitallisten aineiden jakautumiseen alueella ja tutkimusten riittävyyteen sekä tulosten edustavuuteen. Tutkimusten perusteella voidaan arvioida seuraavaa: 1. Pilaantuneen alueen laajuus tiedetään kohteen alueella kohtuullisella tarkkuudella 2. Tutkimukset on tehty yleisesti hyväksyttyjen näytteenottomenetelmien ja analyysien mukaisesti Sen sijaan epävarmuustekijöitä liittyy seuraaviin kysymyksiin: 1. Näytteenotossa tai laboratorioanalyysissä tapahtuvat laadulliset vaihtelut 2. Pohjasedimenteissä mahdollisesti olevista haitta-aineista ei tässä tutkimuksessa ole tehty selvitystä 3. Tutkimusalueen kaikkiin osiin ei päästy kairaamaan esteiden vuoksi (rengasliikkeen varasto). 8 YHTEENVETO Tutkimusten mukaan Storörenin pienvenesatamassa on metalleilla pilaantuneita alueita. Metallien osalta kuparin ylempi ohjearvopitoisuus ylittyi näytepisteessä G1-1, G3-1 ja sinkin pisteessä G10. Lisäksi löytyi kynnysarvon ylityksiä arseenilla ja antimonilla sekä öljyhiilivedyillä (voiteluaineet). Myös muutamat PAH-yhdisteet ylit-

24.9.2008 9(10) tivät kynnysarvon. Haitta-aineet ovat hiekkaisen täyttökerroksen pintaosissa Koska tutkimuskohteeseen suunnitellaan rakennettavaksi asuintaloja, jatkotoimenpiteitä ajatellen käytetään ohjearvovertailussa alempaa ohjearvoa. Kiinteistö ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Pintakerroksessa olevien metallien leviäminen tai kulkeutuminen vesistöön on metallien maa-ainekseen sitoutumisen vuoksi vähäistä. Sen sijaan öljyhiilivetyjen kulkeutuminen vesistöön on mahdollista. Öljyhiilivetypitoisuudet eivät kuitenkaan tutkituissa näytepisteissä ylittäneet alempaa ohjearvoa. Kiinteistön tulevaa käyttötarkoitusta määriteltäessä tulee huomioida seuraavat asiat: 1. Alueen itäosan sorapintaisen veneiden säilytyspaikan pintakerros (0,1 m) poistetaan ja toimitetaan asianmukaiseen loppusijoituspaikkaan. Myös alueen länsiosassa olevan näytepisteen G10 pintakerros poistetaan. 2. Tarvittaessa rengasliikkeen piha-alue tutkitaan haittaaineiden selvittämiseksi, kun alue on tyhjennetty. Myös louheen alla olevan pohjasedimentin tutkimista mahdollisten haitta-aineiden varalta on harkittava. 3. Pilaantuneen maan kunnostuksesta on tehtävä ilmoitus Uudenmaan ympäristökeskukselle GEO-JUVA OY Jukka Räsänen LIITTEET Kartat Näytteenottopöytäkirjat Laboratorion tutkimusselosteet Tietokortit

24.9.2008 10(10) Sijaintikartta STORÖREN, SIPOO

Ahventie 4 B 02170 ESPOO puh. 09 4355 800 fax 09 4355 8010 työnumero: näytteenottaja: JRä näytteenottokohteen tiedot: koekuopan koko: kairaus kierrekairalla läpivirtausottimella muu (mäntäotin, putkiotin) pohjavesitiedot: ei luokitellulla pohjavesialueella päivämäärä: 8.9.2008 kohde: Storören, Sipoo kaivinkone / kairaaja / kaivutapa: T. Saari MAANÄYTTEENOTTO / KOKOOMANÄYTEKORTTI koordinaatit: näytepisteet tutkimuskartalla maanpinnan korkeus: kuopan / kairauspisteen numero: G1 x y +1.0.+1.5 näytteet / maakerrokset: näytteen nro syvyys m maalaji havainnot G1-11 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G1-12 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m G1-21 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G1-22 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m G1-31 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G1-32 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m G1-41 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G1-42 0,1-0,8 täyttö (sora/hk) kivi 0,8 m G1-1 0-0,1 täyttö (sora/hk) G1-2 0,1-0,8 täyttö (sora/hk) Kuopan / kairauksen syvin kohta: 0,8m Kaivun / kairauksen lopettamissyy: louhekerros Maanpinta (lumipeite, paljas ym. havainnot): Lähiympäristö (kasvillisuus, jätteitä, kasoja ym): sorapintainen veneiden säilytysalue Muut huomiot: paikoin pieniä öljyläikkiä

