LÄHILIIKUNTAPAIKAT. on tarkoitettu kaikille. Asiakaspalvelu keskitetään NOAK. Kunnan rooli muuttuu 2019? NÄIN VOIT AUTTAA NUORTA NELJÄN KYLÄN RYPÄS

LOVIISAN KAUPUNGIN VIRALLINEN TIEDOTE 2/2015 NÄIN VOIT AUTTAA NUORTA LÄHILIIKUNTAPAIKAT on tarkoitettu kaikille LIITTEENÄ KAUPUNGIN PALVELUHAKEMISTO Kunnan rooli muuttuu 2019? NOAK NELJÄN KYLÄN RYPÄS Asiakaspalvelu keskitetään

Pääkirjoitus Auttamisen voima Monet tämän lehden artikkeleista käsittelevät auttamista. Tukiperheenä toimimalla voi auttaa tukemalla sellaisia perheitä tai yksinhuoltajavanhempia, joiden jaksaminen ei aina riitä. Jos itse olet keskellä kriisitilannetta, voit saada apua ottamalla yhteyttä esimerkiksi mielenterveyshuoltoon. Jos sinulla on ylimääräistä aikaa, voit toimia vapaaehtoisena liikuntakaverina. Kylätasolla aktiivisessa kyläyhdistyksessä voidaan kokoontua yhteen erilaisten tapahtumien myötä ja auttaa kylän vanhempaa väkeä. Kaupungin työllisyyspalveluissa nuorisoa ja muitakin autetaan löytämään mielekästä tekemistä samalla kun autetaan ihmisiä auttamaan itse itseään. Lue tästä kaikesta lisää. Kun ajatellaan auttamista, tulee varmaan ensiksi mieleen, että annetaan pois jotakin tai tehdään jotakin jonkun hyväksi. Mutta auttaminen Julkaisija: Loviisan kaupunki Päätoimittaja: Lilian Andergård-Stenstrand Toimitusneuvosto: Lilian Andergård-Stenstrand, Päivi Ahvonen, Jaana Laine Toimitus ja ulkoasu: Creative Peak Toimittajat: Päivi Ahvonen, Seppo Iisalo, Reija Kokkola, Noora Lintukangas Valokuvat ja kuvitukset: Päivi Ahvonen, Fanni Fagerudd, Eeva Kangas, Kalevi Ketoluoto, Janne Lehtinen, Virpi Lehtinen, Sanna Nylén, Wilma Valén Taitto: Milla Ketolainen Paino: Lönnberg Painot Oy / Paperi G-Print 100g ISSN 2342-5318 (painettu) on aina myös saamista. Auttaminen ei tee köyhemmäksi, vaan päinvastoin rikkaammaksi. Aivan pienikin apu voi merkitä toiselle todella paljon. Kaikki ovat elämänsä jossakin vaiheessa avun tarpeessa ja kaikilla on joskus mahdollisuus auttaa muita. Juuri nyt pakolaisia virtaa eri maista Eurooppaan, myös omaan maahamme, ehkä pian myös omaan kaupunkiimme tai omaan kyläämme. Jotkut osoittavat mieltään ja protestoivat, ja kenties pelkäävät sitä mikä tuntuu vieraalta. Mutta paljon useammat haluavat auttaa eri tavoin pakolaisten vastaanottamisessa. Myös meillä kotona on pakattu kasseihin pieneksi jääneitä vaatteita. Vaikka emme kaikki ehkä voi auttaa antamalla rahaa tai tavaraa, jokainen voi kuitenkin auttaa osoittamalla pakolaisten tilanteelle ymmärtämystä ja toivottamalla heidät tervetulleiksi. Se ei maksa mitään. ANNA PALAUTETTA / OTA YHTEYTTÄ: Loviisan kaupunki, PL 77, 07901 Loviisa kaupunki@loviisa.fi puh. 019 5551 www.loviisa.fi/osallistujavaikuta Morjensin kansikuvamalleina ovat liikunnanohjaajat Päivi Hämäläinen ja Karolina Hovi. Lilian Andergård-Stenstrand viestintäpäällikkö morjens@loviisa.fi " Kaikki ovat elämänsä jossakin vaiheessa avun tarpeessa ja kaikilla on joskus mahdollisuus auttaa muita." Ylpeänä miljööstämme Kaupunginarkkitehti Maaria Mäntysaari palasi keväällä viiden vuoden äitiysvapaalta takaisin Loviisan kaupunginarkkitehdin töihin. Onko työn kuvassa tällä välin tapahtunut muutoksia? Työ on todella monipuolista ja mielenkiintoista kuten ennenkin. Pääosassa on maankäytön suunnittelu eli kaavoitus, mutta hallintoon ja esimiestyöhön liittyvät tehtävät näyttävät lisääntyneen. Esimerkiksi Pernajan ja Ruotsinpyhtään kaupunginosien alueella on runsaasti erilaisia rantarakentamiseen liittyviä kaava- ja poikkeamislupa-asioita. Mitkä tehtävät työllistävät sinua eniten? Yleis- ja asemakaavoitus. Tällä hetkellä Harmaakallion, Haravankylän, Köpbackan, Valkon ja saariston osayleiskaava, tuulivoiman osayleiskaavat ja Loviisanlahden itärannan asemakaavoitus sekä Loviisan MAARIA MÄNTYSAARI kaupunginarkkitehti ja kaavoittaja Kaupunginarkkitehti vuodesta 2007 Takaisin töihin äitiysvapaan jälkeen huhtikuussa 2015 Loviisan seudun viiden kunnan yhteinen aluearkkitehti 2003-07 Olen aidosti ylpeä Loviisan upeasta ja monipuolisesta miljööstä alakaupungin alueen asemakaavan muutos ja poikkeamislupa-asiat. Myös yllättäviä ja nopeaa reagointia vaativia asioita tulee jatkuvasti eteen. Oma talosi on Loviisaan siirretty vanha hirsitalo. Mikä vanhoissa rakennuksissa niin viehättää? Itse asiassa pidän yhtä lailla eleettömästä modernista uudisrakentamisesta kuin vanhasta rakennusperinteestäkin. Ratkaisevaa on se, että materiaalit ovat aitoja, rakennustapa konstailematon ja talo on oikein tehty. Silloin se on myös pitkäikäinen. Miten hyvin vanhoista taloista osataan Loviisassa pitää huolta? Jos iäkäs rakennusperintökohde on säilynyt näihin päiviin saakka, on sitä säännöllisesti huollettu ja kunnostettu vuosikymmenten ajan. Tietotaito vanhan rakennuskannan korjaamiseksi on Loviisassa mielestäni lisään- tynyt eikä vähiten Loviisan Wanhat Talot -tapahtuman ansiosta. Vinkkisi niille, jotka harkitsevat vanhan talon hankkimista. Anna talon ensin kertoa tarinansa! Tutustu taloon rauhassa ja pintaa syvemmältä. Selvitä, millaisia muutoksia on aiemmin tehty ja ota niistä opiksesi. Tutustu siihen, mikä juuri tälle rakennukselle on ominaista ja mikä vierasta. Sen jälkeen voit ratkaista, voisiko se kuulua sinulle. Kerro, mistä asioista loviisalaisten kannattaa olla ylpeitä. Ennen kaikkea siitä, että Loviisa on säilynyt omaleimaisena pikkukaupunkina, jossa vallitsee suvaitsevainen ilmapiiri. Meillä on rantaviivaa ja vesialuetta enemmän kuin pääkaupunkiseudun kunnilla yhteensä. Ja tiedoksi vaan: Loviisan kaupungilla on Uudenmaan monipuolisin ja kohtuuhintaisin tonttitarjonta! 2 3

Hyötytietoa Almintalosta kaupungin ylläpitämä kulttuurikeskus Loviisan kaupunginvaltuusto päätti syyskuun kokouksessaan, että kaupunki vuokraa Almintalon viiden vuoden määräaikaisella vuokrasopimuksella talon omistajalta Kari Markkulalta. Almintalosta muodostetaan kaupungin ylläpitämä kulttuurikeskus, jonka toiminnasta vastaa kaupungin kulttuuri- ja vapaa-aikatoimi. Se myös laatii ohjeet ja menettelytavat, miten kulttuurialan toimijat voivat vuokrata talosta tiloja esimerkiksi näyttelyitä varten. Kaupunginjohtaja Olavi Kaleva myöntää, että sen enempää päätös Sahaniemestä kuin Almintalostakaan ei ollut helppo. Mutta näen, että nyt tehdyt päätökset ovat panostus tulevaisuuteen ja Loviisan elinvoimaan. Ne luovat edellytyksiä kehittää kaupunkia positiivisella tavalla. Kaleva jatkaa kuntajohtajien hallituksessa Loviisan kaupunginjohtaja Olavi Kaleva jatkaa Suomen Kuntajohtajat ry:n hallituksen jäsenenä myös ensi vuonna. Valinta tehtiin yhdistyksen vuosikokouksessa elokuun lopulla. Puheenjohtajaksi valittiin Lempäälän kunnanjohtaja Heidi Rämö ja varapuheenjohtajaksi Joensuun kaupunginjohtaja Kari Karjalainen. Lisäpaikkoja Taasiakotiin Tesjoella sijaitsevan Taasiakodin remontin suunnitelmat ovat valmistuneet, ja rakentajien kilpailutus on käynnistymässä. Taasiakotiin tulee kuusi uutta palveluasumispaikkaa, minkä jälkeen hoivakodissa on yhteensä 36 asukaspaikkaa. Remontin on tarkoitus alkaa marraskuussa 2015. Aikomuksenamme on siirtää tulevaisuudessa painopistettä kuntouttavaan lyhytaikaishoitoon. Remontin yhteydessä Taasiakotiin rakennetaan myös uusi saunaosasto, kertoo senioripalveluiden palvelupäällikkö Lisbeth Forsblom. Lisbeth Forsblom, puh. 0440 555 345, lisbeth.forsblom@loviisa.fi Katuja ja teitä kunnostetaan Tänä ja viime vuonna Loviisassa on tehty päällystystöitä aikaisempia vuosia enemmän. Yhdyskuntatekniikan päällikkö Markus Lindroos toivoo, että suunta pysyy samana myös jatkossa, sillä korjausvaje on suuri. Vuodelle 2015 Loviisa on budjetoinut katujen päällystämiseen noin 600 000 euroa ja muihin kunnostustöihin 150 000 euroa. Päällystäminen ei ole ihan halpaa hommaa. Näillä määrärahoilla kunnostamme yhteensä kaksi kolme kilometriä katuja Loviisan keskusta-alueella, Koskenkylässä, Pernajan kirkonkylällä ja Tesjoella, Lindroos kertoo. Kokonaan uusi katu Länsikaari on rakennettu Kuningattarenportin teollisuusalueelle Nesteen ja krossiradan väliin. Rantatie vihdoin kuntoon? Ensi vuoden kärkihanke on todennäköisesti kauan odotettu Rantatien kunnostus. Se on mittava kahden vuoden projekti, jonka rahoitus käsitellään kaupungin budjettivalmistelujen yhteydessä. Rantatien korjaustöiden on arvioitu maksavan kumpanakin kunnostusvuonna noin 500 000 euroa. Sen päälle tulevat vielä vesiliikelaitoksen työt. Yhteensä se on parin mil- joonan euron urakka, Lindroos ennakoi. Uusia tievaloja Loviisan kaupunki rakentaa syksyn mittaan tievaloja kolmelle osuudelle. Niistä pisin noin 2,8 kilometrin pätkä tulee Tetomintielle Niinkoskentien ja Koskenkyläntien välille. Muut valaistavat kohteet sijaitsevat Eskilomintiellä välillä Liljendal Rutumi sekä Riikentiellä välillä maantie 170 ja Hannuksenkuja. Toivomme, että uusi valaistus parantaa liikenneturvallisuutta ja alueiden viihtyisyyttä, yhdyskuntatekniikan päällikkö Markus Lindroos toteaa. Markus Lindroos, puh. 050 382 7550, markus.lindroos@loviisa.fi VESITORNI PILKOTAAN PALASIKSI Loviisan silhuetti muuttuu radikaalisti ensi vuonna, kun harjumaisemaa yli viisikymmentä vuotta komistanut Loviisan nuija puretaan maan tasalle. Lupakäsittely on vielä kesken. Lopullisen purkuluvan antaa Loviisan rakennusvalvonta tämän syksyn aikana. Loviisan vesiliikelaitoksen vesihuoltopäällikkö Markku Paakkarinen korostaa, että käytöstä poistettua vanhaa ja huonokuntoista vesitornia ei jysäytetä eikä räjäytetä kuten eräät ovat pelänneet vaan se pilkotaan pala palalta ylhäältä alas. Vesitorni on tyhjä. Vettä siinä ei ole ollut toukokuun jälkeen. Neljän viikon työrupeama Paakkarinen ennakoi, että purkutyö kestää nelisen viikkoa. Töiden ajaksi työmaaalue eristetään halkaisijaltaan noin 70 metrin teräsverkkoaidalla. Harjun kävelytie joudutaan siltä kohtaa katkaisemaan, ja kulkijat ohjataan väliaikaisesti työmaa-alueen kiertävälle polulle. Kaupunki edellyttää urakoitsijalta, että työt tehdään ympäröivää harjualuetta suojellen. Niin, että luonto kärsisi mahdollisimman vähän. Tässä riittää haastetta, sillä purkutyöhön osallistuu kaivukoneen lisäksi kaksi isoa nosturia, joista toisessa on robotti ja toisessa robotin kuljettaja. Vesitornissa on rauta- ja betonimassaa noin 900 tonnia. Sen kuljettaminen pois tarkoittaa käytännössä sataakuntaa kuorma-autollista. Tämä kuluttaa ympäristöä ja aiheuttaa joksikin aikaa vaurioita polulle. Paakkarinen arvioi, että urakka tulee maksamaan kaupungille 150 000 200 000 euroa. Alavesisäiliö toiminut hyvin Loviisan uusi alavesisäiliö on ollut keväästä lähtien käytössä. Kaikki on sujunut hyvin. Alkukesän painepiikitkin on saatu hallintaan, vesihuoltopäällikkö Markku Paakkarinen toteaa. Loviisan vesiliikelaitos, vesihuoltopäällikkö Markku Paakkarinen, puh. 0440 555 409, markku.paakkarinen@loviisa.fi INTERNET-KYSELY pohjustaa verkkosivujen uudistusta Loviisan kaupunki kartoittaa käyttäjien mielipiteitä kaupungin verkkosivujen sisällöstä ja toimivuudesta. Käyttäjätutkimus toteutetaan kaupungin verkkosivustolla. Kun vastauksia on tullut 500, kyselyn toteuttaja OnlineTutkimus Oy laatii tuloksista yhteenvetoraportin. Se valmistuu vielä tämän vuoden puolella, viestintäpäällikkö Lilian Andergård-Stenstrand kertoo. Kyselyn tuloksia hyödynnetään ensi vuonna, kun kaupunki uudistaa verkkosivustonsa. Edellisen kerran Loviisa osallistui vastaavaan käyttäjätutkimukseen vuonna 2011. Siitä saatu raportti toimii nyt tehtävän kartoituksen vertailuaineistona. 4 5

