Nilsiän Yrittäjät Rantalankuja 24 73310 Tahkovuori www. 3 2009 Savon Yrittäjien Maakunnallisessa Yrittäjäjuhlassa Iisalmessa 7.11. esiteltiin paikallisyhdistysten Vuoden Yrittäjät. Tepa - Vuoden Yrittäjä 2009 Jäsentiedote SEPA on jo täällä sivulla 2 Tepa - Vuoden Yrittäjä sivulla 3 Yrittäjien ja koulun yhteistyö sivulla 5 JOULUKAUDEN AVAUS sivulla 7 Kumppanuusjäsenet 2009
2 Nilsiän Yrittäjät SEPA ON JO TÄÄLLÄ OLETHAN VALMIS! Eri maiden maksuliikennejärjestelmät eivät ole olleet yhteensopivia, vaan toimivat omien kansallisten standardiensa mukaan, mutta yhtenäinen euromaksualue SEPA - tuo tähän muutoksen. SEPA-alueella maksuliike tapahtuu samoin ehdoin ja säännöin, mikä vaikuttaa yritysten laskutukseen, maksamiseen ja maksujen keräilyyn. Yrityksen on toteutettava muutokset itse yhteistyökumppaneidensa avulla. Siirtymäkausi edellyttää tiivistä yhteistyötä yrityksen, taloushallinnon järjestelmätoimittajan ja pankin välillä. Nilsiän Osuuspankki on tarjonnut yritysasiakkailleen SEPA-maksumahdollisuuden heti siirtymäajan 1.1.2008 alusta saakka ja palvelutarjontaa kehitetään jatkuvasti. Keskeinen hyöty SEPA:sta on tilisiirtojen nopeus ja sitä kautta maksuvalmiuden paraneminen. SEPA:n myötä tilisiirrot kulkevat eri laskuttajien ja maiden välillä yhdessä päivässä. Kansainvälisillä markkinoilla toimivat yritykset eivät enää tarvitse monia kansainvälisiä keräilytilejä, vaan kaikki maksuliikenne hoituu yhden pankkitilin kautta. Yritysten on siirryttävä SEPA:an vuoden 2010 aikana, joten viimeistään nyt on kaikkien yrittäjien syytä tarkastaa omat valmiutensa maksuliikkeen muuttumiseen. Suurin näkyvä muutos on kansainvälisten IBAN-tilinumeroiden ja kunkin pankin BIC-koodien käyttöönotto. IBAN ja BIC ovat ainoat pankkiyhteyden tunnisteet SEPA-maksuissa, joten yrityksen kannattaa nyt heti: - ottaa IBAN-tilisiirtolomake käyttöönsä - päivittää IBAN- ja BIC-tiedot maksunsaajarekisteriin sekä ottaa käyttöön uusi maksuaineisto (C2B) tilisiirtojen ja palkkojen maksussa. - OP-Pohjola-ryhmään SEPA-maksuaineistoa voi lähettää useilla yrityksillä käytössä olevan eräsiirtopalvelun kautta. Yrittäjien tulee myös selvittää, mihin kaikkiin yrityksen järjestelmiin IBAN- ja BIC-tilinumeromuutos vaikuttaa. Esimerkiksi yhteistyöyritysten ja palkanmaksun pankkiyhteystiedot kannattaa jo nyt pyytää IBAN- ja BICmuodoissa. Oma ohjelmistotoimittaja on paras neuvoja siinä, millaisia päivityksiä yrityksen käytössä olevat taloushallinnon ohjelmat vaativat. Ohjelmistotoimittajilta kannattaa myös kysyä, millaiset SEPA-valmiudet heillä on ja millaisia siirtymävaiheen hoitopalveluita he tarjoavat. Useilla ohjelmistotoimittajilla ohjelmat ovat jo valmiita SEPA:an, mutta ohjelmat vaativat silti vielä päivitystä. Yritysten on hyvä tuoda esille omia tarpeitaan ja toivomuksiaan päivitysten suhteen. Mikäli yrityksellä on käytössään suoraveloitus, kannattaa e-laskupalvelu ottaa käyttöön hyvissä ajoin. SEPAsuoraveloituspalvelu poikkeaa merkittävästi nykyisestä. Lisätietoja SEPA:sta antavat asiakasneuvoja