Ahventie 4 B 02170 ESPOO puh. 09 4355 800 fax 09 4355 8010 työnumero: näytteenottaja: JRä näytteenottokohteen tiedot: koekuopan koko: kairaus kierrekairalla läpivirtausottimella muu (mäntäotin, putkiotin) pohjavesitiedot: ei luokitellulla pohjavesialueella päivämäärä: 8.9.2008 kohde: Storören, Sipoo kaivinkone / kairaaja / kaivutapa: T. Saari MAANÄYTTEENOTTO / KOKOOMANÄYTEKORTTI koordinaatit: näytepisteet tutkimuskartalla maanpinnan korkeus: kuopan / kairauspisteen numero: G2 x y +1.0.+1.5 näytteet / maakerrokset: näytteen nro syvyys m maalaji havainnot G2-11 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G2-12 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m G2-21 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G2-22 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m G2-31 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G2-32 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m, kostea G2-41 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G2-42 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m, kostea G2-1 0-0,1 täyttö (sora/hk) G2-2 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) Kuopan / kairauksen syvin kohta: 0,5m Kaivun / kairauksen lopettamissyy: louhekerros Maanpinta (lumipeite, paljas ym. havainnot): Lähiympäristö (kasvillisuus, jätteitä, kasoja ym): sorapintainen veneiden säilytysalue Muut huomiot: paikoin pieniä öljyläikkiä

Ahventie 4 B 02170 ESPOO puh. 09 4355 800 fax 09 4355 8010 työnumero: näytteenottaja: JRä näytteenottokohteen tiedot: koekuopan koko: kairaus kierrekairalla läpivirtausottimella muu (mäntäotin, putkiotin) pohjavesitiedot: ei luokitellulla pohjavesialueella päivämäärä: 8.9.2008 kohde: Storören, Sipoo kaivinkone / kairaaja / kaivutapa: T. Saari MAANÄYTTEENOTTO / KOKOOMANÄYTEKORTTI koordinaatit: näytepisteet tutkimuskartalla maanpinnan korkeus: kuopan / kairauspisteen numero: G3 x y +1.0.+1.5 näytteet / maakerrokset: näytteen nro syvyys m maalaji havainnot G3-11 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G3-12 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m G3-21 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G3-22 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m G3-31 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G3-32 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m G3-41 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G3-42 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m G3-1 0-0,1 täyttö (sora/hk) G3-2 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) Kuopan / kairauksen syvin kohta: 0,5m Kaivun / kairauksen lopettamissyy: louhekerros Maanpinta (lumipeite, paljas ym. havainnot): Lähiympäristö (kasvillisuus, jätteitä, kasoja ym): sorapintainen veneiden säilytysalue Muut huomiot: paikoin pieniä öljyläikkiä

Ahventie 4 B 02170 ESPOO puh. 09 4355 800 fax 09 4355 8010 työnumero: näytteenottaja: JRä näytteenottokohteen tiedot: koekuopan koko: kairaus kierrekairalla läpivirtausottimella muu (mäntäotin, putkiotin) pohjavesitiedot: ei luokitellulla pohjavesialueella päivämäärä: 8.9.2008 kohde: Storören, Sipoo kaivinkone / kairaaja / kaivutapa: T. Saari MAANÄYTTEENOTTO / KOKOOMANÄYTEKORTTI koordinaatit: näytepisteet tutkimuskartalla maanpinnan korkeus: kuopan / kairauspisteen numero: G4 x y +1.0.+1.5 näytteet / maakerrokset: näytteen nro syvyys m maalaji havainnot G4-11 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G4-12 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m G4-21 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G4-22 0,1-0,4 täyttö (sora/hk) kivi 0,4 m, tiilenpaloja G4-31 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G4-32 0,1-0,6 täyttö (sora/hk) kivi 0,6 m G4-41 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G4-42 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m G4-1 0-0,1 täyttö (sora/hk) G4-2 0,1-0,6 täyttö (sora/hk) Kuopan / kairauksen syvin kohta: 0,6 m Kaivun / kairauksen lopettamissyy: louhekerros Maanpinta (lumipeite, paljas ym. havainnot): Lähiympäristö (kasvillisuus, jätteitä, kasoja ym): sorapintainen veneiden säilytysalue Muut huomiot: paikoin pieniä öljyläikkiä

