TYÖASIAKIRJA. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI

Samankaltaiset tiedostot
MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2014/2255(INI)

Valtuuskunnille toimitetaan ohessa edellä mainittu sosiaalisen suojelun komitean lausunto kokoontuvaa EPSCO-neuvostoa varten.

Sosiaali- ja terveysministeriö E-KIRJE STM HTO Arrhenius Viveca JULKINEN. VASTAANOTTAJA Suuri valiokunta

Osastopäällikön sijainen, apulaisosastopäällikkö

KOHTI KAIKENIKÄISTEN EUROOPPALAISTA

Valtioneuvoston kanslia PERUSMUISTIO VNK VNEUS Korhonen Ville(VNK) Käsittelyvaihe ja jatkokäsittelyn aikataulu

Erasmus + Uusi koulutus-, nuoriso- ja urheilualan ohjelma

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE JA ALUEIDEN KOMITEALLE

8340/11 VHK/mrc DG G 2B

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2014/2255(INI) Mietintöluonnos Eduard Kukan (PE557.

Vapaaehtoistyön mittarit EU:ssa ja Suomessa

EUROOPAN PARLAMENTTI Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

Aktiivinen ikääntyminen ja sukupolvien välinen solidaarisuus EU:n 2012 teemavuosi. Työterveyslaitos

Hyvinvointia työstä. Työterveyslaitos

Erasmus + Uusi koulutus-, nuoriso- ja urheilualan ohjelma. Minna Polvinen, Koulutuspolitiikan osasto

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 20. kesäkuuta 2011 (24.06) (OR. en) 11844/11 SOC 586 EDUC 207

Työministeriö EDUSKUNTAKIRJELMÄ TM

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0052(NLE)

Euroopan kansalaisten teemavuosi ) Veera Parko, valtioneuvoston EU-sihteeristö

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu ,

Eurooppa strategia. Merja Niemi Alueiden kehittämisen ja rakennerahastotehtävien tulosalue

EUROOPAN PARLAMENTTI Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/0127(NLE)

Kulttuuriperinnön eurooppalainen teemavuosi 2018 KULTTUURIPERINTÖMME: KUN MENNYT KOHTAA TULEVAN

EU:n tasa-arvoinstituutti tasa-arvon edistäjänä

EUROOPAN PARLAMENTTI Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

OIKAISU Kansalaisten Eurooppa -ohjelmaoppaaseen I LUKU JOHDANTO. I.4 Kansalaisten Eurooppa -ohjelman painopisteaiheet

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/2149(INI) Lausuntoluonnos Franz Obermayr (PE602.

Elinikäisen oppimisen ohjelma - Lifelong Learning Programme, LLP

EUROOPAN PARLAMENTTI

nro 26/ : "Mikä on viivästyttänyt tullin tietoteknisten järjestelmien toteuttamista?".

Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta

Asia EU; Koulutus: Komission tiedonanto: EU:n uusi korkeakoulutussuunnitelma

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0278/2. Tarkistus. Christel Schaldemose ja muita

9878/19 sas/rir/he 1 LIFE 1.C


Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti Lausuntoluonnos Daniel Dalton (PE602.

***I MIETINTÖLUONNOS

TORSTAI 7. JOULUKUUTA 2017 (klo 10.00) 1. Esityslistan hyväksyminen

TARKISTUKSET 1-8. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2010/0000(INI) Lausuntoluonnos Enrique Guerrero Salom (PE438.

KOMISSION YKSIKÖIDEN VALMISTELUASIAKIRJA TIIVISTELMÄ VAIKUTUSTEN ARVIOINNISTA. Oheisasiakirja

Kulttuuriperinnön eurooppalainen teemavuosi 2018 KULTTUURIPERINTÖMME: KUN MENNYT KOHTAA TULEVAN

Opintovierailut. Euroopan unionin. poikittaisohjelma. opintovierailut koulutuksen asiantuntijoille

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 13. marraskuuta 2017 (OR. en)

Siinä on ajatusta! Innovaatiot sosiaali- ja terveyspalveluissa

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2017/2044(BUD) Lausuntoluonnos Daniel Dalton (PE604.