Hyötytietoa Kaupunki myy käytöstä poistettuja kiinteistöjä Loviisan kaupunki myy käytöstä poistettuja kiinteistöjä halukkaille. Kiinteistöt sijaitsevat Valkossa, Pernajassa ja Ruotsinpyhtäällä. Syyskuun puolivälissä myymättä oli vielä kahdeksan kohdetta (suluissa pyyntihinta). 1. VALKOM KVARTERSKOLA, päärakennus, Kauppakatu 4, Valko, koulurakennus 189 m 2, rakennusvuosi 1922, tontti 1350 m 2 (110 000 e) 2. VALKOM KVARTERSKOLA, piharakennus, Kirkkokuja 3, Valko, piharakennus 190 m 2, rakennusvuosi 1906, tontti 1450 m 2 (120 000 e) 3. ENTINEN KUNNANTALO, Kiesitie 6, Pernaja, 371 m 2, rakennusvuosi 1920/1966 (105 000 e) 4. ENTINEN TEKNINEN VIRASTO, Kiesitie 5, Pernaja, 280 m 2, rakennusvuosi 1951 (87 000 e) 5. ENTINEN TERVEYSTALO, Pitäjäntie 2, Ruotsinpyhtää, 373 m 2, rakennusvuosi 1949/1997, tontti 5250 m 2 (80 000 e) 6. NUORISOTALO NOPPA, Koivulanmäentie 10, Ruotsinpyhtää, 40 m 2, rakennusvuosi 1950, tontti 840 m 2 (60 000 e) 7. HAMMASHUOLLON TILAT, Puistokuja 9, Ruotsinpyhtää, 127 m 2 (2 x 63,5 m 2 ), rakennusvuosi 1974 (70 000 e) 8. VAPAA-AJAN KIINTEISTÖ, Tukkilahdentie, Ruotsinpyhtää, 50 m 2, rakennusvuosi 1900-luvun alkupuoli (195 000 e) Kiinteistönvälittäjänä toimii Itä-Uudenmaan Kiinteistövälitys Oy, Aleksanterinkatu 6, 07900 Loviisa, puh. 019 533 432, www.iukvoy.fi VOIMAA VANHUUTEEN! Loviisan kaupunki osallistui Ikäinstituutin Voimaa vanhuuteen -hankkeeseen vuosina 2011 2014. Katja Marttila-Meriaho oli yksi hankkeen koulutuksiin osallistuneista. Osallistuin muun muassa VoiTaskouluttajakoulutukseen, eli ikääntyneiden voimaa ja tasapainoa kehittävään koulutukseen. VoiTaskoulutuksen lisäksi muut ryhmät olivat Ulkoilunystävä, Liikunta ja muistisairaudet sekä Liikuntaneuvontaa iäkkäille. Koulutuksiin osallistui henkilöitä sosiaali- ja terveystoimesta, vapaa-aikatoimesta ja järjestöistä, Katja Marttila-Meriaho kertoo. Koulutuksiin osallistuneet ovat järjestäneet omia koulutuksia vapaaehtoisille loviisalaisille. Vapaaehtoiset auttavat ikääntyneitä kuntoilemaan ja ulkoilemaan. Ryhmät on nimetty Ulkoiluystävät, Kunnon Hoitajat ja VertaisVeturit -ryhmiksi. Vapaaehtoisia on saatu kasaan eri ryhmiin lähes sata. Kunnon Hoitajat ohjaavat iäkkäitä kotona arkiliikunnan pariin. VertaisVeturit ohjaavat iäkkäiden kuntoilua kuntosalilla ja järjestävät esimerkiksi tuolijumppaa ikäihmisille kylillä. Pienryhmiä kootaan myös koteihin treenaamaan yhdessä. Ulkoiluystävät ulkoilevat yhdessä vanhusten kanssa, Marttila-Meriaho sanoo. Hän kiittää Loviisan seudun järjestöjä, jotka ovat lähteneet aktiivisesti mukaan vapaaehtoistyöhön. Yhteistyötä on tehty muun muassa Loviisan seniorit ry:n, Folkhälsanin, Reumayhdistyksen ja seurakuntien kanssa. Toivomme toki vielä lisää vapaaehtoisia mukaan, Marttila-Meriaho toteaa. Kolmevuotisen Voimaa vanhuuteen -hankkeen loppuseminaarista tehty katsaus on valmistunut, ja siihen kerätty tieto on annettu Loviisan kaupungin päättäjille. Kuntakooste ja päättäjille lähetetyt koosteet löytyvät täältä: www.voimaavanhuuteen.fi Valitse Oikopolut-otsikon alta: -> voimaa vanhuuteen -kunnat -> kuntakooste: valitse Loviisa -> päättäjäkirje: valitse Loviisa Lisätietoa: palvelupäällikkö Lisbeth Forsblom, puh. 0440 555 345, lisbeth.forsblom@loviisa.fi kuntohoitaja Katja Marttila-Meriaho, puh. 0440 555 470, katja.marttila-meriaho@loviisa.fi liikunnanohjaaja Karolina Hovi, puh. 0440 555 485, karolina.hovi@loviisa.fi Loviisan kaupunginvaltuusto päätti alueen myynnistä Optirak Oy:lle syyskuun kokouksessaan. Hinnaksi sovittiin 1 315 000 euroa. Solmittavan sopimuksen mukaan Optirak Oy ottaa kokonaisvastuun alueen kehittämisestä ja saattaa maaperän rakentamiskuntoon. Ostaja saa sekä saastuneen maa-alueen että Sahaniemeä ympäröivän merialueen haltuunsa nykyisessä kunnossa. Kaupunginjohtaja Olavi Kalevan mukaan hanke toteutetaan yhteiskehityshankkeena. Sillä turvataan Loviisan kaupungin tarpeiden ja kehityspyrkimysten toteutuminen ja rajataan hankkeeseen liittyviä riskejä. Prosessi etenee niin, että seuraavaksi neuvotellaan kauppakirjan liitteeksi tulevista sopimuksista, esimerkiksi kaavoitussopimuksesta, kehittämissopimuksesta ja maankäyttösopimuksesta. Kun ne on hyväksytty kaupunginhallituksessa ja kauppakirja allekirjoitettu, ryhdytään valmistelemaan kaavoitusta ja suunnittelemaan alueen puhdistusta. Mitään kovin konkreettista ei alueella tapahdu vähään aikaan. Rakentaminen alkaa aikaisintaan muutaman vuoden sisällä. SAHANIEMESTÄ suunnitellaan uutta vetovoimatekijää Loviisalle Sahaniemestä aiotaan tehdä Loviisan uusi vetovoimatekijä. Alueelle tavoitellaan asuntojen lisäksi kylpyläkasinoa hotelleineen sekä laiva- ja vierasvenesatamaa. Ranta-alueet ja puistot jäävät pääosin kuntalaisten käyttöön. Suunnilleen tältä Sahaniemen alue saattaisi näyttää tulevaisuudessa. Suunnitelma elää vielä, mutta lähtökohtaisesti toiselle niemen sivulle on tulossa korkeampaa rakentamista ja toiselle matalampaa. Ranta-alueet pyritään jättämään suurelta osin kaikkien käyttöön. Niemen keskelle kaavaillaan puisto- ja virkistysaluetta. Kuva: Optirak 6 7

PUHUMINEN AUTTAA Koskaan ei ole liian myöhäistä, eikä niin pientä ongelmaa olekaan, etteikö mielenterveys- ja päihdepalveluihin voisi ottaa yhteyttä, sanovat psykiatrian sairaanhoitajat Anne Santaharju ja Päivi Saarhelo. Haluatko auttaa NUORTA TAI LASTA? Nina Reimanin perhe toimi pitkään tukiperheenä. Ne vuodet olivat hänelle rikkaus. Masennuksen itsehoitoryhmä, päihdekuntoutujien avohoitoryhmä, Avoin toivo -keskusteluryhmä, parisuhdeväkivaltaa kokeneiden naisten ryhmä, paniikkihäiriöryhmä, peliongelmaisten ryhmä. Nämä ovat esimerkkejä Loviisan terveyskeskuksen psykososiaalisten palveluiden vertaistukiryhmistä. Asiakkaita ryhmiin riittää, mutta aina on tilaa uusille. Ongelmiensa kanssa ei kannata jäädä yksin, Loviisan perusterveydenhuollon mielenterveyspalveluissa aikuisväestön psykiatrisena sairaanhoitajana työskentelevä Anne Santaharju sanoo. Tuntuupa tilanne miten hallitsemattomalta tahansa, ei niin pientä tai suurta asiaa olekaan, etteikö meihin voisi ottaa yhteyttä. Rajoja madallettu Sekä päihde- että mielenterveyspuolelle voi soittaa myös anonyymisti. Kaikki halukkaat pääsevät tapaamiseen, vaikka jonotusaika saattaa kestää muutaman viikonkin. Akuutit tapaukset pystytään hoitamaan nopeammin. Psykososiaalisissa palveluissa rajoja on pyritty madaltamaan, jotta ihminen saa juuri sellaista palvelua kuin tarvitsee. Olemme täällä auttamassa solmujen avaamisessa, ja se tehdään aina asiakkaan tarpeen mukaan, A- klinikan psykiatrian sairaanhoitaja Päivi Saarhelo kertoo. Hän toteaa, että naisten ja nuorten päihteidenkäyttö on viime vuosina lisääntynyt ja sekakäyttö on aiempaa yleisempää. Irtisanomiset, taloudellinen ahdinko, avioero, kuolema lähipiirissä tai vaikka stressi saattavat suistaa elämän raiteiltaan. Usein ongelmat kasautuvat. Ahdistus on hyvin yleistä, eikä arkielämästä selviämiseen välttämättä löydy keinoja. Santaharjun mukaan esimerkiksi masennus voi ilmetä monella tapaa, vaikka fyysisinä vaivoina tai uniongelmina. Selittäviä tekijöitä saadaan usein avattua pikku hiljaa, jolloin taustalta saattaa paljastua pitkäaikainen ahdistus. Monelle sekin, että joku kuuntelee, on tärkeää, Santaharju pohtii. Erilaisia vertaisryhmiä aloittaa jatkuvasti tarpeen mukaan. Usein niissä on mukana kokemusasiantuntija, koulutettu henkilö, jolla on oma toipumiskokemus mielenterveys- tai päihdepuolelta. Saarhelo muistuttaa, ettei kukaan ole yksin ongelmiensa kanssa. Maailmassa on monia ihmisiä, jotka ovat kokeneet aivan saman, ja aina on mahdollisuus selvitä. Tärkeintä on rohkeus ottaa yhteyttä. Ota yhteyttä AIKUISTEN MIELENTERVEYSPALVELUT: psykiatrian sairaanhoitaja Anne Santaharju, puh. 0444 555 346, anne.santaharju@loviisa.fi A-KLINIKKA: psykiatrian sairaanhoitaja Päivi Saarhelo, puh. 040 751 8566, paivi.saarhelo@loviisa.fi tai sosiaalihoitaja Laila Hurmerinta, puh. 040 721 7565, laila.hurmerinta@loviisa.fi ELÄMÄNVAIHEKRIISEISSÄ voi kääntyä myös terveyskeskuksen vs. psykologi Tio-Maria Bäckblomin puoleen: puh. 040 779 1036, tio-maria.backblom@loviisa.fi LASTEN- JA NUORTEN MIELENTERVEYSPALVELUT hoituvat neuvolan kautta. AA-KERHO kokoontuu useana iltana viikossa linja-autoaseman kellarissa, Mannerheiminkatu 14. AA:n auttava puhelin: 09 750 200 AL-ANON (alkoholistien läheisten vertaisryhmä) kokoontuu viikoittain Loviisassa: al-anon.fi MENTERA (Itä-Uudenmaan sosiaalipsykiatrinen yhdistys) järjestää toimintaa mielenterveyskuntoutujille ja vertaistukea omaisille: ituspy.com Loviisan kaupungin perhetyöntekijä Nina Reiman tietää omasta kokemuksestaan, millaista on toimia tukiperheenä. Neljän lapsen äiti puolisoineen otti kotiinsa tukea tarvitsevien perheiden tai yksinhuoltajien lapsia yhdeksän vuoden ajan. Ne vuodet olivat rikkaus! En edes osaisi ajatella elämää ilman tukiperhevuosia, Reiman muistelee. Haussa turvallinen paikka Tukiperhe auttaa, kun lapsen omassa perheessä jokin elämäntilanne vaikeuttaa vanhempien tai vanhemman jaksamista. Vaikean tilanteen voi aiheuttaa esimerkiksi sairaus, muuten raskas elämäntilanne, yksinhuoltajuus tai heikko sosiaalinen tukiverkosto. Tukiperheissä käyvät lapset asuvat omassa kodissaan, mutta vierailevat tukiperheessä sopimuksen mukaan. Vierailuista sovitaan yhdessä tukea tarvitsevan perheen, tukiperheen ja sosiaalitoimiston kanssa siten, että vierailuajat ovat kaikille sopivia. Tukiperhetoiminta on sujuvaa yhteispeliä, Reiman toteaa. Tukiperheenä voi toimia lapsiperhe, lapseton pariskunta tai yksin asuva henkilö. Lapset voivat vierailla tukiperheessä esimerkiksi yhden viikonlopun kuukaudessa. Lomaaikoina lapsi voi olla tukiperheen luona viikonkin. Tukiperheen oman elämäntilanteen oletetaan olevan vakaa, ja päätöksen toimia tukiperheenä tulee olla yhteinen. Haemme ihan tavallisia koteja, joissa lapsen on hyvä olla. Tukiperhe on lapselle turvallinen paikka, jossa aikuinen on läsnä, Reiman painottaa. Apua tarvitaan Tuettavien perheiden lasten ikä vaihtelee vauvasta täysi-ikäiseen. Tukiperhe voi itse vaikuttaa luonaan vierailevien lasten ikään. Reimanin perheessä vierailleet lapset olivat suurin piirtein samanikäisiä kuin jokin omista lapsista. Oli turvallisinta ottaa luokseen lapsi, jonka ikäisestä oli jo kokemusta. Lisäksi omat lapset riemuitsivat kovasti uusista leikkikavereista. Edelleen he muistelevat näitä ystäviään lämmöllä. Jutellaan siitä, mitä heidän kanssaan leikittiin ja pelattiin tai mistä ruoasta he tykkäsivät erityisesti, Reiman hymyilee. Vaikka tukiperheen oman tilanteen tuleekin olla vakaa ja turvallinen, ei vaadita hienoja puitteita tai erityisiä elämyksiä. Maalaisjärki ja rakkaus lapsiin riittävät. Rajoja ja rakkautta. Lapsi on perheessä yksi perheenjäsenistä, jota koskevat samat säännöt ja vapaudet kuin muitakin perheenjäseniä. Tukiperheen vanhemman täytyy uskaltaa olla aikuinen. Sillä pääsee jo pitkälle, Reiman toteaa. Aitous, rakkaus, läsnäolo ja rajat. Nämä ovat Reimanin mielestä tukiperheen tärkeimmät ominaisuudet. Ei tarvitse tehdä mitään erityistä. Syödään yhdessä. Jutellaan, kiitetään ruoasta ja viedään astiat keittiöön. Joskus syli on se tärkein asia. Ihan tavallinen perhearki ja yhdessäolo ovat lapselle tärkeitä. Toivomme, että Loviisaan saataisiin lisää tukihenkilöitä ja tukiperheitä. Tarve on suuri, Reiman tähdentää. HALUATKO RYHTYÄ TUKIPERHEEKSI TAI -HENKILÖKSI? Loviisan lapsiperheiden sosiaalityö järjestää syksyllä 2015 tukiperhe- ja tukihenkilövalmennuksen. Ensimmäinen valmennusilta on 4.11.2015 klo 18 20. Valmennus koostuu neljästä teemallisesta tapaamisesta. Perheet ja tuen tarpeet ovat erilaisia, ja siksi tarvitaan monenlaisia, motivoituneita tukiperheitä ja -henkilöitä. Mukaan toivotaan myös tukimummoja ja -vaareja. Toiminnan tavoitteena on auttaa lapsiperheitä erilaisissa elämäntilanteissa ja siten edistää lasten ja lapsiperheiden sosiaalista hyvinvointia. Tukitoiminnasta maksetaan palkkiota. Lähetä vapaamuotoinen hakemus 21.10.2015 mennessä: sosiaaliohjaaja Marja Långvik, marja.langvik@loviisa.fi, puh. 0440 555 923. Sosiaalitoimisto, Itäinen Tullikatu 17, 07900 Loviisa 8 9

