Installation instructions, accessories Ohje nro 30660445 Versio 1.0 Osa nro CD-vaihtaja M3903183 Volvo Car Corporation CD-vaihtaja- 30660445 - V1.0 Sivu 1 / 25
Varuste A0000162 A0000163 A0801450 A0000161 M8802509 Sivu 2 / 25
M3904499 Sivu 3 / 25
M3903298 Sivu 4 / 25
JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden takia ja sen vaaran minimoimiseksi, että jotakin menisi rikki asennuksen yhteydessä. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki ohjeessa mainitut työkalut ovat saatavilla. Toiset ohjeen työvaiheet esitetään vain kuvin. Monimutkaisemmissa työvaiheissa on myös selostusteksti. Mahdollisissa ohjeita tai varustetta koskevissa ongelmissa ota yhteyttä paikalliseen Volvo-myyjään. Kohdat 1-32 koskevat autoja ilman RTI-järjestelmää Kohdat 33-50 koskevat autoja RTI-järjestelmällä. Kohdat 1-32 koskevat autoja ilman RTI-järjestelmää: Valmistelutyöt sisällä 1 Kohdat 1-32 koskevat autoja ilman RTI-järjestelmää: Valmistelutyöt sisällä Siirrä vasen etuistuin takimmaiseen asentoon. 2 Käännä virta-avain asentoon 0 Autot, joissa on käsivaihteisto: Ota virta-avain virtalukosta Irrota akun maattokaapeli. Odota vähintään 5 minuuttia ennen kuin avaat pistokkeita tai irrotat muun sähkövarusteen. Sivu 5 / 25
A8800136 3A Kuva A koskee autoja vuosimalliin -2004 saakka (alustanumero -424999) Irrota peitepaneeli vaihdevivun edestä kampeamalla se irti muovilastalla Siirrä vaihteenvalitsin taka-asentoon. Kuva B koskee autoja lähtien vuosimallista 2005- (alustanumero 425000-) Irrota vaihteenvalitsimen peitepaneeli suojuksineen kampeamalla paneelin takareunaa irti muovilastalla kunnes kaksi pidikettä irtoaa. Vedä sitten paneelia ylöspäin, kunnes sivujen neljä pidikettä irtoavat. 3B M8502988 M8504883 4A Kuva A koskee autoja vuosimalliin -2004 saakka (alustanumero -424999) Irrota kaksi ruuvia lämmityslaitteen paneelista. Kuva B koskee autoja lähtien vuosimallista 2005- (alustanumero 425000-) Vedä seisontajarru päälle ja vaihteenvalitsin taakse Kääntämällä paneelia vasemmalle pääset paremmin käsiksi ruuveihin Sivu 6 / 25
Irrota kaksi ruuvia, joilla radion kannatin ja lämmityslaitteen paneeli on kiinnitetty keskikonsoliin. 4B M8503027 M8504884 5A Kuva A koskee autoja vuosimalliin -2004 saakka (alustanumero -424999) Käännä lämmityslaitteen säädinpaneelia ulospäin niin, että kaksi sormea mahtuu keskikonsolin ja lämmityslaitteen säädinpaneelin päädyn väliin Irrota lämmityslaitteen paneeli vetämällä sitä suoraan alaspäin samassa kulmassa. Paneeli on kiinnitetty tukevasti, joten sen irrottamiseen vaaditaan voimaa. Irrota takasivun pistokkeet ja siirrä lämmityslaitteen paneeli sivuun. 5B M8503045 Jos joku ulommista koukuista irtoaa, se on kiinnitettävä paikoilleen. Menetelmä on kuvattu korjaamokäsikirjan kojelautaa käsittelevässä kappaleessa. Kuva B koskee autoja lähtien vuosimallista 2005- (alustanumero 425000-) Irrota kannatin, lämmityslaitteen paneeli ja radio keskikonsolista: Vedä se irti alareunasta ja vedä sitä alaspäin, kunnes se irtoaa yläreunan kiinnikkeestä. Kallista se sitten taaksepäin. Varo vaurioittamasta irrotettuja osia ja ympäröiviä paneeleja. Tarvittaessa saadaan lisätilaa ottamalla pois vaihteenvalitsimen ympärillä oleva paneeli. Se on kiinnitetty neljällä hakasella Sivu 7 / 25