10417/16 team/vpy/si 1 DG B 3A

EUROOPAN PARLAMENTTI Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta ESITYSLISTALUONNOS. Kokous

Liity mukaan. Liity siis mukaan! EU:n laajuiseen WeDOkumppanuusohjelmaan!

LIITTEET. asiakirjasta KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE JA ALUEIDEN KOMITEALLE

THL Raija Hynynen Rakennetun ympäristön osasto

PUBLIC. Bryssel, 14. heinäkuuta 2000 (31.08) (OR. fr) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 9234/00 LIMITE PV/CONS 35 EDUC 96

Tehtävä, visio, arvot ja strategiset tavoitteet

sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi 2012

EUROOPAN PARLAMENTTI

Kulttuuriperinnön eurooppalainen teemavuosi 2018

Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta LAUSUNTOLUONNOS. naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalta

Yksi tekijöistä Osallisuutta ja työllistymistä edistävän toiminnan laatukriteerit

EUROOPAN PARLAMENTTI

TYÖASIAKIRJA. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI Erasmus+ uusi monivuotinen koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelma

***I MIETINTÖLUONNOS

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0029(COD) Mietintöluonnos Hannu Takkula (PE585.

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 18. toukokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS. aktiivisen ikääntymisen eurooppalaisesta teemavuodesta (2012)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 7. marraskuuta 2016 (OR. en)

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. joulukuuta 2016 (OR. en)

YSTÄVYYSKUNTATOIMINTA HAKUOPAS 2004 KONFERENSSIT JA SEMINAARIT

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 19. heinäkuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Eveliina Pöyhönen. johtaja

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena Eurooppa-neuvoston edellä mainitussa kokouksessa hyväksymät päätelmät.

Sosiaalisen vuoropuhelun elvyttäminen

KANSALLISEN PARLAMENTIN PERUSTELTU LAUSUNTO TOISSIJAISUUSPERIAATTEESTA

Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta MIETINTÖLUONNOS

Komissio toimitti 13. toukokuuta 2015 eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa neuvostolle

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 3. maaliskuuta /1/11 REV 1 (fi) SOC 162 ILMOITUS

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,

Committee / Commission IMCO. Meeting of / Réunion du 30/08/2011 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Edvard KOŽUŠNÍK

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

EUROOPAN TASA-ARVOINSTITUUTTI EUROOPAN UNIONIN PERUSOIKEUSVIRASTO. Yhteistyösopimus

Työturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin *

Kuntoutusasiantuntemuksen tarve sosiaali- ja terveydenhuollossa

Siinä on ajatusta! Innovaatiot sosiaalija terveyspalveluissa

EUROOPAN PARLAMENTTI Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta LAUSUNTOLUONNOS

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o /, annettu ,

Pelastusalan naisverkoston toimintasuunnitelma vuosille

CIMO. Elinikäisen oppimisen ohjelma LLP POIKITTAISOHJELMAT

***II LUONNOS SUOSITUKSEKSI TOISEEN KÄSITTELYYN

11917/1/12 REV 1 ADD 1 hkd,mn/vpy/tia 1 DQPG

EU ja julkiset hankinnat

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) /, annettu ,

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/2144(INI) Lausuntoluonnos Eider Gardiazabal Rubial

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/2351(INI) Lausuntoluonnos Derek Vaughan. PE578.

Budjettivaliokunta LAUSUNTOLUONNOS

***I MIETINTÖLUONNOS

KANSALLISEN PARLAMENTIN PERUSTELTU LAUSUNTO TOISSIJAISUUSPERIAATTEESTA

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. PE v Luonnos päätöslauselmaesitykseksi Sharon Bowles (PE507.

EHDOTUSPYYNTÖ EAC/S23/2019. Vaihto ja liikkuvuus urheilussa

Oikeudellisten asioiden valiokunta ILMOITUS JÄSENILLE (26/2010)

Aktiivinen kansalainen kaiken ikäisenä Tuomo Melin & Eeva Päivärinta, Sitra

Transkriptio:

EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta 9.3.2015 TYÖASIAKIRJA Kertomus aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisen teemavuoden 2012 toteutuksesta, tuloksista ja yleisestä arvioinnista Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Esittelijä: Eduard Kukan DT\1053282.doc PE551.878v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

