496 MAG DTS Bravo -mallit

496 MAG DTS Bravo -mallit

Tunnisteet TALLENNA SEURAAVAT TIEDOT: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Moottorin malli ja teho Moottorin sarjanumero Peräpeilisarjan sarjanumero (perävetolaite) Välityssuhde Perävetolaitteen sarjanumero Vaihteistomalli (sisämoottori) Välityssuhde Vaihteiston sarjanumero Potkurin numero Nousu Läpimitta Rungon tunnistenumero (HIN) Ostopäivä Veneen valmistaja Venemalli Pituus Pakokaasupäästöjen todistusnumero Sarjanumerot ovat valmistajan avaimia moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotka koskevat sinun Mercury MerCruiser -moottoriasi. Kun otat huoltoasioissa yhteyden valtuutettuun Mercury MerCruiser -jälleenmyyjään, ilmoita aina malli- ja sarjanumerot. Tähän julkaisuun sisältyvät kuvaukset ja määritykset olivat voimassa silloin, kun tämä opas hyväksyttiin painettavaksi. Mercury Marine, joka harjoittaa jatkuvan tuotekehityksen politiikkaa, pidättää oikeuden keskeyttää mallien tuotannon milloin tahansa sekä muuttaa määrityksiä tai ominaisuuksia ilman ennakkovaroitusta ja velvoituksetta. Mercury Marine, Fond du Lac, Wisconsin, Yhdysvallat. Painettu Yhdysvalloissa. 2004, Mercury Marine. Seuraavat ovat Brunswick Corporation -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä: AutoBlend, Jet-Prop, Mariner, Merc, MerCathode, MerCruiser, Mercury, Mercury Marine, Quicksilver, RideGuide, Thruster ja Mercury Precision Parts. 77625

0002.1 Tervetuloa! 0003 Takuuilmoitus 0217 Olet valinnut yhden markkinoiden parhaista venemoottoreista. Siihen sisältyy lukuisia ominaisuuksia, joilla varmistetaan käytön helppous ja kestävyys. Hyvän huolehtimisen ja kunnossapidon avulla voit nauttia tämän tuotteen käytöstä monta veneilykautta. Parhaan suorituskyvyn ja huolettoman käytön varmistamiseksi pyydämme sinua lukemaan tämän oppaan läpikotaisin. Käyttö-, huolto- ja takuuohjekirja sisältää erityisiä tuotteen käyttöä ja huoltoa koskevia ohjeita. Ehdotamme, että tämä ohjekirja pidetään tarpeen varalta tuotteen mukana, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostanut yhden Mercury MerCruiser -tuotteistamme. Toivomme vilpittömästi, että veneilystäsi tulee miellyttävää! Mercury MerCruiser Ostamaasi tuotteeseen pätee rajoitettu takuu, jonka on antanut Mercury Marine; takuuehdot esitetään tämän oppaan takuuosissa. Takuuselitys sisältää kuvauksen siitä, mitä takuu kattaa, mitä se ei kata, takuun kestoajan, kuinka parhaiten saadaan takuusuoja, tärkeitä vastuuvapauslausekkeita ja korvausten rajoituksia sekä muita näihin liittyviä tietoja. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. Mercury Marinen tuotteet on suunniteltu ja valmistettu noudattaen omia korkean laadun vaatimuksiamme, soveltuvia alan normeja ja määräyksiä sekä tiettyjä päästömääräyksiä. Mercury Marinella jokainen moottori käynnistetään ja testataan ennen sen pakkaamista kuljetusta varten tuotteen käyttövalmiuden varmistamiseksi. Lisäksi tietyt Mercury Marinen tuotteet testataan säännellyssä ja valvotussa ympäristössä käyttäen moottoria jopa 10 tuntia, jotta soveltuvien normien ja määräysten noudattaminen voidaan todentaa ja kirjata. Kaikki uutena myydyt Mercury Marinen tuotteet saavat soveltuvan rajoitetun takuusuojan riippumatta siitä, onko moottori osallistunut johonkin edellä kuvailtuun testiohjelmaan.

0004 Lue tämä opas läpikotaisin HUOMAUTUS JOS ET YMMÄRRÄ JOTAKIN KOHTAA, PYYDÄ JÄLLEENMYYJÄLTÄ HAVAINTOESITYSTÄ KÄYNNISTYS- JA KÄYTTÖTOIMENPITEISTÄ. Tässä julkaisussa ja moottorissa sanoilla VAARA ja VAROITUS, joihin liittyy kansainvälinen vaaramerkki!, saatetaan kiinnittää asentajan/käyttäjän huomio erikoisohjeisiin, jotka koskevat tiettyä huoltoa tai toimenpidettä, joka voi olla vaarallinen, jos se suoritetaan väärin tai huolimattomasti. Noudata niitä huolellisesti. Näiden turvallisuusohjeiden noudattaminen ei voi poistaa niiden ilmoittamaa vaaraa kokonaan. Näiden erikoisohjeiden tarkka noudattaminen ja terveen järjen käyttö ovat parhaita keinoja onnettomuuksien estämiseksi huoltoa suoritettaessa. VAARA VAARA Vaaroja tai turvallisuudenvastaisia käytäntöjä, jotka voivat aiheuttaa vakavan henkilövamman tai kuoleman. 0197.0 VAROITUS VAROITUS Vaaroja tai turvallisuudenvastaisia käytäntöjä, jotka voivat aiheuttaa lievän henkilövamman tai tuote- tai omaisuusvahingon. TÄRKEÄÄ: Osoittaa tietoja tai neuvoja, jotka ovat välttämättömiä oikeaa käyttöä ja/tai huoltoa varten. VAARA Käyttäjä (kuljettaja) on vastuussa oikeasta ja turvallisesta veneen käytöstä, veneessä olevasta laitteistosta ja kaikkien matkustajien turvallisuudesta. Suositamme vakavasti, että käyttäjä lukee tämän Käyttö-, huolto- ja takuuohjekirjan ja ymmärtää täysin moottorin ja kaikkien sen lisälaitteiden toimintaa koskevat ohjeet ennen veneen käyttöä. VAARA Kalifornian Proposition 65 -varoitus Tämän tuotteen moottorin pakokaasut sisältävät kemikaaleja, joiden Kalifornian osavaltiossa tiedetään aiheuttavan syöpää, syntymävikoja ja muita suvunjatkamiseen liittyviä vaurioita.