alasivulta suojuksen luota M8504890 Irrota pistokkeet radiosta ja lämmityslaitteen säädinpaneelista sekä puhelimen näppäimistöstä, jos sellainen on. Siirrä yksikkö sivuun. 6 Koskee autoja vuosimalliin -2004 saakka (alustanumero - 424999) Irrota ruuvit radion kannattimesta Irrota kannatin ja radio vetämällä alareunasta ja painamalla samalla alaspäin Irrota pistokkeet radiosta ja ota kannatin ja radio pois. M3903036 7 Kaikki mallit Irrota: keskikonsolin vasen sivupaneeli (1) kiertämällä ruuvipidikettä ja vetämällä paneelia ulos- ja taaksepäin vasemman etuoven kynnyslista (2) peitelevyt (3) ja ruuvit (4). D8502410 8 Kallista vasen etuistuin taakse Käännä matto eteen niin, että ilmakanavat (1) paljastuvat. Sivu 8 / 25
D8502411 9 Irrota istuintyyny (1) nostamalla tyynyä etureunasta ja vetämällä sitä eteenpäin. D8503390 10 Irrota vasemman takaoven kynnyslista. M8502823 11 Käännä vasen takaselkänoja eteen Irrota turvavyö ohjaimesta (1). Sivu 9 / 25
M8503510 12 Irrota pidike (1) vasemmasta sivupehmusteesta Vedä tavaratilan vasen etupaneeli irti yläreunasta, jotta pääset käsiksi sivupehmusteen ylempään lukitukseen. M8503511 13 Irrota vasen sivupehmuste painamalla sisään lukitus (1) sivupehmusteen takaa yläreunasta ja vetämällä sitä hieman ulospäin Tartu sivupehmusteeseen molemmin käsin ja kierrä sitä vastapäivään, kunnes sisäpuolen salpa aukeaa Irrota sivupehmuste vetämällä sitä ulospäin yläreunasta ja sitten ylöspäin. M8503512 14 Käännä vasemman puolen salpaa (1) 90. Käännä sivupaneeli sisäänpäin. Sivu 10 / 25
M8503514 Johtimien veto 15 Johtimien veto Ota sarjasta DIN-kaapeli ja vedä ylös etumaisen ilmakanavan (1) ja keskikonsolin tuen (2) välistä. Varmista, että radioaukkoon vedetään pistoke, jonka ohjausnasta osoittaa ylöspäin (katso kuva). Vedä kaapeli esiin radiolokeron läpi Kiinnitä kaapeli tukeen sarjaan kuuluvalla nippusiteellä (3) R3703172 Vedä kaapeli edelleen etumaisen ilmakanavan päällä istuimen kiinnityspalkille (4) Kiinnitä kaapeli auton johdinkimppuun (5). 16 Vedä kaapeli (1) maton alla, auton vasemmalla sivulla takaovelle Vedä kaapeli edelleen etumaisen johdinkanavan (3) päällä ja sitä pitkin. Jatka taemman kaapelikanavan (4) oikealla puolella. M3702371 17A Kuva A koskee autoja vuosimalliin -2004 saakka (alustanumero -424999) Ota sarjasta jännitteensyötön johdinkimppu (1). Kytke Sivu 11 / 25
maattojohdin taempaan maattopisteeseen (2) istuintyynyn alla ja tiukkaa ruuvi 10 Nm (7 lbf.ft.) Vedä johtimet (1, 3) kahta kaapelikanavaa (4) pitkin eristematon alla ja korin aukon kautta tavaratilaan. Aseta puna/valkoiset (R/W) johtimet ja kaksi vihreää pistoketta (2) taemman varokkeenpitimen luo Irrota etumaisen kaapelikanavan neljä pistoketta ja aseta kaapelit niiden alle. Kytke pistokkeet. 