N 0 52 REFERENSSIESIVAHVISTIN pikaopas
Sisällysluettelo / Tästä oppaasta Sisällysluettelo Tästä oppaasta 1 Huomioita laitteen käyttöönotosta 2 Pakkauksen avaaminen, laitteen sijoittaminen ja ilmankierto Virtavaatimukset ja käyttöalueet Suomi Aluksi 4 Etupaneelin yleiskatsaus, takapaneelin yleiskatsaus, Kaukosäätimen yleiskatsaus Pika-asennus ja kuuntelu 11 Kaukosäädin, Ensiliitännät Tehdasasetusten palautus 16 Sisääntulot, Aux-lähtö, Äänenvoimakkuuden säätö, Virranhallinnan lisäasetukset Tekniset tiedot 17 Tästä oppaasta Tässä pikaoppaassa on tietoja N 0 52-vahvistimen käyttöönotosta, sijoittelusta, äänijärjestelmään liittämisestä, käynnistämisestä ja ensikuuntelusta. Lue N 0 52:n täydellinen käyttöohje ennen laitteen pitkäaikaisempaa käyttöä. Käyttöohje toimitetaan mukana tulevalla USB-muistitikulla. Käyttöohjeessa on tietoja N 0 52:n ominaisuuksista, toiminnoista, säädöistä, vaihtoehtoisista liitännöistä ja verkkotoiminnoista, jotka parantavat laitteen käyttöä. Huom: Tässä pikaoppaassa Ohjaimella viitataan N 0 52:n ohjainlaitteeseen. Esivahvistimella viitataan N 0 52:n esivahvistimeen. Nimikkeellä N 0 52 viitataan näiden kahden laitteen yhdistelmään. N 0 52 Referenssiesivahvistin / Pikaopas 1
Huomioita laitteen käyttöönotosta Huomioita laitteen käyttöönotosta Pakkauksen avaaminen Kun poistat N 0 52:n pakkauksestaan, säästä kaikki laitteen pakkausmateriaalit siltä varalta, että joudut lähettämään sen takaisin. Tarkista, onko N 0 52-laitteesi vahingoittunut toimituksen aikana. Jos laitteesi on vahingoittunut, ota yhteyttä valtuutettuun Mark Levinson -jälleenmyyjääsi. Poista tarvikelaatikon suojakääre. Tarkista, että laitteen mukana ovat tulleet kaikki alla listatut tarvikkeet. Jos jokin tarvike puuttuu, ota yhteyttä valtuutettuun Mark Levinson -jälleenmyyjääsi. 2 IEC-virtajohtoa (USA:n EU:n ja Korean alueella myydyt laitteet); 1 IEC-virtajohto (Kiinassa myydyt laitteet) 2 moninastaista N 0 52:n tasavirtakaapelia 1 moninastainen N 0 52:n ohjainkaapeli 1 N 0 52:n kaukosäädin (mukana kaksi AAA-alkaliparistoa) 1 Phillips-ruuvimeisseli 1 pari valkoisia hansikkaita (pakkauksen avaamista ja ensiasennusta varten) 1 USB-muistitikku, joka sisältää N 0 52:n käyttöohjeen 1 takuu- ja tuoterekisteröintikortti Rekisteröi N 0 52-laitteesi 15 päivän kuluessa sen ostamisesta. Rekisteröi laitteesi osoitteessa www.marklevinson. com tai täytä mukana tuleva tuoterekisteröintikortti. Säilytä alkuperäinen päivämäärällä varustettu ostokuitti takuutodistuksena. Laitteen sijoittaminen ja ilmankierto Varmista kunnollinen ilmankierto sijoittamalla ohjainlaite ja esivahvistin omille hyllyilleen. Sijoita ohjainlaite ja esivahvistin ainoastaan tasaisille ja kestäville pinnoille. Sijoita esivahvistin mahdollisimman lähelle sen käyttämiä äänilaitteita, jotta voit käyttää mahdollisimman lyhyitä kaapeleita. Huom: Joissakin tapauksissa esivahvistimen ja ohjainlaitteen välillä on suotavaa käyttää pitkempiä kaapeleita, jolloin on mahdollista käyttää lyhyempiä kaiutinjohtoja. Saat lisätietoja valtuutetulta Mark Levinson -jälleenmyyjältäsi. Sijoita laitteet kuivaan ja hyvin ilmastoituun paikkaan, joka on suojassa suoralta auringonvalolta. Sijoita molemmat laitteet niin, että niiden yläpuolelle jää vähintään noin 13 25 mm:n tyhjä tila kunnollisen lämmönsiirron varmistamiseksi. ÄLÄ SIJOITA kumpaakaan laitetta paksun peiton tai maton päälle tai peitä laitteita kankaalla, sillä tämä voi haitata laitteiden ilmankiertoa. ÄLÄ ALTISTA N 0 52-laitetta korkeille lämpötiloille, kosteudelle, höyrylle, savulle tai liialle pölylle. Vältä N 0 52:n asentamista pattereiden tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen. 2 N 0 52 Referenssiesivahvistin / Pikaopas