Takuutiedot................................. 2 Omistajan takuurekisteröinti................. 2 Vain Yhdysvallat ja Kanada.............. 2 Kansainvälinen omistajan rekisteröinti........ 3 Yhdysvaltain ja Kanadan ulkopuolella...... 3 Takuukäytännöt............................. 4 Mercury MerCruiserin yhden vuoden rajoitettu takuu (vain bensiinillä käyvät tuotteet).......................... 4 Mitä takuu kattaa....................... 4 Takuun kestoaika....................... 4 Ehdot, jotka on täytettävä takuusuojan saamiseksi........................... 4 Mitä Mercury tekee..................... 4 Miten takuusuojan saa................... 5 Mitä takuu ei kata....................... 5 Vastuuvapauslausekkeet ja rajoitukset..... 5 Kalifornian päästöjen rajoitettu takuu......... 6 Mitä takuu kattaa....................... 6 Takuun kestoaika....................... 6 Miten takuusuojan saa................... 6 Mitä Mercury tekee..................... 7 Mitä takuu ei kata....................... 7 Päästöjenhallintajärjestelmän osat........ 8 Vastuuvapauslausekkeet ja rajoitukset..... 8 TAKUU Kalifornian päästöjenhallinnan takuuilmoitus... 9 Takuuseen liittyvät oikeutesi ja velvollisuutesi......................... 9 Valmistajan takuusuoja.................. 9 Omistajan takuuseen liittyvät velvollisuudet......................... 9 3 vuoden rajoitettu takuu korroosiota vastaan (maailmanlaajuinen).............. 10 Mitä takuu kattaa...................... 10 Takuun kestoaika...................... 10 Ehdot, jotka on täytettävä takuusuojan saamiseksi.......................... 10 Mitä Mercury tekee.................... 10 Miten takuusuojan saa.................. 11 Mitä takuu ei kata...................... 11 Siirtokelpoinen takuu....................... 12 Omistajan suorittama suora myynti.......... 12 Mercury Product Protection Plan............ 12 Vain Yhdysvallat ja Kanada................ 12 Tähtimerkki.............................. 13 Yksi tähti Vähäiset päästöt............ 13 Kaksi tähteä Hyvin vähäiset päästöt.... 13 Kolme tähteä Ultravähäiset päästöt..... 13 Neljä tähteä Superultravähäiset päästöt. 13 TUTUSTUMINEN MOOTTORIISI Ominaisuudet ja hallintalaitteet.............. 16 Narullinen hätäkatkaisin................... 16 Mittaristo................................ 18 System View.......................... 18 Digitaalimittarit........................ 18 Analogimittarit......................... 19 Kaukosäätimet........................... 20 Kojelautaan asennetut.................. 20 Yksimoottorisen konsoliin asennetut...... 22 Kaksimoottorisen konsoliin asennetut..... 24 Zero Effort -säätimet................... 26 Hydraulinen ajokulman säätö............... 27 Perävetolaitteen perävaunukuljetus...... 28 Sähköjärjestelmän ylikuormitussuoja........ 29 Äänihälytin............................... 31 Äänihälyttimen testaus................. 31 Engine Guardian -strategia................. 31 Päästötiedot............................... 32 Päästöjenhallintatietojen merkki............ 32 Omistajan vastuu......................... 32 Tähtimerkki.............................. 33 Yksi tähti Vähäiset päästöt............ 33 Kaksi tähteä Hyvin vähäiset päästöt.... 33 Kolme tähteä Ultravähäiset päästöt..... 33 Neljä tähteä Superultravähäiset päästöt. 33 90-864839C40 TAMMIKUU 2004 Sivu i

Ehdotuksia turvalliseen veneilyyn........... 36 Varo häkämyrkytystä...................... 38 Hyvä tuuletus......................... 39 Huono tuuletus....................... 39 Veneen käytön perusteet.................... 40 Vesillelasku ja veneen kunnossapito......... 40 Käyttötaulukko........................ 41 Moottorin käynnistys ja sammutus.......... 42 Moottorin käynnistys sen pysähdyttyä vaihde kytkettynä....................... 43 Veneen perävaunukuljetus................. 43 Käyttö pakkasella......................... 43 Tyhjennystulppa ja pilssipumppu............ 43 Vedessä olevien ihmisten suojaaminen...... 44 Kun risteilet.............................. 44 Veneen ollessa paikallaan................. 44 Suurinopeuksisen ja suuritehoisen veneen ajo............................... 44 Matkustajien turvallisuusviesti ponttonija kansiveneet............................ 45 VESILLÄ TEKNISET TIEDOT Peräaaltojen ja vanavesien yli hyppiminen... 46 Vedenalaisiin esteisiin osuminen............ 47 Vetolaitteen iskusuojaus................... 48 Matalalla sijaitsevien vedenottoaukkojen käyttö matalikossa......................... 48 Toimintaan vaikuttavat seikat................ 49 Painojakauma (matkustajien ja varusteiden) veneen sisällä.......................... 49 Veneen pohja............................ 49 Kavitaatio................................ 49 Kuplinta................................. 50 Korkeus ja ilmasto........................ 50 Potkurin valinta........................... 51 Alkuvalmistelut............................ 52 20-tuntinen totutusajojakso................. 52 Totutusajojakson jälkeen................... 52 Tarkastus ensimmäisen kauden lopussa..... 52 Tekniset tiedot............................. 54 Polttoainesuositukset...................... 54 Moottoriöljy.............................. 56 Moottorin tekniset tiedot................... 57 Nesteiden ohjearvot....................... 58 Moottori.............................. 58 Perävetolaitteet........................ 58 Sivu ii 90-864839C40 TAMMIKUU 2004

HUOLTO Omistajan/käyttäjän velvollisuudet........... 60 Moottorin jäähdytysneste vain suljetun Jälleenmyyjän velvollisuudet................ 60 jäähdytyksen mallit....................... 76 Huolto..................................... 61 Tarkastus................................ 76 Tee-se-itse -huoltoehdotuksia.............. 62 Täyttö................................... 77 Tarkastus................................ 63 Vaihto................................... 77 Perävetolaitteen huoltotaulukko............. 63 Liekinsammutin ja siihen liittyvät Rutiinihuolto............................. 63 rakenneosat.............................. 78 Määräaikaishuolto........................ 64 Veden erottava polttoaineensuodatin........ 79 Huoltokirja............................... 66 Vaihto................................... 79 Moottoriöljy................................ 67 Voitelu..................................... 81 Tarkastus................................ 67 Ohjausjärjestelmä........................ 81 Täyttö................................... 68 Perävetolaite ja peräpeilisarja.............. 82 Öljyn ja suodattimen vaihto................ 69 Moottorin yhdistin......................... 83 Öljyn pikatyhjennys.................... 69 Potkurit.................................... 84 Moottoriöljyn pumppu.................. 69 Bravo One Ja Two........................ 84 Kaikki mallit........................... 70 Irrotus................................ 84 Ohjaustehostimen pumpun neste............ 71 Korjaus............................... 84 Tarkastus................................ 71 Asennus.............................. 84 Täyttö................................... 71 Bravo Three............................. 86 Vaihto................................... 71 Irrotus................................ 86 Vetolaitteen öljy............................ 72 Korjaus............................... 86 Tarkastus................................ 72 Asennus.............................. 87 Täyttö................................... 72 Akku...................................... 88 Vaihto................................... 73 Useampien EFI-moottorien akkuja Hydraulisen ajokulman säätöpumpun neste.. 75 koskevat varotoimet..................... 88 Tarkastus................................ 75 Apulaitehihna.............................. 89 Täyttö................................... 75 Tarkistus............................. 90 Vaihto................................... 75 Vaihto ja/tai kireyden säätö.............. 90 Korroosiosuoja............................ 92 Moottorin maalaus........................ 96 SÄILYTYS Kylmällä säällä tapahtuva tai pitkäaikainen säilytys................................. 100 Moottorin valmistelu säilytystä varten....... 100 Polttoainejärjestelmä.................. 101 Akku................................ 101 Tyhjennysohjeet........................... 102 Yksipisteinen tyhjennysjärjestelmä...... 103 Manuaalinen tyhjennysjärjestelmä....... 104 Moottorin huuhtelu........................ 105 Perävetolaitteen vedenotot................ 105 Huuhteluvälineet...................... 106 Vaihtoehtoiset vedenotot.................. 108 Moottorin uudelleen käyttöönotto........... 110 90-864839C40 TAMMIKUU 2004 Sivu iii

