Käyttöohje Cfitesse 60 /61
Srjnumero: Rekisteröintinumero: Huollon puhelinnumero: Toimittj:
Sisällysluettelo Yleistä... 1 Turvohjeet... 2 CAFITESSE 60-khvinvlmistuslitteen ost... 4 Näytön kuvkkeet... 5 Käyttöpneli (juomien vlint)... 6 Ohjelmointipinikkeet... 6 Litteen toimint... 7 Litteen käynnistys... 7 Litteen sulkeminen... 7 Vesisäiliön täyttäminen... 8 Ainespkkuksen ltminen j vihtminen... 9 Kupillisen nnostelu... 10 Knnullisen nnostelu... 11 Kuumn veden nnostelu... 12 Vesisäiliöllä vrustetun litteen siirtäminen... 13 Esivlmistelut... 13 Litteen siirtäminen... 14 Pääkäyttäjävlikko... 15 Kulutuslskuri... 16 PUHDISTUS - Käsin tehtävät päivittäiset toimenpiteet... 18 PUHDISTUS - Määräikinen utomttinen puhdistustoiminto... 20 Puhdistusohjelm... 20 Aloit puhdistusohjelm... 21 Klkinpoisto... 24 Käynnistä klkinpoisto-ohjelm (joissin mlleiss)... 25 Asetusten muuttminen... 28 Kellon setus: set päiväys j ik... 28 Kielen vlint... 30 Teksti näytöllä ti poiss näytöltä... 31 AED-vroitus (lähes tyhjä-vroitus)... 32 Annoskoon muuttminen... 33 Vhvuuden säätö... 34 Litteen käyttöönotto vrstoinnin jälkeen/ Litteen vrstointi... 35 Näytön viestit j vinetsintä... 36 Näytön viestit j vinetsintä käytettäessä litett, joss on irrllinen vesisäiliö... 39 Pikohje... 40 Juomn ti kuumn veden nnostelu... 40 Päivittäinen puhdistus... 41 Määräikispuhdistus... 42 Tekniset tiedot... 43 Akkosellinen hkemisto... 44
Yleistä Tämä ohje neuvoo CAFITESSE 60-khvinvlmistuslitteen käytössä j selvittää sen toimint j huolto. Litteell vlmistetn kuumi juomi j kuum vettä kuppiin ti knnuun. Stvill on 2 eri mlli: litteess on kiinteä vesiliitäntä litteess on erillinen vesisäiliö. Litteen kylmäkoteloss on pikk khdelle inespkkukselle. Oikenpuoleinen inespkkus sisältää in khvi. Litteell voi nnostell khvi, mito, kofeiinitont khvi ti cppuccino j muit erikoiskhvej käytettävistä ineksist riippuen. Litett on helppo käyttää. Suunnittelun lähtökohtn on ollut käytön helppous. Litteen puhdistminen on yksinkertist j nope. Noudt tämän oppn käyttö- j huolto-ohjeit, j litteesi toimii moitteettomsti. Vroitus! - Lue turvohjeet huolellisesti. - Onko sinull kysyttävää? Ot yhteys litteen myyjään! - Vlmistj j DECS Interntionl eivät ole vstuuss mistään vhingoist j/ti vmmoist, jos litett ei käytetä j huollet näiden ohjeiden mukisesti. Brvilor Bonmt BV - 2005 Pidätämme oikeuden muutoksiin litteen ulkonäössä j teknisissä tiedoiss.
Turvohjeet Käyttö Litteen sennus, ohjelmointi j käyttöönotto tulisi oll huoltomiehen ti muun vltuutetun thon vstuull. Turvsyistä litteen suojkotelo ei s poist linkn. CAFITESSE 60-litett ei s käyttää mihinkään muuhun kuin sille suunniteltuun trkoitukseen. Lite on trkoitettu inostn sisäkäyttöön, ympäristön lämpötiln olless +1 C +32 C. Älä sijoit litett liin lähelle viemäriä (kosteus) ti toist keittiölitett (lämpö). Vrmist, ettei litett säilytetä ti vrstoid lle +1 C:n lämpötilss. Jos lite kikest huolimtt jäätyy, kytke virt pois, irrot vesiliitäntä j kutsu huoltomies piklle. Vroitus: Litteen nnostelemt nesteet ovt kuumi. Siirrä kätesi pois suuttimen luot pinettusi vlint-pinikett plovmmojen välttämiseksi. Älä jätä lpsi yksin litteen lähelle. Tipp-stin vetoisuus on noin 1000 ml (1 knnullinen). Tipp-sti on tyhjennettävä säännöllisesti. Tipp-sti tulee tyhjentää myös, jos khvi, muut juom ti vettä on lskettu ilmn kuppi ti kdint. Kytke litteen virt pois, jos lite on pidempään käyttämättä (myös yöksi j viikonlopuksi). Irrot virtjohto seinästä vin viktilnteiss. Jos virtjohto on irti, jäähdytysjärjestelmä ei toimi eivätkä inekset pysy kylminä. Jos johto pitää irrott, lit inespkkukset jääkppiin. Hygienisyistä j käyttömukvuuden knnlt on tärkeä puhdist lite päivittäin käyttöohjeen puhdistustoiminnon j utomttisen puhdistustoiminnon mukisesti, lisätietoj tässä käyttöohjeess. Noudt in perushygieni. Käytä puhdistukseen vin elintrvikehyväksyttyjä pesuineit. Puhdist litteen ost puhtll, kostell liinll. Älä suihkut litett vedellä, älä roiskut vettä sen päälle äläkä milloinkn upot sitä veteen. Jätä litteen ympärille riittävästi til ilmnkierto vrten. Etu- j tkosn tulee oll esteetön pääsy huoltotoimien jksi. Litteen suurin sllittu kllistuskulm on 5. Ennen kuin siirrät litett, lue ensin sist nnetut ohjeet (ktso koht sisällysluettelost).
Jos litteess on kiinteä vesiliitäntä: Liitä lite käsin suljettvn vesiliitäntään. Käytä litteen mukn toimitettu liitäntäletku. Vroitus: Älä koskn käytä liitäntää, jost tulee sstunutt ti muuten epäpuhdst vettä. Jos toimitus sisältää suodttimen, sitä s käyttää inostn sivumku ntvien ineiden (esim. kloorin) poistmiseen. Jos litteess ei ole kiinteää vesiliitäntää: Vroitus: Käytä vesisäiliössä vin rikst j puhdst juomvettä. Jott veden ltu säilyisi hyvänä, kylmävesisäiliöön tulisi viht riks juomvesi päivittäin. Ainespkkusten vrstointi Litteen kylmäkotelon tulee oll in kunnoll suljettu. Muuss tpuksess khvin ti muun juomn ltu voi heiketä. Säilytä pkstettu khvi j muut inespkkukset jääkpiss + 6 C:n lämpötilss. Trkist in pkkuksen viimeinen käyttöpäivä ( use y ) j käytä pisimpään seissyt pkkus ensin. Kirjoit pkkuksen vihtopäivä uuden pkkuksen kylkeen ennen sen ltmist. Sulneit khvi- ti muit inespkkuksi ei s jäädyttää uudelleen. Uudelleenpkstminen vhingoitt ltu j mku. Sähköliitäntä Vroitus: Litett ti sen verkkojohto ei s koskn upott veteen ti muuhun nesteeseen. Vroitus: Vroitus: Vroitus: Älä koskn kytke litett pistorsin (ti irrot sitä), jos pistotulpp ti verkkojohto on märkä ti niitä on koskettu märillä käsillä. Älä koskn kytke litett päälle, jos verkkojohto ti pistotulpp on vurioitunut. Verkkojohdon s viht vin huoltomies ti muu vltuutettu tho. Älä koskn kytke litett verkkoon, jonk sähkötiedot poikkevt rvokilvessä määritellyistä rvoist. Litteen s kytkeä vin mdoitettuun verkkoon. Lite tulee liittää suojttuun, mdoitettuun sähköverkkoon. Kun litett siirretään, vrmist sähköliitännän riittävyys sen uudess sijintikohteess.