Huomioita laitteen käyttöönotosta Virtavaatimukset Toimintatilat N 0 52 on suunniteltu käytettäväksi 100 240 voltin jännitteellä sekä 50 tai 60 hertsin vaihtovirralla. Laitteen virrankulutus on maksimissaan 65 W. N 0 52:n mukana toimitetaan irrotettava IEC-virtakaapeli, jonka tyyppi vaihtelee alueittain. N 0 52:n liittäminen muuhun kuin sille tarkoitettuun verkkojännitteeseen voi aiheuttaa turvallisuus- ja paloriskin ja vahingoittaa laitetta. Jos sinulla on kysyttävää N 0 52:n jännitevaatimuksista tai alueesi verkkojännitteestä, ota yhteyttä laitteen myyneeseen jälleenmyyjään ennen laitteen liittämistä pistorasiaan. HUOMIO: Vaikka N 0 52 toimii 100 240 voltin jännitteellä ja 50 tai 60 hertsin vaihtovirralla, sen käyttäminen myyntitai lähetyspaikasta poikkeavalla jännitealueella saattaa vaatia toisenlaisen virtajohdon käyttöä. Saat lisätietoja valtuutetulta Mark Levinson -jälleenmyyjältäsi. VAROITUS VARMISTA, että äänijärjestelmän kaikki osat on maadoitettu oikein. Älä ohita polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen tarjoamaa suojausta. Suojauksen ohittaminen voi synnyttää vaarallisen jännitteen järjestelmän osien välille, mikä voi aiheuttaa vaaratilanteen tai vahingoittaa laitetta. N 0 52:ssa on kolme toimintatilaa: Off (Pois päältä): Laite ei vastaanota verkkovirtaa, kun sen ohjainlaitteen takapaneelin virtakytkin on Off-asennossa tai kun sen virtajohto irrotetaan. Valmiustila: N 0 52:n valmiustilassa on kolme eri asetusta, joita voidaan käyttää laitteen asetusvalikon kautta: Säästötila, virransäästötila ja normaali. Säästötila: Tällä asetuksella suurin osa N 0 52:n virtapiireistä ei ole käytössä. Ne otetaan automaattisesti käyttöön, kun laite vastaanottaa infrapunasignaalin, 5 12 voltin trigger-käskyn tai kun valmiustilapainiketta painetaan. Tämä asetus säästää mahdollisimman paljon virtaa, ja on käytössä oletuksena. Virransäästötila: Tällä asetuksella N 0 52:n äänipiirit eivät ole käytössä. Laitteen komentoja vastaanottavat virtapiirit ovat käytössä ja valmiina vastaanottamaan komentoja joko etupaneelin tai kaukosäätimen kautta. Tämä asetus säästää virtaa kohtuullisesti. Normaali: Tällä asetuksella N 0 52:n näyttö sammuu ja äänen ulostulot mykistetään valmiustilassa, mutta laitteen kaikki virtapiirit pysyvät käytössä. Tämä asetus säästää vähiten virtaa, mutta pitää N 0 52:n äänipiirit lämpinä. Näin laite pystyy tarjoamaan parhaan mahdollisen suorituskyvyn nopeasti aina. Suomi On (Päällä): N 0 52 on käynnissä ja kaikki sen käyttämät ulostulot ovat käytössä. N 0 52:ssa on Auto Off (Automaattinen virrankatkaisu) -toiminto, joka asettaa laitteen automaattisesti valmiustilaan, kun se ei ole toistanut äänisignaalia tai vastaanottanut komentoja yli 20 minuuttiin. Auto Off -toiminto on oletusasetuksena käytössä. Auto Off -toiminto voidaan poistaa käytöstä asetusvalikon kautta. Lisätietoja N 0 52:n käyttöoppaassa. N 0 52 tulee ottaa irti verkkovirrasta ukkosmyrskyjen aikana ja silloin, kun se on käyttämättömänä pitkiä aikoja. HUOMIO: ENNEN kuin siirrät N 0 52-laitetta, varmista, että sen takapaneelin virtakytkin on Off-asennossa. Varmista myös, että laitteen virtajohto on irrotettu laitteen takapaneelista ja pistorasiasta. N 0 52 Referenssiesivahvistin / Pikaopas 3
Aluksi Aluksi Etupaneelin yleiskatsaus N 0 52:n esivahvistin Esivahvistin Logo Esivahvistin Merkkivalo N 0 52:n ohjainlaite Valintasäädin Infrapunaanturi Asennuspainike ja merkkivalo Näytön kirkkaudensäätöpainike Mykistyspainike ja merkkivalo Äänenvoimakkuuden säädin Valmiustilapainike ja merkkivalo Aux-painike ja merkkivalo Enterpainike Kanavabalanssin säätöpainike ja merkkivalo Etupaneelin näyttö Esivahvistimen painikkeet ja merkkivalot Esivahvistimen merkkivalo: palaa täysin, kun N 0 52 on päällä, palaa himmeästi kun laite on säästö- tai virransäästötilassa. Merkkivalo vilkkuu hitaasti samanaikaisesti valmiustilan merkkivalon kanssa, kun N 0 52 on normaalissa valmiustilassa. Huom: N 0 52:n käyttöohjeessa on kattavat tiedot etupaneelin painikkeiden toiminnoista ja niihin liittyvistä asetuksista. Esivahvistimen logo: Mark Levinson -logon valo syttyy, kun N 0 52 on päällä ja sammuu, kun laite on valmiustilassa tai pois päältä. 4 N 0 52 Referenssiesivahvistin / Pikaopas
