JÄÄHDYTIN- JA LÄMPÖPUMPPUMALLIT AW22AL AW28AL AW38AL

Käyttöohje / Argo AW22-38AL -mallit 23.7.2007 / RTL KÄYTTÖOHJEET JÄÄHDYTIN- JA LÄMPÖPUMPPUMALLIT AW22AL AW28AL AW38AL Seinämalliset split- ilmastointilaitteet Maahantuoja: Tiilenlyöjänkuja 9 A, 01720 VANTAA www. Tämä käyttöohje on tekijänoikeuslain perusteella Scanoffice Oy:n omaisuutta ja sen kopioiminen ja/tai käyttäminen miltään osin ilman tekijän lupaa on kielletty.

SISÄLLYSLUETTELO 2 OSIEN NIMET JA OHJAUKSEN VALINTAKYTKIN 3 LAITTEEN SIJOITUS 4 SÄHKÖISTYKSEN VAATIMUKSET 4 TURVALLISUUSOHJEET 4 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ 5 KAUKOSÄÄDIN 6 KELLONAJAN ASETTAMINEN 7 JÄÄHDYTYS - LÄMMITYS 7 AUTOMAATTINEN TOIMINTA 7 KOSTEUDENPOISTO (DRY) 8 TUULETUS 8 PUHALTIMEN NOPEUDEN VALINTA 8 YÖASETUS-TOIMINTO 8 AJASTIMEN KÄYTTÖ 9 - ILMAVIRRAN SUUNTAUS 9 - KÄYTTÖ ILMAN KAUKOSÄÄDINTÄ 10 - HUOLTO JA PUHDISTUS 10 - ENERGIAN SÄÄSTÖVIHJEITÄ 11 - VIANETSINTÄ 11 -- TUOTETIEDOT Jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä koskien ilmastointilaitettasi, tarvitset seuraavia tietoja. Kirjoita tähän ylös ilmastointilaitteesi tiedot. Näin ne löytyvät helposti, niitä tarvitessasi. Malli ja sarjanumero löytyvät laitteen pohjassa sijaitsevasta tyyppikilvestä. Mallinro Sarjanro Hankintapvm Myyjän nimi ja osoite Puhelinnumero KÄYTETYT HUOMIO-SYMBOLIT Mahdollisesti käyttäjille / huoltohenkilökunnalle / laitteelle vaarallisista tilanteista ja olosuhteista on varoitettu tässä käyttöohjeessa seuraavin symbolein: Tämä symboli viittaa vaaraan tai vaaralliseen toimintaan, joka voi johtaa vakavaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. Tämä symboli viittaa vaaraan tai vaaralliseen toimintaan, joka voi johtaa loukkaantumiseen tai tuotteen / omaisuuden vahingoittumiseen. HUOMAUTUS! Tämä ilmastointilaite on varustettu jäähdytys-, lämmitys-, kosteudenpoisto- ja tuuletus-toiminnoilla. Näiden toimintojen yksityiskohdat löytyvät tästä käyttöohjeesta, johon tutustuminen on suositeltavaa ennen laitteen käyttöönottoa. VAKUUTUS YHDENMUKAISUUDESTA Tämä laite on varustettu merkillä, mikä on vakuutena siitä, että laite täyttää seuraavat direktiivit: - Matalajännite no. 73/23 EEC ja 93/68 EEC. - Elektromagneettisten häiriöiden suojaus no. 89/336 ECC, 92/31 EEC ja 93/68 EEC. Tämä vakuutus ei ole voimassa, jos laitetta käytetään väärin ja/tai jos valmistajan asennus- ja käyttöohjetta ei noudateta kaikilta osin.

OSIEN NIMET JA OHJAUKSEN VALINTAKYTKIN 3 SISÄYKSIKKÖ ULKOYKSIKKÖ SISÄYKSIKKÖ JÄÄHDYTYKSEN merkkivalo NOLLAUS -painike (Sammuta suodattimen merkkivalo ja peruuta sum- LÄMMITYKSEN merkkivalo KÄYNTI -valo AJASTIMEN valo VALMIUSTILAN merkkivalo SUODATTIMEN merkkivalo 1. Kaukosäädinyksikkö 2. Lämpötila-anturi: mittaa huoneilman lämpötilaa kaukosäätimen läheisyydessä ja ilmastointilaitetta ohjataan kaukosäätimen lämpötilan mukaan. 3. Ilman puhallusaukko: jakaa suodatetun ja viileän ilman huonetilaan. 4. Ilman imusäleikkö: Ilma imetään huonetilasta säleikön läpi ilmansuodattimeen, joka poistaa pölyä. 5. Vastaanotin: tämä yksikkö vastaanottaa kaukosäätimen lähettämät viestit. 6. Kondenssiveden poistoletku: poistaa kondenssiveden. 7. Kylmäaineputket: kylmäaine kulkee sisä ja ulkoyksiköiden välillä näissä putkissa. 8. Ohjauksen valintakytkin (kun kaukosäädin ei ole käytössä): paina painiketta ja toiminto vaihtuu joka painalluksella OFF COOL-HEAT (POIS -JÄÄHDYTYS-LÄMMITYS).

