HANNUKAINEN MINING OY Muonionjoen purkulinja

LIITE 4 SUUNNITELMASELOSTUS 101004010 10.3.2017 HANNUKAINEN MINING OY Muonionjoen purkulinja

101005081-001 Sisältö 2 1 YLEISTÄ 3 1.1 Hankkeen kuvaus 3 1.2 Suunnittelun lähtökohdat 3 1.3 Putken linjaus ja maanpinnan korkeusvaihtelut 3 1.4 Putkimateriaali 4 1.5 Putken mitoitus 4 1.6 Putkikaivanto 4 1.7 Varusteet 4 1.7.1 Paineenpitoventtiiliasema 4 1.7.2 Laitekaivot 4 1.8 Vesistöosuudet 5 Piirustukset Piirustusluettelon mukaan Copyright Pöyry Finland Oy

101005081-001 1 YLEISTÄ 3 1.1 Hankkeen kuvaus Tässä suunnitelmaselostus koskee Hannukainen Mining Oy:n Hannukaisen kaivoksen ylitevesiputken rakentamista. Purkuputkilinja alkaa kaivosalueella sijaitsevalta pumppaamolta rikastushiekka-alueen selkeytysaltaan läheisyydestä ja purkaa Muonionjokeen noin 1,5 km Niesajokisuun yläpuolelle. Purkuputken suunnittelussa on käytetty KK2-koordinaatistoa. Korkeus on sidottu N60- korkeusjärjestelmään. Vesistöosuuksien suunnitelmakartat, joissa esitetään maanomistukset vesistöasennuskohdissa (piirustukset 1001, 1004 ja 1005) on laadittu ERTS TM35FIN - koordinaatistoon ja N0 -korkeusjärjestelmään. 1.2 Suunnittelun lähtökohdat Johtolinja on tässä yleissuunnitelmassa pyritty mahdollisuuksien mukaan sijoittamaan tieurien ja muiden valmiiden maastoaukkojen kohdille, jotta luonnon muuttaminen olisi mahdollisimman vähäistä. Myös huoltotoimenpiteiden kannalta johtolinjat on edullista sijoittaa hyvien kulkuyhteyksien varrelle kantavalle maapohjalle. Purkupaikka Muonionjokeen on valittu siten, että joen virtausnopeus on purkukohdassa riittävän suuri, jotta sekoittuminen tapahtuu tehokkaasti, jääpatojen muodostumisriski on pieni ja rannalla ei ole asutusta purkupaikan läheisyydessä. Myös muinaismuistoalueiden kiertäminen on huomioitu putken linjauksessa. Johtolinjan suunnittelu on tehty ensisijaisesti karttatietojen pohjalta ja Muonionjoella tapahtuneiden maastokäyntien perusteella. Linjauksessa on huomioitu myös maanomistus. Putkilinjan osalta on tehty maatutkaus ja maaperätutkimukset muutamista pisteistä. Linjasuunnittelussa on käytetty Autodesk- ja Novapoint- ohjelmistoja. 1.3 Putken linjaus ja maanpinnan korkeusvaihtelut Maanpinta vaihtelee linjalla noin +152 +203 metrin korkeustasossa, ja maanpinta laskee purkuputken linjalla noin 51 metriä. Johtolinjan pituusleikkaus on esitetty piirustuksessa 1009. Purkuputken pituus on noin 10,6 km, josta kaivospiirin ulkopuolella sijaitsee noin 750 m. Piirustuksessa 1008 on esitetty purkuputken linjaus. Purkuputken linjalla on kaksi vesistönalitusta (Kiimaoja ja Kortejängänoja), joiden alitukset tässä suunnitelmassa on esitetty tehtävän kaivamalla. Vesistöosuuksia koskeva suunnitelmaselostus on esitetty luvussa 2.6. Purkuputken linjalla on myös teidenalituksia ja kaksi rautatienalitusta. Niiden sijainnit on esitetty piirustuksessa 1008 ja 1009. Teidenalitukset on suunniteltu tehtävän teräksisellä suojaputkella joko kaivamalla tai kaivamattomin menetelmin. Rautateidenalitukset tehdään teräksisellä suojaputkella kaivamattomin menetelmin. Purkuputki purkaa Muonionjokeen. Putken päätä ei tuoda kovin etäälle rannasta, vaan putki jätetään rantapenkkaan. Asemakuva vesistöasennuksesta Muonionjokeen on esitetty piirustuksessa 1007. Copyright Pöyry Finland Oy