Aluksi Ohjainlaitteen painikkeet ja merkkivalot Valintasäädin: Tätä säädintä kääntämällä valitaan pääulostuloliittimiin lähetettävä tulosignaali. Valitun sisääntulon nimi ja äänenvoimakkuus näkyvät etupaneelin näytöltä. (Huom: Valintasäädin ei käytä niitä sisääntuloja, joiden tilaksi on määritetty asetusvalikossa Unused (Ei käytössä). Infrapuna-anturi: N 0 52:n infrapuna-anturi vastaanottaa laitteen kaukosäätimen komentoja silloin, kun laitetta ei ohjata sen takapaneelin infrapunatulon kautta (lisätietoja osiossa Takapaneelin yleiskatsaus sivulla 7). Aux-painike ja merkkivalo: Tämän painikkeen painaminen ottaa käyttöön Aux-tilan, joka mahdollistaa valitun sisääntulon äänisignaalin lähettämisen aux-ulostuloihin etupaneelin painikkeiden avulla, äänilähteen signaalin lähettämisen pääulostuloista aux-ulostuloihin (valitulla tai äänenvoimakkuussäädön määrittämällä äänitasolla) ja aux-ulostulojen poistamisen käytöstä. Aux-merkkivalo syttyy, kun Aux-tila otetaan käyttöön. Lisätietoja kohdissa Esivahvistimen liitännät ja Aux-ulostuloliittimet sivulla 9. Asennuspainike ja merkkivalo: Tämä painike avaa asetusvalikon, jonka kautta voit muokata N 0 52:n asetuksia muille äänijärjestelmän laitteille sopiviksi, yksittäisiä asetuksia ja kuuntelutilan asetuksia. Asennuspainikkeen merkkivalo syttyy, kun asennusvalikko avataan. N 0 52:n käyttöohjeessa on lisätietoja asetusvalikon parametreistä. Enter-painike: Tällä painikkeella valitaan haluttu kohde asetusvalikossa. Enter-painike ei ole normaalisti käytössä. Mykistyspainike ja merkkivalo: Tällä painikkeella mykistetään pääulostulojen äänenvoimakkuus ja poistetaan mykistys. Mykistettävät ulostulot voidaan määrittää asetusvalikossa. Merkkivalo syttyy, kun mykistys on käytössä. Etupaneelin näyttö: Tämä 16 merkin aakkosnumeerinen näyttö näyttää tietoja N 0 52:n toimintatiloista. Normaalin käytön aikana sillä näytetään käytettävän sisääntulon nimi ja äänenvoimakkuus. Äänenvoimakkuuden säädin: Tätä säädintä kääntämällä muutetaan pääulostulojen ja aux-ulostulojen, jos käytät asetusta Main Var[iable] aux-tilassa äänenvoimakkuutta. Äänenvoimakkuus muuttuu 1,0 db:n välein 23,0 db:iin asti ja 0,1 db:n välein, kun äänenvoimakkuus on yli 23,0 db. Pienin mahdollinen äänitaso on OFF (mykistetty). Korkein mahdollinen äänitaso voidaan määrittää asetusvalikossa. Aina kun valitset käytettävän sisääntulon, N 0 52 ottaa käyttöön sille asetusvalikossa määritetyn pääulostulon äänenvoimakkuden tai aux-ulostulon äänenvoimakkuuden. Mitä nopeampaa säädintä käännetään, sitä nopeampaa äänenvoimakkuus muuttuu. Säätimen liian nopea kääntäminen hidastaa äänenvoimakkuuden muutosta vahingossa tapahtuvan haitallisen korkean äänenvoimakkuuden säädön estämiseksi. Säätimen hidas kääntäminen hidastaa äänenvoimakkuuden muutosta, mikä mahdallistaa tarkkojen äänenvoimakkuussäätöjen tekemisen. Äänenvoimakkuuden virta-asetuksia voidaan muuttaa asetusvalikossa. Suomi Näytön kirkkaudensäätöpainike: Tällä painikkeella muutetaan N 0 52:n etupaneelin näytön ja etupaneelin merkkivalojen kirkkautta. Painikkeen painaminen vaihtaa näytön ja merkkivalojen kirkkaustilaa. Käytettäviä kirkkaustiloja ovat: High (korkea), Medium (keskitaso), Low (matala) ja Off (pois päältä). Kanavabalanssin säätöpainike ja merkkivalo: Tällä painikkeella voidaan muuttaa pääulostuloliittimien käyttämää vasemman ja oikean kaiutinkanavan välistä balanssia. Balanssin merkkivalo syttyy, kun kanavabalanssin säätötoiminto on käytössä. Valmiustilapainike ja merkkivalo: Tällä painikkeella N 0 52 kytketään päälle tai valmiustilaan. Merkkivalo palaa täysin, kun N 0 52 on päällä, palaa himmeästi kun laite on säästö- tai virransäästötilassa. Merkkivalo vilkkuu hitaasti samanaikaisesti valmiustilan merkkivalon kanssa, kun N 0 52 on normaalissa valmiustilassa. Valmiustila-asetuksista on lisätietoja kohdassa Toimintatilat sivulla 3. Huomautus: Balanssin merkkivalo jää palamaan, kun balanssitoiminto ei ole käytössä ja pääulostulojen kanavabalanssitoiminto on käytössä. N 0 52 Referenssiesivahvistin / Pikaopas 5
Aluksi Takapaneelin yleiskatsaus N 0 52:n ohjainlaite Infrapunan sisääntuloliitin RS-232- portti Ethernet-liitin Triggersisääntulo Virtakytkin N 0 52:n ohjainliitin Oikean kanavan Tasavirtaliitin USB-portti Triggerulostulo Verkkovirtaliitin Vasemman kanavan tasavirtaliitin Input ~ac mains 65W USB Ethernet IR Input RS-232 Trigger Output 6 N 0 52 Referenssiesivahvistin / Pikaopas