Marja Pääkkönen (oik.) ja palveluneuvoja Leena Eskelinen. Siinä suoraveloitusten hallinta jää yrityksen tehtäväksi, joten Suomessa suoraveloitus tullaan korvaamaan ensisijaisesti e-laskulla. E-lasku on kätevä ja nopeuttaa maksujen saantia eikä vaadi ennakkoilmoitusta kuten suoraveloitus. Lisäksi monet asiakkaat arvostavat e- laskua sen helppouden ja ympäristöystävällisyyden takia. Kauppiaat ovat jo vuoden 2009 aikana törmänneet uudistuneisiin maksukortteihin. Jotta maksaminen SEPAkelpoisilla korteilla on mahdollista, tulee yritysten - siirtyä EMV-maksupäätteen käyttöön - päivittää korttijärjestelmä ja korttitaulu sekä - solmia sopimus Luottokunnan kanssa. Suurin osa yrittäjistä on hoitanut tämän asian kuntoon hyvissä ajoin, mutta poikkeuksiakin löytyy. Vielä ei kuitenkaan ole liian myöhäistä, joten hoidathan omasi kuntoon pikimmiten! Nilsiän Osuuspankissa on varauduttu SEPA:an ja pyrimme tiedottamaan tulevista uudistuksista hyvissä ajoin. Syksystä 2010 lähtien yritykset voivat valita, jatkavatko eräsiirtopalvelun käyttöä vai siirtyvätkö käyttämään uutta yrityksen maksuyhteyttä, ns. Web Service -kanavaa. Kaikkien yritysten tulee kuitenkin varmistua SEPA-valmiuksistaan viimeistään vuoden 2010 loppuun mennessä. Leena Eskelinen, palveluneuvoja Marja Pääkkönen, asiakasneuvoja Nilsiän Yrittäjät ry JÄSENTIEDOTE 3/2009 Toimitus ja taitto: L. Jääskeläinen tiedottaja, 0440 651 770 Painopaikka: Kuopion Liikekirjapaino Oy
Vuoden Yrittäjä Terttu Tepa Väisänen Hyvää Yritystä jo 20 vuotta Jos tämä juttu tehtäisiin virallisesti, puhuttaisiin Terttu Väisäsestä, tai ainakin Tertusta. Mutta ehkä on syytä unohtaa virallisuudet ja puhua kansankielellä Tepasta, kun Tepasta on puhuttu Tahkolla ja Nilsiässä jo 20 vuotta. Tarkalleen ottaen 25. päivä marraskuuta 1989 Tepa avasi Tahkolle sekatavarakaupan yhdessä Ulla Mansikkaviidan kanssa. Kauppa sai nimekseen uljaasti Tahko Shop 313. Arvailuja mystisen numerosarjan taustasta liikkui aina Aku Ankan American Bantamin rekisterinumerosta lähtien, mutta totuus lienee Tahkon laen korkeus merenpinnasta mitattuna. Alkuvuodet Tahko Shop toimi vuokratiloissa nykyisen Leija-mökin alapuolella, näyttelytarkoitukseen hiekkakasan päälle kasatussa mökissä. - Välillä jännitti saako ulko-oven kiinni ja auki, kun rakennus liikkui roudan mukana, naureskelee Tepa. Vuonna 1990 Ulla siirtyi koulutustaan vastaaviin töihin ja Shopin pyörittäminen jäi Tepan vankoille harteille. Jo seuraavana vuonna valmistui oma, uusi rakennus, jossa uuden nimen saanut Tepan Tahko Shop toimii vielä tänäkin päivänä. - Samalla valikoima laajeni ja työmäärä lisääntyi, kun mukaan tulivat myös talonmiehen ja kiinteistönhoitajan työt, muistelee Tepa. Tuotevalikoima on muuttunut vuosien kuluessa. Miesten-, naisten- ja lastentekstiilit, sisustus- ja lahjatuotteet sekä matkamuistot ovat kasvattaneet osuuttaan, samalla kun elintarvikkeet ja juomat väistyivät valikoimasta lopullisesti kahden ruokakaupan tultua Tahkolle. - Spesiaalituotteita haetaan ja kysytään, joten koko