1.4 Putkimateriaali 101005081-001 Putkimateriaalin tulee olla korroosiota ja eroosiota kestävä tai veden syövyttävyys tulee huomioida putken pinnoituksessa. Geodeettisestä korkeuserosta ja pumppauksen luonteesta johtuen putken paineen keston tulee olla vähintään 10 baria. Valittavan putkimateriaalin tulee täyttää lähinnä SFS, DIN tai ISO standardien vaatimukset. Tässä suunnitelmassa putkimateriaaliksi on valittu PEH- muovi, paineluokaltaan PN10. PEH muovi on yleisin kaivosvesien pitkissä siirtolinjoissa käytetty materiaali. 4 1.5 Putken mitoitus Purkuputken mitoituksen lähtökohtana on ollut se, että virtausnopeus johto-osilla on noin 1 m/s. Enimmillään virtausnopeus voi olla 1,5 m/s. Maksimi mitoitusvirtaama purkuputkelle on 4 000 m 3 /h. Mitoitus on tehty PEH- muoviputkilla, PN10 SDR 17. Linja on mitoitettu PEH 710 PN10 putkeksi. Purkuputken loppuosan hydraulisen toimivuuden varmistamiseksi on esitetty rakennettavaksi paineenpitoventtiiliasema paalulle 10585, juuri ennen linjan purkua Muonionjokeen. Sijoitus tarkistetaan toteutussuunnitteluvaiheessa. 1.6 Putkikaivanto 1.7 Varusteet Purkuputki on suunniteltu asennettavan routarajan alapuolelle noin 3 metrin peittosyvyyteen putken laesta mitattuna. Putkilinjan muodostaman käytävän leveys on noin 10m. 1.7.1 Paineenpitoventtiiliasema 1.7.2 Laitekaivot Purkulinjaan on suunniteltu rakennettavaksi paineenpitoventtiiliasema. Paineensäätelyn avulla toteutetaan putkilinjan hydraulinen toimivuus sekä estetään alipainetilanteita ja kavitaatiota pumppauksen eri vaiheissa. Venttiilin tulee olla omatoiminen, automaattinen toimilaiteventtiili. Venttiiliä ennen tulee putkeen asennettuna olla paikallinen paineenmittaus, jolla varmistetaan painetaso putkessa. Venttiili säädetään siten, että se aukeaa kun saavutetaan haluttu vakio painetaso, jonka avulla hallitaan virtausnopeutta. Paineensäätelyaseman mitoitus sekä varusteet mitoitetaan tarkemmin toteutussuunnittelun yhteydessä. Johtolinjalle esitetään rakennettavan yksi kaksitoiminen automaattinen ilmanpoistoventtiili, joka sijoitetaan ø 0 kaivoon. Kaksitoimisen ilmanpoistokaivon molemmin puolin asennetaan sulkuventtiilit. Kaksitoiminen ilmanpoistoventtiili on määritelty sellaiselle johtolinjan paikalle, johon pääsee muodostumaan alipainetilanne putkirikon tai laiterikon sattuessa. Copyright Pöyry Finland Oy