Aluksi Ohjainlaitteen liittimet Virtaliittimet: Nämä liittimet siirtävät tasavirtaa ohjainlaitteesta esivahvistimeen. Yhdistä ohjainlaitteen vasemman ja oikean kanavan tasavirtaliittimet esivahvistimen vasemman ja oikean kanavan tasavirtaliittimiin kahdella mukana tulleella moninastaisella tasavirtakaapelilla (vasemmasta vasempaan ja oikeasta oikeaan). USB-portti: Tämä A-tyypin USB-liitin mahdollistaa laitteen ohjelmistopäivitysten asentamisen. Tarkista laitteelle saatavilla olevat päivitykset verkkosivuiltamme osoitteessa www.marklevinson.com. Jos laitteelle on tullut päivitys, asenna se laitteelle noudattamalla sivuilla annettuja ohjeita. USB-portti mahdollistaa myös asetustietojen tuonnin ja viennin USB-muistitikulla. Lisätietoja on N 0 52:n käyttöoppaassa. Ethernet-liitin: Tämä liitin mahdollistaa laitteen liittämisen kotiverkkoon. N 0 52:n käyttöoppaassa on lisätietoja verkkoyhteyden luomisesta ja Ethernet-liittimen käytöstä. Infrapunan sisääntuloliitin: Tämä liitin vastaanottaa 3 15 voltin infrapunakomentosignaaleja korkeintaan 100 ma:n virralla muista laitteista. 3,5 mm:n liittimeen voidaan kytkeä monoliitin, jossa on positiivinen varaus. N 0 52:n ohjainliitin: Tämä moninastainen liitin siirtää ohjaustietoja ohjainlaitteen ja esivahvistimen välillä. Yhdistä ohjainlaite ja esivahvistin kytkemällä mukana tuleva moninastainen N 0 52:n ohjainkaapeli laitteiden ohjainportteihin. Virtakytkin: N 0 52:n virtalähde kytketään päälle tai pois tällä mekaanisella kytkimellä. Tavallisesti sitä pidetään Onasennossa, eikä sitä voi ohjata kaukosäätimellä. Älä vaihda kytkintä Off-asentoon laitteen normaalikäytössä. Aseta N 0 52 sen sijaan valmiustilaan laitteen valmiustilapainikkeella. Lisätietoja kohdassa Toimintatilat sivulla 3. Verkkovirtaliitin: N 0 52 vastaanottaa tämän liittimen kautta verkkovirtaa, kun laitteen mukana tuleva virtajohto on kytketty siihen ja pistorasiaan. HUOMIO: N 0 52 on suunniteltu käytettäväksi 100 240 voltin ja 50 tai 60 hertsin vaihtovirralla. Varmista ennen N 0 52:n käyttöönottoa, että käyttämäsi pistorasia käyttää kyseistä jännitettä. N 0 52 tulee ottaa irti verkkovirrasta ukkosmyrskyjen aikana ja silloin, kun se on käyttämättömänä pitkiä aikoja. Suomi 3 V 15 V @ <100 ma RS-232-portti: Tämä RJ-11-liitin mahdollistaa RS-232- standardin sarjaohjainten liittämisen. Lisätietoja on N 0 52:n käyttöoppaassa. Trigger-ulostuloliitin: Tämän 3,5 mm:n liittimen avulla voidaan aktivoida äänijärjestelmän ja kuuntelutilan muita laitteita kuten vahvistimia, valoja ja moottoroituja kaihtimia. Kun N 0 52 on päällä, se lähettää liittimen kautta 12 voltin tasavirtasignaalia. Trigger-sisääntuloliitäntä: Tämän 3,5 mm:n liittimen avulla laite voidaan yhdistää toisen laitteen trigger-ulostuloon. Kun N 0 52 vastaanottaa liittimen kautta 5 12 voltin tasavirtasignaalia liittimen kautta, se käynnistyy. Kun liittimen vastaanottama trigger-signaali loppuu, N 0 52 siirtyy valmiustilaan. N 0 52 Referenssiesivahvistin / Pikaopas 7
Aluksi Takapaneelin yleiskatsaus N 0 52:n esivahvistin Oikean kanavan symmetriset sisääntuloliittimet Oikean kanavan epäsymmetriset sisääntuloliittimet N 0 52:n ohjainliitin Vasemman kanavan epäsymmetriset sisääntuloliittimet Vasemman kanavan symmetriset sisääntuloliittimet Oikean kanavan pääulostuloliittimet Oikean kanavan aux-ulostuloliittimet Phonomaadoitusliitin Vasemman kanavan aux-ulostuloliittimet Vasemman kanavan pääulostuloliittimet Oikean kanavan tasavirtaliitin Oikean kanavan phono-sisääntuloliitin Vasemman kanavan phono-sisääntuloliitin Vasemman kanavan tasavirtaliitin Esivahvistimen liittimet Symmetriset sisääntuloliittimet: Nämä liittimet vastaanottavat vasemman ja oikean kanavan symmetristä äänisignaalia laitteista, jotka käyttävät symmetrisiä (urostyypin XLR) äänilähtöjä. Käytettävissä on kolme symmetristä (naarastyypin XLR) stereoliitintä 1, 2 ja 3. Symmetrinen sisääntuloliitin (naarastyypin XLR) Symmetrinen ulostuloliitin (urostyypin XLR) Käytä symmetrisiä liittimiä aina kun se on mahdollista parhaan suorituskyvyn takaamiseksi. Tarkista alla olevasta kaaviosta, että N 0 52:n symmetrisen sisääntuloliittimen nasta-asettelu vastaa käytettävän lähdelaitteen symmetrisen äänilähdön nasta-asettelua. Elleivät asettelut vastaa, kytke kaapeli uudelleen niin, että N 0 52:n sisääntulonasta yhdistävää lähdelaitteen ulostulonastaan. Symmetriset liittimen nasta-asettelut: Nasta 1: Signaalin maadoitus Nasta 2: Signaali + (ei invertoiva) Nasta 3: Signaali (invertoiva) Liittimen maadoituskenkä: Kotelon maadoitus Nasta 2 Nasta 3 Nasta 1 Nasta 1 Nasta 3 Nasta 2 Epäsymmetriset sisääntuloliittimet: Nämä liittimet vastaanottavat vasemman ja oikean kanavan epäsymmetristä äänisignaalia laitteista, joissa ei ole symmetrisiä äänilähtöjä. Käytettävissä on neljä epäsymmetristä (RCA) stereoliitäntä 4, 5, 6 ja 7. 