ajan on etsittävä jotain uutta ja erilaista. Myös kotimaisten ja käsintehtyjen tuotteiden osuus lisääntyy jatkuvasti. Se pitääkin mielen virkeänä ja toiminnan motivoivana, kun tuotevalikoima ei ole valmis, vaan uutta ja mielenkiintoista tulee valikoimaan koko ajan. Ja monet Tahkon vakiokävijätkin ilahtuvat kerta toisensa jälkeen kun tarjolla on aina jotain uutta, jatkaa Tepa. Laskettelukauden sesonkiluonteisuuden vuoksi avattiin Nilsiän keskustaan peruskorjattuun Vanhaan Postitaloon samankaltaisella konseptilla sivuliike Tepan Puoti. - Tila oli pieni ja alusta lähtien päätin, että pidän kauppaa viisi vuotta ja katson sitten tilannetta uudelleen. Viiden vuoden jälkeen Tepan Puoti jäi tauolle ja avasin Kuopioon Tepan Tenavapuodin, joka toimi Puijonkadulla kolmen vuoden ajan. Näin jälkeen päin ajateltuna ehkä turha koukkaus, mutta jäi Kuopion vuosilta hyviä ja pysyviä asiakkaita, kertoo Tepa ja jatkaa - Vuodet vierivät ja oppivuodet on käyty. Tahko Tepan TahkoShop Tahkovuorella. Tepan Puoti Nilsiän keskustassa. Shop on ollut tukipilarini kaikkien näiden vuosien ajan. Kun UusMarkkalan liike- ja asuinkiinteistö valmistui Nilsiän keskustaan vuonna 2007, kaivoi Tepa varastonsa uumenista Postitalolta aikoinaan irroitetun Tepan Puoti -kyltin ja ripusti sen roikkumaan UusMarkkalan talon kulmalle, avaran ja valoisan liiketilan oven päälle. Jo kahden vuoden ajan on Nilsiästä saanut jälleen muotia ja kaikkea kivaa kotiin tai lahjaksi. - Hyvät työntekijät, mukavat asiakkaat ja vaihtuva valikoima tekevät työpäivistäni hauskat ja erilaiset. Olen pitänyt työstäni siinä määrin että vapaapäivät, pekkaset ja pakkaset sekä lomat ovat jääneet ihan ykköspäiviin. Onneksi minua on siunattu hyvällä terveydellä, joten kroppa ja pää ovat kestäneet tämän rääkin, kiteyttää Tepa pilke silmäkulmassa. Terveisiä kaupungille Kuluneiden 20 vuoden aikana Tepa on seurannut aktiivisesti yritystoimintaa Nilsiässä ja Tahkolla, toimien mm. Nilsiän Yrittäjien puheenjohtajana seitsemän vuotta, vuosina 1999-2005. - Yrittäjien ja kaupungin välistä yhteistyötä seuranneena odottaisin kaupungilta avoimempaa yhteistyötä ja tiedottamista yrittäjienkin suuntaan. Matkailupitäjässä tulee yrittäjille runsain mitoin arvokasta palautetta, jota toivoisin myös kaupungintalolla kuunneltavan! Kaupunki voisi käyttää entistä enemmän omien yrittäjiensä palveluja ja tarjouskilpailuissa tulisi olla, kilpailusääntöjen rajoissa, pientä kotiinpäinvetoa. Uusien yritystilojen ja yrittäjien saaminen on tärkeää ja toivon, että siihen panostetaan lähitulevaisuudessa, päättää Tepa, ja ihan vakavalla naamalla. Vuoden Yrittäjä palkitaan ja kukitetaan Yrittäjien pikkujoulussa 12.12. Ravintola Dooriksessa. Jäsentiedote