KUKA? LOVIISA TYÖNANTAJANA Kia Kinnunen, palkkasihteeri Asuinpaikka Tesjoki, lähtöisin Loviisasta Koulutus: oppisopimuksella liiketaloutta, lukuisia alan kursseja Ura: Loviisan kaupungilla erilaisissa töissä vuodesta 1988. Palkanlaskijana vuodesta 1996. Palkkasihteerinä henkilöstöyksikössä vuodesta 2010. Harrastukset: Lukeminen, reikihoitojen tekeminen Kia Kinnunen, puh. 040 571 8935, kia.kinnunen@loviisa.fi Tiedot 31.12.2014 tilanteen mukaan. 198 YLEISIMMÄT TEHTÄVÄNIMIKKEET JA SUURIMMAT AMMATTIRYHMÄT 180 89 Lähihoitaja Opettajat Päiväkotityöntekijät Sairaanhoitajat ja terveydenhoitajat 68 65 PÄÄTOIMISET PALVELUSUHTEET 1130 84,5% TYÖNTEKIJÖISTÄ NAISIA 46 44 33 Koulunkäyntiavustajat Maatalouslomittajat Laitosapulaiset ja siivoojat Lastentarhanopettajat 263 MUUT 8,1% PYHTÄÄ 2,5% LAPINJÄRVI 4,6% TYÖNTEKIJÖIDEN KESKI-IKÄ 46,6 MÄÄRÄAIKAISTA TYÖ- TAI VIRKASUHDETTA ELI VUOTTA LÄHIHOITAJA YLEISIN TEHTÄVÄNIMIKE LOVIISASSA TEHTÄVÄNIMIKKEITÄ YLI 200 22% Tekninen keskus 444 Sivistyskeskus 884 VAKINAISTA TYÖ- TAI VIRKASUHDETTA ELI 78% OPETTAJAT TOISEKSI SUURIN AMMATTIRYHMÄ TYÖNTEKIJÖIDEN KOTIKUNNAT PORVOO 6,6% LOVIISA 78,1% Yleinen ja konsernihallinto 81 198 407 Perusturvakeskus HENKILÖSTÖMÄÄRÄT KESKUKSITTAIN PALKKASIHTEERILLÄ on monta lankaa käsissä Palkkasihteeri Kia Kinnunen on tehnyt pitkän uran Loviisan kaupungin palveluksessa. Työn monipuolisuus on sen suola. Ennen kahdeksaa aamulla Loviisan kaupungin palkkasihteeri Kia Kinnunen pyöräilee Tesjoelta kohti keskustaa. Matkalla hän saattaa nuoremman tyttärensä Tessjö skolalle. Puoli yhdeksän maissa hän avaa tietokoneensa ja käynnistää tarvittavat ohjelmistot viihtyisässä työhuoneessaan Brandensteininkadulla. Huoneen hän jakaa kollegansa Jorma Junnosen kanssa. Kun henkilöstötoimisto muutti raatihuoneelta kuntaliitoksen jälkeen uusiin tiloihin, he saivat itse vaikuttaa huoneen sisustukseen. Kinnunen kuvailee työyksikköään kerrassaan loistavaksi. Viihdyn työssäni. Aamuisin on kuin kotiinsa tulisi. Liukuvan työajan ansiosta voin saattaa tokaluokkalaisen tyttäreni kouluun. Muutenkin työmme on sen luonteista, että joustavuus on hyvä asia. Meillä on työajanseurantalaite käytössämme, Kinnunen sanoo. Tehtäviä monipuolisesti Kinnusen ja Junnosen vastuualueeseen kuuluvat opettajat ja rehtorit, koulunkäyntiavustajat, iltapäiväkerho-ohjaajat, Valkon kansalaisopiston ja Lovisa svenska medborgarinstitutin tuntiopettajat ja luennoitsijat, päiväkotien henkilökunta ja perhepäivähoitajat. Huolehdimme kuukausittain palkanmaksusta ja kaikesta muusta, mitä palkkasihteerin työhön kuuluu. Koska opettajat ja rehtorit sekä muu kouluhenkilökunta on erittäin vaikeasti tavoitettavissa päivisin puhelimitse, meidän sähköpostimme ovat kovassa käytössä. Palkansaajina meillä on myös paljon sijaisia, sillä koulumaailmassa ei jätetä tunteja pitämättä, vaan aina järjestetään sijainen joko oppilaitoksen sisältä tai kutsutaan paikalle ulkopuolinen tuuraaja. Tässä työssä ei koskaan tule valmista, Kinnunen toteaa. Käymään saa tulla Palkkasihteerin tehtävät ovat erittäin monipuoliset. Palkanlaskentaprosessin ja palkkakirjanpidon lisäksi he huolehtivat muun muassa eläkemaksuista, veroilmoituksista, tapaturmavakuutusilmoituksista, erilaisista vuosi-ilmoituksista sekä Kela- ja sairausrahahakemuksista. Teemme myös paljon ennakoivia toimenpiteitä, koulutamme esimiehiä ja olemme asiakaspalvelussa, Kinnunen jatkaa. Eli toimistolle saa tulla käymään, kun on asiaa? Moni tulee tuomaan verokorttia tai kysymään, jos ei ymmärrä jotain palkkauksen perustetta. Jossain välissä Kinnunen piipahtaa syömään eväänsä, kunnes hän lähtee taas kohti kotia neljän maissa. Siellä sitten odottaa normaali perhearki, Kinnunen hymyilee. 10 11

Liikenneturvallisuus LIIKENNETURVALLISUUS JALOSTUU SUUNNITELMAKSI Loviisan liikenneturvallisuussuunnitelman valmistelu on edennyt loppusuoralle. Kevään ja kesän aikana on tehty kyselyjä koulujen opettajille, kaupungin henkilöstölle ja poliittisille päättäjille. Loppuraportin on määrä valmistua vuoden lopulla. Projektissa liikenneturvallisuutta tarkastellaan laaja-alaisesti osana hyvinvointia ja asumisviihtyisyyttä koko Loviisan alue huomioon ottaen, syrjäkyliä unohtamatta. Yhtenä tavoitteena on koululaisten koulumatkojen turvallisuuden parantaminen. Lisäksi haluamme edistää kävelyä, pyöräilyä ja joukkoliikennettä, ohjausryhmään kuuluva yhdyskuntatekniikan päällikkö Markus Lindroos kertoo. Huomioi suojatie! Ohjausryhmä on kerännyt tietoa ja mielipiteitä Loviisan liikenneturvallisuudesta ja kartoittanut vaaranpaikkoja maastossa. Lindroosin mukaan monet ongelmakohdat ovat olleet jo aikaisemmin tiedossa, mutta uusiakin on havaittu. Esimerkiksi Loviisan läntisen sisääntulotien läheisyydessä, Insinöörintien risteyksen kohdalla Helsingintien ylittäminen jalan voi suojatiestä huolimatta olla riski. Tähän ja muihin ongelmakohtiin suunnitelma antaa korjausehdotuksensa. Lindroos korostaa turvallisuuden vaalimista varsinkin suojateiden läheisyydessä. Siinä tarvitaan autoilijoiden, pyöräilijöiden ja jalankulkijoiden yhteistä panosta. Erityisesti toivoisin loviisalaisia autoilijoita kunnioittamaan aikaisempaa paremmin jalankulkijoiden oikeuksia, Lindroos linjaa. Liikenneturvallisuussuunnitelma ja muuta liikenneturvallisuuden edistämiseen liittyvää tietoa julkaistaan Loviisan kaupungin verkkosivuilla myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. VANHEMMILLE ENEMMÄN TIETOA VAARANPAIKOISTA Liikenneturvallisuusprojektiin liittyi opettajille suunnattu kysely. Se toi esiin useita kehittämiskohteita koulujen liikennekasvatuksessa. Suurin osa opettajista oli sitä mieltä, että koulun lähialueen vaaranpaikat on kartoitettu ja niitä käydään läpi oppilaiden kanssa. Ongelmana on kuitenkin se, että vaaranpaikoista ei tiedoteta riittävästi oppilaiden vanhemmille eikä tieto aina kulkeudu kaupungin tekniseen keskukseen. Suurimman riskin koulujen läheisyydessä aiheuttaa lasten kuljetus kiireessä. Varmaan tuttu tunne monelle, Markus Lindroos heittää. Vanhemmille opettajat lähettävät viestin: Vähentäkää lasten kuljettamista kouluun silloin kun koulumatka on kävelyyn tai pyöräilyyn sopiva! Henkilöstöllä skarppaamisen paikka Henkilöstölle osoitettuun kyselyyn vastasi 612 kaupungin työntekijää. Heistä 60 prosenttia ilmoitti käyttävänsä heijastinta vuoden pimeään aikaan. Pyöräilykypärää kertoi käyttävänsä vain joka viides vastanneista ja hands free -laitetta vieläkin harvempi. Vastanneista 75 prosenttia kertoo ajavansa nopeusrajoitusten mukaan. Kolmantena kohderyhmänä kyselyssä olivat päättäjät. Päättäjäkyselyyn vastanneiden määrä 24 vastausta oli ohjausryhmälle pettymys. Olisimme odottaneet suurempaa aktiivisuutta poliittisilta päättäjiltä, Markus Lindroos kiteytti. Vuosina 2009-2013 Loviisan alueella tapahtuneissa liikenneonnettomuuksissa kuoli vuosittain keskimäärin 3 ja loukkaantui 43 henkilöä. Vuonna 2014 Loviisan liikenteessä kuoli 1 henkilö ja loukkaantui 36. Liikenneonnettomuuksista koituu Loviisalle vuosittain reilusti yli kahden miljoonan euron kustannukset. Lähde: Tieliikenneonnettomuustilasto, Tilastokeskus, Liikenneturva Muista polkupyöräkypärän käyttö! Aikuisten esimerkki on tärkeä, kun lapsien ja nuorten toivotaan käyttävän pyöräillessään kypärää. Liikennekasvatus, mitä se on? Liikennekasvatus on paljon laajempi kokonaisuus kuin vain nippu sääntöjä. Siihen liittyvät ennakointi, turvallisuus, terveysriskien tunnistaminen ja niiden välttäminen, vastuullisuuteen kasvaminen, sosiaalinen ja eettinen näkökulma, muiden huomioiminen ja kulkutapojen valinnat. Lähde: Loviisan liikenneturvallisuuden ohjausryhmä KYSELYSTÄ POIMITTUA Läheltä piti -tilanteita sattuu. Uusi moottoritie muutti työmatkani huomattavasti turvallisemmaksi. Kesät, talvet kävellen taitettu työmatkani on paras työkykyni ylläpitäjä. 12 13