4 SÄHKÖISTYKSEN VAATIMUKSET OFF-asento ei katkaise laitteesta virtaa. Jos haluat kytkeä laitteen pois verkosta kytke virta pois turvakytkimestä. Ennen laitteen asennusta tarkista, että sähköverkon jännite vastaa laitteen tyyppikilven vaatimuksia. Laitteen sähköistys on tehtävä Suomen sähköturvallisuusmääräysten mukaan. Ota yhteys laitteen myyjään tai valtuutettuun sähköasennusliikkeeseen. Jokainen yksikkö on suojamaadoitettava kunnolla. Sähköistyksen saa tehdä ainoastaan valtuutettu sähköasentaja. Käynti (OPERATION)-valo: valo palaa, kun ilmastointilaite on käynnissä. Valo vilkahtaa kerran, kun kaukosäätimen signaali on vastaanotettu. Se vilkkuu jatkuvasti, kun jokin suojaustoiminto on käynnissä (sulatus tai vastaava). Valmius (STANDBY) valo: valo palaa, kun virta on kytketty laitteeseen ja se on käyttövalmiudessa. Ajastimen (TIMER) valo: valo palaa, kun laite toimii ajastimen ohjaamana tai se on yöasetuksella Lue tämä käyttöohje huolella ennen ilmastointilait- TURVALLISUUSOHJEET teen käyttöönottoa. Jos sinulla on siitä huolimatta vaikeuksia tai pulmia, käänny laitteen myyjän puoleen. Tämä ilmastointilaite on suunniteltu tuottamaan sinulle miellyttävää sisäilmaa. Käytä tätä laitetta ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. LAITTEEN SIJOITUS Suosittelemme, että laitteen asentaa ammattitaitoinen asentaja laitteen mukana seuraavien asennusohjeiden mukaisesti. Älä sijoita laitetta tilaan, jossa on palavia höyryjä tai kaasuja tai erityisen kosteaan tilaan kuten kasvihuoneeseen. Älä asenna laitetta tilaan, jossa on erityisen paljon kuumuutta tuottavia laitteita. Älä asenna laitetta ympäristöön, joka on erittäin kostea (esim. kasvihuone tai pesula), jolloin laite saattaa joutua altiiksi vesiroiskeille. Vältä: Suojataksesi laitetta voimakkaalta korroosiolta, vältä ulkoyksikön sijoittamista paikkaan, jossa laite joutuu alttiiksi suolaisen meriveden roiskeille tai rikkipitoiselle ilmalle. Älä koskaan käytä tai säilytä bensiiniä tai muita palavia nesteitä tai kaasuja laitteen läheisyydessä. Se on erittäin vaarallista. Älä asenna laitteen alle sähkölaitteita, joita ei ole suojattu vähintään IPX1:n mukaisesti (SUOJAUS PYSTYSUORILTA VESIPISAROILTA). Valmistaja ei vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat turvallisuusohjeiden ja Suomen sähköturvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä. Älä käynnistä / pysäytä laitetta turvakytkimestä. Käytä kaukosäätimen ON/OFF -käynnistyspainiketta tai sisäyksikön käynnistyskytkintä. Älä työnnä mitään ilmastointilaitteen puhallusaukkoon. Se on vaarallista, koska puhallin pyörii suurella nopeudella. Älä anna lasten leikkiä ilmastointilaitteella. Älä jäähdytä tai lämmitä huonetilaa liiaksi varsinkin, jos lapsia tai vanhuksia on läsnä.

KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ 5 PARISTOJEN ASENNUS Poista kaukosäätimen takaosan paristokotelon kansi. Aseta kaksi 1,5 V:n AAA alkalipaliparistoa paikoilleen. Varmista, että paristojen suunta on paristotilan merkintöjen mukainen. Paristot kestävät noin kuusi kuukautta riippuen kaukosäätimen käytön määrästä. Poista kaukosäätimen paristot, jos et käytä kaukosäädintä yli kuukauteen. Paina +, -, SET ja CLEAR painikkeita yhtäaikaa, kun paristot on vaihdettu. (Tämä toimenpide, NOLLAUS, palauttaa asetukset tilaan ennen laitteen käyttöönottoa). Vaihda uudet paristot, kun kaukosäätimen merkkivalot eivät enää pala, tai kun kaukosäädin ei enää vaihda ilmastointilaitteen asetuksia. Kaukosäätimen paristot ovat ongelmajätettä ja niitä on käsiteltävä jätemääräysten mukaisesti. Tarkista, että virta on kytketty päälle turvakytkimestä ja että, VALMIUS valo palaa. Kaukosäädintä käytettäessä osoita lähetinpää kohti sisäyksikön vastaanotinta. KUINKA KÄYNNISTÄT ILMASTOINTILAITTEEN Kun haluat käynnistää laitteen, paina kaukosäätimen ON/ OFF -käyttöpainiketta. Merkkivaloista käyntivalo syttyy ja osoittaa, että laite on käynnissä. LÄMPÖTILA-ANTURIN VALINTA Normaalisti huoneilman lämpötilaa mittaa ilmastointilaitteen lämpötila-anturi. Paina kaukosäätimen I FEEL-painiketta, kun haluat aktivoida kaukosäätimen lämpötila-anturin mittaamaan huoneilman lämpötilaa. Tällä toiminnolla ohjataan ilmastointilaitetta huonetilan määrätyn kohdan lämpötilan mukaan eli sieltä, missä kaukosäädin sijaitsee. Kun käytät tätä toimintoa, varmistu ettei kaukosäätimen ja laitteen vastaanottimen välissä ole tiedonsiirtoa haittaavia esteitä. SISÄYKSIKKÖ VASTAANOTIN HUOMAUTUS! Kaukosäädin lähettää lämpötilatiedon sisäyksikölle kahden minuutin välein. Jos lämpötilaviesti ei välity sisäyksikölle viiteen minuuttiin jonkin häiriön takia, laite siirtyy automaattisesti mittaaman lämpötilaa sisäyksikön anturilta. Näissä tilanteissa kaukosäätimen ja laitteen mittaamat lämpötilat saattavat erota toisistaan. KAUKOSÄÄTIMEN NÄYTTÖ (LÄHETINPÄÄ) KAUKOSÄÄDINYKSIKKÖ

6 KAUKOSÄÄDIN NÄYTTÖ Tiedot näkyvät ruudussa, kun laite on kytketty päälle kaukosäätimestä. Näkyy tiedonsiirron aikana tai, Toiminto jos kaukosäädin on lukittu Automaattinen Jäähdytys Lämmitys Kosteudenpoisto Tuuletus Aika näkyy, kun käynnistysaika on asetettu ja ajastin on päällä. Aika näkyy, kun pysäytysaika on asetettu ja ajastin on päällä. ON näkyy, kun vuorokausiohjelma on käynnissä. Puhaltimen nopeus Automaattinen Suuri nopeus Keskinopeus Pieni nopeus TOIMINNON VALINTAPAINIKE Painikkeesta muutetaan ilmastointilaitteen toimintoja (automaattinen) Kun automatiikka on valittu, laite vertailee asetuslämpötilan ja huoneilman lämpötilaeroa ja valitsee automaattisesti joko jäähdytyksen tai lämmityksen. (lämmitys) Ilmastointilaite lämmittää huonetilaa (kosteudenpoisto = kuivaus) Ilmastointilaite laskee huoneilman kosteutta. (jäähdytys) Merkki näkyy, kun puhalluksen automaattinen pyyhkäisy on päällä Näyttää asetustai sisälämpötilan. Merkki osoittaa sisälämpötilan olevan näytöllä. I FEEL - toiminto on päällä. Yöasetus on päällä. Kellonaika (tunnit ja minuutit) ANTURI Kaukosäätimen sisällä oleva lämpötila-anturi mittaa huoneilman lämpötilaa LÄMPÖTILAN ASETUSPAINIKKEET (viileämpää) Paina tätä painiketta, kun haluat laskea asetuslämpötilaa. + (lämpimämpää) Paina tätä painiketta, kun haluat nostaa asetuslämpötilaa. LÄHETIN -merkki ilmestyy näytölle, kun tiedot välittyvät ilmastointilaitteen vastaanottimelle painettaessa jotakin kaukosäätimen painiketta. YÖASETUS