17B M3703535 Kuva B koskee autoja lähtien vuosimallista 2005- (alustanumero 425000-) Vedä DIN-kaapeli (1) kahta kaapelikanavaa (2) pitkin eristematon alla ja korin aukon kautta tavaratilaan Vedä DIN-kaapeli neljä pistokkeen ali etumaiseen kaapelikanavaan. M3703304 18 Koskee autoja lähtien vuosimallista 2005- (alustanumero 425000-) Ota sarjasta jännitteensyöttöjohdin (1). Kytke maattojohdin maattopisteeseen akun taakse ja tiukkaa ruuvi 10 Nm (7 lbf.ft.). Aseta puna/valkoiset (R/W) johtimet ja kaksi vihreää pistoketta (2) taemman varokkeenpitimen luo Vedä johdinkimppu kaapelikanavan vasemmalle puolelle. Sininen pistoke (3) kytketään esiin vedetyn DIN-kaapelin pistokkeeseen. M3703536 19 Kaikki mallit Vedä sarjan DIN-kaapeli ja virransyöttökaapelin se pää, jossa on vain yksi sininen pistoke, hattuhyllylle ja edelleen kuvan mukaisesti. Sivu 12 / 25
DIN-kaapelin 8-napainen pistoke kytketään CD-vaihtajaan. M3904484 20 Irrota kuljetusruuvit (1, 2) Asenna pölysuojukset (3) kuljetusruuvien reikien päälle. A3902617 21 Tarkasta, että vivut (1, 2) ovat merkintää H kohti (vaakasuora asento). Elleivät ole: käännä vivut merkinnän H kohdalle. M3904465 CD-vaihtajan asennus 22 CD-vaihtajan asennus Sivu 13 / 25
On hyvä pyytää kaksi henkilöä avuksi reikien poraukseen ja CDvaihtajan asennukseen. Ota sarjasta CD-vaihtajan kannattimet ja ruuvit. Asenna kannattimet kuvan mukaisesti ja kiinnitä ne ruuveilla. M3904463 23 Aseta CD-vaihtaja kuvan mukaisesti hattuhyllyn alle ja pidä se paikallaan. Varmista, että johtimet eivät vahingoitu porattaessa. Käytä suojalaseja, jos makaat tavaratilassa poratessasi. Poraa reikä vasemman kannattimen etumaisen kiinnitysreiän läpi Ø 6 mm (15/64 ) terällä M3904464 Ota pois CD-vaihtaja ja poista jäysteet reiästä Ota sarjasta neljä ruuvia, mutteria ja aluslevyä. Asenna CDvaihtaja ja kiinnitä ruuvilla porattuun reikään. Tiukkaa ruuvi vain käsin Säädä CD-vaihtaja niin, että se on suorassa. Poraa reikä oikean kannattimen taemman kiinnitysreiän läpi Asenna ruuvi ja mutteri ja tiukkaa käsin Poraa loput kaksi reikää. Ota pois CD-vaihtaja ja poista jäysteet poratuista rei'istä Asenna CD-vaihtaja neljällä ruuvilla, mutterilla ja aluslevyllä ja tiukkaa Kytke DIN-kaapeli ja virransyöttöjohdin CD-vaihtajaan. 24 Kiinnitä johtimet yhteen kohdasta jossa ne tulevat hattuhyllyn Sivu 14 / 25
reunan yli. M3703176 Kytkentä varokkeenpitimiin 25A Kytkentä varokkeenpitimiin Koskee autoja vuosimalliin -2004 saakka (alustanumero - 424999) Kuva A Irrota takaohjausyksikkö (REM) avaamalla lukitus (1) ohjausyksikön yläsivulla. Kallista yksikköä eteenpäin ja nosta se kiinnikkeistään (2). Kuva B 25B M3702263 Asenna molemmat vihreät pistokkeet ja puna/valkoinen (R/W) johdin, jossa on pienempi liitin, taaksepäin johtimen päälle. Eristä ja kiinnitä johtimeen sarjan vaahtoteipillä niin, että se ei kosketa koriin. Suuremmalla liittimellä varustetun johtimen pitää olla vapaana. J3703419 Sivu 15 / 25
26 Kytke puna/valkoinen (R/W) johdin, jossa on suurempi liitin, varokkeenpitimen paikkaan 10 Asenna 10 A varoke varokkeenpitimeen 10 Asenna ohjausyksikkö paikalleen. M3703177 27 Koskee autoja lähtien vuosimallista 2005- (alustanumero 425000-) Paina sisään tavaratilan varokkeenpitimen taemman ruskean pistokkeen salpa. Käännä lukitus niin ylös kuin mahdollista ja irrota pistoke. M3703306 28 Raota varovasti pistokkeen pidintä päistä niin, että pistoke pääsee lukitushakojen ohi Vedä pistoke irti. Sivu 16 / 25