Työasiakirjassa kuvataan lyhyesti kertomuksen tarkoitus ja soveltamisala. Eurooppalaisen teemavuoden 2012 toteutuksen arviointi (saavutukset, tehokkuus, resurssit, jatkuvuus) Suositusten käsittely Esittelijä antaa yleistä taustatietoa, esittelee alustavan kantansa sekä mietintöluonnoksen suunniteltua rakennetta Ecorys:n saamine tuloksineen aktiivista ikääntymistä ja sukupolvien välistä solidaarisuutta koskevan eurooppalaisen teemavuoden arvioinnista. Tausta Vuosi 2012 nimettiin aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaiseksi teemavuodeksi 1. Yleistavoitteena oli edistää aktiivisen ikääntymisen kulttuurin luomista Euroopassa siten, että se perustuu kaikkien ikäryhmien yhteiskuntaan. Erityistavoitteina olivat: 1. parantaa yleistä tietoisuutta aktiivisen ikääntymisen tärkeydestä ja sen eri ulottuvuuksista; 2. herättää keskustelua, edistää tiedonvaihtoa ja kehittää vastavuoroista oppimista; 3. tarjota puitteet sitoutumiselle ja käytännön toimille; 4. edistää toimia ikään perustuvan syrjinnän torjumiseksi, ikään liittyvistä stereotyypeistä eroon pääsemiseksi ja esteiden poistamiseksi. Teemavuodesta 2012 tehdyssä päätöksessä määritellään teemavuoden rahoituspuitteiksi viisi miljoonaa euroa tammikuun 2011 ja joulukuun 2012 välisenä aikana. Perusperiaatteet Vuonna 2013 55 64-vuotiaiden työllisyysaste Euroopan unionissa oli 50,2 prosenttia (miehillä 57,5 prosenttia ja naisilla 43,3 prosenttia), mikä on hieman enemmän aiempiin vuosiin verrattuna. On erittäin tärkeää, että ikääntymistä tarkastellaan pikemminkin mahdollisuutena kuin rasitteena sekä tunnustetaan ja tuodaan esiin ikääntyneiden arvo, heidän kokemuksensa ja heidän yhteiskunnalle jatkuvasti antama panoksensa. Ikääntyneet ovat yhteiskunnalle voimavara, he ovat korvaamattomia tiedon ja kokemusten siirtämisessä tuleville sukupolville. On erittäin tärkeää ylläpitää ikääntyvien työntekijöiden työllistyvyyttä ja pitää valtaosa 1 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 940/2011/EU, annettu 14 päivänä syyskuuta 2011, aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisesta teemavuodesta (2012) (EUVL L 246, 23.9.2011, s. 9) PE551.878v01-00 2/5 DT\1053282.doc