PAINIKE Katso yksityiskohdat "Yöasetus - toiminto" kohdasta. - merkki ilmestyy näytölle ja mikroprosessori muuttaa asetuslämpötilaa energian säästämiseksi, kun laite on jäähdytys- tai kosteudenpoistotoiminnolla. HUONEILMAN LÄMPÖTILA Paina ROOM painiketta ja näytölle ilmestyy sen hetkinen kaukosäätimen ympäristön huoneilman lämpötila. ASETUS PAINIKE Paina tätä painiketta, kun haluat valita jonkin seuraavista toiminnoista: kellonajan asetus ajastimien asetus Katso yksityiskohdat KELLONAJAN ASETTAMINEN ja AJASTIMEN ASETUS -kohdista. AJASTIMEN JA KELLONAJAN ASE- TUSPAINIKKEET Painamalla + tai -painikkeita asetetaan kellonaika ja ajastimen ajat. Yksityiskohdat löytyvät kohdista KELLONAJAN ASETTAMI- NEN ja AJASTIMEN ASETUS. Ilmastointilaite jäähdyttää huonetilaa. (tuuletus) Ilmastointilaite kierrättää huoneilmaa. PUHALTIMEN NOPEUDEN VALINTA Mikroprosessori valitsee automaattisesti puhaltimen nopeuden Suuri nopeus Keskinopeus Pieni nopeus PUHALLUSLÄPÄN TOIMINNON VALINTA Paina tätä painiketta, kun haluat valita tietyn puhalusläpän toiminnon : läppä liikkuu automaattisesti ylös ja alas : aina, kun painat, läppä liikkuu yhden askeleen ON/OFF KÄYTTÖ- PAINIKE Tämä painike käynnistää ja pysäyttää ilmastointilaitteen KAUKOSÄÄTIMEN LUKITUS AJASTIMEN ASETUSTEN NOLLAUS Paina CLEAR -painiketta, kun haluat peruuttaa ajastimen asetukset. AJASTINPAINIKE (ajastimen asetus) Painamalla tätä painiketta saadaan asetukset lukittua sen hetken tilaan. Kun lukitus on päällä, kaukosäätimestä ei voi muuttaa asetuksia. Lukitus poistetaan painamalla painiketta LÄMPÖTILA-ANTURIN VALINTA Painamalla IFEEL -painiketta saadaan kaukosäätimen lämpötilan ohjaus toimintaan. Tämä toiminnolla voidaan huoneilman lämpötilaa ohjata tietystä kohtaa esim. työpisteen läheltä. Paina TIMER -painiketta ja näytöllä käynnistyy ajastimen käynnistys- ja pysäytysaikojen ohjelmointi. Katso yksityiskohdat AJASTIMEN ASETUS.

KELLONAJAN ASETTAMINEN 1. Paina SET -painiketta viiden sekunnin ajan. Kellonaika vilkkuu näytöllä. 2. Paina + tai - painiketta, kunnes kellonaika on näytöllä oikein. 3. Paina SET painiketta ja kellonaika lakkaa vilkkumasta. JÄÄHDYTYS ULKOYKSIKÖN KENNON SULATUS ULKOYKSIKKÖ VALMIUSTILASSA Kun ulkolämpötila on alhainen, huurretta tai jäätä saattaa muodostua ulkoyksikön lämmönsiirtimen pintoihin, mikä laskee lämmitystehoa. Kun jäänmuodostusta ilmenee, mikroprosessori käynnistää sulatustoiminnon. Sulatuksen aikana sisäyksikön puhallin on pysähdyksissä ja KÄYNTI (OPERATION) -valo vilkkuu, kunnes sulatusjakso on päättynyt. Lämmitys käynnistyy uudelleen muutamien minuuttien kuluttua. (Sulatuksen tarve vaihtelee riippuen sisä- ja ulkolämpötilasta sekä ulkoilman kosteudesta.) 7 HUOMAUTUS! Tarkista, että virta on kytketty laitteeseen ja sisäyksikön VALMIUS-valo palaa. 1. Aseta MODE-painikkeesta JÄÄHDYTYS (COOL). 2. Käynnistä ilmastointilaite kaukosäätimen ON/OFF -painikkeesta. 3. Valitse TEMP-painikkeista (3) haluamasi lämpötila. (Väliltä maksimi 30 ºC ja minimi 16 ºC) NÄYTÖLLE ILMESTYY VALITTU LÄMPÖTILA 4. Valitse FAN SPEED-painikkeesta haluamasi puhaltimen nopeus. 5. Paina FLAP-painikkeita ja aseta haluamasi puhallussuunta (katso kohta Ilmavirran suuntaus ). Varmistu, että kaukosäädin on päällä. Valitse joko pyyhkäisy tai yksi kuudesta mahdollisesta puhallussuunnasta. LÄMMITYS 1. Aseta MODE-painikkeesta LÄMMITYS (HEAT) 2. Käynnistä ilmastointilaite kaukosäätimen ON/OFF -painikkeesta. 