CAFITESSE 60-khvinvlmistuslitteen ost c d e f g Kuv 1 Litteen tärkeimmät ost k l m n h. Irrotettv vesisäiliö*. Vesisäiliön knsi* c. Klkinpoistoukko d. Ovi e. Kylmäkotelo f. Ainespkkukset g. Puhdistustrr h. Kouru i. Tippritilä j. Tipp-lls k. Käyttöpneli l. Juomsuutin m. Kuumvesisuutin n. Näyttö o. Virtkytkin (hipisukytkin) *) Vin litteiss, joiss on erillinen vesisäiliö. j i o
Näytön kuvkkeet. Vro, kuum juom nnostelln. Puhdistus käynnissä c. Kouru f l g t c u o h i p j k m q r d e n s d. Pääkäyttäjätil e. Huoltotil f. Ainespkkukset, vsen j oike g. Vesi on lopuss h. Höyryävä kuppi, vlitse juom i. Kupin päällä on rsti, juom ei voi vlit j. Lämpömittri, vedenlämmittimen lämpötil k. Eco (energinsäästötil) l. Klkinpoistovroitus, klkinpoisto-ohjelm m. Teksti n. Vierityspinike (nvigointi/vlint) o. Info p. Numeronäyttö q. Fhrenheit-steet/prosentit r. Celsius-steet s. Vierityspinike (nvigointi/vlint) t. Enter-pinike (tkisin/vhvist)
Käyttöpneli (juomien vlint) Ohjelmointipinikkeet d kuum vesi vlitse juom 39 0 d kuum vesi lskurin lukem c c Kuv 2 Käyttöpneli (juomien vlint) Kuv 3 Ohjelmointipinikkeet. Vlintpinikkeet*. Näyttö c. Seis-pinike d. Kuumvesipinike *. Vierityspinike (nvigointi/vlint). Vierityspinike (nvigointi/vlint) c. Tkisin-pinike (tkisin/peruut) d. Enter-pinike (tkisin/vhvist) * Pinettess yhtä ik seis-pinikett j ylempää vlintpinikett pääsee pääkäyttäjävlikkoon.
vlitse juom 39 0 off Kuv 4 Pistotulpp + ktkisin Kuv 5 Lite on käyttövlmis Kuv 6 Lite on poiss päältä Litteen toimint Vroitus! - Älä koskn smmut litett vetämällä verkkojohto pois seinästä! - Kylmäjärjestelmä ei toimi ilmn virt, j juom-inekset sttvt mennä pillle. Litteen käynnistys 1. Työnnä pistotulpp pistorsin. 2. Pin pääkytkintä (kuv 4). Lämmitin lk lämmittää vettä. Lämpömittri välkkyy näytöllä, joss lukee ODOTA. Kun veden lämpötil on kohonnut riittävästi, näytölle ilmestyy khvikuppi j viesti VALITSE JUOMA (kuv 5). Lite on nyt vlmis käytettäväksi. Litteen sulkeminen 1. Pin pääkytkintä (kuv 4). Lämmitin on nyt poiss päältä. Kylmäjärjestelmä jtk toimintns. Näytölle ilmestyy viesti POISSA PÄÄLTÄ (kuv 6). Kylmäjärjestelmä kytkeytyy pois päältä, jos pistotulpp irrotetn pistorsist.
c VESI LOPUSSA Kuv 7 Vesisäiliön täyttäminen Vesisäiliön täyttäminen Ilmn kiinteää vesiliitäntää olev lite toimitetn vrustettun erillisellä vesisäiliöllä. Kun näytölle ilmestyy viesti VESI LOPUSSA (kuv 7), vesisäiliö (kuv 8 ) tulee täyttää seurvsti: 1. Poist säiliön knsi (kuv 8 ). 2. Nost vesisäiliö irti litteest (kuv 8 c). Kuv 8 Lite, joss on erillinen vesisäiliö. 3. Tyhjennä vesisäiliö, huuhtele se j täytä se puhtll, rikkll juomvedellä mxmerkkiin skk. Jott veden ltu säilyisi hyvänä, kylmävesisäiliöön tulisi viht tuore juomvesi päivittäin. 4. Aset säiliö j knsi pikoilleen. Lite on nyt vlmis käytettäväksi.
c vlitse juom 39 vlitse juom 0 39 vlitse juom 0 39 0 d e (=joissin mlleiss) f (=joissin mlleiss) Vroitus! Trkist viimeinen käyttöpäivä Vrmist, että pkkus on täysin sulnut. vlitse juom 39 vlitse juom 0 39 vlitse juom 0 39 0 Kuv 9 Ilmoitukset näytöllä Kuv 10 Ainespkkusten vihto Kuv 11 Huomioi viimeinen käyttöpäivä! Ainespkkuksen ltmimen/ vihtminen Litteen näytölle ilmestyy tyhjästä pkkuksest ilmoittv kuv. Lt/vihd pkkus, kun pck empty-viesti (kuv 9, c ti d) ilmestyy näytölle. (Lisätietoj kohdss Näytön vikilmoitukset j vinetsintä ). Joissin mlleiss: Litteen näytölle ilmestyy lähes tyhjästä pkkuksest ilmoittv kuv (kuvt 9 e j f) j vroitusteksti LÄHES TYHJÄ, ktso kuv 77. Lit uusi pkkus jääkppiin sulmn, kun vroitusteksti LÄHES TYHJÄ ilmestyy näytölle. Näin pkkus on vlmis vihdettvksi, kun se on täysin tyhjä. Jos vroitusteksti näkyy ruudull, lite kysyy uutt pkkust ldttess, onko se uusi pkkus (joissin mlleiss myös, onko se pieni pkkus). 1. Av kylmäkotelon ovi. 2. Nost tyhjä pkkus pois litteest (kuv 10). Vro roiskeit, kourust stt tippu nestettä. 3. Heitä tyhjä pkkus pois. 4. Puhdist kylmäkotelon sisäost puhtll, kostell liinll. 5. Trkist in uuden pkkuksen viimeinen käyttöpäivä. Älä koskn käytä vnhentunutt pkkust. Käytä in pisimpään vrstoitun ollut pkkus ensimmäisenä. 6. Noudt pkkuksen ohjeit.. Rvist pkkust vähintään 10 kert.. Vrmist, että pkkus täysin sulnut. c. Tit nnostelukouru uki. 7. Aset uusi inespkkus kylmäkoteloon. Annostelukourun tulee kulke oikess sennoss kylmäkoteloss olevn ukon läpi! Lähes tyhjä-vroitustekstin pless lite kysyy, hlutko viht uuden pkkuksen: UUSI PAKKAUS? 8. Älä tee mitään, jos pkkus on jo vihdettu esim. puhdistuksen ikn. 9. Pin enter-pinikett kuittmn, että pkkus on vihdettu. Joissin mlleiss lite kysyy, oletko vihtnut pienen pkkuksen: PIENI PAKKAUS? 10. Älä tee mitään, jos suuri pkkus on vihdettu. 11. Pin enter-pinikett, jos pieni pkkus on vihdettu. 12. Sulje kylmäkotelon ovi.
vlitse juom 39 vlitse juom 0 39 0 Kuv 12 Aset kuppi suuttimen lle Kuv 13 Vlitse hlumsi juom Kuv 14 Seis-pinike Kupillisen nnostelu 1. Aset kuppi tippritilälle oikenpuoleisen suuttimen lle (kuv 12). Vroitus! - Litteen nnostelemt nesteet ovt kuumi. Vro plovmmoj! - Käytä litett vin, jos kouru on sennettu oikein. Jos litett käytetään ilmn ohjuskouru, kuum vesi stt roisku ympäriinsä. 2. Pin yhtä oikell olevist vlintpinikkeist (kuv 13). (Älä käytä knnu-pinikett, vikk sellinen olisi). Nyt lite nnostelee juomn oikenpuoleisest suuttimest (kuv 13 ). Juomn nnostelu ktke utomttisesti, kun kuppi on täynnä. 3. Pin seis-pinikett (kuv 14), jos hlut keskeyttää nnostelun täyttääksesi kupin esim. vin puolilleen. Seis-pinikett voi pin kosk thns, j juomn tulo loppuu (kuv 14). Jos vlittun on jtkuv nnostelu: (Huomthn, että tämä vihtoehto ei toimi juomsekoituksiss, esim. cppuccino) 4. Pidä vlintpinike lhll kunnes olet snut hlumsi määrän juom. 5. Päästä pinike, kun olet snut hlumsi määrän juom. Toimittj voi muutt näitä setuksi pyydettäessä.