Ahventie 4 B 02170 ESPOO puh. 09 4355 800 fax 09 4355 8010 työnumero: näytteenottaja: JRä näytteenottokohteen tiedot: koekuopan koko: kairaus kierrekairalla läpivirtausottimella muu (mäntäotin, putkiotin) pohjavesitiedot: ei luokitellulla pohjavesialueella päivämäärä: 8.9.2008 kohde: Storören, Sipoo kaivinkone / kairaaja / kaivutapa: T. Saari MAANÄYTTEENOTTO / KOKOOMANÄYTEKORTTI koordinaatit: näytepisteet tutkimuskartalla maanpinnan korkeus: kuopan / kairauspisteen numero: G5 x y +1.0.+1.5 näytteet / maakerrokset: näytteen nro syvyys m maalaji havainnot G5-11 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G5-12 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m G5-21 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G5-22 0,1-0,4 täyttö (sora/hk) kivi 0,4 m G5-31 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G5-32 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m G5-41 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G5-42 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m G5-1 0-0,1 täyttö (sora/hk) G5-2 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) Kuopan / kairauksen syvin kohta: 0,5 m Kaivun / kairauksen lopettamissyy: louhekerros Maanpinta (lumipeite, paljas ym. havainnot): Lähiympäristö (kasvillisuus, jätteitä, kasoja ym): sorapintainen veneiden säilytysalue Muut huomiot: paikoin pieniä öljyläikkiä

Ahventie 4 B 02170 ESPOO puh. 09 4355 800 fax 09 4355 8010 työnumero: näytteenottaja: JRä näytteenottokohteen tiedot: koekuopan koko: kairaus kierrekairalla läpivirtausottimella muu (mäntäotin, putkiotin) pohjavesitiedot: ei luokitellulla pohjavesialueella päivämäärä: 8.9.2008 kohde: Storören, Sipoo kaivinkone / kairaaja / kaivutapa: T. Saari MAANÄYTTEENOTTO / KOKOOMANÄYTEKORTTI koordinaatit: näytepisteet tutkimuskartalla maanpinnan korkeus: kuopan / kairauspisteen numero: G6 x y +1.0.+1.5 näytteet / maakerrokset: näytteen nro syvyys m maalaji havainnot G6-11 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G6-12 0,1-0,8 täyttö (sora/hk) kivi 0,8 m G6-21 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G6-22 0,1-0,6 täyttö (sora/hk) kivi 0,6 m G6-31 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G6-32 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m G6-41 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G6-42 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m G6-1 0-0,1 täyttö (sora/hk) G6-2 0,1-0,8 täyttö (sora/hk) Kuopan / kairauksen syvin kohta: 0,8 m Kaivun / kairauksen lopettamissyy: louhekerros Maanpinta (lumipeite, paljas ym. havainnot): Lähiympäristö (kasvillisuus, jätteitä, kasoja ym): Veneliikkeen piha-alue Muut huomiot:

Ahventie 4 B 02170 ESPOO puh. 09 4355 800 fax 09 4355 8010 työnumero: näytteenottaja: JRä näytteenottokohteen tiedot: koekuopan koko: kairaus kierrekairalla läpivirtausottimella muu (mäntäotin, putkiotin) pohjavesitiedot: ei luokitellulla pohjavesialueella päivämäärä: 8.9.2008 kohde: Storören, Sipoo kaivinkone / kairaaja / kaivutapa: T. Saari MAANÄYTTEENOTTO / KOKOOMANÄYTEKORTTI koordinaatit: näytepisteet tutkimuskartalla maanpinnan korkeus: kuopan / kairauspisteen numero: G7 x y +1.0.+1.5 näytteet / maakerrokset: näytteen nro syvyys m maalaji havainnot G7-11 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G7-12 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m G7-21 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G7-22 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m G7-31 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G7-32 0,1-0,4 täyttö (sora/hk) kivi 0,4 m G7-41 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä, sorapintainen alue G7-42 0,1-0,4 täyttö (sora/hk) kivi 0,4 m G7-1 0-0,1 täyttö (sora/hk) G7-2 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) Kuopan / kairauksen syvin kohta: 0,5 m Kaivun / kairauksen lopettamissyy: louhekerros Maanpinta (lumipeite, paljas ym. havainnot): Lähiympäristö (kasvillisuus, jätteitä, kasoja ym): Veneliikkeen piha-alue Muut huomiot:

Ahventie 4 B 02170 ESPOO puh. 09 4355 800 fax 09 4355 8010 työnumero: näytteenottaja: JRä näytteenottokohteen tiedot: koekuopan koko: kairaus kierrekairalla läpivirtausottimella muu (mäntäotin, putkiotin) pohjavesitiedot: ei luokitellulla pohjavesialueella päivämäärä: 8.9.2008 kohde: Storören, Sipoo kaivinkone / kairaaja / kaivutapa: T. Saari MAANÄYTTEENOTTO / KOKOOMANÄYTEKORTTI koordinaatit: näytepisteet tutkimuskartalla maanpinnan korkeus: kuopan / kairauspisteen numero: G8 x y +1.0.+1.5 näytteet / maakerrokset: näytteen nro syvyys m maalaji havainnot G8-11 0-0,1 humus ei erityistä G8-12 0,1-0,6 täyttö (sora/hk) kivi 0,6 m G8-21 0-0,1 humus ei erityistä G8-22 0,1-0,6 täyttö (sora/hk) kivi 0,6 m G8-31 0-0,1 humus ei erityistä G8-32 0,1-0,8 täyttö (sora/hk) kivi 0,8 m G8-1 0-0,1 humus G8-2 0,1-0,8 täyttö (sora/hk) Kuopan / kairauksen syvin kohta: 0,8 m Kaivun / kairauksen lopettamissyy: louhekerros Maanpinta (lumipeite, paljas ym. havainnot): Lähiympäristö (kasvillisuus, jätteitä, kasoja ym): länsipuolen veneiden säilytysalue Muut huomiot:

Ahventie 4 B 02170 ESPOO puh. 09 4355 800 fax 09 4355 8010 työnumero: näytteenottaja: JRä näytteenottokohteen tiedot: koekuopan koko: kairaus kierrekairalla läpivirtausottimella muu (mäntäotin, putkiotin) pohjavesitiedot: ei luokitellulla pohjavesialueella päivämäärä: 8.9.2008 kohde: Storören, Sipoo kaivinkone / kairaaja / kaivutapa: T. Saari MAANÄYTTEENOTTO / KOKOOMANÄYTEKORTTI koordinaatit: näytepisteet tutkimuskartalla maanpinnan korkeus: kuopan / kairauspisteen numero: G9 x y +1.0.+1.5 näytteet / maakerrokset: näytteen nro syvyys m maalaji havainnot G9-11 0-0,3 hk ei erityistä G9-21 0-0,3 hk ei erityistä G9-31 0-0,3 hk ei erityistä G9-41 0-0,4 hk tiilenpaloja G9-1 0-0,4 hk Kuopan / kairauksen syvin kohta: 0,4 m Kaivun / kairauksen lopettamissyy: louhekerros Maanpinta (lumipeite, paljas ym. havainnot): Lähiympäristö (kasvillisuus, jätteitä, kasoja ym): länsipuolen veneiden säilytysalue Muut huomiot:

Ahventie 4 B 02170 ESPOO puh. 09 4355 800 fax 09 4355 8010 työnumero: näytteenottaja: JRä näytteenottokohteen tiedot: koekuopan koko: kairaus kierrekairalla läpivirtausottimella muu (mäntäotin, putkiotin) pohjavesitiedot: ei luokitellulla pohjavesialueella päivämäärä: 8.9.2008 kohde: Storören, Sipoo kaivinkone / kairaaja / kaivutapa: T. Saari MAANÄYTTEENOTTO / KOKOOMANÄYTEKORTTI koordinaatit: näytepisteet tutkimuskartalla maanpinnan korkeus: kuopan / kairauspisteen numero: G10 x y +1.0.+1.5 näytteet / maakerrokset: näytteen nro syvyys m maalaji havainnot G10-11 0-0,1 hk ei erityistä G10-12 0,1-0,6 hk kivi 0,6 m, tiilenpaloja G10-21 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä G10-22 0,1-0,6 täyttö (sora/hk) kivi 0,6 m, tiilenpaloja G10-31 0-0,1 humus ei erityistä G10-32 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m, tiilenpaloja G10-41 0-0,1 humus ei erityistä G10-42 0,1-0,6 täyttö (sora/hk) kivi 0,6 m, tiilenpaloja G10-1 0-0,1 hk G10-2 0,1-0,6 hk Kuopan / kairauksen syvin kohta: 0,6 m Kaivun / kairauksen lopettamissyy: louhekerros Maanpinta (lumipeite, paljas ym. havainnot): Lähiympäristö (kasvillisuus, jätteitä, kasoja ym): länsipuolen veneiden säilytysalue Muut huomiot:

Ahventie 4 B 02170 ESPOO puh. 09 4355 800 fax 09 4355 8010 työnumero: näytteenottaja: JRä näytteenottokohteen tiedot: koekuopan koko: kairaus kierrekairalla läpivirtausottimella muu (mäntäotin, putkiotin) pohjavesitiedot: ei luokitellulla pohjavesialueella päivämäärä: 8.9.2008 kohde: Storören, Sipoo kaivinkone / kairaaja / kaivutapa: T. Saari MAANÄYTTEENOTTO / KOKOOMANÄYTEKORTTI koordinaatit: näytepisteet tutkimuskartalla maanpinnan korkeus: kuopan / kairauspisteen numero: G11 x y +1.0.+1.5 näytteet / maakerrokset: näytteen nro syvyys m maalaji havainnot G11-11 0-0,1 hk lapiokaivu G11-21 0-0,3 hk ei erityistä G11-31 0-0,4 hk tiilenpaloja G11-1 0-0,4 hk Kuopan / kairauksen syvin kohta: 0,4 m Kaivun / kairauksen lopettamissyy: louhekerros Maanpinta (lumipeite, paljas ym. havainnot): Lähiympäristö (kasvillisuus, jätteitä, kasoja ym): länsipuolen veneiden säilytysalue Muut huomiot: tynnyreitä, rakennustarvikkeita

Ahventie 4 B 02170 ESPOO puh. 09 4355 800 fax 09 4355 8010 työnumero: näytteenottaja: JRä näytteenottokohteen tiedot: koekuopan koko: kairaus kierrekairalla läpivirtausottimella muu (mäntäotin, putkiotin) pohjavesitiedot: ei luokitellulla pohjavesialueella päivämäärä: 8.9.2008 kohde: Storören, Sipoo kaivinkone / kairaaja / kaivutapa: T. Saari MAANÄYTTEENOTTO / KOKOOMANÄYTEKORTTI koordinaatit: näytepisteet tutkimuskartalla maanpinnan korkeus: kuopan / kairauspisteen numero: G12 x y +1.0.+1.5 näytteet / maakerrokset: näytteen nro syvyys m maalaji havainnot G12-11 0-0,1 hk ei erityistä G12-12 0,1-0,5 hk kivi 0,5 m G12-21 0-0,4 täyttö (sora/hk) ei erityistä G12-31 0-0,1 humus ei erityistä G12-32 0,1-0,5 hk kivi 0,5 m G12-41 0-0,1 humus ei erityistä G12-42 0,1-0,7 täyttö (sora/hk) kivi 0,7 m G12-1 0-0,1 täyttö (sora/hk) G12-2 0,1-0,7 täyttö (sora/hk) Kuopan / kairauksen syvin kohta: 0,7 m Kaivun / kairauksen lopettamissyy: louhekerros Maanpinta (lumipeite, paljas ym. havainnot): Lähiympäristö (kasvillisuus, jätteitä, kasoja ym): länsipuolen veneiden säilytysalue Muut huomiot:

Ahventie 4 B 02170 ESPOO puh. 09 4355 800 fax 09 4355 8010 työnumero: näytteenottaja: JRä näytteenottokohteen tiedot: koekuopan koko: kairaus kierrekairalla läpivirtausottimella muu (mäntäotin, putkiotin) pohjavesitiedot: ei luokitellulla pohjavesialueella päivämäärä: 8.9.2008 kohde: Storören, Sipoo kaivinkone / kairaaja / kaivutapa: T. Saari MAANÄYTTEENOTTO / KOKOOMANÄYTEKORTTI koordinaatit: näytepisteet tutkimuskartalla maanpinnan korkeus: kuopan / kairauspisteen numero: G13 x y +1.0.+1.5 näytteet / maakerrokset: näytteen nro syvyys m maalaji havainnot G13-11 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä G13-12 0,1-0,7 täyttö (sora/hk) kivi 0,7 m G13-21 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä G13-22 0,1-0,5 hk, multa kivi 0,5 m, kostea G13-23 0,5-0,7 savi luonnollinen savikerros G13-1 0-0,1 täyttö (sora/hk) G13-2 0,1-0,7 täyttö / hk Kuopan / kairauksen syvin kohta: 0,7 m Kaivun / kairauksen lopettamissyy: savikerros Maanpinta (lumipeite, paljas ym. havainnot): Lähiympäristö (kasvillisuus, jätteitä, kasoja ym): länsipuolen veneiden säilytysalue Muut huomiot:

Ahventie 4 B 02170 ESPOO puh. 09 4355 800 fax 09 4355 8010 työnumero: näytteenottaja: JRä näytteenottokohteen tiedot: koekuopan koko: kairaus kierrekairalla läpivirtausottimella muu (mäntäotin, putkiotin) pohjavesitiedot: ei luokitellulla pohjavesialueella päivämäärä: 8.9.2008 kohde: Storören, Sipoo kaivinkone / kairaaja / kaivutapa: T. Saari MAANÄYTTEENOTTO / KOKOOMANÄYTEKORTTI koordinaatit: näytepisteet tutkimuskartalla maanpinnan korkeus: kuopan / kairauspisteen numero: G14 x y +1.0.+1.5 näytteet / maakerrokset: näytteen nro syvyys m maalaji havainnot G14-11 0-0,1 täyttö (sora/hk) ei erityistä G14-12 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,5 m G14-21 0-0,3 täyttö (sora/hk) kivi 0,3 m G14-31 0-0,3 täyttö (sora/hk) kivi 0,3 m G14-1 0-0,5 täyttö (sora/hk) Kuopan / kairauksen syvin kohta: 0,5 m Kaivun / kairauksen lopettamissyy: louhekerros Maanpinta (lumipeite, paljas ym. havainnot): Lähiympäristö (kasvillisuus, jätteitä, kasoja ym): länsipuolen veneiden säilytysalue Muut huomiot:

Ahventie 4 B 02170 ESPOO puh. 09 4355 800 fax 09 4355 8010 työnumero: näytteenottaja: JRä näytteenottokohteen tiedot: koekuopan koko: kairaus kierrekairalla läpivirtausottimella muu (mäntäotin, putkiotin) pohjavesitiedot: ei luokitellulla pohjavesialueella päivämäärä: 8.9.2008 kohde: Storören, Sipoo kaivinkone / kairaaja / kaivutapa: T. Saari MAANÄYTTEENOTTO / KOKOOMANÄYTEKORTTI koordinaatit: näytepisteet tutkimuskartalla maanpinnan korkeus: kuopan / kairauspisteen numero: G15 x y +1.0.+1.5 näytteet / maakerrokset: näytteen nro syvyys m maalaji havainnot G15-11 0-0,4 täyttö (sora/hk) ei erityistä G15-21 0-0,4 täyttö (sora/hk) kivi 0,3 m G15-31 0,1-0,5 täyttö (sora/hk) kivi 0,3 m G15-1 0-0,5 täyttö (sora/hk) Kuopan / kairauksen syvin kohta: 0,5 m Kaivun / kairauksen lopettamissyy: louhekerros Maanpinta (lumipeite, paljas ym. havainnot): Lähiympäristö (kasvillisuus, jätteitä, kasoja ym): länsipuolen veneiden säilytysalue Muut huomiot:

Ahventie 4 B 02170 ESPOO puh. 09 4355 800 fax 09 4355 8010 työnumero: näytteenottaja: JRä näytteenottokohteen tiedot: koekuopan koko: kairaus kierrekairalla läpivirtausottimella muu (mäntäotin, putkiotin) pohjavesitiedot: ei luokitellulla pohjavesialueella päivämäärä: 8.9.2008 kohde: Storören, Sipoo kaivinkone / kairaaja / kaivutapa: lapiolla MAANÄYTTEENOTTO / KOKOOMANÄYTEKORTTI koordinaatit: näytepisteet tutkimuskartalla maanpinnan korkeus: kuopan / kairauspisteen numero: G16 x y +1.0.+1.5 näytteet / maakerrokset: näytteen nro syvyys m maalaji havainnot G16-11 0-0,1 hk ei erityistä G16-21 0-0,1 hk ei erityistä G16-31 0-0,1 hk ei erityistä G16-1 0-0,1 hk Kuopan / kairauksen syvin kohta: 0,1 m Kaivun / kairauksen lopettamissyy: Maanpinta (lumipeite, paljas ym. havainnot): Lähiympäristö (kasvillisuus, jätteitä, kasoja ym): rengasliikkeen varasto Muut huomiot: pihalla koneita, rak. tarvikkeita, tynnyreitä yms.

KUPARI (Cu) Maaperässä esiintyvistä kupariyhdisteistä terveys ja ympäristövaaran perusteella on luokiteltu kupari(i)kloridi (Xn; R22; N; R50-53) sekä kuparisulfaatti (Xn; R22;Xi; R36/38;N; R50-53) Maaperän happamuus ja kuparia sitovien ainesten vähäisyys lisäävät Liikkuvuus maaperässä aineen kulkeutuvuutta. Liikkuvuus pohjavedessä Ei liukene veteen, mutta liukoisessa muodossa olevat kupariyhdisteet voivat joutua pohjaveteen Kupari on ihmisille, eläimille ja kasveille välttämätön hivenaine, mutta Toksisuus (ihminen) suurina annoksina myrkyllinen. Toksisuus (eliöt) myrkyllistä vesieliöille Kertyvyys Kupari ei merkittävästi kerry kasveihin ja eliöihin Ihmistoiminnan seurauksena maaperään päässyt kupari on usein liukoisemmassa ja siten haitallisemmassa muodossa kuin kallio ja Muuntuvuus maaperän mineraaleihin sitoutunut kupari. Kupariyhdisteistä kupari(i)kloridi ja kuparisulfaatti voivat pysyä hapettavissa olosuhteissa liukoisena laajalla ph alueella. Kuparipitoisuuksien riskitasoja maaperässä ja pohjavedessä Haitta-aine pitoisuus, joka on haitallinen ympäristölle Haitta-aine pitoisuus maaperässä, joka on haitallinen terveydelle Haitta-aine pitoisuus pohjavedessä, joka on haitallinen terveydelle Ohjearvot haitallinen 50 %:lle maaperäeliöistä (mg /kg) 300 (eliölajit) 125 (ekol. prosessit) suurin hyväksyttävä pitoisuus maaperässä* (mg /kg) haitallinen 5 %:lle maaperäeliöistä (mg /kg) 25 (eliölajit) 3,4 (ekol. prosessit) suurin hyväksyttävä pitoisuus maaperässä** (mg/kg) haitallinen 50 %:lle vesieliöistä (µg /l) 18 1,1 suurin turvallinen päiväannos ihmisen painokiloa kohti (µg /kg/vrk) > 10 000 > 10 000 140 1 suurin hyväksyttävä talousveden pitoisuus laatuvaatimus maaperässä STM 461/2000 pohjavesialueella (mg /l) (mg /kg) 10 800 2 Taustapitoisuus maaperässä (mg/kg) Kynnysarvo (mg/kg) Alempi ohjearvo maaperässä (mg/kg) 22 (5 110) 100 150 200 haitallinen 5 %:lle vesieliöistä (µg /l) suurin turvallinen hengitysilman pitoisuus (µg /m 3 ) Ylempi ohjearvo maaperässä (mg/kg) *päiväannosta vastaava altistuminen pientaloalueella ihmisen eliniän aikana **päiväannosta vastaava altistuminen teollisuusalueella työskentelevälle ihmisellä