Elektronisen polttoaineruiskutuksen (EFI) ongelmat........................... 112 Vianetsintätaulukot........................ 112 Käynnistysmoottori ei pyöritä moottoria tai pyörittää hitaasti..................... 112 Moottori ei käynnisty tai sitä on vaikea käynnistää............................ 112 Moottori käy epätasaisesti, pätkii ja/tai ennakkosytyttää................... 113 Huono suorituskyky...................... 113 VIANETSINTÄ ASIAKASPALVELUTIEDOT Liiallinen moottorin lämpötila.............. 114 Riittämätön moottorin lämpötila............ 114 Alhainen moottoriöljynpaine............... 114 Akku ei lataudu.......................... 114 Perävetolaitetta on vaikea kytkeä vaihteelle. 115 Ohjauspyörän kääntö vaikeaa tai nykivää... 115 Hydraulinen ajokulman säätö ei toimi (Pumppu ei toimi)...................... 115 Hydraulinen ajokulman säätö ei toimi (Pumppu toimii mutta perävetolaite ei liiku).................... 115 Omistajan huoltoapu...................... 118 Paikallinen korjauspalvelu................ 118 Huolto poissa kotoa...................... 118 Varastettu moottori....................... 118 Tarvittavat toimet uppoamisen jälkeen...... 118 Huoltovaraosat.......................... 119 Osia ja lisävarusteita koskevat kyselyt... 119 Ongelmien ratkaisu...................... 120 Mercury Marinen huoltotoimistot........... 121 Asiakkaan huolto-oppaat.................. 122 Englanninkieliset........................ 122 Muunkieliset............................ 122 Oppaiden tilaus........................... 123 Yhdysvallat ja Kanada.................... 123 Yhdysvaltain ja Kanadan ulkopuolella....... 123 Sivu iv 90-864839C40 TAMMIKUU 2004

Sisällysluettelo TAKUU TAKUU 1 Takuutiedot................................. 2 Omistajan takuurekisteröinti................. 2 Vain Yhdysvallat ja Kanada.............. 2 Kansainvälinen omistajan rekisteröinti........ 3 Yhdysvaltain ja Kanadan ulkopuolella...... 3 Takuukäytännöt............................. 4 Mercury MerCruiserin yhden vuoden rajoitettu takuu (vain bensiinillä käyvät tuotteet)................................ 4 Mitä takuu kattaa....................... 4 Takuun kestoaika....................... 4 Ehdot, jotka on täytettävä takuusuojan saamiseksi........................... 4 Mitä Mercury tekee..................... 4 Miten takuusuojan saa................... 5 Mitä takuu ei kata....................... 5 Vastuuvapauslausekkeet ja rajoitukset..... 5 Kalifornian päästöjen rajoitettu takuu......... 6 Mitä takuu kattaa....................... 6 Takuun kestoaika....................... 6 Miten takuusuojan saa................... 6 Mitä Mercury tekee..................... 7 Mitä takuu ei kata....................... 7 Päästöjenhallintajärjestelmän osat........ 8 Vastuuvapauslausekkeet ja rajoitukset..... 8 Kalifornian päästöjenhallinnan takuuilmoitus... 9 Takuuseen liittyvät oikeutesi ja velvollisuutesi......................... 9 Valmistajan takuusuoja.................. 9 Omistajan takuuseen liittyvät velvollisuudet......................... 9 3 vuoden rajoitettu takuu korroosiota vastaan (maailmanlaajuinen).............. 10 Mitä takuu kattaa...................... 10 Takuun kestoaika...................... 10 Ehdot, jotka on täytettävä takuusuojan saamiseksi.......................... 10 Mitä Mercury tekee.................... 10 Miten takuusuojan saa.................. 11 Mitä takuu ei kata...................... 11 Siirtokelpoinen takuu....................... 12 Omistajan suorittama suora myynti.......... 12 Mercury Product Protection Plan............ 12 Vain Yhdysvallat ja Kanada................ 12 Tähtimerkki.............................. 13 Yksi tähti Vähäiset päästöt............ 13 Kaksi tähteä Hyvin vähäiset päästöt.... 13 Kolme tähteä Ultravähäiset päästöt..... 13 Neljä tähteä Superultravähäiset päästöt. 13 90-864839C40 TAMMIKUU 2004 Sivu 1

TAKUU 0005 Takuutiedot Omistajan takuurekisteröinti VAIN YHDYSVALLAT JA KANADA On tärkeää, että myyntiliike täyttää takuurekisteröintikortin kokonaisuudessaan ja lähettää sen tehtaalle välittömästi uuden tuotteen myynnin yhteydessä. Siitä selviää alkuperäisen ostajan nimi ja osoite, tuotteen malli- ja sarjanumero(t), myyntipäivä, käyttötarkoitus ja myyntiliikkeen koodi, nimi ja osoite. Jälleenmyyjä vahvistaa myös, että sinä olet tuotteen alkuperäinen ostaja ja käyttäjä. Tehtaan otettua takuurekisteröintikortin vastaan sinulle lähetetään muovinen omistajan takuurekisteröintikortti, joka on ainoa pätevä rekisteröintitodisteesi. Se täytyy esittää huoltavalle jälleenmyyjälle, jos tarvitaan takuuhuoltoa. Takuukorvaushakemuksia ei hyväksytä ilman tämän kortin esittämistä. Sinulle annetaan tilapäinen omistajan takuurekisteröintikortti, kun ostat tuotteen. Se on voimassa vain 30 päivää ostopäivästä sen ajan, kun muovista omistajan takuurekisteröintikorttiasi käsitellään. Jos ostamasi tuote tarvitsee huoltoa tänä aikana, esitä jälleenmyyjälle tilapäinen rekisteröintikortti. Hän liittää sen takuukorvaushakemukseesi. Koska myyntiliikettä kiinnostaa jatkuvasti sinun tyytyväisyytesi, tuote pitäisi tuoda sinne takuuhuoltoon. Jos et saa muovikorttia 30 päivän kuluessa uuden tuotteen ostosta, ota yhteys myyntiliikkeeseen. Tuotteen takuu astuu voimaan vasta, kun tuote rekisteröidään tehtaalla. HUOMAUTUS: Tehtaan ja Yhdysvalloissa myytävien veneilytuotteiden myyjien on ylläpidettävä rekisteröintilistoja siltä varalta, että omistajille täytyy lähettää ilmoitus liittovaltion turvallisuuslakien perusteella. Voit tehdä osoitteenmuutoksen milloin tahansa, myös takuukorvaushakemuksen yhteydessä, soittamalla Mercury MerCruiserin takuurekisteröintiosastolle tai lähettämällä kirjeen tai faksin, jossa on nimesi, vanha osoitteesi ja uusi osoitteesi sekä moottorin sarjanumero. Myyntiliike voi myös välittää nämä muuttuneet tiedot. Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54935-1939 U.S.A. Puhelin: 920-929-5054 Faksi: 920-929-5893 Sivu 2 90-864839C40 TAMMIKUU 2004