Talous LOVIISALLA POSITIIVISET TALOUSNÄKYMÄT Sote-uudistus puolittaa budjetin 2019? Loviisan kaupungilla pyyhkii taloudellisesti kohtuullisen hyvin ja näkymät ovat positiiviset. niin sanottujen sakkomaksujen osuus kasvaa. Olemme arvioineet, että vuonna 2016 sakkomaksujen osuus kasvaisi jopa 1,5 miljoonaan euroon. Loviisan talousnäkymiin vuosina 2016 2017 ei Kalevan mukaan kuitenkaan liity mitään maata mullistavaa. Haasteena ovat suuret investoinnit suhteessa poistoihin sekä velkamäärän pitäminen kurissa, mutta kaiken kaikkiaan näkymät ovat positiiviset. Vuonna 2019 kunnan rooli muuttuu Suuri mullistus odottaa sitten vuonna 2019, jos Sipilän hallituksen kaavailema sosiaali- ja terveydenhuollon uudistus toteutuu. Sen mukaan kunnat eivät enää vuoden 2018 jälkeen vastaa sotetoiminnan rahoituksesta, eivätkä myöskään palvelujen järjestämisestä ja tuottamisesta. Se puolittaa kaupungin budjetin ja vaikuttaa monella tapaa kunnan toimintaan ja tukipalveluihin, esimerkiksi keit- Seuraamme tilanteen kehitystä tarkkaan ja valmistaudumme huolellisesti edessä oleviin muutoksiin, kaupunginjohtaja Olavi Kaleva sanoo. tiö- ja siivouspalveluihin. Tällä on vaikutuksensa myös verotukseen ja valtionapuihin. Kun kunnan aiemmin vastaamista toiminnoista noin 50 prosenttia jää pois, vähenevät myös valtionavut merkittävästi. Lisäksi paineet kunnallisveroprosentin laskemiseksi ovat kovat. Niiden suuruutta EI ENÄÄ PERUSTUS- LAILLISTA ONGELMAA Sote-alueet vastaavat palvelujen tuottamisesta, ja rahoitus tapahtuu jatkossa valtion varoista. Perustuslaillista ongelmaa ei toisin sanoen synny, kuten aiemmissa esityksissä. Kalevan mielestä parannus aiempaan, viime keväänä kariutuneeseen sote-esitykseen on sekin, että kunnan palveluksessa ollut terveydenhuollon ja sosiaalialan henkilöstö siirtyy uuden esityksen myötä sote-alueiden palvelukseen kunnallisina viranhaltijoina. Toisin sanoen vanhoina työntekijöinä. on kuitenkin vielä tässä vaiheessa hankala arvioida. Mikäli kunnallisvero kevenee tulevaisuuden soteratkaisun myötä, ottaa valtio kyllä sen takaisin valtion verotuksessa. Kunnan rooli muuttuu nykyistä enemmän elinvoiman ylläpitäjäksi, Olavi Kaleva luonnehtii. Palvelujen näkökulmasta mitään merkittäviä heikennyksiä ei ole luvassa. Päinvastoin haluamme panostaa kehittämiseen myös tulevaisuudessa, kaupunginjohtaja Olavi Kaleva vakuuttaa. Loviisa on pysynyt tälle vuodelle asetetuissa talouden kokonaisraameissa. Kutakuinkin, Kaleva vastaa. Myyntitulot erityisesti maanmyyntitulot eivät tosin näytä toteutuvan odotetusti, joten tulos tulee olemaan ennakoitua jonkin verran huonompi, hän täsmentää. Vuoden 2016 talousarvion valmistelu on meneillään. Päätökset tehdään kaupunginvaltuuston kokouksessa 11. marraskuuta. Kaleva kertoo, että kunnallisveron korotus ei ole ollut valmisteluissa esillä. Toisin sanoen Loviisan tuloveroprosentti kansanomaisesti veroäyri pysynee ensi vuonnakin 19,75 prosentissa. Ei mitään maata mullistavaa Valtionosuuksien leikkaukset ja muut valtion kiristämistoimet vaikuttavat jatkossakin Loviisan kuntatalouteen, ja sama koskee pitkäaikaistyöttömien hoitoa. Työttömyyden lisääntyessä NÄIN SOTE-UUDISTUS ETENEE Hallitus tekee sosiaalija terveydenhuollon uudistuksen keskeiset päätökset lähiaikoina. Lokakuu 2015 Päätös palveluja järjestävien itsehallintoalueiden määrästä ja rahoituksen perusratkaisusta Huhtikuu 2016 Uudistusta koskeva laki lausuntokierrokselle 2017 Sote-laki voimaan 2018 Sote-alueiden valmisteleva toiminta käynnistyy Tammikuu 2019 Vastuu sote-palveluista siirtyy kunnilta ja kuntayhtymiltä uusille itsenäisille sote-alueille Sote-uudistuksen myötä sosiaali- ja terveyspalveluja järjestävien toimijoiden määrä vähenee vuoden 2019 alussa lähes 200:sta alle kahteenkymmeneen. 14 15

Hyötytietoa Koulutoiminnan kokonaisselvitys valmistumassa Neljäs kouluverkkoselvitys valmistuu vuoden 2015 loppuun mennessä kaupunginvaltuuston päätöksen mukaisesti. Kuntalaisille järjestetään info- ja keskustelutilaisuuksia keväällä 2016. Myös kouluverkkoselvitykseen perustuvat päätökset tehdään keväällä 2016, ja mahdolliset muutokset kouluverkkoon toteutetaan aikaisintaan syksyllä 2017. Neljättä kouluverkkoselvitystä luonnehditaan koulutoiminnan kokonaisselvitykseksi, johon sisältyvät muun muassa kouluinvestointien priorisointi ja niiden aikataulutus. Valmisteilla on myös tarkennettuja hankesuunnitelmia päätöksenteon tueksi. Nyt kun uusi suomenkielinen koulukeskus eli Harjurinteen koulu on saatettu mukavasti käyntiin, teemme kokonaistarkastelun muiden koulujen osalta. Joidenkin koulujen yhdistäminen on mahdollista tulevaisuudessa, sivistysjohtaja Thomas Opetushallitus hyväksyi uuden perusopetuksen opetussuunnitelman perusteet 22.12.2014. Kunnat täydentävät opetussuunnitelmaa, jotta se palvelee oman alueen oppilaita parhaalla mahdollisella tavalla. Koulutuspäällikkö Timo Tenhunen kertoo, että Loviisassa opetussuunnitelmaa muokataan parhaillaan. Muutoksia Opetushallituksen valtakunnallisiin perusteisiin tulee aika paljon. Yksi kysymys on ruotsin kielen opintojen aloitusvuosi. Haluamme myös painottaa kokonaisvaltaista opetusta muun muassa yhdistelemällä eri oppiaineita. Esimerkiksi matematiikkaa, luonnontieteitä ja äidinkieltä voi yhdistää opetuksessa luovasti. Toki Grönholm sanoo. Koulutoiminnan kokonaisselvityksen työryhmään kuuluvat Grönholmin lisäksi tilapäällikkö Antti Kinnunen, taloussuunnittelija Siv Mårtens ja koulutuspäällikkö Timo Tenhunen. Ryhmään kutsutaan tarvittaessa muita asiantuntijoita. Olemme teettäneet koulujen ja päiväkotien kuntoarviot. Kun faktat ovat pöydällä, tehdään hankesuunnitelmat ja niiden pohjalta vaihtoehtoisia ratkaisumalleja. Kokonaisselvityksessä huomioidaan myös opiskelutilat, oppilasmäärät ja -ennusteet, oppilaaksiottoalueet ja muita toimia, kuten johtamisjärjestelyjä ja kielikylpymahdollisuutta, Grönholm toteaa. UUSI OPETUSSUUNNITELMA yhdistää oppiaineita luovasti sivistysjohtaja Thomas Grönholm, puh. 0440 555 250, thomas.gronholm@loviisa.fi se on ainakin alkuun haastavaa opettajille, joten olemme järjestäneet heille koulutuksia parin vuoden ajan, Tenhunen toteaa. Mukaan kehittämiseen on otettu myös kolmas sektori, yrittäjät ja oppilaiden huoltajat. Heille on järjestetty paneeleita ja keskustelutilaisuuksia. Kaikki sektorit otetaan opetussuunnitelman teossa huomioon. Opetussuunnitelman etenemistä voi seurata ja kommentoida netissä, kun saamme konkreettisia tekstejä valmiiksi, Tenhunen kertoo. Tämän vuoden aikana sivistyslautakunta päättää tuntijaosta, jota on käsitelty lautakunnassa jo kaksi kertaa. Viimeistään toukokuussa 2016 tehdään päätökset paikallisesta opetussuunnitelmasta, ja se otetaan käyttöön 1.8.2016 luokilla 1 6. Luokilla 7 9 opetussuunnitelma otetaan käyttöön porrastetusti. Lukion suunnitelman pitää olla valmiina jo syksyllä 2016. Lukion opetussuunnitelmaan ei tosin tule niin paljon muutoksia kuin ala- ja yläkoulujen, Tenhunen toteaa. koulutuspäällikkö Timo Tenhunen, puh. 0440 555 332, timo.tenhunen@loviisa.fi Loviisan ja muiden kuntien opetussuunnitelmien edistymistä voi seurata osoitteessa www.oph.fi/ops2016 -> e-perusteet. KAUPUNGIN asiakaspalvelu KESKITETÄÄN Loviisan kaupunki keskittää asiakaspalvelujaan yhteen toimipisteeseen Karlskronabulevardi 8:aan. Monipuolinen yhden luukun palvelupiste avaa ovensa viimeistään maaliskuun alussa 2016. Viestintäpäällikkö Lilian Andergård-Stenstrand luonnehtii uutta palvelupistettä paikaksi, josta kaupunkilaiset saavat käytännön apua ja tietoa laidasta laitaan päivähoitopaikan hakemisesta kansalaisopistojen kurssi-ilmoittautumisiin. Tähän asti palvelut on hajautettu eri keskuksiin. Nyt kaikki neuvontapalvelut tarjotaan yhdeltä luukulta. Paikalla on aina asiantuntevaa henkilökuntaa neuvomassa ja vastaamassa kysymyksiin. Useimpiin kysymyksiin vastaus löytyy täältä. Syvempää tietoa ja ohjausta monimutkaisiin asioihin saa jatkossakin keskuksissa työskenteleviltä asiantuntijoilta. Asiakaspalvelupiste hoitaa ajanvarauksen heidän pakeilleen, Andergård-Stenstrand kertoo. Avoinna kaikkina arkipäivinä Asiakaspalvelupiste on avoinna jokaisena arkipäivänä ympäri vuoden. Odotusajat lyhenevät ja palvelu paranee. Hyvää on sekin, että palvelupiste on avoinna myös lomakautena, Andergård-Stenstrand sanoo. Muutoksen yhteydessä kaupungin puhelinvaihde ja perustettava kirjaamo siirtyvät samoihin tiloihin Karlskronabulevardille. Loviisan kaupungin matkailuneuvonta jatkaa tiloissa omana itsenäisenä yksikkönä. Uudistus pohjautuu muun muassa Mikael Karlssonin aloitteeseen Front office -toiminnan käynnistämisestä Loviisassa. Kaupunginvaltuusto antoi puoltavan vastauksen aloitteeseen keväällä 2014. Sen jälkeen uudistusta on valmistellut hanketyöryhmä, johon Andergård-Stenstrandin lisäksi on kuulunut hallintojohtaja Kristina Lönnfors ja kaikkien keskusten edustajat. Tämän valmistelun pohjalta kaupunginhallitus päätti tämän vuoden kesäkuussa, että asiakaspalvelutoimisto perustetaan. Kaikki järjestyy ESIMERKKEJÄ ASIAKASPALVELU- PISTEEN PALVELUISTA Lopullisista palveluista päätetään ja tiedotetaan talven aikana. Kaupungin lomakkeet ja asiakirjapyynnöt yhdeltä luukulta Opastus lomakkeiden sähköiseen käyttöön Hakemusten ja ilmoitusten vastaanotto Ajanvaraukset tapaamisiin viranhaltijoiden kanssa Joidenkin tilojen varaus ja vuokraus Venepaikan hakeminen Kaavat ja suunnitelmat nähtävillä Tonttikartat ja tiedot vapaina olevista tonteista Kansalaisopistojen kurssiilmoittautumiset Ilmoittautuminen tapahtumiin ja eri tilaisuuksien lipunmyynti Kesätyöpaikkojen hakuun liittyvä neuvonta Lisäksi: Kirjaamopalvelut Tietokonepääte asiakkaille Esitteitä 16 17