SINKKI (Zn) Luontaisesti sinkkiä esiintyy pääasiassa sulfidimineraaleina. Maaperässä mahdollisesti esiintyvistä sinkkiyhdisteistä terveys ja ympäristövaaran perusteella on luokiteltu mm. sinkkikloridi (C; R34;N; R50-53), sinkkisulfaatti (Xi; R36/38;N; R50-53) sekä sinkkikromaatit (Carc. Cat. 1; R45; Xn; R22;R43; N; R50-53). Maaperässä sinkki voi muodostaa erilaisia epäorgaanisia ja orgaanisia kompleksiyhdisteitä, joista monet ovat liukoisia ja siten helposti Liikkuvuus maaperässä liikkuvia (esim. ZnSO4kompleksi). Orgaanisen aineksen, savimineraalien sekä rauta ja alumiinioksidi saostumien runsaus edistävät sinkin sitoutumista maahan Liikkuvuus pohjavedessä Maaperän happamoituminen ja alumiinin liukoisuuden kasvu lisäävät sinkin kulkeutuvuutta pohjaveteen. Toksisuus (ihminen) Sinkin yhdisteet suurina annoksina myrkyllisiä ja syöpävaarallisia Toksisuus (eliöt) Sinkin yhdisteet ovat erittäin myrkyllistä vesieliöille Kertyvyys Kertyvää, erityisesti leviin ja sedimentin eliöihin Ihmistoiminnan vaikutuksesta maaperään päässyt sinkki on Muuntuvuus usein liukoisempaa ja siten haitallisempaa muodossa kuin maaperässä luontaisesti esiintyvä sinkki. Sinkkipitoisuuksien riskitasoja maaperässä ja pohjavedessä Haitta-aine pitoisuus, joka on haitallinen ympäristölle Haitta-aine pitoisuus maaperässä, joka on haitallinen terveydelle Haitta-aine pitoisuus pohjavedessä, joka on haitallinen terveydelle Ohjearvot haitallinen 50 %:lle maaperäeliöistä (mg /kg) 390 (eliölajit) 210 (ekol. prosessit) suurin hyväksyttävä pitoisuus maaperässä* (mg /kg) haitallinen 5 %:lle maaperäeliöistä (mg /kg) 140 (eliölajit) 16 (ekol. prosessit) suurin hyväksyttävä pitoisuus maaperässä** (mg/kg) haitallinen 50 %:lle vesieliöistä (µg /l) 89 7,3 suurin turvallinen päiväannos ihmisen painokiloa kohti (µg /kg/vrk) >10 000 > 10 000 500 ---- suurin hyväksyttävä talousveden pitoisuus laatuvaatimus maaperässä STM 461/2000 pohjavesialueella (µg /l) (mg /kg) 3750 ---- Taustapitoisuus maaperässä (mg/kg) Kynnysarvo (mg/kg) Alempi ohjearvo maaperässä (mg/kg) 31 (8-110) 200 250 400 haitallinen 5 %:lle vesieliöistä (µg /l) suurin turvallinen hengitysilman pitoisuus (µg /m 3 ) Ylempi ohjearvo maaperässä (mg/kg) *päiväannosta vastaava altistuminen pientaloalueella ihmisen eliniän aikana **päiväannosta vastaava altistuminen teollisuusalueella työskentelevälle ihmiselle