Kansainvälinen omistajan rekisteröinti YHDYSVALTAIN JA KANADAN ULKOPUOLELLA On tärkeää, että myyntiliike täyttää takuurekisteröintikortin kokonaan ja lähettää sen maahantuojalle tai Marine Power Service Centeriin, joka vastaa takuurekisteröinnistä ja korvaushakemuksista alueellasi. Takuurekisteröintikortti yksilöi nimesi ja osoitteesi, tuotteen malli- ja sarjanumerot, myyntipäivän, käyttötyypin ja myyvän maahantuojan/jälleenmyyjän koodinumeron, nimen ja osoitteen. Maahantuoja/jälleenmyyjä vahvistaa myös, että sinä olet tuotteen alkuperäinen ostaja ja käyttäjä. TAKUU Takuurekisteröintikortin kappale, joka merkitään ostajan kappaleeksi, TÄYTYY antaa sinulle välittömästi maahantuojan/jälleenmyyjän täytettyä kortin. Tämä kortti ilmoittaa, että olet tehnyt tehdasrekisteröinnin, ja sinun pitää säilyttää se mahdollista tulevaa käyttöä varten. Jos tarvitset tälle tuotteelle takuuhuoltoa, jälleenmyyjä voi pyytää sinulta takuurekisteröintikorttia ostopäivän varmistamiseksi ja käyttääkseen kortissa olevia tietoja takuukorvaushakemusten valmisteluun. Eräissä maissa Marine Power Service Center lähettää sinulle kestävän (muovisen) takuurekisteröintikortin 30 päivän kuluessa siitä, kun olet saanut maahantuojalta/jälleenmyyjältä takuurekisteröintikortin tehdaskappaleen. Jos saat muovisen takuurekisteröintikortin, voit hävittää ostajan kappaleen, jonka sait maahantuojalta/jälleenmyyjältä ostaessasi tuotteen. Kysy maahantuojalta/jälleenmyyjältä, koskeeko tämä muovikortti sinua. Lisätietoja takuurekisteröintikortista ja sen suhteesta takuukorvaushakemusten käsittelyyn on kohdassa Kansainvälinen takuu. Katso Sisällysluetteloa. TÄRKEÄÄ: Eräiden maiden laki vaatii, että tehdas ja jälleenmyyjä pitävät yllä rekisteröintilistoja. Me haluamme, että KAIKKI tuotteet rekisteröidään tehtaalla siltä varalta, että meidän täytyy ottaa omistajiin yhteyttä. Varmista, että jälleenmyyjä/maahantuoja täyttää takuurekisteröintikortin välittömästi ja lähettää tehtaan kappaleen alueesi Marine Powerin kansainväliseen huoltokeskukseen. 90-864839C40 TAMMIKUU 2004 Sivu 3

TAKUU 0006 Takuukäytännöt Mercury MerCruiserin yhden vuoden rajoitettu takuu (vain bensiinillä käyvät tuotteet) MITÄ TAKUU KATTAA TAKUUN KESTOAIKA Mercury Marine takaa, että sen uusissa tuotteissa ei ole materiaali- ja valmistusvirheitä seuraavassa ilmoitettuna aikana. Tämä rajoitettu takuu on voimassa vähittäisostajalle, joka käyttää tuotetta huvikäyttöön, joko yhden (1) vuoden ajan siitä päivästä lähtien, jolloin tuote ensin myytiin hänelle tai siitä päivästä lähtien, jolloin se otettiin ensin käyttöön, kumpi tahansa tapahtuu ensin. Näiden tuotteiden käyttäjille, jotka käyttävät tuotteita kaupalliseen tarkoitukseen, takuu on voimassa yhden (1) vuoden ensimmäisestä vähittäismyyntipäivästä tai 500 käyttötuntia, kumpi tahansa täyttyy ensin. Kaupalliseksi käytöksi määritellään mikä tahansa työhön tai työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö tai mikä tahansa käyttö, joka tuottaa tuloa jonakin aikana takuuajan kuluessa, vaikka tuotetta käytettäisiin vain ajoittain sellaisiin tarkoituksiin. Osien korjaus tai vaihto tai huoltotehtävän suorittaminen tämän takuun alaisena eivät pidennä tämän takuun kestoaikaa sen alkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Jäljellä oleva takuuaika voidaan siirtää virkistyskäytön asiakkaalta toiselle virkistyskäytön asiakkaalle, kun tuote rekisteröidään asianmukaisesti uudelleen. Jäljellä olevaa takuuaikaa ei voi siirtää kaupallisen käytön asiakkaalta tai asiakkaalle. EHDOT, JOTKA ON TÄYTETTÄVÄ TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI MITÄ MERCURY TEKEE Takuusuoja on saatavissa ainoastaan vähittäismyyntiasiakkaille, jotka ostavat Mercury Marinen valtuuttamasta myyntiliikkeestä maassa, jossa myyntiliikkeellä on valtuutus, ja silloinkin vasta sen jälkeen, kun Mercury Marinen määrittelemä luovutusta edeltävä tarkastusmenettely on suoritettu ja dokumentoitu. Takuusuoja on saatavissa rekisteröimällä tuote asianmukaisesti valtuutetussa myyntiliikkeessä. Epätarkat virkistyskäyttöä koskevat takuurekisteröintitiedot tai myöhemmin tapahtuva virkistyskäytön muuttuminen kaupalliseksi (jos ei tehdä asianmukaista uudelleenrekisteröintiä) voivat mitätöidä takuun, mikäli Mercury Marine niin päättää. Takuusuojan saamiseksi käyttö- ja huoltokäsikirjassa kuvatut rutiinihuollot tulee suorittaa ajallaan. Mercury Marine varaa itselleen oikeuden vaatia, että takuusuojan saaminen riippuu asianmukaisen huollon todistettavasta suorittamisesta. Mercuryn yksinomainen ja ainoa velvoite tämän takuun puitteissa on rajoitetusti, valintamme mukaan, korjata vialliset osat, vaihtaa vialliset osat uusiin tai Mercury Marinen hyväksymiin peruskorjattuihin osiin tai korvata Mercury-tuotteesta maksettu hinta. Mercury varaa oikeuden aika ajoin parantaa tai tehdä muutoksia tuotteisiin olematta velvollinen tekemään muutoksia aikaisemmin valmistettuihin tuotteisiin. Sivu 4 90-864839C40 TAMMIKUU 2004

MITEN TAKUUSUOJAN SAA MITÄ TAKUU EI KATA TAKUU Asiakkaan pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilaisuus korjauksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen takuuhuollon suorittamiseksi. Takuukorvaushakemukset tulee esittää tuomalla tuote tarkastettavaksi Mercury-jälleenmyyjälle, joka on valtuutettu tuotteen huoltamiseen. Mikäli ostaja ei voi tuoda tuotetta tällaiselle myyjälle, Mercurylle pitää tehdä siitä kirjallinen ilmoitus. Järjestämme sitten tarkastuksen ja mahdollisen takuunalaisen korjauksen. Tässä tapauksessa ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät kuljetuskustannukset ja/tai matkakulut. Mikäli suoritettu huolto ei ole tämän takuun kattama, ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät työ- ja materiaalikulut sekä kaikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostajan ei pidä lähettää tuotetta tai tuotteen osia suoraan Mercurylle. Takuurekisteröintikortti on ainoa pätevä rekisteröintitodiste, ja se pitää esittää takuusuojan saamiseksi myyjälle silloin, kun takuuhuoltoa pyydetään. Tämä rajoitettu takuu ei kata rutiinihuoltokohteita, virityksiä, säätöjä, normaalia kulumista, vaurioita, jotka johtuvat väärinkäytöstä, epänormaalista käytöstä, jos käytetään potkuria tai välityssuhdetta, joka ei anna moottorin käydä sille suositetulla kierroslukualueella (katso Käyttö- ja huolto-ohjekirjaa), mikäli tuotetta käytetään tavalla, joka on epäjohdonmukainen Käyttö- ja huolto-ohjekirjassa suositetun käyttö/toimintajakson kanssa, laiminlyöntiä, onnettomuutta, uppoamista, väärää asennusta (asianmukaiset asennusta koskevat tiedot ja tekniikat ovat tuotteen asennusohjeissa), väärää huoltoa, Mercury-tuotetta vahingoittavan lisävarusteen tai osan käyttöä, jos emme ole valmistaneet tai myyneet sitä, suihkupumpun siipipyöriä ja putkia, jos käytetään polttoainetta, öljyjä tai voiteluaineita, jotka eivät sovi tuotteen kanssa käytettäviksi (katso Käyttö- ja huolto-ohjekirjaa), osien muuntamista tai poistoa, vedentuloa moottoriin polttoaineen ottoaukon, ilmanottoaukon tai pakojärjestelmän kautta tai riittämättömän jäähdytysveden aiheuttamaa vahinkoa, mikä on aiheutunut jäähdytysjärjestelmän tukkeutumisesta, koska siihen on päässyt vieras esine, tai jos moottoria käytetään, kun se ei ole vedessä, moottorin asentaminen liian korkealle peräpeiliin tai veneen käyttö, jos moottori on trimmattu liian kauas ulos. Tuotteen käyttö kisoihin tai muuhun kilpailutoimintaan, tai käyttö kilpailutyyppisen alayksikön kanssa missään vaiheessa, jopa edellisen omistajan toimesta, mitätöi takuun. Vesiltä nostamiseen, vesille laskuun, hinaukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokriin, aiheutuneeseen vaivaan, laiturimaksuihin, vakuutuksen hankintaan, lainan maksuihin, ajan hukkaan, ansioiden menetykseen tai mihin tahansa muun tyyppisiin satunnais- tai seurannaistappioihin liittyvät kustannukset eivät ole tämän takuun kattamia. Lisäksi veneen suunnittelusta johtuvaan veneen rakenteiden tai materiaalin poistoon ja/tai vaihtoon liittyvät kulut, jotta tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi, eivät ole tämän takuun kattamia. Mercury Marine ei ole antanut kellekään yksilölle tai yhteisölle, mukaan lukien Mercury Marinen valtuutetut jälleenmyyjät, valtuuksia tehdä muita vakuutuksia, esityksiä tai takuita tuotteesta kuin niitä, jotka sisältyvät tähän rajoitettuun takuuseen, ja jos sellaisia on tehty, ne eivät ole kannekelpoisia Mercury Marinea vastaan. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET KONKLUDENTIT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TAR- KOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENOMAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUIN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, KONKLUDENTIT TAKUUT RAJOI- TETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAKSI. SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUSUOJAN ULKOPUOLELLE. ERÄISSÄ OSAVALTIOISSA/MAISSA EI SALLITA YLLÄ YKSILÖITYJÄ VASTUUVAPAUS-, RAJOITUS- JA POISSULKEMISLAUSEK- KEITA. NE EIVÄT SITEN EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTY- JÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN. 90-864839C40 TAMMIKUU 2004 Sivu 5