3. Valitse TEMP-painikkeista (3) haluamasi lämpötila. (Väliltä maksimi 30 ºC ja minimi 16 ºC) NÄYTÖLLE ILMESTYY VALITTU LÄMPÖTILA LÄMMITYSTEHO Ilmalämpöpumppu lämmittää siirtämällä lämpöenergiaa ulkoilmasta sisäilmaan. Lämmitysteho laskee ulkoilman lämpötilan laskiessa. Jos lämpöpumppu ei pysty tuottamaan riittävästi lämpöä, käytä lämpöpumpun ohella muita lämmityslaitteita. AUTOMAATTINEN TOIMINTA (Vain lämpöpumput) 1. Aseta MODE-painikkeesta AUTO 2. Käynnistä ilmastointilaite kaukosäätimen ON/OFF -painikkeesta. 3. Valitse TEMP-painikkeista (3) haluamasi lämpötila. (Väliltä maksimi 30 ºC ja minimi 16 ºC). NÄYTÖLLE ILMESTYY VALITTU LÄMPÖTILA Kun haluttu lämpötilan asetus on valittu, ilmastointilaite valitsee joko jäähdytyksen tai lämmityksen riippuen termostaatin asetuksesta ja todellisesta huoneilman lämpötilasta. 4. Valitse FAN SPEED-painikkeesta haluamasi puhaltimen nopeus. AUTOMATIIKAN TOIMINTA Esimerkki automatiikan (AUTO) toiminnasta kun huoneilman asetuslämpötilaksi on valittu 23 ºC. 4. Valitse FAN SPEED-painikkeesta haluamasi puhaltimen nopeus. 5. Paina FLAP-painikkeita ja aseta haluamasi puhallussuunta (katso kohta Ilmavirran suuntaus ). Varmistu, että kaukosäädin on päällä. Valitse joko pyyhkäisy tai yksi kuudesta mahdollisesta puhallussuunnasta. HUOMAUTUS! Ennen varsinaisen lämmityksen käynnistymistä alkaa sisäyksikön lämmönsiirtimen esilämmitys, joka kestää useita minuutteja. Jakson aikana aikana puhallin on pysähdyksissä kunnes sisäyksikön lämmönsiirrin on lämmennyt tarpeeksi.esilämmityksen tarkoituksena on estää kylmä veto.

HUOMAUTUS Ilmastointilaite siirtyy toiminnosta toiseen (jäähdytyksestä lämmitykseen ja päinvastoin) seuraavien vaihtoehtojen mukaan: - Vyöhyke A: siirtyy toiminnosta toiseen, jos asetuslämpötilan ja huoneilman lämpötilaero on enemmän kuin 3 ºC. - Vyöhyke B: siirtyy toiminnosta toiseen yhden tunnin kuluttua kompressorin pysähtymisestä, jos asetuslämpötilan ja huoneilman lämpötilaero on vähintään 1 ºC. - Vyöhyke C: ei siirry toiseen toimintoon, jos asetus -lämpötilan ja huoneilman lämpötilaero on alle 1 ºC. 1. Aseta MODE-painikkeesta KOSTEUDENPOISTO (DRY) KOSTEUDENPOISTO (DRY) 2. Käynnistä ilmastointilaite kaukosäätimen ON/OFFpainikkeesta. 3. Valitse TEMP-painikkeista lämpötila, joka on 1-2 ºC korkeampi, kuin huoneilman sen hetkinen lämpötila. (Väliltä maksimi 30 ºC ja minimi 16 ºC). NÄYTÖLLE ILMESTYY VALITTU LÄMPÖTILA HUOMAUTUS! Käytä kosteudenpoistoa, kun haluat alentaa ilman kosteutta. Kun asetettu lämpötila on saavutettu, laite toistaa samaa sykliä eli pysähtyy ja käynnistyy automaattiseti. Kosteudenpoistossa puhaltimen nopeus on automaattisesti joko pieni tai puhallin on pysähdyksissä, mikä estää ylijäähdytyksen. Kosteudenpoisto ei toimi alle 15 ºC huonelämpötilassa. Jos haluat pelkästään kierrättää huoneilmaa eikä jäähdyttää, toimi seuraavasti: TUULETUS 1. Valitse toiminnon valintapainikkeesta tuuletus, jonka merkki ilmestyy näytölle. 2. Käynnistä laite ON/OFF käyttöpainikkeesta. Automaattinen PUHALTIMEN NOPEUDEN VALINTA Valitse FAN SPEED painikkeesta AUTO -asento. Kun AUTO on valittu, laitteen mikroprosessori ohjaa automaattisesti puhaltimen nopeutta. Kun ilmastointilaite on käynnistetty, mikroprosessori laskee asetusarvon ja huoneen lämpötilan välistä eroa ja valitsee automaattisesti sopivimman puhallintehon. HUOMAUTUS! Tuuletuksella puhaltimen nopeus määräytyy samoin kuin jäähdytyksellä. Kun asetuslämpötilan PUHALLINja huonelämpötilan ero: NOPEUS - Jäähdytys ja 2 ºC tai sen yli Suuri kosteudenpoisto - 2-1 ºC Keski Alle 1 ºC Pieni Lämmitys 2 ºC tai sen yli Suuri - Alle 2 ºC Keski HUOMAUTUS! Yllä esitetyt arvot perustuvat kaukosäätimen lämpötilamittaukseen. Jos käytössä on sisäyksikön lämpötila-anturi, toiminta saattaa hieman erota edellä esitetystä. KÄSIVALINTAINEN Puhaltimen nopeutta voi muuttaa käytön aikana käsivalintaisesti valitsemalla FAN SPEED -painikkeesta haluttu puhaltimen nopeus. Suuri Keski Pieni Yöasetus-toiminto YÖASETUS TOIMINTO mahdollistaa energiansäästön. 