Hyötytietoa Loviisan tori on avoinna talvikaudella (1.9.-30.4.) tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin kello 7-13. Tervetuloa! 8.12. Joulumarkkinat Markkinapäivänä tori on avoinna kello 7-18. Lisätietoja: torivalvoja Teija Aalto, puh. 044 565 1188, teija.aalto@loviisa.fi www.loviisa.fi/toritjamarkkinat Loviisa mukana ELMA-messuilla 6.-8.11.2015 Loviisan kaupunki esittäytyy Loviisan Joulu -teemalla ELMA-messuilla Helsingin Messukeskuksessa. Markkinoimme 25 neliön osastollamme paitsi joulua myös Loviisaa asuinpaikkana. Mukana messuilla ovat ainakin Wanhan Ajan Joulukodit ja Strömforsin ruukki, kertoo Loviisan kaupungin markkinointisuunnittelija Jaana Laine. Loviisan osasto 6p80 löytyy Muuta maalle! -teema-alueelta, jossa esitellään joka vuosi muutamia pääkaupunkiseudun kehyskunnista. Loviisalla on viikonlopun aikana myös ohjelmaa osaston yhteydessä olevalla esiintymislavalla. ELMA-messut on osa 6. 8.11.2015 järjestettävää, koko perheelle suunnattua Meidän viikonloppu -messukokonaisuutta, joka kokoaa yhteen viisi tapahtumaa: EL- MA, Metsä, Kädentaito, OutletExpo ja Lemmikki. Viime vuonna messuilla oli yhteensä yli 46 000 kävijää. SYYSLOMA 15.-19.10 Liikuntaa, taidetta ja robottien rakentamista Kivaa tekemistä SYYSLOMALLA Loviisan kouluissa vietetään syyslomaa 15. 19.10.2015. Vapaa-aikatoimisto on suunnitellut lapsille ja nuorille monenlaista tekemistä loman ajaksi. Maanantaina 19.10. teemme retken Vantaan Superparkiin, jossa voi muun muassa kiipeillä, hyppiä trampoliineilla, kokeilla eri lajeja kuten sählyä, frisbeegolfia ja koripalloa sekä skeitata. Lisäksi järjestämme syysloman aikana pöytä- ja seurapelipäiviä Loviisan keskustassa ja lähikylissä. Myös jäähalliin pääsee luistelemaan. Nuorten kerhotilassa Forumissa järjestetään lauantaina 17.10. Forum Late Night -tapahtuma, liikunnanohjaaja Karolina Hovi kertoo. Lisäksi lapset pääsevät osallistumaan liikuntahallilla Liikunnan ihmemaa -tapahtumaan sunnuntaina 18.10. Suunnitelmat ja aikataulut tarkentuvat vielä, ja niihin voi tulla muutoksia. Tapahtumia kannattaa seurata kaupungin nettisivuilta, Hovi neuvoo. www.loviisa.fi/lomaajantoiminta liikunnanohjaaja Karolina Hovi, puh. 0440 555 485, karolina.hovi@loviisa.fi vapaa-aikasihteeri, liikunnanohjaaja Päivi Hämäläinen, puh. 0440 555 483, paivi.hamalainen@loviisa.fi Koulutoimi ja vapaa-aikatoimi järjestivät keväällä kerhotoiminnan kehittäminen -nettikyselyn, jossa kysyttiin oppilailta ja vanhemmilta ideoita kerhotoiminnan uudistamiseksi. Vastaajia oli noin neljäkymmentä ja heistä suurin osa oppilaita. Vastaajien määrä oli kutakuinkin sama kuin edellisvuonna. Aika pieni määrä. Voimme siis tulkita niin, että kerhotoimintaan ollaan tyytyväisiä, suunnittelija Merja Salo toteaa. Poikia vastaajissa oli hieman enemmän kuin tyttöjä, ja 75 prosenttia vastaajista oli luokilla 1 4. Loput jakautuivat tasaisesti luokkien 5 6 ja 7 9 välille. Ihan kivoja ehdotuksia Vastaukset olivat hyvin samankaltaisia kuin edellisenä vuonna. Liikuntaa toivottiin ylivoimaisesti eniten, mutta myös kuva- ja ilmaisutaide sekä sirkus ja tanssi olivat kerhotoiminnan toivelistalla. Ihan kivoja ehdotuksia. Toivottiin muun muassa katulätkää, rullakiekkoa, puutöitä, mopon ja fillarin korjausta, ja jopa robottien rakentamista. Kehitettävää siis kuitenkin on, sillä skaala on laaja. Syksyllä Loviisan kouluissa alkavat perinteiset monipuoliset liikuntakerhot ja kuvataidekerhot. Uutena alkavat retkeily- ja kokkikerhot. Myös teemaltaan vaihtuvaa kerhotoimintaa on tulossa tarpeen mukaan. suunnittelija Merja Salo, puh. 050 4316 454, merja.salo@loviisa.fi koulutuspäällikkö Timo Tenhunen, puh. 0440 555 332, timo.tenhunen@loviisa.fi LÄHILIIKUNTAPAIKAT on tarkoitettu kaikille Loviisan lähiliikuntapaikat ovat avoimia kaikille loviisalaisille. Vapaa-aikatoimen päällikkö Leif Eriksson on tyytyväinen lähiliikuntapaikkojen käyttöasteeseen. Erityisesti uuden Harjurinteen koulun lähiliikuntapaikka on aktiivisessa käytössä. Kyllä siellä porukkaa näyttää olevan koko ajan. Lähiliikuntapaikka onkin tarkoitettu vapaaseen käyttöön kaikille, vauvasta vaariin. Tekonurmikentällä pelataan jalkapalloa, ja viereisellä alueella voi pelata koripalloa, salibandya tai muita palloilulajeja. Kiipeilytelineet viehättävät lapsia, ja vanhemmillekin on olemassa kuntoilulaitteita. Tekonurmikentälle on sovittu joitakin pelivuoroja, mutta aina on myös vapaavuoroja, Eriksson painottaa. Lähiliikuntapaikkoja on myös Haddomissa ja Tesjoella. Niitäkin on tarkoitus jatkossa kehittää, kun saadaan kokemusta Harjurinteen lähiliikuntapaikan käytöstä. Myös Liljendalissa on mahdollisuus lähiliikuntaan, vaikka paikkaa ei virallisesti nimitetä lähiliikuntapaikaksi. Pian päästään liikkumaan myös Koskenkylässä ja Valkossa. Tänä vuonna pitäisi lähiliikuntapaikan valmistua Koskenkylään, ja ensi vuonna myös Valkoon Valkon monitoimitalolle. Tarkastelemme parhaillaan omaa budjettiamme ja haemme rahoitusta myös aluehallintovirastosta. Vaikka suunnitelmat ovat vielä kesken, uskon, että lähiliikuntapaikat saadaan toteutetuksi, Eriksson toteaa. vapaa-aikatoimen päällikkö Leif Eriksson, puh. 040 568 4138, leif.eriksson@loviisa.fi LÄHILIIKUNTAPAIKAT LÖYDÄT TÄÄLTÄ: Tesjoki: Kenttätie Harjurinne: Ratakatu 1 Haddom: Haddomintie 14 Koskenkylä: Vanha Viipurintie 2 Liljendal: Kartanontie 29 18 19

Loviisassa käynnistettiin 1.1.2015 uusi työllistämiskonsepti, Seinätön paja. Seinätön paja -toiminnan tavoite on valmentaa ja ohjata kaikenikäisiä työttömiä työelämään tai opintoihin Loviisassa ja Lapinjärvellä. Erona Loviisan muihin työpajoihin, Pikku Pietarin Pihaan, Starttipajaan ja Akseliin on se, että Seinättömässä pajassa työttömät eivät työllisty itse pajassa, vaan heille Seinätön paja -toiminnassa ihminen kohdataan yksilönä. Moni on löytänyt työpaikan tai uuden oppimispolun. SEINÄTÖN PAJA AUTTAA TYÖLLISTYMÄÄN pyritään saamaan työpaikka alueen yrityksissä ja yhdistyksissä. Seinätöntä työpajaa vetävät työllisyyskoordinaattori Petri Hirvonen ja työhönvalmentaja Kirsi Kippola. Toiminta on lähtenyt hyvin käyntiin! Ihmiset ovat löytäneet meidät. Halutessaan Seinättömään pajaan voi olla suoraan yhteydessä minuun, Petriin tai ottaa yhteyttä TE-toimistoon. Moni on saanut jo työpaikan tai löytänyt itselleen oikean oppimispolun. Erityisesti yhdistykset ovat olleet aktiivisia työllistäjiä, Kippola kiittää. Yhteistyöllä se sujuu Kippolan ja Hirvosen yhteistyö on tiivistä. Hirvonen tutkii ja analysoi Loviisan työllisyystilannetta laajasti osallistuen alan seminaareihin ja tiedotustilaisuuksiin. Hän valvoo ja kehittää työllisyyspalveluita kokonaisvaltaisesti. Hirvonen kutoo verkostoa eri toimijoiden kanssa, jotta mahdollisimman moni työtön nuori tai aikuinen pääsisi kiinni työelämään. Muilla työpajoilla seinät tulevat väistämättä vastaan. Seinättömällä pajalla ei ole fyysisiä rajoituksia, Hirvonen toteaa. Koska Loviisassa on suhteellisen paljon työttömiä, Kippola ja Hirvonen joutuivat aluksi päättämään, mistä ikäryhmästä he ottivat ensimmäiset Seinätön-valmennettavat. He päätyivät alle 25-vuotiaisiin. Hirvonen on myös todennut, että moni pitkäaikaistyötön on tavallaan väärässä jonossa. Työttömien työnhakijoiden joukossa pitäisi olla vain työkykyisiä henkilöitä. Osa hakijoista ansaitsisi eläkkeen tai sairauseläkkeen. Ei ole reilua, että henkilö joutuu leikkimään työkykyistä, jos hän ei sitä ole. Seinättömällä pajalla yritämme löytää henkilölle sen etuuden, joka hänelle kuuluu, Hirvonen toteaa. Asiakaslähtöisyys tärkeintä Pitkän uran alalla tehnyt Kippola iloitsee siitä, että Loviisassa on nyt panostettu työllisyyden hoitoon palkkaamalla Hirvonen työllisyyskoordinaattoriksi. Vaikka yhteistyö on vielä aluillaan ja suuntia haetaan, on homma kuitenkin hyvin hahmottumassa. Muun muassa lainsäädäntö vaikuttaa työhömme valtavasti. Jaamme tietoa keskenämme ja heijastelemme toistemme ajatuksia. Petri on minun peilini, Kippola nauraa. Hirvosen ja Kippolan mielestä Seinätön-toiminnan peruspilari on asiakaslähtöisyys. Jokainen työhön tai opiskelemaan pyrkivä on oma yksilönsä, jota myös kohdellaan yksilönä. Työhönvalmentajana Kippola keskustelee asiakkaan toiveista ja kartoittaa osaamista. Sitten hän pyrkii saamaan asiakkaalle työharjoittelupaikan. Epäonnistumisen kokemuksia vältetään eikä työntekijää jätetä yksin. Jos henkilö toteaakin, että kyseinen työ on hänelle väärä, emme jätä häntä tyhjän päälle. Myöskään työnantajan ei tarvitse väkisin jatkaa, sillä me otamme asiakkaasta kopin, ja ohjaamme toiseen työpaikkaan tai omille työpajoillemme. Keskustelen asiakkaan kanssa säännöllisesti hänen tuntemuksistaan ja kokemuksistaan. Moni on löytänyt itsestään uusia vahvuuksia, Kippola kuvailee. Tukea myös työnantajille Kippola ja Hirvonen tukevat myös työnantajaa erilaisissa työllistämiseen liittyvissä asioissa. Kippola pitää huolen siitä, että työnantaja saa mahdollisimman tarkan kuvan uudesta työntekijästään. Teen perusteellisen kartoituksen, joka auttaa työpaikkaohjaajaa. Jo valmennuksen alussa kerron työntekijälle työelämän säännöistä, kuten palkkauksesta ja sosiaalisista tavoista. Pyrimme tekemään työllistämisestä mahdollisimman vaivatonta kaikille osapuolille, Kippola toteaa. Neuvomme työnantajaa paperiasioissa. Moni työnantaja pelkää ehkä turhaankin monimutkaista byrokratiaa, Hirvonen lisää. SEINÄTÖN PAJA (EI IKÄRAJAA) Loviisan työllisyyspalveluihin kuuluva moniammatillinen metodi, jonka avulla pyritään vaikuttamaan yksilön työmarkkina- ja koulutusaseman paranemiseen. Seinätön paja käsittää lyhyen orientaatio- ja perehdytysjakson Pikku Pietarin Pihassa tai Akselissa, minkä jälkeen valmentautuja sijoittuu oman suunnitelmansa mukaan johonkin kaupungin työpisteeseen, paikalliseen yritykseen tai yhdistykseen. TYÖLLISYYSPALVELUT: työllisyyskoordinaattori Petri Hirvonen, puh. 040 572 0789, Mannerheiminkatu 4, 07900 Loviisa SEINÄTÖN PAJA: työhönvalmentaja Kirsi Kippola, puh. 045 7731 9351, Mannerheiminkatu 14, 07900 Loviisa 20 21