M3703307 29 Asenna molemmat vihreät pistokkeet ja puna/valkoinen (R/W) johdin, jossa on suurempi liitin, taaksepäin johtimen päälle. Eristä ja kiinnitä johtimeen sarjan vaahtoteipillä niin, että se ei kosketa koriin. Pienemmällä liittimellä varustetun johtimen pitää olla vapaana. J3703419 30 Kytke puna/valkoinen (R/W) johdin, jossa on pienempi liitin, pistokkeen paikkaan 8 Asenna pistoke takaisin pitimeen ja asenna se takaisin varokkeenpitimeen. M3703482 31 Kaikki mallit Kiinnitä kaapelit johdinkimppuun taemman kaapelikanavan vasemmalla sivulla. Kiinnitä ylimääräinen johdin sopivalla tavalla. Sivu 17 / 25
M3703175 Lopputyöt 32 Lopputyöt Koskee autoja vuosimalliin -2004 saakka (alustanumero - 424999) Siirrä radio lokeron luo ja kytke CD-vaihtajan DIN-kaapeli ja muut pistokkeet radioon Kytke puhelimen näppäimistön pistoke, jos sellainen on Asenna kannatin ja radio ja kiinnitä ruuveilla (1) Kytke pistokkeet lämmityslaitteen paneeliin ja asenna paneeli Asenna paneeli vaihteenvalitsimen eteen. M8503314 Koskee autoja lähtien vuosimallista 2005- (alustanumero 425000-) Kytke CD-vaihtajan pistoke ja loput pistokkeet radioon Kytke pistokkeet lämmityslaitteen paneeliin Kytke puhelimen näppäimistön pistoke, jos sellainen on Asenna radio ja lämmityslaitteen paneeli keskikonsoliin Kiinnitä kahdella ruuvilla Asenna vaihteenvalitsimen paneeli. Kaikki mallit Käännä matto paikalleen Asenna keskikonsolin sivupaneeli ja vasemman etu- ja takaoven kynnyslista Nosta vasen etuistuin ylös ja kiinnitä ruuvit. Tiukkaa 40 Nm (30 lbf.ft). Asenna peitekannet Käännä tavaratilan vasen paneeli paikalleen Asenna sivupehmuste Käännä selkänoja ylös Laita istuintyyny paikalleen Sivu 18 / 25
Käännä virta-avain asentoon II Kytke akun maattokaapeli Laita tavaratilan matto paikalleen Suorita ohjelmointi VIDA:in huoltotietojen mukaisesti. Kohdat 33-50 koskevat autoja RTI-järjestelmällä: Valmistelutyöt sisällä 33 Kohdat 33-50 koskevat autoja RTI-järjestelmällä: Valmistelutyöt sisällä Käännä virta-avain asentoon 0 Irrota istuintyyny (1) nostamalla tyynyä etureunasta ja vetämällä sitä eteenpäin. D8503390 34 Käännä vasen takaselkänoja eteen Irrota turvavyö ohjaimesta (1). M8503510 35 Irrota pidike (1) vasemmasta sivupehmusteesta Vedä tavaratilan vasen etupaneeli irti yläreunasta, jotta pääset käsiksi sivupehmusteen ylempään lukitukseen. Sivu 19 / 25
M8503511 36 Irrota vasen sivupehmuste painamalla sisään lukitus (1) sivupehmusteen takaa yläreunasta ja vetämällä sitä hieman ulospäin Tartu sivupehmusteeseen molemmin käsin ja kierrä sitä vastapäivään, kunnes sisäpuolen salpa aukeaa Irrota sivupehmuste vetämällä sitä ulospäin yläreunasta ja sitten ylöspäin. M8503512 37 Käännä vasemman puolen salpaa (1) 90. Käännä sivupaneeli sisäänpäin. M8503514 Johtimien veto 38 Johtimien veto Sivu 20 / 25