1. Valitse MODE-painikkeesta jäähdytys, kosteudenpoisto tai lämmitys. 2. Paina SLEEP -painiketta. 3. merkki ilmestyy näyttöön. Kun haluat lopettaa yöasetus-toiminnon, paina uudelleen SLEEP -painiketta. Mitä yöasetus-toiminto tarkoittaa? Tässä toiminnossa, ilmastointilaite jäähdyttää tai lämmittää huoneen haluttuun lämpötilaan. Kun asetuslämpötila on saavutettu, termostaatti pysäyttää laitteen. Noin yhden tunnin kuluttua yöasetus-toiminnon valinnasta, laite muuttaa lämpötila-asetusta automaattisesti alla olevan taulukon mukaan. TOIMINTO ASETUSLÄMPÖTILAN MUUTOS Lämmitys Laskee 1 ºC Jäähdytys ja kosteudenpoisto Nostaa 1 ºC Kun huoneilman uusi asetuslämpötila on saavutettu, laite pysähtyy. Noin 1 tunnin kuluttua laite nostaa jälleen automaattisesti lämpötila-asetusta 1 ºC jäähdytyksellä ja vastaavasti laskee 1 ºC lämmityksellä.toiminto mahdollistaa energian säästön mukavuudesta tinkimättä. JÄÄHDYTYS JA KOSTEUDENPOISTO Asetuslämpötila Huoneilman lämpötila LÄMMITYS Asetuslämpötila Huoneilman lämpötila 8

AJASTIMEN ASETUS ILMAVIRRAN SUUNTAUS 9 A) PYSÄYTYSAJAN ASETUS VAAKASUORA SUUNTAUS (käsin) 1. Käynnistä ilmastointilaite ON/OFF -painikkeesta. 2. Paina ajastimen TIMER painiketta, kunnes OFF -merkki alkaa vilkkumaan. 3. Paina + tai - -painikkeista, kunnes haluttu pysäytysaika on näytöllä (TASATUNNIT). 4. Paina SET -painiketta, jolloin ajastimen pysäytysaika aktivoituu. P y y Ilmavirtaa voidaan suunnata vaakatasossa kääntämällä pystysiivekkeitä vasemmalle tai oikealle seuraavien kuvien mukaan. PYSTYSUORA SUUNTAUS (kaukosäätimellä) Kaukosäätimestä voidaan puhallusläpän toimintaa ohjata kahdella eri tavalla. 1. Pyyhkäisyn voit käynnistää viereisen kuvan painikkeesta. Jos painat painiketta uudelleen puhallusläpän liike pysähtyy. 2. Viereisestä painikkeesta voit suunnata puhallusläppää askel askeleelta. B) KÄYNNISTYSAJAN ASETUS 1. Käynnistä ilmastointilaite ON/OFF -painikkeesta. 2. Paina ajastimen TIMER -painiketta, kunnes ON -merkki alkaa vilkkumaan. 3. Paina + tai - -painikkeista, kunnes haluttu käynnistysaika on näytöllä (TASATUNNIT). 4. Paina SET -painiketta, jolloin ajastimen käynnistysaika aktivoituu. Ilmankosteuden ollessa korkea tulisi pystysiivekkeiden olla suunnattu jäähdytettäessä / kosteudenpoistossa suoraan eteenpäin. Jos pystysiivekkeet ovat suunnatut jyrkästi oikealle tai vasemmalle, kosteutta saattaa tiivistyä siivekkeiden pinnalle, ja kondenssivesi tippuu lattialle. C) VUOROKAUSIOHJELMAN ASETUS (joko alla olevan mukaan tai päinvastoin) 1. Paina TIMER -painiketta, kunnes ON merkki alkaa vilkkumaan. 2. Paina + tai - -painikkeista, kunnes haluttu käynnistysaika on näytöllä (TASATUNNIT). 3. Paina jälleen TIMER -painiketta, kunnes OFF -merkki alkaa vilkkumaan. 4. Paina + tai - -painikkeista, kunnes haluttu pysäytysaika on näytöllä (TASATUNNIT). 5. Paina TIMER -painiketta ja sen jälkeen SET painiketta aktivoidaksesi ajastimen. Älä käännä puhallusläppää AROITUS käsin, kun laite on käynnissä. D) AJASTINTOIMINTOJEN NOLLAUS Paina CLEAR painiketta, mikä nollaa kaikki ajastimen asetukset. Puhallusläppä Vasemmalle Oikealle HUOMAUTUS! Jos asetettua ajastintoimintoa ei lopuksi aktivoida painamalla SET -painiketta, ajastin palautuu vanhoihin asetuksiin 15 sekunnin kuluessa.