TAKUU 218.0 Kalifornian päästöjen rajoitettu takuu MITÄ TAKUU KATTAA Kalifornian ilmavarantolautakunta (California Air Resources Board) on julkaissut ilmansaasteiden päästömääräykset sisä- ja sisäperämoottoreille. Määräykset koskevat kaikkia sisä- ja sisäperämoottoreita, jotka on valmistettu mallivuodeksi 2003 1 ja sitä myöhempiä. Näiden määräysten mukaisesti Mercury Marine antaa tämän rajoitetun takuun päästöjenhallintajärjestelmille (katso seuraavassa lueteltavat päästöjenhallintajärjestelmien osat) ja takaa lisäksi, että sisä- tai sisäperämoottori on suunniteltu, rakennettu ja varustettu noudattamaan kaikkia voimassa olevia Kalifornian ilmavarantolautakunnan omaksumia sääntöjä sen työturvallisuuslain (Health and Safety Code) lukujen 1 ja 2, osan 5, jaoksen 26 antamien valtuuksien nojalla. Tietoja rajoitetusta takuusta, joka koskee päästöihin liittymättömiä perämoottorin osia, saat perämoottoriisi kuuluvasta rajoitetun takuun ilmoituksesta. Mercury Marine takaa, että sen uusien mallivuoden 2003 1 ja myöhempien Kaliforniassa sertifioitujen sisä- ja sisäperämoottorien, jotka on rekisteröity 2 Kalifornian asukkaalle, päästöjenhallintajärjestelmän osissa (katso seuraavaa päästöjenhallintajärjestelmän osien luetteloa) ei ole materiaali- tai valmistusvikoja, jotka aiheuttavat takuunalaisen osan poikkeamisen kaikissa olennaisissa suhteissa Mercury Marinen Kalifornian ilmavarantolautakunnalle jätetyssä sertifiointihakemuksessa kuvatusta osasta ajanjaksoksi ja ehdoilla, jotka ilmoitetaan jäljempänä. Takuuvian määrityksen hinta kuuluu takuun piiriin (jos takuukorvaushakemus hyväksytään). Takuun alaisen osan vioittumisen aiheuttamat vauriot muille moottorin osille korjataan myös takuun alaisina. TAKUUN KESTOAIKA MITEN TAKUUSUOJAN SAA Tämä rajoitettu takuu pätee uusiin 2003 2008 mallivuosien 1 sisä- ja sisäperämoottorien päästöjenhallintajärjestelmien osiin 2 vuotta joko tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä tai ensimmäisestä käyttöönottopäivästä laskien, kumpi tahansa sattuu ensin. Päästöihin liittyvät normaalin kunnossapidon kohteet, kuten sytytystulpat ja suodattimet, jotka ovat takuunalaisten osien listalla (katso seuraavassa), on taattu vain niiden ensimmäiseen vaadittavaan vaihtoon asti. (Katso Huoltotaulukkoa). Osien korjaus tai vaihto tai huoltotehtävän suorittaminen tämän takuun alaisena eivät pidennä tämän takuun kestoaikaa sen alkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Voimassa oleva takuuaika voidaan siirtää seuraavalle ostajalle. (Katso takuun siirtoa koskevia ohjeita.) Asiakkaan pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilaisuus korjauksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen takuuhuollon suorittamiseksi. Takuukorvaushakemukset tulee esittää tuomalla tuote tarkastettavaksi Mercury-jälleenmyyjälle, joka on valtuutettu tuotteen huoltamiseen. Jos ostaja ei voi toimittaa tuotetta sellaiselle jälleenmyyjälle, ilmoita asiasta Mercury Marinelle, niin Mercury järjestää tarkastuksen ja takuunalaiset korjaukset. Tässä tapauksessa ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät kuljetuskustannukset ja/tai matkakulut. Mikäli suoritettu huolto ei ole tämän takuun kattama, ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät työ- ja materiaalikulut sekä kaikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostajan ei pidä lähettää tuotetta tai tuotteen osia suoraan Mercurylle. Sivu 6 90-864839C40 TAMMIKUU 2004

