Vanha saha-alue OSOITE: Sahantie 6, Pälkäne Ympäristötutkimus RESOIL Oy Anne Haavisto 17.8.2015 Ympäristötutkimus RESOIL Oy tel +358503509070 anne.haavisto@resoil.fi Kaarina Maununtyttären tie 542 www.resoil.fi 36200 Kangasala
Vanha saha-alue, Sahantie 6, Pälkäne SISÄLLYS 1. Johdanto 2. Kohteen kuvaus 3. Tehdyt tutkimukset 3.1 Maaperän pilaantuneisuus 3.2 Pitoisuustarkastelun periaate 4. Johtopäätökset LIITTEET: Liite 1 Asemapiirros, näytepisteet Liite 2 Analyysiraportit Liite 3 Valokuvia kohteesta JAKELU : Pälkäneen kunta, ympäristönsuojelu 2(7)
Vanha saha-alue, Sahantie 6, Pälkäne 1. Johdanto Pälkäneen kunnan toimeksiannosta tehtiin vanhalla saha-alueella maaperän pilaantumisselvitys. Kiinteistöllä oli harjoitettu puutavaran sahausta, kyllästystä ja varastointia. Puutavaran kyllästystä oli harjoitettu tiettävästi 1950-70 lukujen aikoihin. Tutkimusajankohtana kohteessa sijaitsi varastorakennus ja muutoin alue oli pääosin luonnontilaista niittyä ja nuorta puustoa. Tutkimusalue sijoittui kiinteistöille 635-424-7-30 ja 635-424-7-145. Tilaajana työssä oli Pälkäneen kunta/ Hannu Niukkanen. Selvityksen tekijä oli Ympäristötutkimus Resoil Oy. Maaperänäytteet otettiin 8.7.2015 koekuopista. Näytteet toimitettiin Eurofins Oy:n laboratorioon Tampereelle analysoitaviksi. Tutkimusten tarkoituksena oli selvittää onko kiinteistöjen maaperässä sahan toiminnan seurauksena haitallisessa määrin jäämiä käytetyistä kemikaaleista ja niiden hajoamistuotteista. Selvitys tehtiin, koska alueen nykytila haluttiin selvittää. Tähän tutkimukseen ei sisältynyt pohja/pintaveden pilaantumisselvityksiä, koska kohteen läheisyydessä ei sijainnut näytteenottoon soveltuvia haitta-aineiden leviämisen kannalta merkityksellisiä vesinäytteidenotto paikkoja. 2. Kohteen kuvaus Kohteen osoite: Sahantie 6, Pälkäne Kohde sijaitsee Pälkäneen kaupungin keskustan läheisyydessä Kostianvirran rannalla. Selvitykset rajattiin koskemaan kiinteistöjen 7-145 ja 7-30 alueita. Selvityksen ulkopuolelle rajattiin kiinteistö 7-108, jolla oli myös harjoitettu sahan toimintoja mm. puutavaran kyllästysallas oli sijainnut täällä. Kiinteistöjen käyttöhistoriaa selvitettiin ilmakuvien (vuosilta 1953 ja 1971) avulla sekä haastattelemalla kiinteistön 1-145 omistajaa Matti Vainiota, joka asui naapurikiinteistöllä. Asemakaavamerkinnät ovat kohteessa VP- puisto sekä VK-1 leikkialue. Näytepisteet sijoiteltiin saha-alueen toimintojen mukaisesti ja näytteet otettiin lapiolla koekuopista. Alueelle tehtiin yhteensä 8 koekuoppaa, joista kustakin otettiin yksi kokoomanäyte. Näytteistä valmistettiin eri koekuopista otettuja kokoomanäytteitä kuvaamaan alueen nykytilannetta. Tutkimusalueen kiinteistöjen pinta-alat ovat 7-30 2500 m 2 ja 7-145 4000 m 2 Tutkitun alueen pinta-ala oli noin 2000 m 2. Tutkimuskohteen rajat on esitetty asemapiirroksessa liitteenä 1. Kohde ei sijoitu vedenhankinnan kannalta tärkeälle pohjavesialueelle ja sen etäisyys lähimpään 1- tai 2- luokan pohjavesialueeseen on 1,6 km. Tämä on kohteen pohjoispuolella sijaitseva Isokangas- Syrjänharjun (0463551 A) 1- luokan pohjavesialue. Kohde kuuluu Pälkäneveden valuma-alueeseen ja pintavedet valuvat kohteesta Kostianvirran suuntaan. Kohteen lähiympäristössä ei sijaitse tiettävästi pohjavettä hyödyntävää kohdetta. 3(7)