101005081-001 Johtolinjalle esitetään lisäksi rakennettavan 3 kpl yksitoimisia, ensisijaisesti käsikäyttöisiä ilmanpoistoventtiilejä, jotka sijoitetaan ø 0 kaivoon. Ilmanpoistojen jälkeen putkeen asennetaan sulkuventtiilit. Lopullinen laitekaivojen määrä ja sijainti tulee tarkentumaan toteutussuunnittelun yhteydessä. 5 1.8 Vesistöosuudet Alituskohdista ei ole olemassa tarkemittaustietoja. Kiimajoen ja Kortejängänojan alitusten kohdalla joen leveys ei karttatarkastelun perusteella ylitä kahta metriä. Muonionjoki on linjan purkupisteen kohdalla noin 100 metriä leveä. Jokien alitukset sekä vesistöasennus Muonionjokeen on esitetty piirustuksissa 1001, 1004 ja 1005. Tyyppikuva vesistönalituksesta on esitetty piirustuksessa 1006 ja pituusleikkaus vesistöasennuksesta Muonionjokeen piirustuksessa 1002. Joenalituksissa käytetään polyeteeniputkea 710 PE100-10 (SDR 17). Muonionjokeen purkavan putken päähän asennetaan supistusyhde D700-D400. Supistuksessa veden virtausnopeus kasvaa ja vesi suihkuaa siten etäämmälle rannasta ja laimenee suurempaan vesimassaan. Purkukohdassa pohja suojataan eroosiolta luonnonkivillä. Havainnekuva supistusyhteestä on esitetty piirustuksessa 1003. Purkuputki asennetaan vesistöön kaivamalla. Virtauspaikan ollessa kyseessä putki upotetaan pohjan alapuolelle koko matkalta. Ranta-alueilla, jossa vedenkorkeus on alle 2,0 metriä, putki kaivetaan joen pohjan alapuolelle ja painotetaan. Painotus tehdään irtopainoilla vähintään 100 %:n mukaan sekä ranta-alueilla että koko vesistön matkalla. Rannassa painotus ulotetaan vähintään 10 m päähän vesirajasta. Painotus pitää putken pysyvästi vesistön pohjalla. Tarvittava vähimmäispainotus PEH710-10 putkelle on 530 kg/m netto (paino ilmassa 308 kg/m). Painojen suositeltava etäisyys on maksimissaan 4 metriä. Painoina käytetään putken ympärille asennettavia betonipainoja. Putken ja painon väliin asennetaan painoon solumuovipehmike tai muu vastaava suojapehmuste, S > 3 mm + 3 mm. Painot kiilataan kiinni putkeen siten, etteivät ne pääse hankaamaan putkea. Painon kiilojen tulee olla sellaiset, että kiilat jäävät painon betonireunojen sisäpuolelle (esim. verkot eivät tartu tällöin niin helposti painoon). Painot ketjutetaan toisiinsa köydellä. Köysi estää painojen liikkumisen esim. laskun aikana. (Infra RYL 6, Osa 2) Ensisijainen asennustapa kaivamalla asennettaessa on se, että PEH-putki on hitsattu yhtenäiseksi ennen vesistön pohjaan asentamista. Putkea laskettaessa on tukipisteitä oltava riittävästi, jotta putken sallittua taivutussädettä ei missään vaiheessa ylitetä. Putki täytetään asennuksen jälkeen vedellä ja jätetään vesitäytölle. Ranta-alueilla kaivutyön aikana pintamaat erotellaan muista kaivumaista ja muotoillaan täytön lopussa kaivannon päälle pintakerrokseksi. Kaivettavalla osuudella kaivumaat läjitetään kaivantoon, joten kaivumaita ei jää läjitettäväksi. Työn suorittamisen ajaksi kaivumaat sijoitetaan rannoilla kaivannon reunalle niin, etteivät ne vyöry vesiuomaan eivätkä aiheuta kaivannon luiskan sortumisvaaraa. Copyright Pöyry Finland Oy

101005081-001 Oulussa, 10. maaliskuuta 2017 6 Pöyry Finland Oy DI Kirsi Haanpää DI Hanna-Lotta Polvinen Copyright Pöyry Finland Oy

Saariputaantien alitus ILMANPOISTOKAIVO Paineenpitoventtiili VESISTÖASENNUS putki asennetaan koskipaikan alapuolelle putken päätä ei tuoda etäälle rannasta, vaan jätetään rantapenkkaan putken yläpinnan ja jääkannen alapinnan etäisyys vähintään 1 m putki painotetaan ranta-alueella painotettuna suoritettavassa asennuksessa painotus vähintään 150 % mukaan, PEH 700-10 putkille 750 kg/m painojen maksimiväli 4 m painot sidotaan ketjuksi putken ja painon väliin asennetaan solumuovipehmike asennuksessa noudatetaan InfraRYL kohdan 31100.3.5 ohjeita painotusta jatketaan vähintään 10 m uoman rannasta kuivan maan puolelle upotuskohta merkitään maastoon rantaan asennettavilla, selvästi näkyvillä tauluilla, joista tulee käydä ilmi johtojen omistaja HUOM! veden leviämistä tehostetaan putken päähän asennettavalla suuttimella Muonionjoen vesipinnan vaihtelut ja jääpeitteen paksuus tulee varmistaa ennen rakennustöitä Muonionjoen arvioitu alin vesipinta Putken pään sijainti: X=2489797 Y=7481669 K. Haanpää E. Lukinmaa 1002

HDPE supistuskartio 700-400 HST-laippa PEH 700-10 Luiskassa putken valu betoniin paikallapysymisen varmistamiseksi Pohjan eroosiosuojaus luonnonkivellä, ulotetaan väh. 4m purkukohdasta K. Haanpää E. Lukinmaa 1003