vlitse juom 39 vlitse juom 0 39 0 Kuv 15 Aset knnu suuttimen lle Kuv 16 Vlitse knnu-pinike Kuv 17 Seis-pinike Knnullisen nnostelu 1. Aset knnu oikenpuoleisen suuttimen lle (kuv 15). Käytä vin litteen mukn toimitettu 0,9 litrn knnu (kunkin litteen mukn toimitetn 1 knnu). 2. Pin knnun vlintpinikett (kuv 16). Nyt lite nnostelee juomn oikenpuoleisest suuttimest (kuv 16 ). Juomn nnostelu ktke utomttisesti, kun knnu on täynnä. 3. Pin seis-pinikett (kuv 17), jos hlut keskeyttää nnostelun täyttääksesi knnun esim. puolilleen. Seis-pinikett voi pin kosk thns, j juomn tulo loppuu (kuv 17). Toimittj voi muutt näitä setuksi pyydettäessä. Vroitus! - Litteen nnostelemt nesteet ovt kuumi. Vro plovmmoj!
vlitse juom 39 vlitse juom 0 39 0 e Kuv 18 Kuumvesisuutin Kuv 19 Kuumvesipinike* Kuv 20 Seis-pinike Kuumn veden nnostelu 1. Aset kuppi tippritilälle vsemmnpuoleisen (kuumvesi)suuttimen lle (kuv 18). Vroitus! - Litteen nnostelemt nesteet ovt kuumi. Vro plovmmoj! 2. Pin kuumn veden vlintpinikett (kuv 19). Nyt lite nnostelee juomn vsemmnpuoleisest suuttimest (kuv 19 e). Juomn nnostelu ktke utomttisesti, kun kuppi on täynnä. 3. Pin seis-pinikett (kuv 20), jos hlut keskeyttää nnostelun täyttääksesi kupin esim. puolilleen. Seis-pinikett voi pin kosk thns, j juomn tulo loppuu (kuv 20). Jos vlittun on jtkuv nnostelu: 4. Pidä vlintpinike lhll kunnes olet snut hlumsi määrän kuum vettä (kuv 19). 5. Päästä pinike, kun olet snut hlumsi määrän juom. Toimittj voi muutt näitä setuksi pyydettäessä.
90 C/194 F c. 2,5l Kuv 21 Vesisäiliö. Kuv 22 Poistoletku 2.5 Noin 2,5 l. Kuv 23 Tyhjennys Vesisäiliöllä vrustetun litteen siirtäminen Vroitus! - Säiliössä on kuum vettä, jok stt tull ulos litteest sitä kllistettess, nostettess ti siirrettäessä. - Tyhjennettävä vesi stt oll kuum. Käytä suojkäsineitä. - Jos litteess on kiinteä vesiliitäntä, ot yhteys huoltoon litteen siirtämiseksi! Esivlmistelut 1. Sulje lite. 2. Poist pistotulpp pistorsist. 3. Poist inespkkukset litteest j lit ne jääkppiin. 4. Poist j tyhjennä vesisäiliö (kuv 21 ). 5. Tyhjennä vesi litteest käyttämällä poistoletku (kuv 22 ):. Poist tippritilä j pidike.. Vedä n. 30 cm:n poistoletku ulos tkseinästä (kuv 22 ). c. Vedä lite pöytätson reunlle. d. Aset vähintään 2,5 litrn sti poistoletkun lle (kuv 23). e. Poist poistoletkun tulpp (kuv 22 ) j lske vesi stin (kuv 23). f. Aset tulpp tkisin poistoletkun päähän j työnnä letku tkisin piklleen. 6. Puhdist lite puhtll, kostell liinll, noudt erityistä huolellisuutt suuttimien ympärillä. Litteen voi nyt siirtää.
Kuv 24 Litteen siirtäminen trjoiluvunun vull Kuv 25 Pistotulpp + ktkisin Kuv 26 Ainespkkusten ltminen Vroitus! - Käytä trjoiluvunu ti vstv litteen siirtelyyn (lite pin 26.5 kg). - Jätä litteen tkse riittävä ilmnkiertovr. - Vrmist, että liteen sähköliitännät uudess sijintipikss ovt riittävät j sinmukiset. Litteen siirtäminen 1. Nost lite vrovsti trjoiluvunun ti vstvn päälle litteen siirtämisen jksi. 2. Litteen tulee oll pystysuorss eikä sitä s heilutt siirron ikn. 3. Aset lite suorss tsiselle, litteen pinon (26,5 kg) kestävälle tukevlle lustlle. 4. Aset tipp-sti j ritilä pikoilleen litteen eteen. 5. Työnnä pistotulpp pistorsin (kuv 25). 6. Käynnistä lite pääkytkimestä (kuv 25). 7. Lt inespkkukset pikoilleen (kuv 26) 8. Täytä vesisäiliö puhtll, rikkll juomvedellä. Lite on nyt vlmis käytettäväksi.
vlitse juom 39 0 d Lskurin lukem c Kuv 27 Pääkäyttäjävlikon käyttäminen Kuv 28 Ohjelmointipinikkeet Pääkäyttäjävlikko Litteess on pääkäyttäjävlikko, jok sisältää seurvt erikoistoiminnot: Mittrilukemt Puhdistus (utomttinen, määräikinen puhdistustoiminto) Klkinpoisto (joissin mlleiss) Asetusten muuttminen, esim.: - kellon setus (päiväys j ik) - näytön kieli - teksti (päällä ti poiss päältä) - lähes tyhjä-ilmoitus (AED, päällä ti poiss päältä) - nnoskoon säätö (kuppikohtinen nnoskoko, joissin mlleiss) - vhvuuden säätö (joissin mlleiss) Trjoilutil (joissin mlleiss, vin trjoilukäytössä) Pääkäyttäjävlikko opst ohjelmoinnin skel skeleelt. Näytöllä näkyy viesti j/ti ohjeet, mitä toimintoj voi j tulee tehdä. Pääkäyttäjävlikon vminen: 1. Pidä seis-pinike pohjss; 2. Pin sitten smnikisesti ylintä vlintpinikett (kuv 27). 3. Pidä molemmt pinikkeet pinettuin kunnes näytön oiken ylälitn ilmestyy viesti opertor mode. 4. Päästä pinikkeet. Pääkäyttäjävlikoss vlintpinikkeist tulee ohjelmointipinikkeit (kuv 28). Enter-pinike (kuv 28 d) vhvist vlintsi. Vierintäpinikkeiden vull (kuvt 28 j ) (nvigointi/vlint) voi selt vlikko j tehdä vlintoj. Seis-pinike (tkisin) (kuv 28 c) peruutt muutokset j vie vlikoss yhden tson tkisinpäin sekä pois pääkäyttäjätilst.
vlitse juom 39 0 d Lskurin lukem yhteens rtd c Kuv 29 Pääkäyttäjävlikon käyttäminen Kuv 30 KULUTUSLASKURI-vlikko Kuv 31 Kulutuslskuri Kulutuslskuri Pääkäyttäjävlikoss voit vlit LASKURIvlikon, jok sisältää useit eri lskureit. Jotkin lskureist voi myös nollt. VAIN LUKEMA (EI NOLLAUSTA): - TOTAL RTD (Redy To Drink) Kokoniskulutus litroin (khvi j kuum vesi) - TOTAL CONS L: Vsemmn inespkkuksen kokoniskulutus litroin - TOTAL CONS R: Oiken inespkkuksen kokoniskulutus litroin LUKEMAT, JOTKA VOI MYÖS NOLLATA: - TOTAL FILTER: Vedensuodttimen läpi kulkeneen veden kokoniskulutus litroin (joissin mlleiss) - BUTTON 1 (2, 3 of 4) POR: Kulutuksen (nnosten) määrä mitttun vlintpinikkeist 1, 2, 3 ti 4. - BUTTON 1 (2, 3 of 4) RTD: Kokoniskulutuksen määrä litroin mitttun vlintpinikkeist 1, 2, 3 ti 4. - HOTWATER POR: Kulutuksen määrä mitttun kuumvesipinikkeest - HOTWATER RTD: Kokoniskulutus litroin mitttun kuumvesipinikkeest LASKUREIDEN LUKEMINEN JA NOLLAUS: 1. Av pääkäyttäjävlikko (kuv 29), lue myös kpple Pääkäyttäjävlikko (kuv 27). Näytölle ilmestyy kulutusmittrivlikko LASKURI. Pääset liikkumn vlikoss enter- j ck-nuolill (kuv 28). 2. Pin enter-pinikett (kuv 30 d). Näytölle ilmestyy kokonislskuri TOTAL RTD (kuv 31).