Vanha saha-alue, Sahantie 6, Pälkäne Kiinteistöjen alueet olivat tutkimushetkellä luonnontilaisia lähinnä niittyä ja nuorta puustoa. Sadevedet imeytyvät maahan. Piha-alueita ei ole sadevesiviemäröity tai kestopäällystetty. Kiinteistö sijaitsee kunnallisen vesi- ja viemäriverkoston piirissä. Naapurustossa on pientaloja. Kiinteistöllä ei ole tehty maaperän kunnostustoimenpiteitä, eikä maaperän pilaantuneisuutta ole tutkittu aiemmin, lukuun ottamatta Pälkäneen kunnan tutkimuksia 2015. Liitteen 1 asemapiirroksessa on esitetty nykyisten rakennusten sijainti ja näytteenottopisteet. 4(7)
Vanha saha-alue, Sahantie 6, Pälkäne 3. Tehdyt tutkimukset Tutkimusten yhteydessä maaperän todettiin olevan pintamaan osalta pääosin humuspitoista hiekkaa. Koekuopissa P3 ja P4 maalajiksi tulkittiin humus. Näytepisteen P5 maaperä oli hiekkaa/soraa. Koekupassa P6 maaperä oli humuspitoista ja kivistä. Koekuoppien syvyydet olivat 25 cm. Näytteet otettiin kustakin koekuopasta pintamaasta 0-0,25 m. Pohjavedestä ei ole saatu havaintoja näytteenoton yhteydessä. Näytteenottohetkellä pintamaa oli kuivahkoa. Maaperä on hieman vettä läpäisevää hiekkaista humusta/hiekkaa kaikissa koekuopissa. Kohteessa otettiin maaperänäytteet 8.7.2015. Näytteenoton suoritti Ympäristötutkimus Resoil Oy/Anne Haavisto. Näytteidenottopaikat on esitetty liitteen 1 karttapohjalla ja analyysitulokset tässä raportissa sekä sen liitteinä. Kiinteistöllä tehdyn maastokatselmuksen perusteella pintamaassa ei havaittu merkkejä pilaantuneisuudesta. Pohjamaa oli luonnontilainen lukuun ottamatta putkijohtolinjojen sijaintia sekä kiinteistölle johtavaa pihatietä. 3.1 Maaperän pilaantuneisuus Laboratorioanalyysien tulokset on esitetty taulukoissa 1-3. Taulukossa 1 on esitetty maaperänäytteiden analyysituloksista metallit sekä arseeni. Taulukossa on lisäksi esitetty vertailuarvoina valtioneuvoston asetuksen 214/2007 kynnys- ja ohjearvopitoisuudet. Näyte Näyte Näyte Näyte VNa 214/2007 KK1+ KK2 KK3+ KK4 KK4+ KK5 KK7+ KK8 kynnys- alempi ylempi Metallit/alkuaineet Yksikkö 0-0,25 m 0-0,25 m 0-0,25 m 0-0,25 m arvo ohjearvo ohjearvo Arseeni (As) mg/kg 7,5 33 14 23 26*) 50 100 Kadmium (Cd) mg/kg <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 1 10 20 Kromi (Cr) mg/kg 44 61 51 50 100 200 300 Kupari (Cu) mg/kg 25 29 28 22 100 150 200 Nikkeli (Ni) mg/kg 17 28 24 40 50 100 150 Sinkki (Zn) mg/kg 65 77 72 83 200 250 400 Lyijy (Pb) mg/kg 8 10 9 11 60 200 750 *) Suurin suositeltu taustapitoisuus Pirkanmaalla Taulukon 1 tuloksista nähdään, että maaperässä ei havaittu kynnys- tai ohjearvojen ylityksiä tutkituissa haitta-aineissa, lukuun ottamatta näytteen KK3+KK4 arseenin pitoisuutta, joka ylitti kynnysarvon. 5(7)