MITÄ MERCURY TEKEE MITÄ TAKUU EI KATA TAKUU Mercury Marinen yksinomainen ja ainoa velvoite tämän takuun puitteissa on rajoitetusti, omalla kustannuksellamme ja valintamme mukaan, korjata tai vaihtaa vialliset osat uusiin tai Mercury Marinen hyväksymiin peruskorjattuihin osiin tai korvata Mercury-tuotteesta maksettu hinta. Mercury varaa oikeuden aika ajoin parantaa tai tehdä muutoksia tuotteisiin olematta velvollinen tekemään muutoksia aikaisemmin valmistettuihin tuotteisiin. Tämä rajoitettu takuu ei kata rutiinihuoltokohteita, virityksiä, säätöjä, normaalia kulumista, vaurioita, jotka johtuvat väärinkäytöstä, epänormaalista käytöstä, jos käytetään potkuria tai välityssuhdetta, joka ei anna moottorin käydä sille suositetulla täyskaasun kierroslukualueella (katso Teknisiä tietoja), mikäli tuotetta käytetään tavalla, joka ei noudata suositeltavia käyttötoimenpiteitä, laiminlyöntiä, onnettomuutta, veteen uppoamista, virheellistä asennusta (asianmukaiset asennusta koskevat tekniset tiedot ja menettelyt ovat tuotteen asennusohjeissa), epäasiallista huoltoa, lisävarusteen tai osan käyttöä, mikä ei ole valmistamamme tai myymämme, suihkupumpun siipipyöriä ja putkia, polttoaineita, öljyjä tai voiteluaineita, jotka eivät sovi tuotteen kanssa käytettäviksi (katso Teknisiä tietoja), osien muuntamista tai poistoa, tai veden pääsyä moottoriin polttoaineen syötön, imusarjan tai pakokaasujärjestelmän kautta. Tuotteen käyttö kisoihin tai muuhun kilpailutoimintaan, tai käyttö kilpailutyyppisen alayksikön kanssa missään vaiheessa, jopa edellisen omistajan toimesta, mitätöi takuun. Vesiltä nostamiseen, vesille laskuun, hinaukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokriin, aiheutuneeseen vaivaan, laiturimaksuihin, vakuutuksen hankintaan, lainan maksuihin, ajan hukkaan, ansioiden menetykseen tai mihin tahansa muun tyyppisiin satunnais- tai seurannaistappioihin liittyvät kustannukset eivät ole tämän takuun kattamia. Lisäksi veneen suunnittelusta johtuvaan veneen rakenteiden tai materiaalin poistoon ja/tai vaihtoon liittyvät kulut, jotta tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi, eivät ole tämän takuun kattamia. Takuuseen kuulumattoman päästöjenhallintalaitteiden ja -järjestelmien kunnossapidon, vaihdon tai korjauksen saa suorittaa mikä tahansa venemoottorien korjausliike tai -henkilö. Muiden kuin Mercury-osien käyttö takuuseen kuulumattomaan kunnossapitoon ja korjaukseen ei ole aihe muiden takuunalaisten töiden kieltämiseen. Lisäosien (kuten Kalifornian sääntökokoelman nimikkeen 13 kohdassa 1900 (b)(1) ja (b)(10) on määritelty) tai muutettujen osien käyttö, joita Kalifornian ilmavarantolautakunta ei ole sallinut, voi olla aiheena takuuvaateen kieltämiseen Mercuryn Marinen harkinnan mukaan. Sallimattomien lisäosien tai muutettujen osien aiheuttamat takuunalaisten osien viat eivät kuulu takuun piiriin. 1 Mercury Marine ei käytä mallivuosia Mercury MerCruiser-tuotelinjassa. Kalifornian ilmavarantolautakunnan takuumääräysten noudattamiseksi ja pelkästään sitä tarkoitusta varten, mallivuosi tarkoittaa samaa kuin kalenterivuosi. Esimerkiksi mallivuoden 2003 tuotteet viittaavat tuotteisiin, jotka on valmistettu kalenterivuonna 2003. 2 Jälleenmyyjä rekisteröi moottorisi takuun sinun puolestasi. Takuurekisteröinti ei liity millään tavalla luvan, nimikkeen tai rekisteröinnin hankintaan osavaltion veneilyviranomaisilta. Sinun pitää pyytää jälleenmyyjää päivittämään takuurekisteröintitietosi, jos osoitteesi vaihtuu tai moottorin omistajuus siirtyy toiselle. (Tällainen muutos voidaan tehdä milloin tahansa.) Katso lisätietoja opaskirjan kohdasta Takuurekisteröinti tai kysy jälleenmyyjältä. 90-864839C40 TAMMIKUU 2004 Sivu 7

TAKUU PÄÄSTÖJENHALLINTAJÄRJESTELMÄN OSAT 1. Polttoaineen annostelujärjestelmä a. Kaasutin ja sisäiset osat (ja/tai paineensäädin tai polttoaineen ruiskutusjärjestelmä) b. Imuventtiili(t) 2. Imuilmajärjestelmä a. Imusarja 3. Sytytysjärjestelmä a. Sytytystulpat b. Elektroninen sytytysjärjestelmä c. Sytytyskäämi ja/tai ohjausyksikkö d. Sytytysjohdot 4. Positiivinen kampikammion tuuletusjärjestelmä (PCV) a. PCV-venttiili b. Öljyn täyttökorkki 5. Pakojärjestelmä a. Pakosarja b. Pakoputken mutka c. Pakoputken välimutka d. Alempi pakoputki e. Peräputki f. Pakoventtiili 6. Edellä mainituissa järjestelmissä käytettävät sekalaiset osat a. Letkut, kiristimet, liittimet, putket, tiivisteet tai tiivistyslaitteet sekä kiinnitysosat. b. Hihnapyörät, hihnat ja välipyörät. c. Alipaine-, lämpö-, suunta- ja aikaherkät venttiilit ja katkaisimet. d. Elektroniset säätimet. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET KONKLUDENTIT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TAR- KOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENOMAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUIN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, KONKLUDENTIT TAKUUT RAJOI- TETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAJAKSI. SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUSUOJAN ULKOPUOLELLE. ERÄISSÄ OSAVALTIOISSA/MAISSA EI SALLITA YLLÄ YKSILÖITYJÄ VASTUUVAPAUS-, RAJOITUS- JA POISSULKEMISLAUSEK- KEITA. NE EIVÄT SITEN EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTY- JÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN. Jos sinulla on kysyttävää takuuta koskevista oikeuksistasi ja velvollisuuksistasi, katso yhteystiedot Omistajan huoltoavusta. Sivu 8 90-864839C40 TAMMIKUU 2004

Kalifornian päästöjenhallinnan takuuilmoitus TAKUU TAKUUSEEN LIITTYVÄT OIKEUTESI JA VELVOLLISUUTESI VALMISTAJAN TAKUUSUOJA Kalifornian ilmavarantolautakunta selittää mielellään mallivuoden 2003 1 ja myöhempien sisä- ja sisäperämoottorien päästöjenhallintajärjestelmän takuun. Kaliforniassa uudet sisä- ja sisäperämoottorit täytyy suunnitella, rakentaa ja varustaa täyttämään osavaltion ankarat savusumua estävät normit. Mercury Marinen täytyy antaa takuu sisä- tai sisäperämoottorisi päästöjenhallintajärjestelmälle alla lueteltaviksi ajoiksi edellyttäen, ettei sisä- tai sisäperämoottoriasi ole käytetty väärin, laiminlyöty tai huollettu kelvottomasti. Moottorin päästöjenhallintajärjestelmään voi kuulua sellaisia osia kuin kaasutin tai polttoaineen ruiskutusjärjestelmä, sytytysjärjestelmä tai katalysaattori. Siihen voi myös sisältyä letkuja, hihnoja, liittimiä ja muita päästöihin liittyviä asennelmia. Missä takuun alainen vika esiintyy, Mercury Marine korjaa sisä- tai sisäperämoottorisi ilman sinulle koituvia kuluja mukaan lukien vianmäärityksen, osat ja työn. Mallivuosien 2003 2008 kipinäsytytteisille veneiden sisä- ja sisäperämoottoreille: Valikoidut päästöjenhallintaan liittyvät osat mallivuosien 1 2003 2008 sisä- ja sisäperämoottoreista taataan 2 vuodeksi. Jos jokin päästöihin liittyvä moottorisi osa vioittuu takuun ollessa voimassa, Mercury Marine korjaa tai vaihtaa osan. OMISTAJAN TAKUUSEEN LIITTYVÄT VELVOLLISUUDET Sinä olet sisämoottorin tai sisäperämoottorin omistajana vastuussa omistajan käsikirjassa vaadittavien huoltojen suorittamisesta. Mercury Marine suosittelee, että pidät tallessa kaikkien sisätai sisäperämoottoriisi liittyvien huoltotöiden kuitit, mutta Mercury Marine ei voi evätä takuuta pelkästään kuittien puutteen vuoksi tai sen takia, ettet ole varmistanut kaikkien määräaikaishuoltojen suorittamista. Sisä- tai sisäperämoottorin omistajana sinun pitäisi olla tietoinen, että Mercury Marine voi kieltää sinulta takuusuojan, jos sisä- tai sisäperämoottorisi tai sen osa on vioittunut väärinkäytön, laiminlyönnin, kelvottoman kunnossapidon tai hyväksymättömien muutoksien takia. Olet velvollinen viemään heti, kun ongelma esiintyy, sisä- tai sisäperämoottorisi Mercury-jälleenmyyjälle, jolla on valtuudet huoltaa tuote. Takuukorjaukset suoritetaan loppuun kohtuullisessa ajassa, joka ei ylitä 30 päivää. Jos sinulla on kysyttävää takuuta koskevista oikeuksistasi ja velvollisuuksistasi, katso yhteystiedot Omistajan huoltoavusta. 1 Mercury Marine ei käytä mallivuosia Mercury MerCruiser-tuotelinjassa. Kalifornian ilmavarantolautakunnan takuumääräysten noudattamiseksi ja pelkästään sitä tarkoitusta varten, mallivuosi tarkoittaa samaa kuin kalenterivuosi. Esimerkiksi mallivuoden 2003 tuotteet viittaavat tuotteisiin, jotka on valmistettu kalenterivuonna 2003. 90-864839C40 TAMMIKUU 2004 Sivu 9