8 N 0 52 Referenssiesivahvistin / Pikaopas
Aluksi N 0 52:n ohjainliitin: Tämä moninastainen liitin siirtää ohjaustietoja ohjainlaitteen ja esivahvistimen välillä. Yhdistä esivahvistin ja ohjainlaite kytkemällä mukana tuleva moninastainen N 0 52:n ohjainkaapeli laitteiden ohjainportteihin. Huomautus: Seuraavat aux-ulostuloasetukset toimivat vain, jos olet määrittänyt aux-tilassa lähetettävän aux-ulostulosignaalin asetukseksi muuta kuin Off tai Main Var[iable] : Suomi Virtaliittimet: Nämä liittimet vastaanottavat ohjainlaitteen lähettämää tasavirtasignaalia. Yhdistä ohjainlaitteen vasemman ja oikean kanavan tasavirtaliittimet esivahvistimen vasemman ja oikean kanavan tasavirtaliittimiin kahdella mukana tulleella moninastaisella tasavirtakaapelilla (vasemmasta vasempaan ja oikeasta oikeaan). Pääulostuloliittimet: Nämä liittimet lähettävät vasemman ja oikean kanavan äänisignaalia niihin kytkettyihin laitteisiin. Käytettävissä on kaksi symmetristä (urostyypin XLR) ja kaksi epäsymmetristä (RCA) stereoulostuloa. Käytä symmetrisiä liittimiä aina kun se on mahdollista parhaan suorituskyvyn takaamiseksi. Tarkista sivun 8 kaaviosta, että N 0 52:n symmetriset ulostulonastoitukset vastaavat liitetyn laitteen symmetrisiä sisääntulonastoituksia. Elleivät asettelut vastaa, kytke kaapeli uudelleen niin, että N 0 52:n sisääntulonasta yhdistää lähdelaitteen ulostulonastaan. Aux-ulostuloliittimet: Nämä liittimet käyttävät vasemman ja oikean kanavan äänisignaalia, jota voidaan lähettää aktiiviseen subwooferiin, toisen kuuntelualueen kaiuttimiin tai tallennuslaitteisiin kuten CD-tallentimiin ja kasettisoittimiin. Käytettävissä on yksi symmetrinen stereolähtö (urostyypin XLR) ja yksi epäsymmetrinen stereolähtö (RCA) kanavaa kohden. Etupaneelin Aux-painike ottaa käyttöön aux-tilan, jonka avulla lähdelaitteen äänisignaalin voi lähettää haluttuun auxulostuloihin etupaneelin painikkeilla. Sisääntuloasetukset määrittävät, lähetetäänkö signaali XLR- vai RCAulostuloihin, molempiin ulostuloihin tai ei kumpiinkaan ulostuloihin, vaikka niitä käytettäisiin aux-tilassa. (Lisätietoja näistä asetuksista N 0 52:n käyttöoppaassa.) Auxmerkkivalo syttyy, kun Aux-tila otetaan käyttöön. Lisätietoja kohdassa Aux-painike ja merkkivalo sivulla 5. Sisääntuloasetusvalikon auxasetus valitulle tulolle Both RCA only XLR only RCA-auxlähdöt Aktiivinen (0 db:n vahvistus) Aktiivinen (0 db:n vahvistus) Mykistetty XLR-aux-lähdöt Aktiivinen (+6 db:n vahvistus) Mykistetty Aktiivinen (0 db:n vahvistus) Off Mykistetty Mykistetty Lisätietoja N 0 52:n käyttöoppaassa. Käytä symmetrisiä liittimiä aina kun se on mahdollista parhaan suorituskyvyn takaamiseksi. Tarkista sivun 8 kaaviosta ja liitetyn laitteen dokumentaatiosta, vastaavatko symmetrisen sisääntuloliittimen nasta-asettelut N 0 52:n aux-ulostulon nasta-asetteluja. Elleivät asettelut vastaa, kytke kaapeli uudelleen niin, että N052:n sisääntulonasta yhdistää lähdelaitteen ulostulonastaan. Phono-sisääntuloliittimet: Nämä epäsymmetriset (RCA) stereosisääntulot toistavat äänisignaalia useimmista levysoittimista. Phono-sisääntuloille on määritettävissä kaksi vahvistusasetusta sekä monta resistiivisen kuorman ja kapasitiivsen kuorman asetusta asetusvalikossa. Tämä mahdollistaa liikkuvakelaisten, liikkuvamagneettisten sekä korkean ja matalan lähtötason laitteiden liittämisen. Lisätietoja Phono-sisääntulon asetuksista N 0 52:n käyttöoppaassa. Phono-maadoitusliitin: Tämä liitin mahdollistaa laitteeseen liitetyn levysoittimen maadoituksen. Levysoittimen maadoitusjohdon kytkeminen phono-maadoitusliittimeen maadoittaa levysoittimen esivahvistimen koteloon, mikä vähentää monista maadoitusreiteistä johtuvaa huminaa ja muuta häiriöääntä. Muutoin levysoittimen ja esivahvistimen kotelon välinen maadoitusreitti on eristetty. Huom: Kokeile kuunnella liitettyä levysoitinta sekä maadoitettuna että ilman maadoitusta. Valitse, haluatko käyttää maadoitusta. N 0 52 Referenssiesivahvistin / Pikaopas 9