Hyötytietoa Museon näyttelyssä on ollut paljon kävijöitä, kiertokävelyillä kiitettävästi osallistujia ja koko vuoden Sibelius on soinut pienemmissä konserteissa ympäri Loviisan. Elokuussa loviisalaisen koreografi Beniamino Borghin tanssiteos Kymi Sinfonietan Sibelius-tulkintaan täyttyi viimeistä paikkaa myöten, kertoo kulttuuriohjaaja Sirpa Flinck. Tarjontaa on ollut paljon, ja esimerkiksi Loviisan Sibeliuspäivät ovat lippuvarausten perusteella vetäneet aikaisempaa huomattavasti enemmän ulkopaikkakuntalaisia. Konserttien alla puhelin soi Liljendalin kirjaston toimintaa laajennetaan ensi vuonna, jolloin kirjastoon pääsee käymään silloinkin, kun henkilökuntaa ei ole paikalla. Aukioloaikaa pidennetään aamusta ja illasta, mutta öisin kirjasto ei ole auki omatoimikävijöillekään. Sisään pääsyyn tarvitaan kirjastokortti ja salasana. Tarkemmat suunnitelmat ja remontin aloittamisaikataulu ovat vielä kesken, mutta vuoden 2016 aikana omatoimikirjasto on tarkoitus avata. Luultavasti omatoimikirjastoon pääsee arkisin aamuseitsemästä iltakymmeneen. Viikonloppuisin suljemme kuitenkin ehkä jo kahdeksan aikaan illalla, lähikirjastovastaava Sibelius150-juhlavuosi on soinut ja näkynyt ympäri Suomen, niin myös Loviisassa aidossa Sibelius-kaupungissa. Sibelius vetää myös ulkopaikkakuntalaisia Omatoimisesti kirjastoon Linda Åkerlund kertoo. Liljendalin omatoimikirjasto perustetaan valtion 25 000 euron kehittämisavustuksen turvin. Tänne tulevat palautus- ja lainausautomaatit. Myös tietokonetta pääsee käyttämään, Åkerlund sanoo. tauotta ja huomattavan suuri määrä soittajista on ulkopaikkakuntalaisia. Osallistuminen Sibelius-osastolla tammikuisille matkamessuille oli varmaan hyvä veto, Flinck miettii. Vaikka Sibeliuspäivät ovat jo takana, mielenkiintoisia tapahtumia on vielä edessäkin. Esimerkiksi itsenäisyyspäivää vietetään vähän eri tavalla kuin ennen. Itsenäisyyspäivän aamuna on kello 9.30 seppeleiden lasku kaikilla hautausmailla ja kello 10 pidetään kaikissa kirkoissa juhlajumalanpalvelukset ja tarjotaan kirkkokahvit. Illalla kello 17 juhlitaan sitten isolla kirkolla keskustassa viulukonserton ja Finlandian muodossa vähän pontevammin, Flinck täsmentää. Loviisan oppaat järjestävät Loviisan Jannen kunniaksi 5.12. Evelinatädin kahvikutsut Ravintola Loviisan Kappelissa. Lisätietoja: kulttuuriohjaaja Sirpa Flinck, puh. 0440 555 499, sirpa.flinck@loviisa.fi Kulttuuri- ja vapaa-aikatoimisto, Karlskronabulevardi 8 Loviisan Sibelius150-juhlavuoden ohjelma: www.visitloviisa.fi/sibeliusjaloviisa LILJENDALIN LÄHIKIRJASTO, Kartanontie 27, Liljendal lähikirjastovastaava Linda Åkerlund, puh. 0400 532 609, linda.akerlund@loviisa.fi Liljendalin lähikirjaston nykyiset aukioloajat: ma 12 15, ti 9 15, ke 16 19, to 16 19, pe 12 15, la suljettu Tervetuloa LYHYTKURSSEILLE Valkon kansalaisopiston syksyn lyhytkursseille mahtuu vielä mukaan. Kursseilla opitaan entisöintiä, kirjansidontaa ja tekemään koivurisutöitä. Kehoa hellitään tanssilla ja puutarhakärpäsen puremat pääsevät tutustumaan perennapenkin suunnitteluun. Pinterest-päivän aikana tutustut visuaaliseen nettipalveluun. Lyhytkursseilla opitaan myös tekemään turkkilaisia herkkuja, ja piparkakkupajassa saa hullutella. Lisäksi opiskellaan alku-, pää- ja jälkiruokien tekemistä syksyn sadosta. Lopuksi voit vielä osallistua punaviini-tasting-kurssille. Täältä löydät VaKon lyhytkurssit: http://edu.loviisa.fi/vako Suoraan ilmoittautumaan pääsee osoitteesta: https://www.opistopalvelut.fi/valko/index.asp 1700-LUVUN JOULU MUSEOSSA Ruotsalainen 1700-luvulla elänyt kartanonrouva Märta Helena Reenstierna alias Årstafru on tunnettu yli 5000 sivun päiväkirjamuistelmistaan. - Nämä päiväkirjat ovat ainutlaatuinen lähde 1700-luvulla eläneen kartanonrouvan elämään. Hän on kirjannut niihin kaiken muun lisäksi pikkutarkkoja listauksia lempiruoistaan, mitä milloinkin syötiin, minne mentiin syömään, miten pukeuduttiin ja tietenkin myös miten joulua vietettiin, kertoo Loviisan kaupungin museointendentti Jaana Toivari-Viitala. Päiväkirjamuistelmien perusteella Jaana Onnelin ja Annelin talvi -elokuvan ensi-ilta 9.10. Onnelin ja Annelin talvi -elokuva saa ensi-iltansa elokuvateattereissa kautta maan perjantaina 9.10. Onnelin ja Annelin talvi -elokuvaa kuvattiin Loviisassa viime talvena. Se on jatkoa Onneli ja Anneli -elokuvalle, joka keräsi lähes 180 000 katsojaa elokuvateattereissa vuonna 2014 ja palkittiin parhaana pitkänä lastenelokuvana Chicagon kansainvälisillä lastenelokuvafestivaaleilla. Onnelin ja Annelin talvi -elokuvan on ohjannut Saara Cantell, ja se perustuu Marjatta Kurenniemen samannimiseen kirjaan. Onnelin roolin näyttelee Aava Merikanto ja Annelia esittää Lilja Lehto, kuten aiemmassakin elokuvassa. Loviisan kaupunki on yksi molempien Onneli ja Anneli -elokuvien pääyhteistyökumppaneista. Ensi-iltanäytökset 9.10. klo 14, 16 ja 18, Kino Marilyn, Kuningattarenkatu 17 Toivari-Viitala ja museoassistentti Carina Nygård ovat voineet luoda tarkan kuvan tuon ajan joulunvietosta. Nygård ompelee museon omalle Årstafrulle paremman perheen sunnuntaiasun robe à la francaisen, ja näyttelyssä voi tutustua herraskartanon rouvan seurapiirielämään 1700-luvun toisella puoliskolla. MUSEON NÄYTTELYT SYKSYLLÄ 2015: 18.10. 15.11.2015 Ulla Malmin muistonäyttely 27.11.2015 10.1.2016 Museon joulu 2015 LOVIISAN KAUPUNGIN MUSEO Puistokatu 2, puh. 040 660 4517, 044 450 5009, www.loviisa.fi/komendantintalo avoinna näyttelyiden aikana ti pe ja su klo 12 16, muulloin su klo 12 16 Joulun ajan erikoisaukiolot: 27.11. klo 12 22, 5. 6.12. ja 12. 13.12. klo 10 17, suljettu 22. 26.12. ja 1.1.2016. Vapaa pääsy 22 23

Kylillä ANDERSBY, HOMMANSBY, TAVASTBY JA SKINNARBY LOVIISA Loviisan kaupungin palveluhakemisto 2015-2016 JUHLAT kylänraitilla Andersby, Hommansby, Tavastby ja Skinnarby ovat loviisalaiskyliä, joiden peltoja ja metsiä halkoo mutkitteleva Loviisanjoki. Aina edes paikallisille ei ole selvää, minkä kylän puolella ollaan. Kolmetoista vuotta sitten hiljalleen vanhenevien kylien asukkaat löivät hynttyyt yhteen ja perustivat yhteisen kyläyhdistyksen. Fyra byar NOAK sai nimensä kunkin kylän toisesta kirjaimesta. Jo pari vuotta perustamisensa jälkeen NOAK valittiin vuoden kyläksi Itä-Uudellamaalla. Ikäjakauma vanhemman puolella Ennen Loviisan ja naapurikuntien yhdistymistä kaksi kunnista sijaitsi Liljendalin, kaksi Pernajan puolella. Silloin käytiin eri paikoissa äänestämässä. Muuten neljä kylää ovat olleet yksi kyläyhteisö siitä saakka, kun kansakoulu 1904 rakennettiin, kertoo kyläyhdistyksen aktiivi Viola Malmberg. Loviisasta kotoisin oleva Malmberg on asunut Tavastbyssä yli 20 vuotta. Malmbergit rakensivat aikoinaan talon ja muuttivat kylälle pienten lastensa kanssa. 90-luvulla täällä oli paljon lapsiperheitä, nykyään vähemmän, hän sanoo. Kylät ovat hiljentyneet ja ikäjakauma on vanhemman puolella. Koulun lakkauttaminen vuonna 2008 oli kyläläisille takaisku. Talkoohenki voimavarana Kyläyhdistys pyrkii kuitenkin parhaansa mukaan aktivoimaan asukkaita. Yhdistykselle on ehkä enemmän tarvetta nyt kuin parikymmentä vuotta sitten. Järjestämme useita tapahtumia vuodessa. Niissä kyläläiset tapaavat toisiaan ja vaihtavat kuulumisia. Malmbergia ilahduttaa myös se, että kylään on aivan viime vuosina tullut joitakin nuoria paluumuuttajia. Se tuo uutta pirteyttä. Esimerkiksi nuorisoseura on taas hyvinkin aktiivinen. NOAKin tarkoituksena on kasvattaa yhteisöllisyyttä ja viihtyvyyttä sekä auttaa kylissä asuvia vanhuksia. Ydinporukka kokoontuu kerran kuussa, ja kaikille avoimia tapahtumia järjestetään jopa kymmenkunta vuodessa. Tällaisia ovat muun muassa konsertti- ja teemaillat, teatterimatkat, teidensiivoustalkoot ja salakuljettajien aikoinaan käyttämän Viinapolun kunnostaminen. Muutama vuosi sitten NOAK teetti kyselyn, jonka pohjalta kylille laadittiin muun muassa turvallisuussuunnitelma. Meillä on edelleen hyvä talkoohenki, ja se on tärkeä voimavara tälle alueelle. Kyläyhdistys Fyra Byar NOAK, noak.fi yhdistyksen sihteeri Viola Malmberg, puh. 050 430 9174, viola.malmberg@sulo.fi A E www.loviisa.fi etunimi.sukunimi@loviisa.fi Loviisan kaupunki Käyntiosoite: Mannerheiminkatu 4 (Raatihuone), Loviisa Postiosoite: PL 77, 07901 Loviisa Puhelinvaihde...019 555 1 Faksi...019 535 791 kaupunki@loviisa.fi aukioloajat: ma pe klo 8 16 A-klinikka puhelinaika ma pe klo. 10 11 sosiaalityöntekijä Laila Hurmerinta...040 721 7565 sairaanhoitaja Päivi Saarhelo...040 751 8566 Akseli (aikuisten työpaja) Kirkkokatu 9, 07900 Loviisa työllistämiskoordinaattori Petri Hirvonen...040 572 0789 Apuvälineet Apuvälineiden lainaus: Loviisan terveyskeskus...0444 555 301 ma pe klo 8 9 ja klo 12 13 Arkisto arkistonhoitaja Eva Taimioja...0440 555 434 Elinkeino- ja kehittämisasiat kehittämisjohtaja Sten Frondén...040 559 5525 yrityspalvelujohtaja Fredrik Pressler...0500 498 696 fredrik.pressler@posintra.fi www.posintra.fi Elintarvikevalvonta ks Terveydensuojelu Eläinlääkäripalvelut Eläinlääkäri Loviisa...040 713 9886 Eläinlääkäri Lapinjärvi...040 713 9888 Eläinlääkäripäivystys arkisin...0600 18 998 klo 16 08, la su pyhinä Ensiapu ja päivystys ks. Terveyspalvelut Erityislastentarhanopettajat, ks. Varhaiskasvatuspalvelut Esiopetus koulutuspäällikkö Timo Tenhunen...0440 555 332 F H I J Etsivä nuorisotoiminta etsivät nuorisotyöntekijät: Emmi Pulliainen...0440 555 387 Nina Mikvelt...0440 555 386 Jari Kaasinen...044 4505041 Fysioterapia Ajanvaraus ja apuvälineiden lainaus: Loviisan terveyskeskus...0444 555 301 ma pe klo 8 9 ja klo 12 13 Hammashoito, ks. Terveyspalvelut Henkilöstöasiat Henkilöstötoimisto, Brandensteininkatu 13, 07900 Loviisa henkilöstöpäällikkö Jan Rosenström...0440 555 210 työhyvinvointikoordinaattori Anne Hovi...040 573 2140 Hätäkeskus, yleinen hätänumero...112 ICT-asiat ICT-yksikkö, Itäinen Tullikatu 7, Loviisa tietohallintopäällikkö Marko Perttilä...0440 555 201 Joukkoliikenne suunnitteluinsinööri Suvi Peltola...0440 555 339 Julkiset kuulutukset Virallinen ilmoitustaulu, Raatihuone, Mannerheiminkatu 4, Loviisa, ma pe klo 8 16 Jätehuollon valvonta ympäristönsuojelutoimisto...0440 555 413 040 777 3460 Jätehuolto Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy...0200 70707 asiakaspalvelu arkisin klo 9 15.30 www.iuj.fi Jäteveden käsittely haja-asutusalueella ympäristönsuojelutoimisto...0440 555 413 040 777 3460 Kaavoitus ja arkkitehtuuri kaupunginarkkitehti Maaria Mäntysaari...0440 555 403 kaavasuunnittelija Sisko Jokinen...040 555 0455 kaavarekisterinhoitaja/kaavaotteet suunnitteluavustaja Barbro Kullström...0440 555 344 24 25