Vanha saha-alue, Sahantie 6, Pälkäne Taulukko 2. Taulukossa on esitetty maaperänäytteiden analyysituloksista kloorattujen fenoliyhdisteiden osalta. Taulukossa on esitetty ne yksittäiset yhdisteet, joita näytteissä havaittiin sekä lisäksi summaparametrit, joille viitearvot on määritelty. Viitearvoina on esitetty valtioneuvoston asetuksen 214/2007 kynnys- ja ohjearvopitoisuudet. Näyte Näyte Näyte Näyte Näyte VNa 2007 KK1+KK2 KK3+KK4 KK5+KK6 KK7+KK8 kynnys- alempi ylempi Metallit/alkuaineet Yksikkö 0-0,25 m 0-0,25 m 0-0,25 m 0-0,25 m arvo ohjearvo ohjearvo 4-Metyylifenoli 0,09 0,12 0,10 0,15 Monokloorifenolit mg/kg 0,09 0,12 0,10 0,15 0,5 5 10 Dikloorifenolit mg/kg <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,5 5 40 Trikloorifenoli mg/kg <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,5 10 40 Tetrakloorifenolit mg/kg <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,5 10 40 Pentakloorifenolit mg/kg <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 0,5 10 20 Taulukon 2 tuloksista nähdään, että maaperässä ei havaittu kynnysarvon eikä ohjearvojen ylittäviä pitoisuuksia kloorifenoleita. Taulukko 3. Maaperänäytteiden hiilivetymittausten tulokset kenttämittauksista sekä analyysitulokset öljyhiilivetyjen osalta. WHO-2005 PCDD/F TEQ Tulokset kynnysarvo alempi ohjearvo ylempi ohjearvo Näyte syvyys/ m ng/kg ng/kg ng/kg ng/kg KK1-KK8 0-0,25 alaraja 44,5 10 100 1500 KK1-KK8 0-0,25 yläraja 45,0 Taulukon 3 tuloksista nähdään, että kaikista koekuoppanäytteistä (KK1-KK8) valmistetussa kokoomanäytteessä ylittyi PCDD/F yhdisteille annettu kynnysarvo, mutta eivät ohjearvot. 3.2 Pitoisuustarkastelun periaate Maaperän haitta-ainepitoisuuksien vertailu perustuu valtioneuvoston asetukseen 214/2007 maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista. Asetuksen liitteessä on annettu kynnys- ja ohjearvot maaperän haitta-ainepitoisuudelle. Maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarve on arvioitava, jos yhden tai useamman haitallisen aineen pitoisuus maaperässä ylittää kynnysarvon. Kynnysarvoa voidaan pitää myös maaperänsuojelun vertailuarvona. Mikäli pitoisuudet ovat alle kynnysarvojen, maankäyttömuodolle ei aseteta rajoituksia. Em. asetuksen liitteessä annetut ohjearvot määritellään seuraavasti: - alempi ohjearvo: Haitallisen aineen pitoisuusarvo, jonka ylittyessä alueen maaperää pidetään pilaantuneena, ellei aluetta käytetä teollisuus-, varasto- tai liikealueena taikka muuna vastaavana alueena, tai ellei kohdekohtaisella riskinarviolla muuta osoiteta. - ylempi ohjearvo: Haitallisen aineen pitoisuusarvo, jonka ylittyessä maaperää pidetään yleensä pilaantuneena, ellei kohdekohtaisella riskinarviolla muuta osoiteta. Pitoisuustarkastelu suoritetaan ensimmäisessä vaiheessa vertaamalla tutkimuksissa havaittuja haitta-ainepitoisuuksia annettuihin kynnys- ja ohjearvopitoisuuksiin. 6(7)