KÄYTTÖ ILMAN KAUKOSÄÄDINTÄ 10 Jos olet kadottanut kaukosäätimen tai sen toiminnassa on häiriöitä, toimi seuraavasti: Ilman puhallusaukko Läppä Alas Ylös 1. KUN ILMASTOINTILAITE ON PYSÄHTYNYT Jos haluat käynnistää ilmastointilaitteen, valitse toiminnon valintakytkimestä haluttu toiminto painamalla MODE painiketta kynän kärjellä tai hammastikulla (JÄÄHDYTYS COOL tai LÄMMITYS HEAT ) HUOMAUTUS Ilmastointilaite käynnistyy puhallinnopeuden automatiikalla ja puhallusläpän pyyhkäisyllä. Lämpötilan asetus on 22 C jäähdytyksellä ja 26 C lämmityksellä. Pyyhkäisy toiminto Puhallusläppä alkaa liikkua ylös ja alas tehostaen ilman sekoittumista koko puhallusvyöhykkeellä. 2. KUN ILMASTOINTILAITE ON KÄYNNISSÄ Jos haluat sammuttaa ilmastointilaitteen, paina toiminnon valintakytkintä MODE esim. hammastikulla, kunnes COOL tai HEAT valo sammuu. HUOMAUTUS Sähköhäiriö laitteen käydessä Sähköhäiriön sattuessa laite pysähtyy. Kun sähkö on jälleen palannut, laite käynnistyy automaattisesti uudelleen noin kolmen minuutin kuluttua. HUOMAUTUS! Puhallusläppä sulkeutuu automaattisesti, kun laite pysähtyy. Lämmityksellä puhaltimen nopeus on alussa erittäin pieni, ja puhallus vaakasuoraan (asento 6). Kun ilma on lämmennyt, läppä ja puhaltimen nopeus siirtyvät asetusarvoihin. HUOLTO JA PUHDISTUS Toiminnon valintakytkin Turvallisuutesi takia varmistu, että laite on pysäytetty käynnistyskytkimestä ja myös virta on katkaistava turvakytkimestä tai, ennenkuin aloitat laitteen puhdistamisen. Älä kaada vettä sisäyksikön päälle, kun puhdistat sitä. Vesi saattaa vahingoittaa sisäyksikön sähkökomponentteja, mistä olla seurauksena sähköiskun vaara. Kotelo ja säleikkö (sisäyksikkö) Ohjaa puhallusläppää ainoastaan kaukosäätimestä. Jos käännät läppää käsin, kaukosäätimen läpän asento ei enää täsmää. Jos näin sattuu käymään, pysäytä laite ja odota läpän sulkeutumista. Sen jälkeen käynnistä laite uudelleen, jolloin läpän asento palaa oikeaksi. Älä suuntaa puhallusta jäähdytyksellä kohti lattiaa, koska kosteutta saattaa tiivistyä puhallusaukon ympäristöön ja vesipisaroita alkaa tippua lattialle. Puhdista sisäyksikön kotelo ja säleikkö pölynimurin harjasuuttimella tai pyyhi ne hieman kostealla, pehmeällä kangaspyyhkeellä. Tahrat voi poistaa miedolla pesuaineella. Säleikköä puhdistettaessa on varottava, etteivät säleet irtoa paikoiltaan. Sisäyksikön imusäleikkö voidaan irrottaa vesipesua varten Älä koskaan käytä liuottimia tai kemikaaleja eikä kovin kuumaa vettä sisäyksikön puhdistamiseen. Jotkut metallireunat ja lauhduttimen lamellit ovat teräviä ja voivat aiheuttaa tapaturman; joten on noudatettava erityistä varovaisuutta näitä osia puhdistettaessa. Lauhduttimen kenno ja muut osat on syytä puhdistaa aika ajoin ainakin vähintään vuoden välein.