TAKUU 0007 3 vuoden rajoitettu takuu korroosiota vastaan (maailmanlaajuinen) MITÄ TAKUU KATTAA TAKUUN KESTOAIKA Mercury Marine takaa, ettei mikään uusi Mercury, Mariner, Mercury Racing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Tracker Mercury Marine perämoottori, MerCruiser sisämoottori tai sisäperämoottori (Tuote) tule toimintakyvyttömäksi suoraan korroosiosta johtuen alla kuvattuna aikana. Tämä rajoitettu korroosiotakuu kestää kolme (3) vuotta joko siitä päivämäärästä, jolloin tuote ensimmäiseksi myytiin, tai siitä päivämäärästä, jolloin se ensiksi otettiin käyttöön sen mukaan, kumpi sattuu ensin. Osien korjaus ja vaihto tai huoltotehtävän suorittaminen tämän takuun alaisena eivät pidennä tämän takuun kestoaikaa sen alkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. Jäljellä oleva takuusuoja voidaan siirtää seuraavalle (ei-kaupallisen käytön) ostajalle rekisteröimällä tuote asianmukaisesti uudelleen. EHDOT, JOTKA ON TÄYTETTÄVÄ TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI MITÄ MERCURY TEKEE Takuusuoja on saatavissa ainoastaan vähittäismyyntiasiakkaille, jotka ostavat Mercury Marinen valtuuttamasta myyntiliikkeestä maassa, jossa myyntiliikkeellä on valtuutus, ja silloinkin vasta sen jälkeen, kun Mercury Marinen määrittelemä luovutusta edeltävä tarkastusmenettely on suoritettu ja dokumentoitu. Takuusuoja on saatavissa rekisteröimällä tuote asianmukaisesti valtuutetussa myyntiliikkeessä. Veneessä on käytettävä Käyttö- ja huolto-ohjekirjassa määritettyjä korroosionestolaitteita ja Käyttö- ja huolto-ohjekirjassa määritetty rutiinikunnossapito on suoritettava ajallaan (mukaan luettuna ilman rajoitusta suoja-anodien vaihto, määritettyjen voiteluaineiden käyttö sekä kuluneiden kohtien ja naarmujen paikkamaalaus) takuun ylläpitämiseksi. Mercury Marine pidättää oikeuden tehdä takuusuojan riippuvaksi asianmukaisen huollon todisteista. Mercuryn yksinomainen ja ainoa velvoite tämän takuun puitteissa on rajoitetusti, valintamme mukaan, korjata syöpynyt osa, vaihtaa sellainen osa tai osat uusiin tai Mercury Marinen vahvistamiin uudelleenvalmistettuihin osiin, tai korvata Mercury-tuotteesta maksettu hinta. Mercury varaa oikeuden aika ajoin parantaa tai tehdä muutoksia tuotteisiin olematta velvollinen tekemään muutoksia aikaisemmin valmistettuihin tuotteisiin. Sivu 10 90-864839C40 TAMMIKUU 2004

MITEN TAKUUSUOJAN SAA MITÄ TAKUU EI KATA TAKUU Asiakkaan pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilaisuus korjauksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen takuuhuollon suorittamiseksi. Takuukorvaushakemukset tulee esittää tuomalla tuote tarkastettavaksi Mercury-jälleenmyyjälle, joka on valtuutettu tuotteen huoltamiseen. Mikäli ostaja ei voi tuoda tuotetta tällaiselle myyjälle, Mercurylle pitää tehdä siitä kirjallinen ilmoitus. Järjestämme sitten tarkastuksen ja mahdollisen takuunalaisen korjauksen. Tässä tapauksessa ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät kuljetuskustannukset ja/tai matkakulut. Mikäli suoritettu huolto ei ole tämän takuun kattama, ostaja maksaa kaikki asiaan liittyvät työ- ja materiaalikulut sekä kaikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostajan ei pidä lähettää tuotetta tai tuotteen osia suoraan Mercurylle. Takuurekisteröintikortti on ainoa pätevä rekisteröintitodiste, ja se pitää esittää takuusuojan saamiseksi myyjälle silloin, kun takuuhuoltoa pyydetään. Tämä rajoitettu takuu ei kata sähköjärjestelmän korroosiota, vauriosta aiheutuvaa korroosiota, korroosiota, joka aiheuttaa ainoastaan kosmeettista vahinkoa, varomatonta käsittelyä tai väärää huoltoa, lisävarusteiden, instrumenttien, ohjausjärjestelmien korroosiota, korroosiota tehtaan asentamalle perämoottorin jet-vetolaitteelle, vesikasvullisuuden aiheuttamaa vahinkoa, alle vuoden rajoitetulla tuotetakuulla myytyä tuotetta, vaihdettuja osia (asiakkaan ostamia varaosia) eikä kaupalliseen tarkoitukseen käytettyjä tuotteita. Kaupalliseksi käytöksi määritellään mikä tahansa työhön tai työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö, tai mikä tahansa käyttö, joka tuottaa tuloa jonakin aikana takuuajan kuluessa, vaikka tuotetta käytettäisiin vain ajoittain sellaisiin tarkoituksiin. 90-864839C40 TAMMIKUU 2004 Sivu 11

TAKUU 0008 Siirtokelpoinen takuu Tuotetakuu voidaan siirtää seuraavalle ostajalle, mutta ainoastaan rajoitetun takuun käyttämättä jäänyt osa. Tämä ei koske tuotteita, joita on käytetty kaupallisiin sovelluksiin. Omistajan suorittama suora myynti Toinen omistaja voi rekisteröityä uudeksi omistajaksi ja pitää itsellään rajoitetun takuun käyttämättömän osan lähettämällä edellisen omistajan muovisen takuurekisteröintikortin ja kopion ostokuitista omistuksen todistamiseksi. Lähetä nämä Yhdysvalloissa ja Kanadassa osoitteeseen: Mercury Marine Attn: Warranty Registration Department W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54935-1939 U.S.A. Uusi omistajan takuurekisteröintikortti annetaan uuden omistajan nimellä ja osoitteella. Rekisteröintitiedot muutetaan tehtaan tietokonerekisteriin. Tästä palvelusta ei veloiteta. Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella ota yhteys maahantuojaan tai lähimpään Marine Powerin kansainväliseen huoltokeskukseen koskien sinuun soveltuvaa takuunsiirtoa. 0009 Mercury Product Protection Plan Vain Yhdysvallat ja Kanada (Tietyt suurtehotuotteet, kolmimoottoriasennukset ja kaupalliset sovellukset suljetaan ulkopuolelle.) Mercury Product Protection Plan (Tuotesuojaohjelma) kattaa odottamattomat mekaaniset ja sähköviat, joita voi tapahtua vakioaikaisen rajoitetun takuun jälkeen. Valinnainen Mercury Product Protection Plan (Tuotesuojaohjelma) on ainoa tehtaan ohjelma, joka on saatavissa moottorillesi. Kahden, kolmen tai neljän vuoden mittaisen ohjelman voi ostaa viimeistään 12 kuukautta alkuperäisen moottorin rekisteröintipäivän jälkeen. Kysy osallistuvalta Mercury MerCruiser -jälleenmyyjältä ohjelman täydet tiedot. Sivu 12 90-864839C40 TAMMIKUU 2004