Aluksi Kaukosäätimen yleiskatsaus Setuppainike Infrapunaanturi Valintapainikkeet Polarisointipainike Kanavabalanssin säätöpainike Valmiustilapainike Enter-painike Äänenvoimakkuuden säätimet Mykistyspainike Display-painike Äänenvoimakkuuspainikkeet: Näillä painikkeilla muutetaan pääulostulojen ja aux-ulostulojen, jos käytät asetusta Main Var[iable] aux-tilassa äänenvoimakkuutta. Äänenvoimakkuus muuttuu 1,0 db:n välein 23,0 db:iin asti ja 0,1 db:n välein, kun äänenvoimakkuus on yli 23,0 db. Pienin mahdollinen äänitaso on OFF (mykistetty). Korkein mahdollinen äänitso voidaan määrittää asetusvalikossa. Aina kun valitset käytettävän sisääntulon, N 0 52 ottaa käyttöön sille asetusvalikossa määritetyn pääulostulon äänenvoimakkuden tai aux-ulostulon äänenvoimakkuuden. Polarisointipainike: Tällä painikkeella voidaan muuttaa pääulostulosignaalin ja aux-ulostulosignaalin (käytettäessä asetusta Main Var[iable] aux-tilassa) polarisointia. Infrapuna-anturi: Tämä anturi lähettää infrapunasignaaleja ohjainlaitteen etuosan näytön infrapunavastaanottimeen Valmiustilapainike: Tällä painikkeella N 0 52 kytketään päälle tai valmiustilaan. Merkkivalo palaa täysin, kun N 0 52 on päällä, palaa himmeästi kun laite on säästö- tai virransäästötilassa. Merkkivalo vilkkuu hitaasti samanaikaisesti valmiustilan merkkivalon kanssa, kun N 0 52 on normaalissa valmiustilassa. Setup-painike: Tämä painike avaa asetusvalikon, jonka kautta voit muokata N 0 52:n asetuksia muille äänijärjestelmän laitteille sopiviksi, yksittäisiä asetuksia ja kuuntelutilan asetuksia. Asennuspainikkeen merkkivalo syttyy, kun asennusvalikko avataan. N 0 52:n käyttöohjeessa on lisätietoja asetusvalikon parametreistä. Enter-painike: Tällä painikkeella valitaan haluttu kohde asetusvalikossa. Enter-painike ei ole normaalisti käytössä. Valintapainikkeet (+/ ): Näillä painikkeilla valitaan pääulostuloliittimiin lähetettävä tulosignaali. Valitun sisääntulon nimi ja äänenvoimakkuus näkyvät etupaneelin näytöltä. (Huom: Valintapainikkeilla ei voi valita niitä sisääntuloja, joiden tilaksi on määritetty asetusvalikossa Unused (Ei käytössä). Signaalin polaarisuudelle ei ole oikeaa tai väärää asetusta. Suosittelemme, että määrität signaalin polaarisuuden äänitekohtaisesti. Äänessä tapahtuvan muutoksen määrä invertoidun ja invertoimattoman polaarisuuden välillä vaihtelee vähäisestä olemattomaan äänitteestä riippuen. Joissakin tapauksissa yksittäiset äänitteet kuulostavat paremmilta kuin toiset tietyillä polarisaatioasetuksilla. Mute (Mykistys) -painike: Tällä painikkeella mykistetään pääulostulojen äänenvoimakkuus ja poistetaan mykistys. Mykistettävät ulostulot voidaan määrittää asetusvalikossa. Ohjainlaitteen mykistyksen merkkivalo syttyy, kun mykistys on käytössä. Kanavabalanssin säätöpainike: Tällä painikkeella voidaan muuttaa pääulostuloliittimien käyttämää vasemman ja oikean kaiutinkanavan välistä balanssia. Ohjainlaitteen balanssin merkkivalo syttyy, kun balanssitoiminto on käytössä. Huom: Balanssin merkkivalo jää palamaan, kun balanssitoiminto ei ole käytössä ja pääulostulojen kanavabalanssitoiminto on käytössä. Display (Näytön kirkkaus) -painike: Tällä painikkeella muutetaan N 0 52:n etupaneelin näytön ja etupaneelin merkkivalojen kirkkautta. Painikkeen painaminen vaihtaa näytön ja merkkivalojen kirkkaustilaa. Käytettäviä kirkkaustiloja ovat: High (korkea), Medium (keskitaso), Low (matala) ja Off (pois päältä). 10 N 0 52 Referenssiesivahvistin / Pikaopas