d con l yhteens noll $ pinike nnos d d c c Kuv 32 Lskurin vlint/lskurin lukeminen 3. Pin vieritysnuolt ls (kuv 32 ). Näytölle ilmestyy vsemmn ineksen kokonislskuri, TOTAL CON L. 4. Pin vieritysnuolt uudestn ls (kuv 32 ). Näytölle ilmestyy oiken ineksen kokonislskuri, TOTAL CON R. 5. Pin vieritysnuolt uudestn ls (kuv 32 ). Näytölle ilmestyy vedensuodttimen kokonislskuri (joissin mlleiss), TOTAL FILTER. Noll lskuri esim. uuden suodttimen vihdon yhteydessä. 6. Enter-pinike (kuv 32 d) noll lskurin. Näyttö kysyy, hlutko nollt lskurin: NOLLAUS? (kuv 33). 7. Pin seis-pinikett (kuv 33 c), jos et hlu nollt lskuri. Ku Kuv 34 Annoslskuri 8. Pin enter-pinikett (kuv 33 d), jos hlut nollt lskurin. Näyttö pl tkisin vlikkoon, jost voit vlit eri lskureit. 9. Pääset vieritysnuolill (kuv 34 ti ) hlumsi vlintpinikkeen lskuriin. - BUTTON 1 (2, 3 or 4) POR or RTD ti - HOTWATER POR ti RTD. 10. Enter-pinike (kuv 33 d) noll kyseessä olevn vlintpinikkeen lskurin. Näyttö kysyy, hlutko nollt lskurin: NOLLAUS? 11. Pin seis-pinikett, jos et hlu nollt lskuri. 12. Pin enter-pinikett, jos hlut nollt lskurin. Näyttö pl tkisin vlikkoon, jost voit vlit eri lskureit. 13. Toist sm muiden lskureiden kohdll. 14. Pin seis-pinikett (kuv 31 c) khdesti, kun hlut pois pääkäyttäjätilst.
d c c Kuv 35 Virtkytkin Kuv 36 Litteen puhdistus Kuv 37 Tipp-sti j juomsuuttimet PUHDISTUS - Käsin tehtävät päivittäiset toimenpiteet Litteen ulkopint tulee puhdist päivittäin, että lite toimisi oikein j luotettvsti. Vroitus! Tipp-stiss stt oll nestettä. Tipp-stin, ritilän j kourun voi pestä stinpesukoneess. 1. Sulje lite settmll virtkytkin OFFsentoon (kuv 35 ). Näytölle tulee ilmoitus litteen sulkemisest, OFF. 2. Puhdist litteen ulkopinnt puhtll, kostell liinll. Voit trvittess käyttää hnkmtont, mieto pesuinett (kuv 36). 3. Poist tipp-sti (kuv 37 c). 4. Poist ritilä, tyhjennä sti trvittess j puhdist molemmt ost (kuv 37 d j c). 5. Puhdist juomsuuttimet puhtll, kostell liinll (kuv 37 ). 6. Aset tipp-sti j ritilä pikoilleen.
c Kuv 38 Kourun irrottminen Kuv 39 Kou tminen Kuv 40 Kourun knsi/knnun settminen piklleen 7. Av litteen etuovi. 8. Kouru poistetn vetämällä punist lukituskpplett vsemmlle (kuv 38 ). Kouru irto vsemmst reunst (kuv 38 ). 9. Käännä kouru lspäin, kunnes st vedettyä sen itseesi päin pois oikenpuoleisest kiinnikkeestään (kuv 39). 10. Puhdist kouru. Poist kourun knsi (kuv 40 j ). Kourun voi pestä stinpesukoneess. 11. Aset kourun knsi piklleen. 12. Aset kouru piklleen päinvstisess järjestyksessä. 13. Nost kouru ylöspäin, kunnes se nksht piklleen. (Välkkyvä kourun kuv smmuu näytöltä). 14. Aset knnu oikenpuoleisen suuttimen lle (kuv 40 c). 15. Käynnistä lite settmll virtkytkin ONsentoon (kuv 35 ). 16. Trkist litteen toimint pinmll kerrn jokist vlintpinikett. Lite on nyt vlmis käytettäväksi.
vlitse juom 39 vlitse juom 0 39 0 puhdistus c vlitse juom 39 0 vlitse juom 39 0 d Kuv 41 Lite sulkeutuu puhdistust vrten Kuv 42 Puhdistusohjelmn viestit Kuv 43 Irrotettvn vesisäiliön puhdistus PUHDISTUS Määräikinen utomttinen puhdistustoiminto Puhdistusohjelm Lite on vrustettu utomttisell puhdistusohjelmll. Näytölle tulee viesti, kun lite on puhdistettv. Puhdistustiheys riippuu käytetyistä ineksist j ohjelmointisetuksist. Näytölle tulevss viestissä on snko, jok täyttyy tunti tunnilt (kuv 42 -c). Snko osoitt litteen odottvn utomttisen puhdistusohjelmn käynnistämistä. Lite on puhdistettv neljän tunnin kuluess siitä, kun ensimmäinen viesti ilmestyy näytölle (kuv 42 ). Lite sulkeutuu neljän tunnin kuluttu ensimmäisestä viestistä (kuv 41), j puhdistusohjelm on käynnistettävä. Litteen puhdistusohjelmn voi tietysti käynnistää myös määräikispuhdistusten välillä. Erillisellä vesisäiliöllä vrustetun litteen puhdistminen: Pese vesisäiliö ennen utomttisen puhdistusohjelmn käynnistämistä. 1. Pese vesisäiliön sisäpuoli hrjll (kuv 43) j elintrvikehyväksytyllä pesuineell. 2. Huuhtele vesisäiliö puhtll vedellä. 3. Täytä vesisäiliö (enintään mx-rjn sti) j set se piklleen.
puhdistus d puhdistus poist pkkus Kuv 44 Pääkäyttäjävlikon käyttäminen Kuv 45 Puhdistusohjelm. Kuv 46 Pkkusten poisto Aloit puhdistusohjelm 1. Kun puhdistusviesti ilmestyy näytölle, v pääkäyttäjävlikko (kuv 44). Näytölle ilmestyy: pääkäyttäjävlikko, LASKURI. Pääset liikkumn vlikoss enter- j ck-nuolill (kuv 28). 2. Pin vieritysnuolt ls (kuv 45 ). 3. Näytön vlikkoon tulee teksti PUHDISTA (kuv 45). 4. Pin enter-pinikett (kuv 45 d). Näytön vlikkoon tulee teksti ALOITA PUHDISTUS. 5. Pin enter-pinikett uudestn (kuv 45 d). Puhdistusohjelm käynnistyy. 6. Näytölle tulee ohje poist inespkkukset POISTA PAKKAUS (kuv 46). 7. Av litteen etuovi j poist inespkkukset. Välkkyvä pkkuksen kuv smmuu näytöltä. 8. Näytön vlikkoon tulee teksti PUHDISTA SISÄLTÄ.
d vihd pkkus d POISTA-PUHDISTA Kuv 47 Puhdist pyöreät ukot Kuv 48 Vihd pkkus Kuv 49 Kourun poistminen 9. Puhdist kylmäkotelon sisäost puhtll, kostell liinll (kuv 47). 10. Puhdist kylmäkotelon pohjn ukot puhtll lämpimällä vedellä käyttäen litteen mukn toimitettu erikoishrj (kuv 47 ). 11. Pin enter-pinikett (kuv 48 d). Näytölle tulee viesti VAIHDA PAKKAUS + 12. Vihd molemmt inespkkukset j set ne oiken sentoon. Kuv lkk välkkymästä. (Jos käytössä on vin yksi inespkkus, välkkyminen loppuu noin 5 sekunnin kuluttu pkkuksen vihtmisest, minkä jälkeen ohjelm jtkuu). 13. Näytölle tulee viesti POISTA PUHDISTA + (kuv 49).