ILMANSUODATIN VIANETSINTÄ 10 Ilmansuodatin sijaitsee ilman imusäleikön takana ja se on syytä tarkistaa ja puhdistaa, kun suodattimen merkkivalo palaa (katso sivu 3). ILMANSUODATTIMEN POISTAMINEN Langattomien puhelinten käyttö ilmastointilaitteen läheisyydessä saattaa aiheuttaa häiriöitä laitteen normaaliin toimintaan. Jos toiminnassa on poikkeavuutta, toimi seuraavasti: katkaise sähkönsyöttö turvakytkimestä vähintään 60 sekunnin ajaksi. Sen jälkeen kytke sähkö päälle ja käynnistä ilmastointilaite uudelleen. Jos ilmastointilaitteesi ei toimi kunnolla, tarkista ensiksi seuraavat kohdat ennenkuin otat yhteyden huoltoon. Jos laite ei siltikään toimi kunnolla, ota yhteys laitteen toimittajaan tai huoltoliikkeeseen. Ilman imusäleikkö 1. Tartu ilman imusäleikköön molemmista päistä ja vedä sitä itseesi päin sekä käännä ylös. 2. Ilmansuodatin irtoaa työntämällä sitä kevyesti ylöspäin ja sen jälkeen vedä sitä alaspäin. ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS Puhdista suodatin ensin pölynimurilla. Jos suodattimeen on tarttunut likaa, pese se lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella, huuhtele se ja anna kuivua. SUODATTIMEN PAIKOILLEEN ASETTAMINEN Työnnä sisäyksikön kotelon uraan 1. Kun asetat suodatinta takaisin paikoilleen, varmistu, että FRONT-merkki on itseäsi päin. Työnnä suodatinta ylöspäin, kunnes suodattimen alakahva loksahtaa kotelon uraan. 2. Kun olet asettanut suodattimen takaisin paikoilleen, paina suodattimia nuolien osoittamista kohdista ja sulje imusäleikkö. 3. Paina lopuksi RESET nollauspainiketta, jolloin suodattimen merkkivalo sammuu. ENERGIAN SÄÄSTÖVIHJEITÄ ÄLÄ TEE NÄIN: Älä sulje ilman imu- ja puhallusaukkoja. Jos ilmankierto estyy, laitteen teho laskee ja se voi vioittua. Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon. Käytä markiisia, sälekaihtimia tai verhoja. TEE NÄIN: Ilmansuodatin Ilman imusäleikkö Ilmansuodatin Pidä ilmansuodatin aina puhtaana. Likainen suodatin laskee laitteen jäähdytystehoa. Estä jäähdytetyn ilman karkaaminen huonetilasta, joten pidä ovet, ikkunat ja muut aukot suljettuina. Häiriö: ilmastointilaite ei toimi ollenkaan 1. Sähkönsyöttö on poikki 2. Vuotovirtasuoja on lauennut 3. Verkkojännite on liian alhainen 4. Käynnistyspainike on OFF-asennossa 5. Kaukosäätimen paristot ovat lopussa 1. Palauta sähkönsyöttö 2. Ota yhteys huoltoon 3. Ota yhteys sähköasennusliikkeeseen tai laitteen toimittajaan 4. Paina ON/OFF käyttöpainiketta 5. Vaihda paristot Häiriö: Laite ei toimi ja STANDBY-merkkivalo valo vilkkuu 1. Viallinen lämpötila-anturi 1. Ota yhteys huoltoon Häiriö: Ajastimen valo vilkkuu ja laite ei toimi. 1. Sähköhäiriö ajastimen ollessa toiminnassa. 1. Paina kaukosäätimen ON/OFF käyttöpainiketta. Häiriö: kompressori käynnistyy, mutta pysähtyy pian 1. Este lauhduttimen edessä (haittaa ilmankiertoa) 1. Poista este Häiriö: heikko jäähdytys- tai lämmitysteho 1. Likainen tai tukkeutunut ilmansuodatin 2. Lämmönlähde tai paljon ihmisiä samassa tilassa 3. Ovet ja/tai ikkunat ovat avoinna 4. Este ilman imu-/puhallusaukon edessä 5.Termostaatin asetusarvo liian korkea (jäähdytys) tai alhainen (lämmitys) 6. Ulkolämpötila on liian alhainen (lämpöpumppu). 7. Sulatusjärjestelmä ei toimi (lämpöpumput). 1. Puhdista suodatin 2. Poista lämmönlähde, mikäli mahdollista. 3. Sulje ovet / ikkunat 4. Poista esteet 5. Muuta termostaatin asetusta 6. Käytä lisälämmitintä (lämpöpumput). 7. Ota yhteys huoltoon (lämpöpumput) Häiriö: nakuttava ääni 1. Äkillisestä lämpötilan muutoksesta johtuen jäähdytystoiminnon aikana muoviosat saattavat kutistua. 1. Tämä on normaalia ja ääni häviää jonkin ajan kuluttua.