K Kalastusluvat Kaupungin kalastuslupia voi ostaa: Lounasravintola Safcafé...517 100 Länsikaari 1, 07900 Loviisa Aukioloajat: arkisin klo 6 21, la klo 7 20, su klo 8 20. Koskenkylän kalastusalue...0400 778 704 Kansalaisopisto (suom.) Valkon kansalaisopisto rehtori Eija Temmes-Silvonen...0440 555 251 toimistosihteeri Johanna Lönnfors...0440 555 297 Kartta- ja paikkatieto paikkatietoinsinööri Tuulia Hiltunen...0440 555 410 paikkatietokäsittelijä...0440 555 421 Katujen kunnossapito maanrakennusmestari Irma Korppi...0440 555 849 Katuvalot maanrakennusmestari Irma Korppi...0440 555 849 Kaukolämpö Porvoon Energia...661 4230 www.porvoonenergia.fi Kaupungingeodeetti kaupungingeodeetti Mia Kajan...0440 555 237 16.11.2015 alkaen Kaupunginjohtaja Olavi Kaleva...0440 555 212 johdon assistentti Carola Nystedt...040 555 0039 Kaupunginkanslia Mannerheiminkatu 4, 07900 Loviisa, kaupunginkanslia@loviisa.fi hallintojohtaja Kristina Lönnfors...0440 555 216 toimistosihteeri Merja Ralanti...0440 555 388 Kaupunginlakimies hallintojohtaja Kristina Lönnfors...0440 555 216 Kaupunginvaltuusto, kaupunginhallitus hallintojohtaja Kristina Lönnfors...0440 555 216 Keskusvaalilautakunta hallintojohtaja Kristina Lönnfors...0440 555 216 Kiinteistöhuolto, omat kiinteistöt työnjohtaja Kari Skräddars...0440 555 450 tilapäällikkö Antti Kinnunen...0440 555 412 Kiinteistörekisteri kaupungingeodeetti Mia Kajan...0440 555 237 16.11.2015 alkaen kiinteistörekisterinhoitaja Marianne Forstén...0440 555 418 Kiinteistötoimitukset maanmittausinsinööri...040 801 7021 Kirjastot - Loviisan pääkirjasto...044 723 0242 Kuningattarenkatu 24, tai 555 307 loviisankirjasto@loviisa.fi - Liljendalin lähikirjasto...0400 532 609 Kartanontie 27, liljendalbibliotek@loviisa.fi - Pernajan lähikirjasto, Kiesitie 3...044 723 0243 pernajankirjasto@loviisa.fi 040 723 0244 - Tesjoen lähikirjasto, Keskustie 2...044 723 0246 tesjoenkirjasto@loviisa.fi - Kirjastoauto, kirjastoautonkuljettaja Carl-Henrik Ramsay...0400 183 565 kirjastoauto@loviisa.fi - vt. kulttuuri- ja vapaa-aikatoimen päällikkö Leif Eriksson...040 568 4138 Korjausavustukset asuntosihteeri Gisela Forsström...0440 555 955 Kotihoito palveluvastaava Monica Sund...0440 555 380 koordinaattori Nina Lehtola...044 505 1309 ohjaaja Satu Nybondas...040 571 6488 Koululaisten iltapäivätoiminta suunnittelija Merja Salo...050 431 6454 Koulukuljetukset koulutuspäällikkö Timo Tenhunen...0440 555 332 suunnittelija Merja Salo...050 431 6454 Koulukuraattori Nina Böhls...0440 555 292 Tytti Eriksson...044 565 1063 Jenny Valkama...0440 555 343 Merja Lantta-Griffin...0440 555 406 Kouluruokailu, ks. Ruokapalvelut Koulut (ruotsinkieliset) ks. ruotsinkielinen luettelo Skolor Koulut (suomenkieliset) Toimisto: Käyntiosoite: Karlskronabulevardi 8, Loviisa Postiosoite: PL 68, 07901 Loviisa Avoinna: ma pe klo 9 12 ja 13 15.30 koulutuspäällikkö Timo Tenhunen...0440 555 332 suunnittelija Merja Salo...050 431 6454 toimistosihteeri Tuula Lehto...044 405 5517 Koulut: Koskenkylän koulu, Loviisantie 1328...044 450 5062 - koulunjohtaja...040 753 6414 - iltapäivätoiminta...0440 555 351 Isnäsin koulu, Edöntie 27...0440 555 813 - iltapäivätoiminta...0440 555 359 Tesjoen koulu, Tavastantie 10...0440 555 993 - koulunjohtaja...044 557 7240 - iltapäivätoiminta / Tesjoen seurakuntakoti...044 722 9231 Kirkonkylän koulu, Koulutie 4A, Ruukki...044 450 5060 - koulunjohtaja...044 557 7253 Teutjärven koulu, Turkkilantie 167...044 450 5061 - koulunjohtaja...050 466 1163 - iltapäivätoiminta...050 466 1163 Harjurinteen koulu, Ratakatu 1 - rehtori...0440 555 752 - apulaisrehtori...0440 555 265 - koulusihteerit...0440 555 254 0440 555 266 - iltapäivätoiminta...0440 555 897 toi-opetus...0440 555 946 Valkon koulu, Pitkäniityntie 62...040 359 9969 - koulunjohtaja...0440 555 752 - iltapäivätoiminta...0400 268 677 Myllyharjun lukio, Ratakatu 1...0440 555 268 - rehtori...0440 555 752 - apulaisrehtori...0440 555 984 L M Kulttuurilautakunta vt. kulttuuri- ja vapaa-aikatoimen päällikkö Leif Eriksson...040 568 4138 Kulttuuritoimi Käyntiosoite: Karlskronabulevardi 8, Loviisa Postiosoite: PL 68, 07901 Loviisa Avoinna: ma pe klo 9 12 ja 13 15.30 kulttuuriohjaaja Sirpa Flinck...0440 555 499 kulttuuriohjaaja Agneta Longhurst...0440 555 354 vt. kulttuuri- ja vapaa-aikatoimen päällikkö Leif Eriksson...040 568 4138 Laboratorio HUS-laboratorio, Loviisan terveyskeskus, Öhmaninkatu 4, Loviisa...09 471 86800 Lasten ja nuorten sosiaali- ja terveyspalvelut palvelupäällikkö Jaana Iivonen...0440 555 471 Lastenneuvolat, ks. Terveyspalvelut Lastensuojelu, ks Sosiaalipalvelut Liikunta ja ulkoilu, ks. Vapaa-aikatoimi Lukiot, ks. Koulut Maaseutulautakunta maaseutupäällikkö Sam Vickholm...040 521 8128 Maaseutuhallinto Bäckasinkuja 1 A, 07880 Liljendal maaseutupäällikkö Sam Vickholm...040 521 8128 maaseutuasiamies Mats Arola...040 724 1150 maaseutuasiamies Jukka Lemmelä...050 382 7553 lomituspalvelupäällikkö Ann-Katrin Ranta-Fransman...040 556 6132 lomituspalveluohjaaja Ulla Kepenek...040 556 6235 lomituspalveluohjaaja Ulla-Birgitta Westerlund...040 512 7283 tieasiat, toimistosihteeri Sofia Hovi...0440 555 338 Toimisto Porvoossa: Piispankatu 38 06100 Porvoo maaseutuasiamies Ritva Heikkilä...044 405 5525 maaseutuasiamies Juha Maristo...044 405 5528 maaseutuasiamies Anni Kovanen...0440 555 824 toimistosihteeri Siv-Ann Antell...044 405 5509 Markkinointi markkinointisuunnittelija Jaana Laine...0440 555 219 Matkailu asiakaspalvelu...040 555 3387 Karlskronabulevardi 8, info@loviisa.fi avoinna: 15.8.-31.12. ja 2.1. juhannukseen ma pe klo 10 16 juhannuksesta - 15.8. ma pe klo 10 18, la su klo 10 14 matkailuneuvoja Shasmine Bruce...040 555 3387 matkailusihteeri Lilian Granberg...0440 555 234 Ruukin kesäinfo...0440 555 366 Ruukintie 11 A, 07970 Ruotsinpyhtää avoinna: 1.6. 31.8. Metsät, ks. Maaseututoimi - lähimetsät, ks. Puistot, viheralueet ja lähimetsät Mielenterveys puhelinaika ma pe klo 8 8.30 psyk. sairaanhoitaja Anne Santaharju...0444 555 346 Mittauspalvelut paikkatietoinsinööri Tuulia Hiltunen...0440 555 410 Museot museointendentti Jaana Toivari-Viitala...0440 555 357 N O P museoassistentti Carina Nygård...044 450 5009 - Loviisan kaupungin museo...040 660 4517 Puistokatu 2, Loviisa - Ruukin pajamuseo, Ruukintie 11 A Viirilän kotiseutumuseo, Höjmusantie 4 Nuorisoasiat, ks. Vapaa-aikatoimi Nuorisovaltuusto nuorisotyöntekijä Tom Nyström...0440 555 480 puheenjohtaja Saara Iivari...0440 555 865 Oppilashuolto Ks. Koulukuraattorit ja Psykologit Pelastuslaitos ks. Itä-Uudenmaan pelastuslaitos...020 111 1400 vaihde, www.iupl.fi yleinen hätänumero...112 Perheneuvonta Puhelinaika ti. ja to. 13-14 psykologi Elina Auvinen...040 721 4468 sosiaalityöntekijä Susanne Lindström...040 774 6469 Perusopetus, ks. Koulut Perusturvakeskus Hallinto, Degerbynkatu 21, 07900 Loviisa Avoinna klo 9 15 perusturvajohtaja Carola Klawér...0440 555 360 Jaana Iivonen...0440 555 471 - palvelupäällikkö, lapset ja nuoret Lisbeth Forsblom...0440 555 345 - palvelupäällikkö, seniorit Annette Povenius...0440 555 927 - taloussuunnittelija Päivi Heikkilä...0440 555 882 - hyvinvointikoordinaattori Britta Nieminen...044 557 7244 - tietojärjestelmien asiantuntija toimistosihteerit: Gunnevi Holmsten...040 540 4564 Pia Lindroos...0440 555 352 Mona Toivanen...040 540 6180 Pirjo Koskinen...0440 555 341 Perusturvalautakunta perusturvajohtaja Carola Klawér...0440 555 360 Pieneläinhautausmaa työnjohtaja Evelyn Tahvanainen...0440 555 905 Pikku Pietarin piha (nuorten työpaja) Mannerheiminkatu 14, 07900 Loviisa työllistämiskoordinaattori Petri Hirvonen...040 572 0789 Potilasasiamies Monica Sund...0440 555 830 Psykologit perheneuvonnan psykologi Elina Auvinen...040 721 4468 puhelinaika ti ja to klo 13-14, terveyskeskuspsykologi Tio-Maria Bäckblom...040 779 1036 puhelinaika ti ja pe klo 8-9 koulupsykologi, suomenkielinen Enni Hongisto...0440 555 903 koulupsykologi, ruotsinkielinen Peter Sundsten...040 480 8378 Puistot, viheralueet ja lähimetsät työnjohtaja Evelyn Tahvanainen...0440 555 905 26 27