c Kuv 50 Kourun irrottminen Kuv 51 Kourun poistminen Kuv 52 Kourun knsi/knnun settminen piklleen 14. Kouru poistetn vetämällä punist lukituskpplett vsemmlle (kuv 50 ). Kouru irto vsemmst reunst (kuv 50 ). 15. Käännä kouru lspäin, kunnes st vedettyä sen itseesi päin irti oikenpuoleisest kiinnikkeestään (kuv 51). Välkkyvä kourun kuv smmuu näytöltä. 16. Puhdist kouru. Poist kourun knsi (kuv 52 j ). Kourun voi pestä stinpesukoneess. 17. Näytölle tulee viesti VAIHDA + 18. Aset kourun knsi piklleen. 19. Aset kouru piklleen päinvstisess järjestyksessä. 20. Nost kouru ylöspäin, kunnes se nksht piklleen. Välkkyvä kourun kuv smmuu näytöltä. 21. Pin enter-pinikett (kuv 48 d). Näytölle tulee viesti ASETA +. 22. Aset tyhjä knnu oikenpuoleisen suuttimen lle (kuv 52 c). 23. Pin enter-pinikett (kuv 48 d). Näytölle tulee teksti PAINA * HUUHTELE. 24. Pin enter-pinikett (d). Näytölle tulee teksti HUUHTELE j välkkyvä vroitusteksti kuumist nesteistä VAROITUS: KUUMIA NESTEITÄ. Huuhteluvesi vluu knnuun. 25. Tyhjennä knnu. 26. Näytölle tulee ilmoitus VALITSE JUOMA + 27. Trkist litteen toimint pinmll yhtä ti usemp vlintpinikett. Lite on nyt puhds j vlmis käytettäväksi.
klkinpoisto + vlitse juom 39 0 Kuv 53 Klkinpoisto on trpeen Kuv 54 Turvtoimet Klkinpoisto Käytön ikn litteeseen kertyy klkkisostumi. Litteess on klkinpoiston trpeest ilmoittv järjestelmä. Järjestelmä nt hälytyksen, kun litteen läpi on kulkenut tietty määrä vettä. Kun näytölle ilmestyy klkinpoistohälytys (kuv 53), klkinpoistoohjelm on käynnistettävä pikisesti. Muutoin lite kytkeytyy jonkin jn kuluttu pois päältä. Klkinpoisto kestää noin 45 minuutti. Vroitus! - Käynnistä klkinpoisto-ohjelm mhdollisimmn pin hälytyksen jälkeen. - Lue ennen ohjelmn käynnistämistä litteen käyttöohjeet j klkinpoistoineen pkkuksest vlmistjn suositukset. - Käytä vin khvinvlmistuslitteille suunniteltuj klkinpoistoineit. - Käytä hengityssuojint j suojkäsineitä käyttäessäsi puhdistusinett j/ti klkinpoistoinett. Pese kädet ineiden käsittelyn jälkeen.
vlitse juom 39 0 klkinpoisto d d vedenpoito d Kuv 55 Pääkäyttäjävlikon vminen Kuv 56 Vlikon selminen Kuv 57 Klkinpoisto-ohjelmn käynnistys Käynnistä klkinpoisto-ohjelm (ei kikiss mlleiss) Näytön viestit j niihin liittyvät pinikkeet on esitelty kppleess Pääkäyttäjävlikko (kuv 27). Ilmn kiinteää vesiliitäntää olevn litteen vesisäiliö on täytettävä usempn kertn klkinpoiston ikn. Täytä säiliö, kun näytölle tulee teksti TÄYTÄ SÄILIÖÄ (kuv 63). Jos ohjelmn ikn snko on vrss vuot yli, ohjelmn voi keskeyttää pinmll seispinikett (kuv 55). Snko voidn tyhjentää keskeytyksen ikn. Pin seis-pinikett uudelleen, kun hlut jtk ohjelm. Ohjelm ei s jättää kesken, vn se on jettv loppuun sti. 1. Käytä hengityssuojint j suojkäsineitä. 2. Av pääkäyttäjävlikko (kuv 55), lue myös kpple Pääkäyttäjävlikko (kuv 27). 3. Näytölle ilmestyy teksti opertor mode, LASKURI. Pääset liikkumn vlikoss enter- j ck-nuolill. 4. Vierintäpinikkeiden vull (kuvt 56 ti ) pääset KALIKINPOISTO-vlintn. 5. Pin enter-pinikett (kuv 57 d). Näyttö vrmist toimenpiteen kysymällä OLETKO VARMA?. 6. Pin enter-pinikett uudelleen (kuv 57 d). Näytölle tulee ilmoitus POISTO + (kuv 57). 7. Irrot tipp-lls. 8. Siirrä litett vrovsti eteenpäin j set sen lle vähintään 12 litrn snko.
90 C/194 F 12 L Kuv 58 Tyhjennys Kuv 59 Juomsuuttimien tyhjennysletkut Kuv 60 Klkinpoistiukon korkki j suppilo 9. Vedä n. 30 cm:n poistoletku ulos tkseinästä j set sen pää snkoon (kuv 58 ). Vroitus! - Letkust tulev vesi on kuum! 10. Poist poistoletkun tulpp j lske kuum vesi snkoon (kuv 58 j ). 11. Lit letkun tulpp tkisin piklleen, kun vedentulo letkust on loppunut (noin 2,5 litrn jälkeen). 12. Tyhjennä snko! 13. Pin enter-pinikett (kuv 57 d). Näytölle tulee viesti POISTA PAKKAUS + 14. Poist inespkkukset litteest j lit ne väliikisesti jääkppiin. Litteiss, joiss on erillinen vesisäiliö, näytölle tulee teksti TYHJENNÄ SÄILIÖ. - Tyhjennä vesisäiliö j pin enterpinikett (kuv 57 d). 15. Näytölle tulee teksti ASETA LETKU 16. Aset litteen mukn toimitettu hroitusletku kumpnkin juomsuuttimeen (kuv 59 ). 17. Aset letkun toinen pää snkoon. 18. Pin enter-pinikett (kuv 57 d). Näytölle tulee teksti 0,5 L RENEGIT. 19. Sekoit 100 g Renegite-klkinpoistiinett puoleen litrn lämmintä vettä (40 C). Erillisellä vesisäiliöllä vrustetuss litteess: - Kd klkinpoistoneste vrovsti vesisäiliöön j siirry kohtn 24. 20. Poist klkinpoistoukon tulpp vrovsti työklull (kuv 60 ). 21. Aset litteen mukn toimitettu suppilo ukkoon (kuv 60 ). 22. Kd klkinpoistoliuos suppilon läpi ukkoon. 23. Poist suppilo j set tulpp tkisin ukon suojksi. 24. Pin enter-pinikett (kuv 57 d). Näytölle tulee ilmoitus ODOTA +. Klkinpoistoohjelm käynnistyy! 25. Klkinpoisto tphtuu utomttisesti. Huuhteluvesi vluu nyt letkujen kutt snkoon (noin 12 L).
vlitse juom tyt silio Kuv 61 Aset knnu suuttimen lle Kuv 62 Trkist litteen toimint Kuv 63 Vesisäiliö on tyhjä, täytä säiliö. Vroitus! - Pin seis-pinikett (kuv 55 d), jos snko on vrss vuot yli! - Tyhjennä snko. - Pin seis-pinikett uudelleen, kun hlut jtk klkinpoisto-ohjelm. Erillisellä vesisäiliöllä vrustetuss litteess: - Kun viesti TÄYTÄ SÄILIÖ (kuv 63) näkyy näytöllä ensimmäistä kert, huuhtele vesisäiliö perusteellisesti lämpimällä vedellä, ettei säiliöön jää klkinpoistoinett. - Täytä vesisäiliö puhtll vedellä. - Täytä säiliö sittemmin in, kun näytölle tulee teksti TÄYTÄ SÄILIÖ. 26. Kun klkinpoisto-ohjelm on vlmis, näytölle tulee teksti POISTA VESI. 27. Tyhjennä snko. 28. Poist poistoletkun tulpp j lske kuum vesi snkoon (kuv 58). 29. Lit letkun tulpp tkisin piklleen, kun vedentulo letkust on loppunut (noin 2,5 litrn jälkeen). 30. Työnnä letku tkisin tkseinään. 31. Pin enter-pinikett (kuv 57 d). Näytölle tulee viesti VAIHDA PAKKAUS +. 32. Lit inespkkukset pikoilleen kylmäkoteloon. Kupin kuv ilmestyy näytölle. 33. Pin enter-pinikett uudelleen (kuv 57 d). Näytölle tulee teksti ODOTA, jonk jälkeen. 34. Lämmitin täyttyy vedellä. Kun veden lämpötil on oike, lämpömittri smmuu, j näytölle tulee teksti VALITSE JUOMA. 35. Aset knnu suuttimen lle (kuv 61). 36. Trkist litteen toimint pinmll kerrn jokist vlintpinikett j kuumvesipinikett (kuv 62). Lite on nyt vlmis käytettäväksi.