4 Nilsiän Yrittäjät Haapaniemenkatu 40 70110 Kuopio puh. (017) 368 0500 MAKSUTTOMAT NEUVONTAPALVELUT JÄSENILLE Oikea neuvo oikeaan aikaan on yrityksesti etu! Alla luetellut yhteistyökumppanit tarjoavat jäsenille maksuttomia puhelinneuvontapalveluita Savon Yrittäjien alueella. Varaudu kertomaan jäsennumerosi. Yrityksen lakiasiat Iisalmi Eero Kyllönen Ky puh. (017) 816 115 Kuopio A-Legal Oy puh. (017) 262 0000 Esa Airaksinen puh. (017) 262 5300 Hyvärinen & Pääkkö Oy puh. (017) 266 0400 Karhinen, Pennanen & Taponen Oy puh. (017) 265 6200 Karvinen, Sarkkinen & Sallinen Ky puh. (017) 265 2500 Kolari & Co. Oy puh. (017) 265 7777 Suonenjoki Pauli Markkanen Puh. (017) 511 541 Sovintomenettely A-Legal Oy puh. (017) 262 0000 Hyvärinen & Pääkkö Oy puh. (017) 266 0400 Karvinen, Sarkkinen & Sallinen Ky puh. (017) 265 2500 Kolari & Co. Oy puh. (017) 265 7777 Työsuhdeasiat Iisalmi Eero Kyllönen Ky puh. (017) 816 115 Kuopio Esa Airaksinen puh. (017) 262 5300 Karhinen, Pennanen & Taponen Oy puh. (017) 265 6200 Kolari & Co. Oy puh. (017) 265 7777 Suonenjoki Pauli Markkanen puh. (017) 511 541 Yritysjärjestelyt ja sukupolvenvaihdokset Kuopio A-Legal Oy puh. (017) 262 0000 Esa Airaksinen puh. (017) 262 5300 Karhinen, Pennanen & Taponen Oy puh. (017) 265 6200 Karvinen, Sarkkinen & Sallinen Ky puh. (017) 265 2500 Kolari & Co. Oy puh. (017) 265 7777 Suonenjoki Pauli Markkanen puh. (017) 511 541 Velkasaneeraus Karvinen, Sarkkinen & Sallinen Ky puh. (017) 265 2500 Yrityksen turvallisuusasiat Kuopion Vartiointipalvelu Oy puh. (017) 580 0820 Toimitilat: Vuokraus, osto ja myynti Kiinteistömaailma / Asuntokuopio Oy LKV puh. (017) 279 8900 Suomen Toimitila-asiantuntijat Oy puh. (017) 369 3191 Yritystuki- ja EU-asiat Pohjois-Savon TE-keskus, yrityspalvelupiste Kuopio puh. 010 19 1450 Patenttiasiat Patenttitoimisto Pitkänen Oy, puh. (017) 240 420 Kirjanpito- ja veroasiat Pretax-Kuopio puh. (017) 288 3133 Lisäksi valtakunnallinen puhelinneuvontapalvelu ark. klo 9-16 numerossa (09) 229 221. Suomen Yrittäjien omien asiantuntijoiden lisäksi käytössäsi on lähes sata valtakunnan eturivin asiantuntijaa.
Yrittäjien ja koulutuksen yhteistyötä Nilsiässä Maailmamme ja yhteiskuntamme muuttuu kiihtyvällä vauhdilla. Se asettaa uusia vaatimuksia tulevaisuuden työntekijöille ja edellyttää toimintatapojen muutoksia koulutuksessa. Kehittyäkseen Nilsiä tarvitsee nuoria sekä opiskelemassa että myöhemmin työelämässä. Ilman yhteistyötä tämä ei pienellä paikkakunnalla johda parhaisiin mahdollisiin tuloksiin. Nilsiän lukio haluaa tukea alueen kehitystä ja tehdä yhteistyötä paikallisten toimijoiden kanssa. Nilsiän lukiossa on aloitettu yrittäjyyskasvatus, joka merkitsee esimerkiksi lukion osuuskunnan perustamista ja oppiainekohtaisia suunnitelmia yrittäjyyden edistämiseksi. Tavoitteena on tehdä yhteistyötä yrittäjien kanssa ja tavoitella molemminpuolista etua. Opettajat ovat valmiita nivomaan yritysyhteistyötä oppisisältöihin. Urheiluvalmennuksen oheen suunnitellaan myös ko. lajien aktiiviharrastajille liikunta-matkailu-yrittäjyys aiheista opintolinjaa syksylle 2010. Sen opiskelijat voisivat harjoitella liikuntatapahtumissa avustamista nilsiäläisissä yrityksissä. Nilsiään tarvitaan myös ammatillista koulutusta. Se on tärkein nuorten paikkakunnalle jäämistä edistävä tekijä. Parhaillaan käydään neuvotteluja