väestöstä työelämässä mahdollisimman pitkään, jotta voidaan ratkaista väestörakenteen haasteet ja saavuttaa EU:n tavoite, jonka mukaan 75 prosenttia 20 64-vuotiaista on työelämässä vuoteen 2020 mennessä. Ikämyönteisten ympäristöjen edistäminen on tärkeä väline ikääntyneiden työntekijöiden ja työnhakijoiden tukemiseen ja yhtäläisiä mahdollisuuksia kaikille tarjoavien osallistavien yhteiskuntien edistämiseen. Mahdollisuudet tehdä työtä ja vapaaehtoistyötä sekä sosiaaliturva ovat keskeisiä aktiivisen ja terveen ikääntymisen varmistamiseksi. On tärkeää tukea ikääntyvien itsenäistä asumista niin pitkään kuin mahdollista. Ikääntyneet tarvitsevat erilaisia tuki- ja hoitomuotoja. Tästä syystä palvelujen ja ratkaisujen on aina oltava ihmiskeskeisiä ja kysyntään perustuvia. On myös tärkeää korostaa, ettei aktiivinen ikääntyminen tarkoita ainoastaan parempia olosuhteita ikääntyneille pidempään jatkuvan työssäkäynnin mahdollistamiseksi, vaan myös sujuvampaa pääsyä terveys- ja sosiaalipalvelujen sekä elinikäisen oppimisen piiriin, ikään perustuvan syrjinnän sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumista ja tietoisuuden lisäämistä aktiivisen ikääntymisen tärkeydestä. Rakenne Mietintöluonnoksessa keskitytään tässä osiossa kuvattuihin pääkohtiin. Alla esitettävät alustavat lausunnot perustuvat Ecorys:n tekemään arviointiin aktiivista ikääntymistä ja sukupolvien välistä solidaarisuutta koskevasta eurooppalaisesta teemavuodesta, ja näitä lausuntoja työstetään edelleen mietintöluonnoksessa. 1. Aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisen teemavuoden saavutukset myös sukupuolen, sosiaalisen osallisuuden valtavirtaistamisen ja vammaisuuden osalta Teemavuotta 2012 vietettiin monin tapahtumin koko Euroopassa ja vuoden kunniaksi myönnettiin useita palkintoja. Näiden lisäksi kaksi teemavuoden tärkeintä tuotosta olivat aktiivisen ikääntymisen indeksi sekä aktiivista ikääntymistä ja sukupolvien välistä solidaarisuutta koskevat suuntaviivat. Osallistujamaat suunnittelivat ja toteuttivat myös kansallisia ohjelmia. Avajaistapahtumaan osallistui kaiken kaikkiaan 4500 henkilöä. Teemavuoden aikana toteutettiin yhteensä 748 kansallista ja kansainvälistä aloitetta, kun mukaan lasketaan vain EU:n tietokantaan rekisteröidyt aloitteet. Aloitteiden aiheissa painottuivat yhteyksien luominen sulkupolvien välille, yhteiskunnallisen osallistumisen tukeminen ja terveyden edistäminen sekä ennaltaehkäisevä terveydenhuolto. Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen oli otettu huomioon ja se sisällytettiin järjestettyihin tapahtumiin eurooppalaisen teemavuoden 2012 alusta alkaen. Yleisesti voidaan todeta, että vuoden 2012 eurooppalaista teemavuotta johtivat pääasiassa naiset, ja kansalliset päätapahtumat houkuttelivat enemmän naisia kuin miehiä. Teemavuoden 2012 aikana käsiteltiin monenlaisia vammaisuuteen ja etenkin terveyteen ja itsenäiseen elämään liittyviä asioita, joita ikääntyvät henkilöt joutuvat kohtaamaan. Aloitteissa käsiteltiin vammaisuutta suoraan ja välillisesti sekä EU:n että jäsenvaltioiden tasolla. Teemavuoden 2012 toimissa varmistettiin yleisesti ottaen tapahtumien esteettömyys ja otettiin huomioon erilaisia näkökohtia, kuten useissa tapauksissa viittomakieli ja kuljetus. EU:n verkkosivuilla saattoi valita suuremman kirjasinkoon. DT\1053282.doc 3/5 PE551.878v01-00