TAKUU 0221.01 Tähtimerkki 1. tammikuuta 2003 alkaen jokaiseen tehtaan sertifioimaan MerCruiser-moottoriin sisältyy yksi kolmen tähden merkki. Kaikkien Mercury MerCruiser moottorien (500 hv ja pienempien) päästöarvot ovat kolmen tähden ultramatalat. Kolmen tähden merkki osoittaa, että moottori täyttää ilmavarantolautakunnan vuonna 2003 sisäperä- ja sisämoottoreilta vaadittavat pakokaasunormit. Nämä normit täyttävien moottorien päästöt ovat 65 % pienempiä kuin yhden tähden vähäisten päästöjen moottorien. Kolmen tähden merkki kiinnitetään rungon vasemmalle puolelle kuvan mukaisesti. a b a - Suositeltava merkin sijainti b - Toinen merkin sijainti mc79531 YKSI TÄHTI VÄHÄISET PÄÄSTÖT mc79569 Yhden tähden merkki osoittaa, että henkilökohtainen vesialus, perä-, sisäperätai sisämoottori täyttää ilmavarantolautakunnan vuoden 2001 henkilökohtaisia aluksia ja veneiden perämoottoreita koskevat pakokaasupäästönormit. Nämä normit täyttävien moottorien päästöt ovat 75 % alhaisempia kuin tavallisten kaasuttimellisten kaksitahtimoottorien. Nämä moottorit vastaavat Yhdysvaltain EPA:n vuonna 2006 venemoottoreilta vaadittavia normeja. KAKSI TÄHTEÄ HYVIN VÄHÄISET PÄÄSTÖT mc79570 Kahden tähden merkki osoittaa, että henkilökohtainen vesialus, perä-, sisäperätai sisämoottori täyttää ilmavarantolautakunnan vuoden 2004 henkilökohtaisia vesialuksia ja veneiden perämoottoreita koskevat pakokaasupäästönormit. Nämä normit täyttävien moottorien päästöt ovat 20 % pienempi kuin yhden tähden vähäisten päästöjen moottorien. KOLME TÄHTEÄ ULTRAVÄHÄISET PÄÄSTÖT mc79571 Kolmen tähden merkki osoittaa, että moottori täyttää ilmavarantolautakunnan vuonna 2008 henkilökohtaisilta vesialuksilta ja perämoottoreilta vaadittavat pakokaasujen päästönormit tai veneiden sisäperä- ja sisämoottoreilta 2003 vaadittavat pakokaasujen päästönormit. Nämä normit täyttävien moottorien päästöt ovat 65 % pienempiä kuin yhden tähden vähäisten päästöjen moottorien. NELJÄ TÄHTEÄ SUPERULTRAVÄHÄISET PÄÄSTÖT mc79572 Neljän tähden merkki osoittaa, että moottori täyttää ilmavarantolautakunnan vuonna 2009 sisäperä- ja sisämoottoreilta vaadittavat pakokaasunormit. Henkilökohtaiset vesialukset ja veneiden perämoottorit voivat myös täyttää nämä normit. Nämä normit täyttävien moottorien päästöt ovat 90 % pienempiä kuin yhden tähden vähäisten päästöjen moottorien. 90-864839C40 TAMMIKUU 2004 Sivu 13

TAKUU MUISTIINPANOJA: Sivu 14 90-864839C40 TAMMIKUU 2004

TUTUSTUMINEN MOOTTORIISI Sisällysluettelo TUTUSTUMINEN MOOTTORIISI Ominaisuudet ja hallintalaitteet.............. 16 Sähköjärjestelmän ylikuormitussuoja........ 29 Narullinen hätäkatkaisin................... 16 Äänihälytin............................... 31 Mittaristo................................ 18 Äänihälyttimen testaus................. 31 System View.......................... 18 Engine Guardian -strategia................. 31 Digitaalimittarit........................ 18 Päästötiedot............................... 32 Analogimittarit......................... 19 Päästöjenhallintatietojen merkki............ 32 Kaukosäätimet........................... 20 Omistajan vastuu......................... 32 Kojelautaan asennetut.................. 20 Tähtimerkki.............................. 33 Yksimoottorisen konsoliin asennetut...... 22 Yksi tähti Vähäiset päästöt............ 33 Kaksimoottorisen konsoliin asennetut..... 24 Kaksi tähteä Hyvin vähäiset päästöt.... 33 Zero Effort -säätimet................... 26 Kolme tähteä Ultravähäiset päästöt..... 33 Hydraulinen ajokulman säätö............... 27 Neljä tähteä Superultravähäiset päästöt. 33 Perävetolaitteen perävaunukuljetus...... 28 2 90-864839C40 TAMMIKUU 2004 Sivu 15

TUTUSTUMINEN MOOTTORIISI 0010 Ominaisuudet ja hallintalaitteet 0011 Narullinen hätäkatkaisin Hätäkatkaisimen tehtävänä on sammuttaa moottori, kun kuljettaja poistuu ajajan paikalta (esim. paiskautuu vahingossa kuljettajan paikalta). c b a 74608 a - Pysäytyskatkaisin b - Naru c - Käyttäjäkiinnikkeet Vahingossa paiskautuminen, kuten putoaminen yli laidan, tapahtuu todennäköisimmin: matalalaitaisissa urheiluveneissä kalastusveneissä suuritehoisissa veneissä Vahingossa paiskautumisia voi sattua myös: huonojen ajotapojen vuoksi jos istutaan istuimella tai veneen laidalla plaanausnopeuksilla jos seistään plaanausnopeuksilla jos ajetaan plaanausnopeuksilla matalassa tai esteikköisessä vedessä päästetään irti ohjauspyörästä sen vetäessä jompaankumpaan suuntaan jos käytetään alkoholia tai huumeita jos tehdään käännöksiä suurella veneen nopeudella Joissakin kaukosäädinyksiköissä on varusteena narullinen hätäkatkaisin. Mikäli kaukosäätimessäsi ei ole varusteena hätäkatkaisinta, sellainen voidaan asentaa kojelautaan tai laitaan kuljettajan paikan viereen. Hätäkatkaisimessa on naru, jonka pituus suoraksi vedettynä on tavallisesti 1,2 1,5 m (4 5 ft). Sen toisessa päässä on katkaisimeen työnnettävä osa ja toisessa päässä hakanen, joka kiinnitetään kuljettajaan. Naru on kierretty mahdollisimman lyhyeksi, jotta minimoidaan sotkeutumisen mahdollisuus lähellä oleviin kohteisiin. Se on venyvä, jotta minimoidaan todennäköisyys sen aktivointiin vahingossa, jos kuljettaja siirtyilee tarkoituksella kuljettajan normaalin paikan lähettyvillä. Narua voidaan lyhentää kietomalla se kuljettajan ranteen tai jalan ympärille tai tekemällä siihen solmu. Sivu 16 90-864839C40 TAMMIKUU 2004