OJAN / MUUN PIENVESISTÖN ALITUS VESISTÖJEN ALITUKSET alitusjohto sijoitetaan kokonaan kaivantoon putket peitetään niin, etteivät ne pääse liikkumaan eivätkä vaikeuta alueen käyttöä tai muuta virtausolosuhteita asennuksen tavoitesyvyys rannoilla 2,5 m asennukset suoritetaan painotettuina painotus 100 % mukaan, PEH 700-10 putkille 530 kg/m netto painojen maksimiväli 4 m painotusta jatketaan vähintään 10 m uoman rannasta kuivan maan puolelle alitukset merkitään maastoon rantaan asennettavilla, selvästi näkyvillä tauluilla, joista tulee käydä ilmi johtojen omistaja ALITUKSET Kiimaojan alitus, paalu 4100 Kortejängänojan alitus, paalu 7950 1006

MUONIONJOKI Supistuskartio Ranta-alueella putken valu betoniin 10600 Painotus 150% - maa-alueelle - painotus ulotetaan väh. 10m etäisyydelle vesirajasta PEH 700-10 Yliteputken huoltokaivo (paineenpito ja takaisku) B3000 10580 150 155 10560 K. Haanpää E. Lukinmaa 1007

Alainen Rautuvaara Rautuhelukka 260 Saostusallas Mäntyvaaranjänkkä HIGH-S 240 45.0 Rautuvaara Saostusallas Lakannut kaivos 220 Vittavuoma Vittajärvi 225.6 LIMS RIKASTUSHIEKAN VARASTOALUE Pumppaamo PS-09 Vittajärvenmaa Saostusallas 220 Sivakkaoja Sotkalampi Sotkavuoma Voimajohto Metsästysmaja Kiimajärvi 211.4 Tuoreenkurunoja Kiimavaara Kivikkopalo 220 Vedenottamo Kiimaoja Niesajoki Vaarajärvi Järvenmaa 204.5 Kiimaojan alitus 220 KOORDINAATISTO KKJ2, KORKEUSJÄRJESTELMÄ N60 Merkki Sadinkankaansuvanto 940 Pvm. Tekijä Muutos Ristimellanaho Haapala Erihnäistensuvanto Sadinkangas Hakola Ristimellanjärvet 164.7 Voimajohto Erihnäistenmaa Rautatienalitus 1 Sadinkankaanlampi 176.8 Erotusaita Hevosaitatieva Kaup.osa Hotinniva Saariputaantie Ristimella Juvakaisenmaa Ristimellanjänkkä Kortejängänoja Tontti Rakennustoimenpide Piirustuslaji Tilaaja Työn nimi HANNUKAINEN MINING OY Moottorirata Niittysuvanto 160 1093 Rantala Räpsäkkä Kortejängänojan alitus Saukkomukanmaa tie21 Ylivainio Ylivainio Juurakkopalo 162 Juurakkovaara 210 Tieva Juurakkovuoma 147.5 Pöyry Finland Oy Tutkijantie 2A, PL20, 90590 OULU puh. 010 33280 fax. 010 33 28250 email: etunimi.sukunimi@poyry.com Suunn. 19720 H-L Polvinen Pvm. Törmälä Juurakkovaara Juurakkojärvi YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUS TÄYDENNYSPYYNTÖ Piirustuksen sisältö Ollila Myllykangas Viranomaisen arkistointimerkintöjä Pitkävuoma 19720 Alue Rautatienalitus 2 21 Kortteli 10.3.2017 MUONIONJOEN PURKULINJA YLEISKARTTA Tark. Työnumero Tiedosto 101004010 K. Haanpää HAN_YLEISKARTTA Mittakaava 1:40 000 Piirustusnumero 1008 Muutos