Vanha saha-alue, Sahantie 6, Pälkäne 6. Johtopäätökset Tässä kohteessa tehtyjen tutkimusten mukaan maaperässä ei havaittu ohjearvojen ylityksiä. Kynnysarvo ylittyi näytteessä KK1+KK2 arseenin osalta ja dioksiinien ja furaanien summaparametrin osalta kaikkien koekuoppien näytteistä valmistetussa kokoomanäytteessä. Tehtyjen tutkimusten pohjalta kiinteistön maaperällä ei ole puhdistustarvetta nykyisessä käyttötarkoituksessa. Maa-aineksella on sijoitusrajoituksia, koska kynnysarvopitoisuus ylittyy. Vallitsevan tulkinnan mukaisesti kiinteistöjen maa-ainesta ei voida sijoittaa muualle pohjavesialueille tai rakennuspohjille. Kynnysarvopitoisuuden ylittyessä valtioneuvoston asetus määrittelee kohteessa olevaksi tutkimustarpeen. Tutkimuksen laajuus vaatii tapauskohtaista harkintaa. Tässä kohteessa katsotaan tämän tutkimuksen olevan riittävä kiinteistön nykyisessä käytössä (varastoaluetta, oleskelu lyhytaikaista). Käyttötarkoituksen muuttuessa on tutkimustarve harkittava uudelleen. Herkempään käyttömuotoon esim. asuinkäyttöön muutettaessa suositellaan lisätutkimuksia. Kaavamerkinnät ovat kohteessa VP- puisto sekä VK-1 leikkialue. Mikäli kiinteistön käyttötarkoitus muuttuu kaavamerkinnän mukaisesti leikkipaikaksi, tulee pintamaan puhtaus varmistaa tai vaihtaa leikkipaikkaalueen osalta. Tutkimukset saatiin tehtyä tutkimussuunnitelman mukaisesti. 7(7)
LIITE 1 P4 P5 P6 P8 P7 P2 P3 P1 P1...P8 NÄYTEPISTEET 8.7.2015
Ympäristötutkimus Resoil Oy Anne Haavisto Kaarina Maununtyttärentie 54 36200 KANGASALA Näyte-erän tunniste: Asiakkaan viite: Näyte-erän ottaja: Scientific Finland Oy Pälkäne, Sahantie TUTKIMUSTODISTUS 1 Todistus: Tampere AR-15-FN-001418-01 20.07.2015 AR-15-FN-001418-01 Näyte-erän ottopäivä: 08.07.2015 Näytteet vastaanotettu: 09.07.2015 Määritykset Referenssimenetelmä Laboratorio Akkreditointi AN01C Kuiva-aine (105 C) ma.-% EN 14346 EUDEFR DIN EN ISO/IEC 17025:2005 AN1J9 Arseeni (As), <2mm EN ISO 17294-2 EUDEFR DIN EN ISO/IEC 17025:2005 AN1JB Kadmium (Cd), <2mm EN ISO 17294-2 EUDEFR DIN EN ISO/IEC 17025:2005 AN1JD Kromi (Cr), <2mm EN ISO 17294-2 EUDEFR DIN EN ISO/IEC 17025:2005 AN1JE Kupari (Cu), <2mm EN ISO 17294-2 EUDEFR DIN EN ISO/IEC 17025:2005 AN1JG Nikkeli (Ni), <2mm EN ISO 17294-2 EUDEFR DIN EN ISO/IEC 17025:2005 AN1JH Lyijy (Pb), <2mm EN ISO 17294-2 EUDEFR DIN EN ISO/IEC 17025:2005 AN1JK Sinkki (Zn), <2mm EN ISO 17294-2 EUDEFR DIN EN ISO/IEC 17025:2005 FR111 Fenolit, metyyli- ja kloorifenolit 22 kpl Laboratoriolyhenteet EUDEFR - Eurofins Umwelt Ost GmbH (Freiberg), GERMANY EN 14154 EUDEFR DIN EN ISO/IEC 17025:2005 * Akkreditointi matriisiriippuvainen Anni-Kaisa Kurri ASM, Kemisti +358 3 230 6501 Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. Mittausepävarmuuksien osalta lisätietoja saatavilla pyydettäessä. Eurofins Scientific Finland Oy Y-tunnus 1514462-1 www.eurofins.fi Hatanpäänkatu 3 A Environment@eurofins.fi 33900 Tampere p. 03 230 6501 Finland Sivu 1/2