2. Teho ja vaikutukset Teemavuoden 2012 alussa suunnitellut kansalliset ohjelmat toteutuivat laajalti suurimmassa osassa maista. Parhaiten onnistuttiin tietoisuuden parantamisessa sekä EU-tason että kansallisen tason tapahtumien ja aloitteiden avulla. Teemavuoden aikana saavutettiin seuraavat välitavoitteet: olemassa olevien verkostojen vahvistaminen, yhteisvaikutusten ja yhteistyökumppanuuksien luominen eri viranomaistasojen ja politiikan alojen välille, pitkäaikaisten strategioiden ja toimintatapojen edistäminen sekä teknologisten, organisointiin liittyvien ja sosiaalisten innovaatioiden hyödyntämisen mahdollistaminen. Uusien verkostojen solmimista koskeva tavoite toteutui kuitenkin vain harvoin. Useissa maissa tapahtunut kansallisten toimintamallien ja strategioiden kehittäminen sekä kokonaisvaltaiset aktiivisen ikääntymisen ohjelmat todistavat, että teemavuodella 2012 on ollut vaikutusta toimintapolitiikkaan. Teemavuonna onnistuttiin tavoitteessa saada asiaan liittyvät toimijat edistämään aktiivista ikääntymistä ja sukupolvien välistä solidaarisuutta. Työmarkkinaosapuolet osallistuivat kuitenkin vaihtelevassa määrin, eikä yksityisiä yrityksiä juuri tavoitettu. Erilaisilla EU:n tason tapahtumilla oli vankka panos teemavuoden 2012 tavoitteiden saavuttamisessa. Kaikkia tapahtumia ei kuitenkaan voitu toteuttaa täydessä laajuudessa viivästyneiden toteutusaikataulujen vuoksi. EU:n verkkosivuja pidettiin yleisesti kustannustehokkaina, mutta niillä kävi aiempien eurooppalaisten teemavuosien EUverkkosivuihin verrattuna vähemmän kävijöitä. Kansalaisten ja sidosryhmien edustajien osallistuminen sosiaalisessa mediassa vaikutti olevan rajallista ainakin EU:n tasolla. EU:n tasolla teemavuosi 2012 ja muut käynnissä olevat hankkeet täydensivät toisiaan tehokkaasti, esimerkkeinä eläkkeitä koskeva valkoinen kirja, väestöfoorumi, aktiivisena ja terveenä ikääntymistä koskeva eurooppalainen innovaatiokumppanuus sekä suunniteltu saavutettavuutta koskeva EU:n säädös. Teemavuoden 2012 ansiosta saatiin kehitettyä jäsenvaltioiden toimintapoliittisia ohjelmia aktiivisesta ikääntymisestä ja edistettyä hyviin käytäntöihin liittyvää tietojen vaihtoa maiden välillä. Tapahtumien laajuus, niihin liittyvät prosessit, soveltamisala, suunnittelu, innovointi ja oppimisvaikutukset ovat osoituksia teemavuoden eurooppalaisesta lisäarvosta. Teemavuoden 2012 aikana aktiivista ikääntymistä edistävien aloitteiden määrä nousi jäsenvaltiossa merkittävästi ja teemavuoden järjestämisessä mukana olleiden sidosryhmien edustajien tiedot ja taidot vahvistuivat. 3. Resurssit Teemavuosi 2012 toteutettiin pienellä talousarviolla, vuoteen oli käytettävissä toiseksi vähiten varoja, kun tarkastellaan aikaväliä 2009 2012 (vuoden 2009 teemavuodelle ei ollut tehty erillistä talousarviota). Teemavuoden 2012 aikana saavutettiin kuitenkin paljon. Voidaan todeta, että aiempiin teemavuosiin verrattuna vähemmillä resursseilla saavutettiin vastaavia tuloksia. 4. Toimenpiteiden jatkuvuus PE551.878v01-00 4/5 DT\1053282.doc

Näyttää siltä, että teemavuoden 2012 vaikutukset jatkuvat vuoden päätyttyäkin ja ulottuvat ainakin osittain pidemmälle tulevaisuuteen. Joissakin maissa omaksuttiin kokonaisvaltaisia strategioita ja suunnitelmia, kun taas toisissa teemavuosi tuotti luonnoksia, peruskirjoja, tiettyihin ongelmakohtiin liittyviä säädöksiä tai projekteja. Seuraavassa esitellään lyhyesti muutamia keskeisimpiä teemavuoden 2012 tuloksia eri jäsenvaltioissa: Seniorikansalaisia koskeva liittovaltion aloite ja kansallinen elinikäisen oppimisen, työn ja terveyden strategia, Itävalta Aktiivisen ikääntymisen strategia 2013 2020, Viro Aktiivisen ikääntymisen kansallinen ohjelma 2014 2020, Slovakia Kansallinen ikääntymistä koskeva toimintasuunnitelma 2013 2017, Tšekin tasavalta Uusi eläke- ja työmarkkinalainsäädäntö, Slovenia 5. Miten tästä eteenpäin? - suosituksia Työskentelymenetelmä ja -menettely Tämä työasiakirja on tarkoitettu alustukseksi työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan jäsenten rakentavaan keskusteluun. Se sisältää vain esittelijän alustavan kannan, jota käsitellään laajemmin mietintöluonnoksessa. Esittelijä työskentelee tiiviissä yhteistyössä varjoesittelijöiden kanssa. Lisäksi kaikki työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan jäsenet sekä aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden laajennetun työryhmän jäsenet voivat ilmaista keskustelun kuluessa mielipiteensä ja tuoda mietintöluonnokseen rakentavia ajatuksia. DT\1053282.doc 5/5 PE551.878v01-00