nuorten ammatillisen koulutuksen yhteistyöstä Nilsiässä. Toteutumisen kannalta oleellisinta on, että alueella on yrityksiä, jotka voivat järjestää työssäoppimispaikkoja opiskelijoille. Lukio voi tarjota mm. tiloja, yhteisiä kursseja (kuten yrittäjyyttä) ja opettajia ammatillisen koulutuksen käyttöön. Jäsentiedote Nilsiällä on valtakunnallista vetovoimaa myös nuorten maailmassa hyödyntäkäämme sitä yhdessä! Silja Silvennoinen Nilsiän lukion rehtori Yhteystiedot opettajille: http://www.nilsia.fi/koulut/lukio/ YHTEYSTIETOSI Jäsenyritys, jos et ole vielä ilmoittanut meille sähköpostiosoitettasi, tee se heti. Kutsut jäsentilaisuuksiin, -koulutuksiin ym. tilaisuuksiin lähetetään sähköpostitse. Päivitä tietosi joko toimistosihteeri Jaana Paulanne-Sahriolle, jaana.paulanne-sahrio@ yrittajat.fi, p. (017) 368 0500, tai sihteeri Anna-Liisa Toivaselle, anna-liisa.toivanen@ grindstone.fi tai puh. 040 707 5761. Seuraathan myös Nilsiän Yrittäjien nettisivuja: www. ILMOITUSTILAA JÄSENTIEDOTTEESEEN ILMOITUSTILAA JÄSENTIEDOTTEESEEN Yrittäjä, nyt voit varata ilmoitustilaa jäsenhintaan. Jakelu: 4-6 kertaa vuodessa jäsenyrityksiin yhteistyökumppaneille ja sidosryhmille. Hinta: 1/1 sivu 600, 1/2 sivua 400. Arvonlisävero 0% Ilmoitusvaraukset: yrittajat@, 044 363 0186
6 Nilsiän Yrittäjät Savon Yrittäjien jäsenetuja 2009 Elisan edut Elisa tarjoaa mittavan valikoiman erilaisia jäsenetuja Savon Yrittäjien alueella yrittäjäjärjestön jäsenille mm. matkapuhelinliittymistä, laajakaista- ja mobiililaajakaistapalveluista ja maksupäätepalveluista. Etuja löytyy myös kotisivu- ja verkkokauppapalveluihin. Kaikki Elisan edut löydät netissä osoitteessa: www. elisa.fi/yrittajille/edut Blue1 edut Yritykselläsi on mahdollisuus säästää matkakuluissa Blue1:n tarjoaman jäsenedun ansiosta. Palvelu on maksuton eikä sisällä minimiostovelvoitetta. Ohjelmassa kerätään yritykselle Credittejä, joita voi myöhemmin vaihtaa lentolippuihin. Savon yrittäjien alueella yrittäjäjärjestön jäsenet saavat Credittejä kaikista Blue1:n ja yhteistyölentoyhtiöiden lennoista 5/10 % varausluokasta riippuen (normaalisti 4/8%). Liittyessä yritys saa sopimuskoodin (CMP), joka ilmoitetaan aina lentoa varattaessa. Liittyminen ohjelmaan tapahtuu Blue1:n nettisivujen kautta osoitteessa www.blue1. com/fi/fi/yritysasiakkaat/blue1-credits/liity. Kampanjakoodikenttään merkintä Savon Yrittäjät, niin saat isomman edun käyttöösi. Lennot voi varata oman matkatoimiston tai blue1.fi/credits nettisivun kautta. Syyskokouksessa 08.10. valittiin Nilsiän Yrittäjille hallitus toimintavuodelle 2010 Nilsiän Yrittäjien puheenjohtajana jatkaa Jaana Liinamaa, erovuoroisten tilalle valittiin taksiautoilija Ari Hyvönen ja tilitoimistoyrittäjä Sirpa Vesterinen, erovuoroinen Soili Leskinen valittiin uudelleen. Syyskokous 8.10.2009 Hallitus vuodelle 2010; Jaana Liinamaa pj, J&J Liinamaa Palvelut Oy Anna-Liisa Toivanen sihteeri, Grindstone Oy Kari Summanen, Kyläkauppa Kari Summanen Leena Jääskeläinen, Mainostoimisto Mediatahko Jukka Savolainen, Suomen