Scientific Finland Oy ANALYYSITULOKSET Todistus: AR-15-FN-001418-01 Määritys Yksikkö 1 2 3 4 Alkuaineet AN1J9: Arseeni (As), <2mm (a) Arseeni (As) mg/kg ka 7,5. 33. 14. 23. AN1JB: Kadmium (Cd), <2mm (a) Kadmium (Cd) mg/kg ka < 0,2. < 0,2. < 0,2. < 0,2. AN1JD: Kromi (Cr), <2mm (a) Kromi (Cr) mg/kg ka 44. 61. 51. 50. AN1JE: Kupari (Cu), <2mm (a) Kupari (Cu) mg/kg ka 25. 29. 28. 22. AN1JG: Nikkeli (Ni), <2mm (a) Nikkeli (Ni) mg/kg ka 17. 28. 24. 40. AN1JH: Lyijy (Pb), <2mm (a) Lyijy (Pb) mg/kg ka 8. 10. 9. 11. AN1JK: Sinkki (Zn), <2mm (a) Sinkki (Zn) mg/kg ka 65. 77. 72. 83. Fenolit FR111: Fenolit, metyyli- ja kloorifenolit 22 kpl (a) Fenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. 0,05. 0,07. (a) 2-Metyylifenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. < 0,05. < 0,05. (a) 3-Metyylifenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. < 0,05. < 0,05. (a) 4-Metyylifenoli mg/kg ka 0,09. 0,12. 0,10. 0,15. (a) 2-Kloorifenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. < 0,05. < 0,05. (a) 3-Kloorifenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. < 0,05. < 0,05. (a) 4-Kloorifenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. < 0,05. < 0,05. (a) 2,3-Dikloorifenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. < 0,05. < 0,05. (a) 2,4/2,5-Dikloorifenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. < 0,05. < 0,05. (a) 2,6-Dikloorifenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. < 0,05. < 0,05. (a) 3,4-Dikloorifenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. < 0,05. < 0,05. (a) 3,5 Dikloorifenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. < 0,05. < 0,05. (a) 2,3,4-Trikloorifenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. < 0,05. < 0,05. (a) 2,3,5-Trikloorifenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. < 0,05. < 0,05. (a) 2,3,6-Trikloorifenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. < 0,05. < 0,05. (a) 2,4,5-Trikloorifenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. < 0,05. < 0,05. (a) 2,4,6-Trikloorifenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. < 0,05. < 0,05. (a) 3,4,5-Trikloorifenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. < 0,05. < 0,05. (a) 2,3,4,5-Tetrakloorifenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. < 0,05. < 0,05. (a) 2,3,4,6-Tetrakloorifenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. < 0,05. < 0,05. (a) 2,3,5,6-Tetrakloorifenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. < 0,05. < 0,05. (a) Pentakloorifenoli mg/kg ka < 0,05. < 0,05. < 0,05. < 0,05. Fysikokemialliset määritykset AN01C: Kuiva-aine (105 C) ma.-% (a) Kuiva-ainepitoisuus % 97,1. 89,1. 90,4. 79,6. (a): 1 2 3 4 Akkreditoitu menetelmä Näytekoodi 494-2015-00002072 494-2015-00002073 494-2015-00002074 494-2015-00002075 Asiakkaan näytetunniste P1+P2 P3+P4 P5+P6 P7+P8 Sivu 2/2
Scientific Finland Oy Ympäristötutkimus Resoil Oy Anne Haavisto Kaarina Maununtyttärentie 542 36200 KANGASALA Tutkimustodistus Ì513K1]Î Todistus: AR-15-FN-001424-01 Asiakaskoodi: FN0000071 Näytenumero: Näyte: Asiakkaan viite: Näyte-erän tunniste: 494-2015-00002076 P1+P2+P3+P4+P5+P6+P7+P8 Pälkäne, Sahantie Näyte-erän ottaja: Näyte-erän ottopäivä: 08.07.2015 Näytteet vastaanotettu: 09.07.2015 Tutkimus Tulos Yksikkö U Menetelmä Laboratorio (a) CYP07 Kuiva-aine 88.1 % EC 152/2009 