Pika-asennus ja kuuntelu Pika-asennus ja kuuntelu Kaukosäädin Paristojen vaihtaminen N 0 52:n kaukosäätimen mukana tulee kaksi AAAalkaliparistoa, jotka on asetettu valmiiksi kaukosäätimeen. Jos kaukosäädin tuntuu toimivan epäsäännöllisesti tai jos kaukosäätimen infrapuna-anturin merkkivalo palaa himmeästi tai ei ollenkaan käyttäessäsi painikkeita, vaihda molemmat paristot uusiin. Suosittelemme käyttämään alkaliparistoja, jotka eivät vuoda ja kestävät hiiliparistoja pitempään. Suomi Irrota kaukosäätimen paristojen suojakansi, vaihda paristot ja aseta suojakansi takaisin paikoilleen kuvan mukaisesti. Varmista, että kytkennät noudattavat oikeaa polaarisuutta. Poista ruuvit ja paristojen suojakansi Aseta kaksi AAA paristoa sisään Aseta suojakansi takaisin paikoilleen ja ruuvaa se kiinni Kaukosäätimen käyttö Kun käytät kaukosäädintä, osoita sillä suoraan kohti N 0 52:n ohjainlaitteen etupaneelin infrapuna-anturia. Varmista, ettei kaukosäätimen ja laitteen välissä ole esteitä, esim. huonekaluja. Kirkkaat valot, loistelamput ja plasmavideonäytöt voivat häiritä kaukosäätimen toimintaa. Kaukosäätimen kantama on noin viisi metriä valaistuksesta riippuen. Voit käyttää kaukosäädintä 45 asteen kulmassa kummalta tahansa puolen ohjainlaitetta. N 0 52:n ohjainlaitteen sijoittaminen kaapin tai paksun lasin taakse lyhentää kaukosäätimen käyttöetäisyyttä. Älä käytä useamman laitteen kaukosäätimiä samanaikaisesti. Erilaisten laitteiden kaukosäätimet saattavat häiritä toisiaan. N 0 52 Referenssiesivahvistin / Pikaopas 11
Pika-asennus ja kuuntelu Ensiliitännät HUOMIO: Ennen kuin alat tehdä liitäntöjä, varmista, että N 0 52 ja kaikki siihen liittyvät laitteet ovat pois päältä ja kytkettyinä irti verkkovirrasta. 1. Liitä ohjainlaitteen vasemman kanavan tasavirtaliitin esivahvistimen vasemman kanavan tasavirtaliittimeen mukana tulevalla virtakaapelilla. Yhdistä oikean kanavan tasavirtaliittimet toisiinsa mukana tulevalla virtakaapelilla. 2. Yhdistä ohjainlaite ja esivahvistin kytkemällä mukana tuleva moninastainen N 0 52:n ohjainkaapeli laitteiden ohjainportteihin. N 0 52:n ohjainlaite Oikea kanava Virtajohto (toimitetaan mukana) N 0 52:n ohjainkaapeli (toimitetaan mukana) Vasemman kanavan virtajohto (toimitetaan mukana) N 0 52:n esivahvistin 12 N 0 52 Referenssiesivahvistin / Pikaopas
Pika-asennus ja kuuntelu 3. Yhdistä lähdelaite haluamiisi N 0 52:n esivahvistimen sisääntuloliittimiin. Käytä numeroituja symmetrisiä sisääntuloliittimiä (1, 2, 3), jos käyttämässäsi lähdelaitteessa on symmetriset ulostuloliittimet. Käytä numeroituja epäsymmetrisiä sisääntuloliittimiä (4, 5, 6), jos käyttämässäsi lähdelaitteessa ei ole symmetrisiä ulostuloliittimiä. Käytä N 0 52:n Phono-sisääntuloliittimiä, jos haluat liittää levysoittimen. Suomi Linjatason lähdelaite Symmetrinen äänikaapeli (ei toimiteta) Epäsymmetrinen äänikaapeli (ei toimiteta) Käytä jompaakumpaa Epäsymmetrinen äänikaapeli (ei toimiteta) Käytä jompaakumpaa Symmetrinen äänikaapeli (ei toimiteta) N 0 52:n esivahvistin Phonolähdelaite N 0 52 Referenssiesivahvistin / Pikaopas 13
Pika-asennus ja kuuntelu 4. Liitä haluamasi N 0 52:n esivahvistimen pääulostuloliittimet niitä vahvistimen sisääntuloliittimiin. Käytä N 0 52:n symmetrisiä ulostuloliittimiä, jos käyttämässäsi vahvistimessa on symmetriset sisääntuloliittimet. Käytä N 0 52:n epäsymmetrisiä pääulostuloliittimiä, jos käyttämässäsi vahvistimessa ei ole symmetrisiä sisääntuloliittimiä. N 0 52:n esivahvistin Käytä jompaakumpaa Käytä jompaakumpaa Symmetrinen äänikaapeli (ei toimiteta) Epäsymmetrinen äänikaapeli (ei toimiteta) Epäsymmetrinen äänikaapeli (ei toimiteta) Symmetrinen äänikaapeli (ei toimiteta) Vahvistin balanced balanced inputs inputs single ended single ended outputs outputs 14 N 0 52 Referenssiesivahvistin / Pikaopas
Pika-asennus ja kuuntelu 5. Liitä mukana tuleva virtakaapeli ohjainlaitteeseen ja pistorasiaan. Suomi N 0 52:n ohjainlaite Pistorasia Virtajohto (toimitetaan mukana) 6. Kytke N 0 52 ja kaikki siihen liitetyt laitteet päälle. HUOMAUTUS: Vahvistin tulee käynnistää viimeisenä. 7. Käännä N 0 52:n valintasäädintä tai paina kaukosäätimen + tai -valintapainikkeita ja valitse N 0 52:n sisääntulo, joka vastaa lähdelaitteeseesi kytkemiä sisääntuloliittimiä. Valitun sisääntulon nimi ja äänenvoimakkuus näkyvät etupaneelin näytöltä. Oletuksena sisääntulojen nimet vastaavat niiden stereosisääntulojen numeroita. Esimerkiksi Input 1 käyttää numeron 1 sisääntuloja, Input 2 käyttää numeron 2 sisääntuloja ja niin edelleen. 8. Varmista, että N 0 52:n äänenvoimakkuus on asetettu sopivalle tasolle. Aloita toisto haluamastasi lähteestä. Huom: Lisätietoja verkko- ja SSP (Surround-äänidekooderi) -tilojen liitännöistä N 0 52:n käyttöoppaassa. N 0 52 Referenssiesivahvistin / Pikaopas 15