Koskee autoja vuosimalliin -2004 saakka (alustanumero - 424999) Ota sarjasta jännitteensyötön johdinkimppu (1). Kytke maattojohdin taempaan maattopisteeseen (2) istuintyynyn alla ja tiukkaa ruuvi 10 Nm (7 lbf.ft.) Vedä johtimet (1) kahta kaapelikanavaa (4) pitkin eristematon alla ja korin aukon kautta tavaratilaan. Aseta puna/valkoiset (R/W) johtimet ja kaksi vihreää pistoketta RTI/DVD-yksikön luo Irrota etumaisen kaapelikanavan neljä pistoketta ja aseta kaapelit niiden alle. Kytke pistokkeet. M3703535 39 Koskee autoja lähtien vuosimallista 2005- (alustanumero 425000-) Ota sarjasta jännitteensyöttöjohdin (1). Kytke maattojohdin maattopisteeseen akun taakse ja tiukkaa ruuvi 10 Nm (7 lbf.ft.). Aseta puna/valkoiset (R/W) johtimet ja kaksi vihreää pistoketta (2) RTI/DVD-yksikön luo Vedä johdinkimppu kaapelikanavan vasemmalle puolelle. Sininen pistoke (3) kytketään esiin vedetyn DIN-kaapelin pistokkeeseen. M3703536 40 Kaikki mallit Vedä sarjan lyhyt DIN-kaapeli ja virransyöttökaapelin se pää, jossa on vain yksi sininen pistoke, hattuhyllylle ja edelleen kuvan mukaisesti. DIN-kaapelin 8-napainen pistoke kytketään CD-vaihtajaan. M3904484 Sivu 21 / 25
41 Irrota kuljetusruuvit (1, 2) Asenna pölysuojukset (3) kuljetusruuvien reikien päälle. A3902617 42 Tarkasta, että vivut (1, 2) ovat merkintää H kohti (vaakasuora asento). Elleivät ole: käännä vivut merkinnän H kohdalle. M3904465 CD-vaihtajan asennus 43 CD-vaihtajan asennus On hyvä pyytää kaksi henkilöä avuksi reikien poraukseen ja CDvaihtajan asennukseen. Ota sarjasta CD-vaihtajan kannattimet ja ruuvit. Asenna kannattimet kuvan mukaisesti ja kiinnitä ne ruuveilla. Sivu 22 / 25
M3904463 44 Aseta CD-vaihtaja kuvan mukaisesti hattuhyllyn alle ja pidä se paikallaan. Varmista, että johtimet eivät vahingoitu porattaessa. Käytä suojalaseja, jos makaat tavaratilassa poratessasi. Poraa reikä vasemman kannattimen etumaisen kiinnitysreiän läpi Ø 6 mm (15/64 ) terällä M3904464 Ota pois CD-vaihtaja ja poista jäysteet reiästä Ota sarjasta neljä ruuvia, mutteria ja aluslevyä. Asenna CDvaihtaja ja kiinnitä ruuvilla porattuun reikään. Tiukkaa ruuvi vain käsin Säädä CD-vaihtaja niin, että se on suorassa. Poraa reikä oikean kannattimen taemman kiinnitysreiän läpi Asenna ruuvi ja mutteri ja tiukkaa käsin Poraa loput kaksi reikää. Ota pois CD-vaihtaja ja poista jäysteet poratuista rei'istä Asenna CD-vaihtaja neljällä ruuvilla, mutterilla ja aluslevyllä ja tiukkaa Kytke DIN-kaapeli ja virransyöttöjohdin CD-vaihtajaan. 45 Kiinnitä johtimet yhteen kohdasta jossa ne tulevat hattuhyllyn reunan yli. Sivu 23 / 25
M3703176 DVD-yksikön liitäntä 46 DVD-yksikön liitäntä Vedä johtimet taaksepäin johtimen viereen. Eristä ja kiinnitä johtimeen sarjaan kuuluvalla vaahtomuoviteipillä. Kahden vihreän pistokkeen pitää olla vapaana. J3703420 47 Irrota ruuvit (1), joilla RTI-järjestelmän DVD-asema on kiinnitetty Vedä DVD-asema pitimestä. M3903787 48 Irrota DVD-aseman jännitteensyöttöpistoke (1) Kytke CD-vaihtajan jännitteensyöttöpistoke DVD-asemaan (2) Kytke aiemmin DVD-asemasta irrotettu pistoke CD-vaihtajan toiseen pistokkeeseen (3) Vaihda 5 A varoke takaohjausyksikön (REM) varokkeenpitimeen 10 Kytke DIN-kaapeli DVD-asemaan. Autoissa, joissa on TV-yksikkö, Sivu 24 / 25
DIN-kaapeli kytketään siihen. M3904498 49 Kiinnitä kaapelit johdinkimppuun taemman kaapelikanavan vasemmalla sivulla Kiinnitä ylimääräinen johdin sopivalla tavalla. M3703175 Lopputyöt 50 Lopputyöt Käännä tavaratilan vasen paneeli paikalleen Asenna sivupehmuste Käännä selkänoja ylös Laita istuintyyny paikalleen Laita tavaratilan matto paikalleen Suorita ohjelmointi VIDA:in huoltotietojen mukaisesti. Sivu 25 / 25