kellon setus d tiisti 02-03-04 jn setus d c Kuv 64 Kellon settminen ikn Kuv 65 Päivän, päivämäärän j jn näyttö Kuv 66 Päiväyksen settminen Asetusten muuttminen Kulutuslskurin, puhdistuksen j klkinpoiston lisäksi litteess on kuusi muut setust. Seurvi kuutt setusrvo voi muutt: - Clock set: set päiväys j ik - Lnguge: vlitse näytön kieli - Text: teksti tulee näytölle ti on poiss päältä - Almost empty: Lähes tyhjä-vroituksen s päälle ti pois päältä - Adj. volume: kuppikohtinen nnoskoon säätö (joissin mlleiss) - Adj. strength: kuppikohtinen voimkkuuden säätö (joissin mlleiss) Kellon setus: set päiväys j ik Pääkäyttäjävlikon ASETA AIKA-vlikost setetn päiväys PÄIVÄYS muotoon viikonpäivä/päiväys/kuukusi/vuosi j AIKA. (Kellonik pitää säätää esim. kesä- j tlviikn siirryttäessä). 1. Av pääkäyttäjävlikko, lue myös kpple Pääkäyttäjävlikko (kuv 27). 2. Näytölle ilmestyy teksti opertor mode, LASKURI. Pääset liikkumn vlikoss enter- j ck-nuolill (kuv 28). 3. Vierintäpinikkeiden vull (kuvt 64 ti ) pääset ASETA AIKA-vlintn. 4. Pin enter-pinikett (kuv 65 d). Viikonpäivä, päiväys j ik näkyvät näytöllä. 5. Etsi vierintäpinikkeiden vull (kuvt 66 ti ) ASETA PÄIVÄYS-vlint. 6. Pin enter-pinikett (kuv 66 d). Näytölle tulee teksti VIIKONPÄIVÄ. 7. Pin enter-pinikett uudelleen (d). 8. Vlitse vieritysnuolten vull (kuv 66 ti ) oike viikonpäivä (Mnnti-Sunnunti). 9. Pin enter-pinikett (kuv 66 d) vhvistmn setus. Näytölle tulee uudelleen teksti VIIKONPÄIVÄ.
d jn setus jn setus jn setus d d c Kuv 67 Aik-setusten vlint Kuv 68 Ajn setus Kuv 69 Aik-setusten vhvistminen 10. Voit nyt toimi khdell tvll: Pin seis-pinikett (kuv 66 c) kolme kert, kun hlut pois pääkäyttäjätilst, ti Vlitse vierityspinikkeiden (kuv 66 ti ) vull PÄIVÄ, KUUKAUSI ti VUOSI, jos ne pitää myös muutt. 11. Pin enter-pinikett (kuv 66 d) j muut vierityspinikkeiden (kuv 66 ti ) vull päiväys (1-31), kuukusi (1-12) ti vuosi. 12. Pin enter-pinikett (kuv 66 d) vhvistmn setus. 13. Pin nyt seis-pinikett kerrn (kuv 66 c) jos hlut viht myös AJAN, ti pin sitä 3 kert, jos hlut pois pääkäyttäjätilst. 14. Kun olet pinnut seis-pinikett kerrn, näytölle tulee teksti ASETA PÄIVÄYS (kuv 66 c). 15. Vlitse vieritysnuolten (kuv 67 ti ) vull ASETA AIKA. 16. Pin enter-pinikett (kuv 68 d) j set uusi ik vierintäpinikkeille (kuv 68 ti ). 17. Pin enter-pinikett (kuv 69 d) vhvistmn setus. 18. Pin seis-pinikett (kuv 69 c) khdesti, kun hlut pois pääkäyttäjätilst.
vlitse juom 39 0 kieli d suomi c Kuv 70 Pääkäyttäjävlikon vminen Kuv 71 LANGUAGE-vlikko kielen vihtmiseksi Kuv 72 Kielen vlint Kielen vlint Toiminto viht näytön kielen. Pääkäyttäjävlikoss KIELI-vlintpinikkeen (kuv 62) vull voit vlit näytöllä käytettävän kielen. 1. Av pääkäyttäjävlikko (kuv 70), lue myös kpple Pääkäyttäjävlikko (kuv 27). 2. Näytölle ilmestyy teksti opertor mode, LASKURI. Pääset liikkumn vlikoss enter- j ck-nuolill (kuv 28). 3. Vierintäpinikkeiden vull (kuvt 71 ti ) pääset KIELI-vlintn. 4. Pin enter-pinikett (kuv 72 d). Näyttö ilmoitt vlitun kielen. 5. Vlitse vieritysnuolten (kuv 72 ti ) vull hluttu kieli. 6. Pin enter-pinikett (kuv 72 d) vhvistmn setus. 7. Pin seis-pinikett (kuv 72 c), kun hlut pois pääkäyttäjätilst.
vlitse juom 39 0 teksti d teksti on c Kuv 73 Pääkäyttäjävlikon vminen Kuv 74 TEXT-vlikko Kuv 75 Vlitse teksti päälle ti pois päältä Teksti näytöllä ti poiss näytöltä Toiminnoll vlitn, hlutnko tekstit näkyviin näytölle vi ei. Pääkäyttäjävlikoss TEKSTIvlintpinikkeen (kuv 74) vull voit vlit, näkyykö VALITSE JUOMA näytöllä vi ei. 1. Av pääkäyttäjävlikko (kuv 73), lue myös kpple Pääkäyttäjävlikko (kuv 27). 2. Näytölle ilmestyy teksti opertor mode, LASKURI. Pääset liikkumn vlikoss enter- j ck-nuolill (kuv 28). 3. Vierintäpinikkeiden vull (kuvt 74 ti ) pääset TEKSTI-vlintn. 4. Pin enter-pinikett (kuv 75 d). Näyttö ilmoitt vlitun vihtoehdon. 5. Vlitse vieritysnuolten (kuv 75 ti ) vull teksti näytölle TEKSTI PÄÄLLÄ ti Teksti pois TEKSTI POIS PÄÄLTÄ (kuv 75 ti ). 6. Pin enter-pinikett (kuv 75 d) vhvistmn setus. 7. Pin seis-pinikett (kuv 75 c), kun hlut pois pääkäyttäjätilst.
vlitse juom 39 0 lhes tyhj d ed on c Kuv 76 Pääkäyttäjävlikon vminen Kuv 77 AED/LÄHES TYHJÄ-vlikko Kuv 78 Vlitse AED päälle ti AED pois päältä Lähes tyhjä-ilmoitus AED Pääkäyttäjävlikoss LÄHES TYHJÄ - vlintpinikkeen (kuv 77) vull voit ktivoid ilmoituksen. Ilmoitus kertoo, että inespkkus on lähes tyhjä, jott voit ott uuden pkkuksen joiss sulmn. Litteen näytölle ilmestyy tyhjästä pkkuksest ilmoittv kuv, kun pkkus on lähes tyhjä. Lit uusi pkkus jääkppiin sulmn, kun vroituskuv ilmestyy näytölle. Näin pkkus on vlmis ldttvksi, kun se on täysin tyhjä. 1. Av pääkäyttäjävlikko (kuv 76), lue myös kpple Pääkäyttäjävlikko (kuv 27). 2. Näytölle ilmestyy teksti opertor mode, LASKURI. Pääset liikkumn vlikoss enter- j ck-nuolill (kuv 28). 3. Vierintäpinikkeiden vull (kuvt 77 ti ) pääset LÄHES TYHJÄ-vlintn. 4. Pin enter-pinikett (kuv 78 d). Näyttö ilmoitt vlitun vihtoehdon (kuv 78). 5. Vlitse vieritysnuolten vull hälytys päälle AED ON ti hälytys pois AED OFF (kuv 78 ti ). AED = Almost Empty Detection, ilmoitus lähes tyhjästä inespkkuksest. 6. Pin enter-pinikett (kuv 78 d) vhvistmn setus. 7. Pin seis-pinikett (kuv 78 c), kun hlut pois pääkäyttäjätilst. HUOMIO! Lite esittää inespkkust vihdettess kysymyksen uudest pkkuksest vin siinä tpuksess, että AED on ktivoitu. 1. Pin enter-piniikett kuittmn, että pkkus on vihdettu. 2. Älä tee mitään, jos pkkus on jo vihdettu. Kysymys smmuu näytöltä utomttisesti. Jos litteeseen on ohjelmoitu pienpkkusvihtoehto, lite kysyy uuden pkkuksen ltmisen jälkeen, onko kyseessä pieni pkkus. 3. Pin enter-pinikett kuittmn, jos pieni pkkus on ldttu. 4. Älä tee mitään, jos suuri pkkus on vihdettu. Kysymys smmuu näytöltä utomttisesti.