PROCESS PLANT 2-TOIMINEN ILMANPOISTOVENTTIILI 1:25000 PS-09 ILMANPOISTOVENTTIILI ILMANPOISTOVENTTIILI TIENALITUS TIENALITUS Sotkalampi Sotkavuoma TIENALITUS Voimalinja Pumppaamo PS09 190 190 TIENALITUS Metsästysmaja ILMANPOISTOVENTTIILI Kiimajärvi 211.4 TIENALITUS KIIMAOJAN ALITUS Kiimavaara Kivikkopalo 220 165 165 Kiimaoja Niesajoki 910.0 1505.5 1609.6 1893.5 1659.8 1739.5 9.7 1925.0 2175.0 Kiimaojan alitus 2299.9 2432.1 2339.8 2482.1 2742.1 2922.1 3192.2 3683.8 3771.03840.9 3491.4 4006.6 4075.0 4897.9 4950.0 170.61 172.01 174.09 174.92 185.08 187.31 188.01 193.78 194.55 198.24.04.43.50 201.95 201.35.55 197.35 198.95 196.00 194.98 194.55 1213.0 187.85 1025.0 1083.4 188.05 188.75 599.1 191.01 483.9 191.47 375.7 191.42 191.26 0.0 189.73 188.84 188.46 Purkuputki, putken laki Putken dimensio ja materiaali Taitepisteen paalunro 185.91 140 140 5280.2 260 Sadinkankaansuvanto 940 0 Paalu 500 1000 1500 0 2500 3000 3500 4000 4500 5000 173.77 172.53 171.83 173.65 172.25 173.86 176.23 178.28 176.09 175.22 175.50 176.40 176.06 176.25 176.37 187.93 186.91 188.99 190.17 192.53 195.44 196.08 196.28 196.60 196.92 198.09.44 201.35 202.06 201.49 202.52 202.57 203.94 203.56 202.28 201.40.04 197.82 197.01 190.28 189.54 190.44 190.08 191.22 192.83 193.60 192.90 193.54 193.31 193.46 191.89 190.97 190.62 191.07 Maanpinta 190.39 190.62 220 Ristimellanaho 5500 Erihnäistensuvanto Sadinkangas Ristimellanjärvet 164.7 Voimalinja Erihnäistenmaa Rautatienalitus 1 Sadinkankaanlampi 176.8 Erotusaita Hevosaitatieva Juvakaisenmaa Kortejängänoja Rautatienalitus 2 Moottorirata Kortejängänojan alitus Niittysuvanto Räpsäkkä tie21 190 Hotinniva Ristimella Saariputaantie Ristimellanjänkkä ILMANPOISTOVENTTIILI Kortejängänoja 21 TIENALITUS Niittysuvanto RAUTATIENALITUS 1 Saukkomukanmaa ILMANPOISTOVENTTIILI TIENALITUS 19720 TIENALITUS SAARIPUTAANTIE 165 160 TIENALITUS TIE21 RAUTATIENALITUS 2 1093 KORTEJÄNGÄNOJAN ALITUS PAINEENPITOVENTTIILI Rantala tie21 Ollila Ylivainio Ylivainio MUONIONJOKI ARVIOITU VESIPINTA PAINEENPITOVENTTIILI 140 7869.8 8240.7 10202.4 10232.4 149.87 155.19 9308.6 156.17 9162.5 158.86 158.82 158.89 7293.4 7325.0 157.43 6703.9 158.35 7058.8 7125.0 158.72 164.38 161.21 6503.2 167.13 167.43 167.61 169.85 Purkuputki, putken laki Putken dimensio ja materiaali Taitepisteen paalunro 10414.1 10512.1 10626.0 Paalu 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 152.39 157.77 158.27 159.99 161.65 161.14 161.42 161.47 160.98 160.81 160.94 161.10 161.05 160.86 160.30 159.46 159.71 160.37 160.31 160.50 160.68 159.99 160.23 159.99 160.43 159.86 160.32 160.41 160.47 161.07 161.40 161.98 162.69 165.92 168.57 168.28 171.30 170.31 169.66 169.91 170.10 172.19 172.96 173.75 173.29 172.02 172.35 172.75 172.69 173.29 172.94 Maanpinta 173.77 KOORDINAATISTO KKJ2, KORKEUSJÄRJESTELMÄ N60 Merkki Pvm. Tekijä Muutos 10500 Kaup.osa Kortteli Tontti Alue Viranomaisen arkistointimerkintöjä Rakennustoimenpide Piirustuslaji Tilaaja Työn nimi HANNUKAINEN MINING OY YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUS TÄYDENNYSPYYNTÖ Piirustuksen sisältö Pöyry Finland Oy Tutkijantie 2A, PL20, 90590 OULU puh. 010 33280 fax. 010 33 28250 email: etunimi.sukunimi@poyry.com Suunn. A. Pesonen Pvm. 10.3.2017 MUONIONJOEN PURKULINJA PITUUSLEIKKAUS Tark. Työnumero Tiedosto 101004010 K. Haanpää HAN_PURKUPUTKI_PITL Mittakaava 1:10 000 / 1:500 Piirustusnumero 1009 Muutos