Oletusasetukset TEHTAAN OLETUSASETUKSET Seuraavat arvot ovat N 0 52:n asetusvalikon oletusasetukset. Lisätietoja asetusvalikon asetuksista on N 0 52:n käyttöoppaassa, joka toimitetaan laitteen mukana tulevalla USB-muistitikulla. Inputs (Sisääntulot) Seuraavat asetukset ovat kaikkien sisääntulojen oletusasetukset: Nimi: Gain: Volume Offset: Sisääntulo X (valittua sisääntuloa vastaavan liittimen numero) 0 db 0,0 db SSP: Aux: Off (Huom: SSP:tä ei ole saatavilla Phonosisääntulolle) Both Seuraavat asetukset ovat Phono-sisääntulon oletusasetuksia: Mono Mode: Phono Gain: Phono Balance: 20Hz High-Pass Filter: Resistive Load: Capacitive Load: Off + 40 db 0,0 db Off 47k ohms None Volume Control Maximum Volume: Muting Level: Turn-On Volume Level: 80,0 db 40,0 db 40,0 db Volume Taper: Mode 1 Power Management (Virranhallinta) Standby Mode: Green Auto Off: On Advanced Settings (Lisäasetukset) Display Intensity: Timer: High Configuration Lock: Off DHCP: 10 seconds On Static IP Address: 192.168.50.10 Static Subnet Address: 255.255.0.0 16 N 0 52 Referenssiesivahvistin / Pikaopas
Tekniset tiedot Tekniset tiedot Virrankulutus 65 W (maksimi) Toimintajännite: 100 V 240 V AC, 50 Hz / 60 Hz Suomi Vahvistus (linjataso): 0 db, +6 db, +12 db tai +18 db (käyttäjän valittavissa) Vahvistus (phono-tila): +40 db, +60 db @ 1 khz (käyttäjän valittavissa) Äänenvoimakkuuden säädön alue: 80,0 db Vahvistuksen tarkkuus: 1,0 db:n lisäykset 23,0 db:iin asti näytöllä ( 57 db ja 80 db välillä); 0,1 db:n lisäykset yli 23,0 db:n voimakkuudella näytöllä (0 db:n ja 57 db:n välillä) Sisääntulon kuormitus (linjataso): Vahvistus +18 db +12 db +6 db 0 db XLR-sisääntulot 2 V 4 V 8 V 16 V RCA-sisääntulot 1 V 2 V 4 V 8 V Sisääntulon kuormitus (phono-tila): >100 mv @ 1 khz (40 db:n vahvistusteho); >10 mv @ 1 khz (60 db:n vahvistusteho) Tuloimpedanssi (linjataso): 100 kilo-ohmia Tuloimpedanssi (phono): Resistiivinen: Kapasitiivinen: 3,3 Ω, 5,0 Ω, 7,7 Ω, 10 Ω, 33 Ω, 50 Ω, 77 Ω, 100 Ω, 330 Ω, 47k Ω (käyttäjän valittavissa) 50 pf, 100 pf, 150 pf, 200 pf, 250 pf, 300 pf, 350 pf, 0,01 µf (käyttäjän valittavissa) Lähtöimpedanssi: <20 ohmia symmetriset liitännät (XLR) <10 ohmia epäsymmetriset liitännät (RCA) Pääulostulojännitteen maksimi: 16 V symmetriset liitännät (XLR) 8 V epäsymmetriset liitännät (RCA) THD + N: <0,001 % (symmetrinen linjataso); <0,02 % (phono-tila) Keskinäishäiriö: <120 db (mistä tahansa sisääntulosta mihin tahansa ulostuloon, liitäntää ei terminoitu) <140 db (mistä tahansa sisääntulosta mihin tahansa ulostuloon, liitäntää ei terminoitu) Jäännöskohina: <120 db (20 Hz 20 khz, liitäntä terminoitu, symmetrinen) Taajuusvaste (linjataso): 10 Hz 40 khz (± 0,2 db) Taajuusvaste (phono-tila): ± 1 db (RIAA-vaste) Mitat (K L S): Ohjainlaite 79 mm (jalkoineen) x 438 mm x 330 mm; Esivahvistin 140 mm (jalkoineen) x 438 mm x 330 mm Nettopaino: Ohjainlaite 11,4 kg; Esivahvistin 15,9 kg N 0 52 Referenssiesivahvistin / Pikaopas 17
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge, CA 91329 USA (vain USA) 2013 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. Mark Levinson on HARMAN International Industries, Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki. Muut yritysten ja tuotteiden nimet saattavat olla niihin liittyvien yritysten tavaramerkkejä. HARMAN International Industries, Incorporated pidättää oikeuden tähän asiakirjaan tehtäviin muutoksiin. Tämän asiakirjan sisältämät tiedot kuten ominaisuudet, tekniset tiedot ja tuotteen ulkonäkö voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. HARMAN International Industries, Incorporated ei ota vastuuta tässä asiakirjassa esiintyvistä virheistä Asiakaspalvelumme ja tuotteiden lähetykseen liittyvät tiedot ovat verkkosivuillamme osoitteessa www.marklevinson.com Osanumero 070-21694. Versio: A www.marklevinson.com