vlitse juom 39 0 lis nnoskoko d lis nnoskoko c Kuv 79 Pääkäyttäjävlikon vminen Kuv 80 Annoskoon muuttminen Kuv. 81 +/- j prosenttisäätö Annoskoon muuttminen (vlinninen) Toiminnoll muutetn nnoskoko esim. stiston muuttuess. Pääkäyttäjävlikon LISÄÄ ANNOSKOKOA-vlikost nnoskoko voi säätää lisäämällä ti vähentämällä veden määrää enintään 10 %, säätö 1 % välein. Vroitus! - Annoskoon muuttminen koskee kikki juomi j kuum vettä. 1. Av pääkäyttäjävlikko (kuv 79), lue myös kpple Pääkäyttäjävlikko (kuv 27). 2. Näytölle ilmestyy teksti opertor mode, LASKURI. Pääset liikkumn vlikoss enter- j ck-nuolill (kuv 28). 3. Vierintäpinikkeiden vull (kuvt 80 ti ) pääset LISÄÄ ANNOSKOKOA-vlintn. 4. Pin enter-pinikett (kuv 81 d). Näyttö ilmoitt vlitun prosenttimäärän (kuv 81). 5. Vlitse vieritysnuolten (kuv 81 ti ) vull hluttu määrän muutos. 6. Pin enter-pinikett (kuv 81 d) vhvistmn setus. 7. Pin seis-pinikett (kuv 81 c), kun hlut pois pääkäyttäjätilst. 8. Trkist määrä nnostelemll juom kuppiin.
vlitse juom 39 lis voimkkuutt lis voimkkuutt 0 d c Kuv 82 Pääkäyttäjävlikon vminen Kuv 83 Vhvuuden säätö Kuv. 84 +/- j prosenttisäätö Vhvuuden säätö (vlinninen) Toiminnoll vhvennetn ti miedonnetn juom. Pääkäyttäjävlikon LISÄÄ VAHVUUTTA-vlikost juomn vhvuutt voi säätää lisäämällä ti vähentämällä inesten määrää enintään 10 %, säätö 1 % välein. Vroitus! - Vhvuuden muuttminen koskee kikki juomi. 1. Av pääkäyttäjävlikko (kuv 82), lue myös kpple Pääkäyttäjävlikko (kuv 27). 2. Näytölle ilmestyy teksti opertor mode, LASKURI. Pääset liikkumn vlikoss enter- j ck-nuolill (kuv 28). 3. Vierintäpinikkeiden vull (kuvt 83 ti ) pääset LISÄÄ VAHVUUTTA-vlintn. 4. Pin enter-pinikett (kuv 84 d). Näyttö ilmoitt vlitun prosenttimäärän (kuv 84). 5. Vlitse vieritysnuolten (kuv 84 ti ) vull hluttu vhvuuden muutos. 6. Pin enter-pinikett (kuv 84 d) vhvistmn setus. 7. Pin seis-pinikett (kuv 84 c), kun hlut pois pääkäyttäjätilst. 8. Trkist vhvuus nnostelemll juom kuppiin.
Vroitus! Trkist viimeinen käyttöpäivä Vrmist, että pkkus on täysin sulnut. Kuv 85 Litteen sulkeminen/käynnistäminen Kuv 86 Ainespkkuksen ltminen j vihtminen Kuv 87 Huomioi viimeinen käyttöpäivä! Litteen käyttöönotto vrstoinnin jälkeen/ Litteen vrstointi Kun lite otetn käyttöön vrstoinnin jälkeen, tulee huolehti seurvst: 1. Vrmist, että inespkkukset ovt vlmiin kylmäkoteloss. 2. Puhdist lite käsin j utomttisesti, ktso koht Puhdistus (kuv 29). Aiemmin käytössä olleet inespkkukset voi käyttää uudestn, jos niiden viimeinen käyttöpäivä ei ole kulut umpeen. Trkist viimeinen käyttöpäivä. 3. Aset knnu litteeseen j trkist litteen toimint nnostelemll kuum vettä j kutkin juom vähintään kerrn. Kun lite litetn vrstoon ti sitä ei tull käyttämään vähään ikn, tulee huolehti seurvst: 1. Puhdist lite käsin j utomttisesti, ktso koht Puhdistus (kuv 35). 2. Poist inespkkukset (kuv 86). 3. Trkist inespkkusten viimeinen käyttöpäivä ennen niiden vrstoimist jääkppiin (kuv 87). 4. Vlut litteest letkull kikki vesi ulos, lue koht Litteen tyhjentäminen (kuv 22). 5. Sulje lite pääkytkimestä (kuv 85) j irrot virtjohto pistokkeest. 6. Jätä etuovi hiemn rolleen.
Näytön viestit j vinetsintä Näytön viesti Aiheuttj Toimenpide Näytölle tulev viesti kehott Oikenpuoleinen inespkkus Vihd inespkkus. Trkist, että vihtmn oikenpuoleisen on tyhjä pkkus on oikess sennoss j inespkkuksen (khvin). set se trvittess oiken sentoon on väärin ldttu pkkuksess olevien ohjeiden mukn. puuttuu Näytölle tulev viesti kehott vihtmn vsemmnpuoleisen inespkkuksen. Näytölle tulev viesti kehott vihtmn molemmt inespkkukset. Vsemmnpuoleinen inespkkus on tyhjä on väärin ldttu puuttuu Molemmt inespkkukset ovt tyhjiä on väärin ldttu puuttuvt Vihd inespkkus. Trkist, että pkkus on oikess sennoss j set se trvittess oiken sentoon pkkuksess olevien ohjeiden mukn. Vihd inespkkukset. Trkist, että pkkukset ovt oikess sennoss j set ne trvittess oiken sentoon pkkuksess olevien ohjeiden mukn. Vlinniset toiminnot: Näytölle tulev viesti ilmoitt, että oikenpuoleinen (khvi)pkkus on lähes tyhjä. Oikenpuoleinen (khvi)inespkkus on lähes tyhjä. Lit uusi pkkus jääkppiin sulmn. Vlinniset toiminnot: Näytölle tulev viesti ilmoitt, että vsemmnpuoleinen pkkus on lähes tyhjä. Vsemmnpuoleinen inespkkus on lähes tyhjä. Lit uusi pkkus jääkppiin sulmn.x
Toimenpide Aiheuttj Selitys Aiheuttj Toimenpide odot Näytöllä näkyy välkkyvä lämpömittri. Kun vlintpinikett pinetn, näytölle tulev teksti pyytää odottmn, plese wit. Vesi ei ole vielä riittävän lämmintä. Lite toimii vst, kun vesi on svuttnut setetun lämpötiln. Näytöllä näkyy lämpötil C. Kylmäkotelon lämpötil ei pysy +2 + 5 C:n välillä. Trkist, että kylmäkotelon ovi on kunnoll suljettu. Trkist, ettei khvipkkuksen lämpötil ole selvästi korkempi kuin +2 + 5 C (trkist myös, ettei pkkus ole jäässä). Aset uusi, riittävän viileä khvipkkus kylmäkoteloon. Vrmist, että litteen tkse on jätetty riittävä ilmnkiertovr. Irrot suodtinritilä litteen tk j puhdist suodtin, jos se on likinen. Jätä lite jäähtymään. Viesti häviää näytöltä utomttisesti. epkunnoss Näytölle tulev viesti ilmoitt viknumerost 20. Vedensnti on estynyt ti vesihn on kiinni. Trkist vedensnti j kuitt lite pinmll virtkytkintä kksi kert. Jos viesti ei häviä näytöltä, ot yhteys huoltoon.