Ravintolataito Oy Juha Asikainen, Tahkon Kulta-Aitta Oy Sirpa Vesterinen,Tilitahko Oy Ari Hyvönen, Bussi ja taksipalvelut Ari Hyvönen. Nöyrärenki Oy /Ravintola El Monte Tähtitie 1 73310 TAHKOVUORI Restakaluste Eitikantie 88 73320 NILSIÄ Hyvinvointilähde Ametisti Oy Nilsiäntie 63 73300 NILSIÄ Onetec Oy Kasurilanmäentie 9 71800 SIILINJÄRVI Yhdistyksen uudet jäsenet Timo Vartiainen Mustikkatie 2 73300 NILSIÄ Ikikivi Oy PL 10 73301 NILSIÄ Prime-Group Oy Iso Roobertinkatu 10 A 4 00120 HELSINKI Parturi-Kampaamo 75 Kuopiontie 545 73350 HALUNA Komulainen Jari Tintintaival 2 A 1 73310 TAHKOVUORI Ravintola Tirol/Tahkolla Oy Tahkolahdentie 125 73310 TAHKOVUORI Laskentapalvelu Jaana Tynnyrikoskentie 3 A 73850 ALA-LUOSTA Pro Pipe Team Oy Nilsiäntie 81 B 9 73300 NILSIÄ
OHJELMA: Nilsiän Yrittäjät ja Nike ry Klo 16. 00 Avauspuhe: Ravintoloitsija Jukka Savolainen, Jukka myös juontaa tapahtuman Kaupungin tervehdys: Kaupunginjohtaja Jorma Autio Nilsiän seurakunnan tervehdys: Kappalainen Simo Korkalainen Päiväkoti Sinisepon esitys Laulava joulupukki saapuu hevosella ja jakaa joulukarkkeja Tiernapojat esiintyvät TOIMINTAKALENTERI Perinteinen JOULUKAUDEN AVAUS torilla perjantaina 27.11. klo 16-18 klo 17.45 Jouluvalot sytytetään Sankarihautausmaan kuuseen Klo 17.55 Arvotaan 5 x 200 :n lahjakortit JOULUKAUDEN AVAJAISISSA ARVOTAAN 5 x 200 :n lahjakortti nilsiäläisiin kauppoihin. Arpoja saat nilsiäläisistä kauppaliikkeistä perjantaipäivän aikana. Arpaliput jätetään kaupungintalon portailla olevaan arpalaatikkoon. Nilsiän Yrittäjät tarjoaa kuumaa glögiä ja pipareita sekä myy kuumia makkaroita. Viime vuonna oli kasoittain lunta joulukauden avajaisissa. Lämpimästi tervetuloa torille! Yrittäjä - tule mukaan arpajaispalkintojen palkintoliikkeeksi 50-100 euron panoksella / 200 :n ostolahjakortti. Ota yhteyttä Soili Leskiseen puh. 050 300 2123 tai soili.optikko@luukku.com PIKKUJOULU lauantaina 12.12.2009 Ravintola Dooriksessa Hyvää ruokaa ja mahtavaa yllätysohjelmaa luvassa. Jäsenille lähetetään kutsukortit.
8 Nilsiän Yrittäjät Pisantie 2 A 7 73300 NILSIÄ, Puh. (017) 463 1900, Fax. (017) 463 1927 www.tilitahko.fi, Suomen Yrittäjien jäsentoimisto Huolettaako taloushallintoasioiden hallinta, eipä hätää, ota yhteistyökumppaniksi osaava ja luotettava asiantuntija läheltäsi. Meiltä myös aloittavien yrittäjien alkuneuvonta, yritysten perustamiset sekä yrityskonsultointi. Laadulla ja sydämellä palveluksessasi! Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsentoimisto. OP-Pohjola-ryhmä on edelläkävijä ja asiantuntija SEPA-palveluiden tarjoamisessa ja lisäpalveluiden kehittäjänä. Yhteinen euromaksualue SEPA yhtenäistää eurooppalaisia maksutapoja ja lisää sähköisen kaupankäynnin mahdollisuuksia. Samalla kansalliset maksukäytännöt myös suomalaiset muuttuvat. OP-Pohjola-ryhmän asiakkaana yrityksesi voi siirtyä SEPAan joustavasti siirtymäajan puitteissa. Oman osuuspankkisi asiantuntija osaa parhaiten kertoa sinulle, mitä SEPA tarkoittaa yrityksellesi käytännössä. Lisätietoja op.fi/sepa.