EUMNHA2 (a) CY111 2,3,7,8-TetraCDD < 0.19 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8-PentaCDD 0.390 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,7,8-HeksaCDD < 0.51 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,6,7,8-HeksaCDD 5.03 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8,9-HeksaCDD 0.876 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD 23.6 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 OktaCDD 79.1 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 2,3,7,8-TetraCDF 0.405 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8-PentaCDF 0.944 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 2,3,4,7,8-PentaCDF 2.27 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,7,8-HeksaCDF 11.0 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,6,7,8-HeksaCDF 16.9 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,7,8,9-HeksaCDF < 1.62 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 2,3,4,6,7,8-HeksaCDF 51.1 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 3340 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 1,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF 6.89 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 OktaCDF 3970 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO 1998-PCDD/F TEQ alaraja 44.2 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO 1998-PCDD/F TEQ yläraja 44.6 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO(2005)-PCDD/F TEQ alaraja 44.5 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 WHO(2005)-PCDD/F TEQ yläraja 45.0 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 I-TEQ (NATO/CCMS) alaraja 47.7 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) CY111 I-TEQ (NATO/CCMS) yläraja 48.1 ng/kg ka Sisäinen menetelmä EUMNHA2 (a) = Akkreditoitu menetelmä U = Laajennettu mittausepävarmuus, k=2 Laboratoriolyhenteet EUMNHA2 - Eurofins GfA Lab Service Gmbh (Hamburg), GERMANY - DIN EN ISO/IEC 17025:2005 D-PL-14629-01-00 Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. Mittausepävarmuuksien osalta lisätietoja saatavilla pyydettäessä. Sivu 1/2 Eurofins Scientific Finland Oy Y-tunnus 1514462-1 www.eurofins.fi Hatanpäänkatu 3 A Environment@eurofins.fi 33900 Tampere p. 03 230 6501 Finland
Scientific Finland Oy Todistus: AR-15-FN-001424-01 TEQ-arvo (alaraja LOQ): laskettu sisältäen vain kongeneerit, joiden pitoisuus ylittää määritysrajan. TEQ-arvo (yläraja LOQ): laskettu sisältäen kaikki kongeneerit ottamalla mukaan laskuihin määritysrajapitoisuus, jos mitattu pitoisuus jää sen alle. Tampere 21.07.2015 Anni-Kaisa Kurri ASM, Kemisti +358 3 230 6501 Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. Mittausepävarmuuksien osalta lisätietoja saatavilla pyydettäessä. Sivu 2/2 Eurofins Scientific Finland Oy Y-tunnus 1514462-1 www.eurofins.fi Hatanpäänkatu 3 A Environment@eurofins.fi 33900 Tampere p. 03 230 6501 Finland
Kuva 1 Näytteenottoaluetta, varastorakennuksen edustalla LIITE 3 Kuva 2 Näytteenottoaluetta kuvattuna Sahantieltä päin.