R S Päihdehuolto puhelinaika ma pe klo 10 11 sosiaalityöntekijä Laila Hurmerinta...040 721 7565 sairaanhoitaja Päivi Saarhelo...040 751 8566 Rakennus- ja ympäristölautakunta johtava rakennustarkastaja Rolf Skogberg...0440 555 411 ympäristönsuojelusihteeri Heidi Lyytikäinen...0440 555 373 Rakennusvalvonta ja rakennusluvat Toimisto: Kuningattarenkatu 15 B 2. krs, lupasihteeri Hannele Nyman...040 763 0424 toimistosihteeri Mari Pöyry...040 555 4052 johtava rakennustarkastaja Rolf Skogberg...0440 555 411 lupatarkastaja Marjaterttu Mäntynen...0400 182 156 rakennustarkastaja Pekka Poittinen...050 382 7551 rakennustarkastaja Rolf Weckman...0400 778 705 Ruokapalvelut ruokapalvelupäällikkö Annika Kuusimurto...0440 555 257 Röntgen HUS-röntgen Loviisan terveyskeskus, Öhmaninkatu 4, Loviisa...505 1229 Sairaalat, ks. Terveyspalvelut Sairaankuljetus Yleinen hätänumero...112 Satama, Loviisan Satama Oy Satamatalo, Valko toimitusjohtaja Tiina Vepsäläinen...0440 555 731 toimistosihteeri Mona Skogberg...0440 555 732 Senioripalvelut palvelupäällikkö Lisbeth Forsblom...0440 555 345 Senioripalvelukeskus, Mariankatu 31 A, Loviisa, Avoinna klo 9 12 palveluvastaava Monica Sund...0440 555 380 palveluohjaaja Kitty Sirén...040 8613080 Kotihoito, ks Kotihoito Hoivayksiköt Hemgården, Mäntykoto...0444 555 322 Hemgården, Sateenkaari...0444 555 452 Onnela...044 505 1018 Kodinonni...0440 555 370 Taasiakoti, Sinikello...555 458 tai 044 505 1821 Taasiakoti, Vanamo...555 454 tai 044 505 1821 Emil-koti...0444 555 327 Rosenkulla...0444 555 324 Hambergin koti...0444 555 343 Marita-koti...505 1402 Siivouspalvelut siivouspäällikkö Tuija Niemeläinen...0400 981 286 Sivistyskeskus Käyntiosoite: Karlskronabulevardi 8, Loviisa Postiosoite: PL 68, 07901 Loviisa Avoinna: ma pe klo 9 12 ja 13 15.30 sivistysjohtaja Thomas Grönholm...0440 555 250 taloussuunnittelija Siv Mårtens...040 568 5526 suunnittelija Merja Salo...050 431 6454 Toimistosihteerit, asiakaspalvelu: toimistosihteeri Mona Rönnqvist...0440 555 996 - asiakaspalvelu toimistosihteeri Johanna Lönnfors...0440 555 297 - kansalaisopistot T toimistosihteeri Veronica Lindblom...0440 555 398 - vapaa-aika, päivähoito toimistosihteeri Barbro Ekholm...040 540 9796 - päivähoito toimistosihteeri Tuula Gassman-Joronen..044 4505065 - päivähoito, laskutus toimistosihteeri Tuula Lehto, koulut...044 405 5517 Sivistyslautakunta sivistysjohtaja Thomas Grönholm...0440 555 250 Sosiaaliasiamies sosiaaliasiamies Ritva Liukonen...044 729 7987 puhelinaika ma to klo 9-12 Sosiaalipalvelut Sosiaalitoimisto, Itäinen Tullikatu 17, Loviisa Avoinna: ma-to klo 9 12, 13 15.30, pe klo 9 12, 13 14.30 Päivystys virka-ajan ulkopuolella: Itä-Uudenmaan sosiaalipäivystys...040 517 4194 sosiaalityöstä vastaava Pamela Stenberg...0440 555 474 Lapsiperheiden sosiaalityö ja lastensuojelu Sosiaalityöntekijöiden, sosiaaliohjaajien ja lastenvalvojan...555 1 puhelinaika ma-to klo 9-10 Aikuissosiaalityö Sosiaalityöntekijöiden, sosiaaliohjaajien ja etuuskäsittelijän...555 1 puhelinaika ma-pe klo 9-10 Talouspalvelut Taloustoimisto, Raatihuone, Mannerheiminkatu 4, Loviisa talousjohtaja Kirsi Kettunen...0440 555 836 talouspäällikkö Siv Gustafsson...0440 555 336 Tekninen keskus Kuningattarenkatu 15 B, 07900 Loviisa Avoinna klo 9 12 ja 13 15 Kanslia...0440 555 401 Tekninen lautakunta tekninen johtaja Ulf Blomberg...0440 555 405 Terveydensuojelu, terveystarkastaja Porvoon kaupunki arkisin klo 9-12...040 168 8844 Terveyspalvelut Sairaankuljetus...112 Terveydenhuollon hoidontarpeen arviointi ja ajanvaraus...019-505 1300 ma pe klo 8 16 Hammashuollon hoidontarpeen arviointi ja ajanvaraus...019-505 1340 ma-to klo 8-15, pe 8-13.30 Johtava lääkäri Tero Taipale...044 505 1210 Johtava hammaslääkäri Pauli Plit...044 505 1710 Johtava hoitaja Anne Valkama...044 505 1315 Ylilääkäri Katariina Borup...044 505 1430 Päivystys Porvoon sairaala...019 548 2551 arkisin klo 16 jälkeen, viikonloppuisin ja pyhinä Kymenlaakson keskussairaala...020 633 1000 arkisin klo 16 jälkeen, viikonloppuisin ja pyhinä Hammaslääkäripäivystys,...010 273 8005 Oma Hammaslääkärisi, Helsinki ajanvaraus arkisin klo 15 21, viikonloppuisin ja pyhinä klo 8 21 U Loviisan sairaala, Öhmaninkatu 4 osasto 3...505 1403 osasto 4...505 1404 Terveyden- ja sairaanhoito Loviisan vastaanotto, Öhmaninkatu 4...0444 555 357 0444 555 358 Lapinjärven terveystalo,...0444 555 366 Lapinjärventie 25 Hammaslääkäri ma pe klo 8 9...0444 555 311 Koskenkylän terveystalo,...040 660 1277 Suurpellontie 2 Terveydenhoitajat ma-pe klo 12-13...555 1 Tieasiat (yksityistiet) maaseututoimi, toimistosihteeri Sofia Hovi...0440 555 338 Tilapalvelut tilapäällikkö Antti Kinnunen...0440 555 412 Toimeentulotuki, ks. Sosiaalipalvelut/ aikuissosiaalityö/etuuskäsittelijä Tonttien myynti Asuntotontit kiinteistörekisterinhoitaja Marianne Forstén...0440 555 418 Yritystontit kehittämisjohtaja Sten Frondén...040 559 5525 Tori torivalvoja Teija Aalto...044 565 1188 Uimarannat kunnossapito, maanrakennusmestari Irma Korppi...0440 555 849 vt. kulttuuri- ja vapaa-aikatoimen päällikkö Leif Eriksson...040 568 4138 Uimarannat: - Plagen, myös talviuintimahdollisuus 1.9. 31.5., Kapteenintie - Valkon uimaranta - Bästonin uimaranta (Pernajan kirkonkylä), Björkholmantie - Koskenkylän uimaranta, Staffaksentie - Drömstrandin uimaranta (Hopjärvi, Liljendal), Taikarannantie - Riissalmi (Niemistö), Riissalmentie - Kiramo (Ruotsinpyhtään kirkonkylä, Ruukki), Kiramontie - Särkjärvi eteläinen (Tesjoki), Särkjärventie Uimapaikat: Rönnäsin uimapaikka, Museotie Kukuljärvi, Stormossantie Ahvenkoski, Elimäentie Urheiluhallit Agricolahalli, Forsöntie 3, Koskenkylä...044 450 5022 - liikuntasali 948 m2 - vahtimestari paikalla ma pe klo 15.30 22.00 Liikuntahalli, Brandensteininkatu 27...0440 555 747 - liikuntasali: 976 m2 - vahtimestari paikalla ma pe klo 15.00 22.00 Liljendalin liikuntatalo, Kartanontie 29 - liikuntasali: 288 m2 Valkon monitoimitalo, Pitkäniityntie 62 - liikuntasali: 255 m2 Urheilukentät kenttämestari Jukka Gustafsson...0440 555 889 päivystävä kentänhoitaja virka-aikana...0440 555 939 Urheilukentät: - Keskusurheilukenttä ja harjoituskenttä..0440 555 889 Urheilutie 0440 555 939 V - Ruukin urheilukeskus, Puistokuja 1 - Liljendalin urheilukenttä, Kartanontie - Isnäsin urheilukenttä, Isnäsintie - Pernajan kirkonkylän kenttä, Pernajantie - Valkon urheilukenttä, Vanha Valkontie Pallokentät: - Tesjoen kenttä, Kenttätie - Ruotsalaisen koulukeskuksen hiekkakenttä, Vanha Ranta - Koskenkylän kenttä, Kullbyntie - Haddomin kenttä, Haddomintie - Generalshagenin koulun hiekkakenttä, Kuningatta renkatu 21 - Uimarannan lentopallokentät, Kapteenintie - Uimarannan tenniskentät (Casinonpuisto), Kapteenintie Vaaliasiat hallintojohtaja Kristina Lönnfors...0440 555 216 Vammaisneuvosto sosiaalityöntekijä Agneta Alm...0440 555 810 puhelinaika ma pe klo 9-10 Vammaispalvelut sosiaalityöntekijä Agneta Alm...0440 555 810 puhelinaika ma pe klo 9-10 Vanhusneuvosto palveluvastaava Monica Sund...0440 555 380 Vapaa-aikalautakunta vt. kulttuuri- ja vapaa-aikatoimen päällikkö Leif Eriksson...040 568 4138 Vapaa-aikatoimi Käyntiosoite: Karlskronabulevardi 8, Loviisa Postiosoite: PL 68, 07901 Loviisa Avoinna: ma-pe klo 9-12 ja 13 15.30 Kanslian puh...044 450 5053 vt. kulttuuri- ja vapaa-aikatoimen päällikkö Leif Eriksson...040 568 4138 toimistosihteeri Veronica Lindblom...0440 555 398 toimistosihteeri Mona Rönnqvist...0440 555 996 vapaa-aikasihteeri, liikunnanohjaaja Päivi Hämäläinen...0440 555 483 liikunnanohjaaja Karolina Hovi...0440 555 485 liikunnanohjaaja Johan Forsman...040 555 0047 erityisnuorisotyöntekijä Tiina Möller...040 719 3388 nuorisotyöntekijät: Sari Hännikäinen...0440 555 482 Tom Nyström...0440 555 480 Juha-Pekka Palasmaa...0440 555 861 etsivät nuorisotyöntekijät: Nina Mikvelt...0440 555 386 Emmi Pulliainen...0440 555 387 Jari Kaasinen...044 450 5041 Varhaiskasvatuspalvelut Käyntiosoite: Karlskronabulevardi 8, Loviisa Postiosoite: PL 68, 07901 Loviisa Avoinna: ma pe klo 9 12 ja 13 15.30 varhaiskasvatuspäällikkö Pia Nyström...0440 555 325 toimistosihteeri Barbro Ekholm...040 540 9796 toimistosihteeri Tuula Gassman-Joronen...044 450 5065 toimistosihteeri Veronica Lindblom...040 637 5815 Päiväkodit: Koskenkylän päiväkoti, Vanha Viipurintie 2 - päiväkodinjohtaja...040 551 9115 - Björnbären...040 359 9955 - Metsämansikat...040 359 9956 - Mustikat...0400 513 745 - Puolukat...040 359 9957 - Vadelmat...0400 634 743 28 29

Isnäsin päiväkoti...040 357 9475 Marjakuusentie 3 as. 4 päiväkodinjohtaja...050 382 7568 Kuggomin päiväkoti...0440 555 982 Metsämarjantie 13 päiväkodinjohtaja...044 565 1153 Leikkis, Leikkikuja 4 päiväkodinjohtaja...050 382 7568 Ugglorna...0440 555 863 Ketut...0440 555 886 leikkikerho Muurahaiset...0440 555 371 Ruukin päiväkoti, Koulutie 4 B päiväkodinjohtaja...044 349 3132 Hemulit...044 405 1981 Muumit ja Hattivatit...050 382 7561 Tesjoen päiväkoti, Tavastantie 12 päiväkodinjohtaja...044 349 3132 Kramis...044 450 5052 Famppis...050 382 7555 Päivänsäteet...044 450 5055 Tähtisilmät...0440 555 853 Hembackan päiväkoti, Backgärdanintie 1 päiväkodinjohtaja...050 382 7568 Isojen puoli...0440 555 389 Pienten puoli...044 450 5030 Rauhalan päiväkoti, Rauhalantie 46 päiväkodinjohtaja...044 565 1084 Nuppuset...044 565 1096 Natiaiset...040 774 3183 Viisikot...040 195 0601 leikkikerho Nappulat...040 774 3183 Valkon päiväkoti, Valkolammentie 29 päiväkodinjohtaja...044 565 1084 Nipsut/Tiuhdit...044 505 1087 Hattivatit...040 779 6354 Villekulla daghem, Karlskronabulevardi 10 päiväkodinjohtaja...044 565 1153 Hattifnattarna...040 735 6767 Råddjuren...0440 555 804 Sniffarna...0440 555 829 Lilla My...040 735 6338 Mumintrollen...040 550 4041 Leikkikerho Knytten...044 505 1317 Förskis...040 551 6228 Y Ä Venepaikkojen vuokraus toimistosihteeri Anna Mytty...0440 555 401 Vesiliikelaitos vesihuoltopäällikkö Markku Paakkarinen..0440 555 409 laskutus Ann-Charlotte Holmberg...555 225 toimistosihteeri Tove Ståh...0440 553 833 päivystys...0440 555 902 Vierasateljee Loviisan vierasateljee, Forum, Brandensteininkatu 13 Lisätietoja Jouni Jäppinen...050 355 5701 Vierasvenesatama Laivasillan vierasvenesatama...0440 555 883 1.6. 31.8. päivittäin sekä sopimuksen mukaan myös touko- ja syyskuussa, Viestintä viestintäpäällikkö Lilian Andergård-Stenstrand...040 183 5655 Vuokra-asunnot Katso www.loviisa.fi ->Asuminen-> Asunnot->Vuokra-asunnot Kaupungin omistamat vuokra-asunnot: asuntosihteeri Gisela Forsström...0440 555 955 Väestönsuojelu, ks. Pelastuslaitos Ympäristönsuojelu ja valvonta Toimisto: Kuningattarenkatu 15 B, 2. krs, 07900 Loviisa lupasihteeri Gunilla Törnblom...0440 555 407 Heidi Lyytikäinen...0440 555 373 - ympäristönsuojelusihteeri Maija Lehtomäki...040 777 3460 - ympäristönsuojelutarkastaja Maud Östman...0440 555 413 - ympäristönsuojelutarkastaja Yrityskontaktit ja yritysneuvonta kehittämisjohtaja Sten Frondén...040 559 5525 kehityspäällikkö Peter Backman...050 524 6972 peter.backman@posintra.fi www.posintra.fi Äitiysneuvolat, ks. Terveyspalvelut Määrlahden päiväkoti, Nordenskiöldintie 2 päiväkodinjohtaja...044 565 1084 Vilperit...0440 555 384 Pampulat...040 195 0603 Vekarat...0440 555 632 Perhepäiväkodit: Bambi...0440 555 808 Duvan...0400 504 217 Lyckebo...040 529 1533 Avoin päiväkoti Treffis...0440 555 374 0440 555 432 kiertävä erityislastentarhanopettaja Camilla Nordström...0440 555 326 kiertävä erityislastentarhanopettaja Tarja Tuominen...0440 555 327 Velkaneuvonta velkaneuvoja Taru Lillberg...0440 555 435 puhelinaika ma pe klo 9-10 30