Näytön viesti Selitys Aiheuttj Toimenpide Näytölle tulev viesti ilmoitt ongelmst juomkouruss. Kouru puuttuu ti se on huonosti kiinni. Aset kouru piklleen j vrmist lukitus. Nost kouru ylöspäin, kunnes se nksht piklleen. trkist kouru Näytölle tulev viesti ilmoitt viknumeron. Litteeseen on tullut vik. Ot yhteys huoltoon. Ilmoit huoltoon viknumero. epkunnoss Näytöllä näkyy PUHDISTA. Lite pitää puhdist. Lue koht PUHDISTUS - Säännöllisesti tehtävä utomttinen puhdistustoiminto. Suorit utomttinen puhdistustoiminto. puhdistus off Kikki litteen toiminnot jäähdytystä lukuun ottmtt lkkvt toimimst. Kikki litteen toiminnot jäähdytystä lukuun ottmtt lkkvt toimimst. Käynnistä lite virtkytkimestä. Näyttö ei ole päällä. Lite ei s virt. Trkist virrnsnti (mvuoto, villinen kytkin ti sulke).
Näytön viestit j vinetsintä käytettäessä litett, joss on irrotettv vesisäiliö Näytön viesti Selitys Aiheuttj Toimenpide vesi lopuss tyt silio Näytöllä näkyy viesti VESI LOPUSSA. Näytöllä näkyy TÄYTÄ SÄILIÖ. Vesisäiliössä on liin vähän vettä, säiliö on väärässä sennoss ti se puuttuu kokonn. Vesisäiliössä on liin vähän vettä, säiliö on väärässä sennoss ti se puuttuu kokonn. Täytä säiliö rikkll juomvedellä. Trkist, että säiliö on oikess sennoss. Täytä säiliö rikkll juomvedellä. Trkist, että säiliö on oikess sennoss.
Pikohje Juomn ti kuumn veden nnostelu 1 2 3 4 khvi/juom Koskee vin litett, joss on irrotettv vesisäiliö 5 6 7 kuum vesi
Päivittäinen puhdistus 1. 2. 3. 4. Turvohje Smmut lite kääntämällä kytkin OFF-sentoon. Puhdist litteen ost Irrot tipp-lls. Puhdist tipp-lls. Lit tipp-lls piklleen. Av ovi j irrot kouru (ktso koht 5, puhdistus). Irrot kourun knsi. Puhdist molemmt ost. Lit kouru piklleen. Käyttöönotto Puhdist litteen ulkopint puhtll, kostell liinll. Käynnistä lite kääntämällä kytkin ON-sentoon.
Määräikispuhdistus vlitse juom 39 0 c yhteens rtd 1. 2. 3. 4. Av vlikko Pidä seis-pinike pohjss. Pin vlintkytkintä () kunnes pääkäyttäjävlikko näkyy näytöllä. Aloit puhdistus Pin vlintkytkintä () kunnes PUHDISTA näkyy näytöllä. Pin enter-pinikett (c) kksi kert j seur näytön ohjeit. Av ovi j irrot kouru (ktso koht 5, puhdistus). Kylmäkotelo Av ovi. Irrot inespkkukset. Puhdist ukot vedellä j hrjll Kylmäkotelo Puhdist litteen sisäpint puhtll, kostell liinll. Pin enter-pinikett (c). Vihd molemmt pkkukset. Vroitus! Huuhteluvesi on kuum! 5. 6. 7. 8. Kourun irrottminen Vedä punist lukituskpplett vsemmlle. Käännä kouru lspäin j irrot se litteest. Kourun puhdistminen Irrot kourun knsi. Puhdist molemmt ost. Lit puhds kouru piklleen. Vesisäiliö (ei kikiss mlleiss) Huuhtele vesisäiliö. Puhdist vesisäiliö sisäpuolelt. Lit vesisäiliö pikoilleen. Huuhtominen Aset knnu oikenpuoleisen suuttimen lle. Pin kksi kert enter-pinikett (c). Lite on vlmis käytettäväksi.
Tekniset tiedot Khvinvlmistuslite Ulkomitt (K) 675 mm x (L) 420 mm x (S) 400 mm Pino Pino tyhjänä: 26.5 kg, täytettynä vedellä j 2 pkkuksell: 31.5 kg/ 33,5 kg (lite, joss irrotettv vesisäiliö) Annostelutiedot Annostelu Kuum vesi (vsen), khvi j/ti muut juomt (esim. erikoiskhvit) (oike) Kupin nnostilvuus Säädettävä 40-999 ml (tehdssetus 1.25 ml) Annosteluik/kuppi 9-10 sekunti (125 ml) Knnun nnostilvuus Säädettävä 40-999 ml (tehdssetus 900 ml) Annosteluik/knnu +- 45 sekunti Khden knnun nnostelun 120 sek. (230 V) / 188 sek. (120 V) / 228 sek. (110 V) välinen ik Kupin/knnun mksimikorkeus 132 mm Liitäntä 120 -- 230 V 50 / 60 Hz Virrnkulutus (vkio) 2,1 kw -- 230 V Kpsiteetti 160 kuppi tunniss 230 V (n. 20 litr tunniss) 116 kuppi tunniss 120 V (n. 14,5 litr tunniss) 100 kuppi tunniss 100 V (n. 12.5 litr tunniss) Vtimukset sennuspikn suhteen Lämpötil +1 C + 32 C käyttö j vrstointi Ilmnkosteus Mx 80% RH Kylmäkotelo Kpsiteetti 2x - 1.25 litr Lämpötil + 2 C 5 C Kiinteä vedenlämmitin Tilvuus 2.25 litr Lämpötil-lue Säädettävissä välillä +83 C + 97 C Kylmän veden snti 2,9 litrn irrotettv vesisäiliö ti kiinteä vesiliitäntä Vkiovrusteet Eristetty 900 ml:n khviknnu (lisäknnut tiluksest)
Akkosellinen hkemisto A AED, 32 Ainespkkukset, 1, 3, 4 Aik-setukset, 28 Annoskoon muuttminen, 33 Annostelu, 10-12 Annostelukouru, 9 Astinpesukone, 19, 23 I Ilmnkierto, 2 Ilmnkosteus, 43 J Jtkuv nnostelu, 10, 12 Juomvesi, 3, 8 Juomien nnostelu, 18 Jäähdytysjärjestelmä, 7 Jääkppi, 2, 3 K Khvi, 36, 43 Khviknnu, 11 Klkinpoisto, 24 Klkinpoistoukko, 26 Klkinpoistoilmoitus, 24 Klkinpoisto-ohjelm, 25 Knnupinike, 11 Kpsiteetti, 43 Kellon settminen ikn, 28 Kielisetukset, 30 Kofeiiniton khvi, 1 Kouru, 4, 19, 23, 38 Kuum vesi, 12 Kylmäkotelo, 9, 43 Käynnistys, 7 Käyttö, 7-12 Käyttöpneeli, 6 L Lskurit, 16 Lähes tyhjä-setus, 32 Lähes tyhjä-vroitus, 32 M Mito, 1 Mku, 34 Määräikispuhdistus, 20-23 N Näytön kuvkkeet, 5 Näytön viestit, 36-39 O Ohjelmointi, 15 Ohjelmointipinikkeeet, 6 P Pino, 43 Poistoletku, 13 Puhdistminen, 18 Puhdistusine, 20 Puhdistusohjelm, 20-23 Puhdistustiheys, 20 Päivittäinen puhdistus, 18-19 Päiväys, 28 Pääkäyttäjävlikko, 15 R Renegite, 26 S Snko, 25 Siirtäminen, 13-14 Sulkeminen, 7 Suppilo, 26 Suutin, 3 Sähköliitäntä, 3 Sähköliitäntä, 43 T Tekniset tiedot, 43 Tekstisetukset, 31 Tipp-sti, 2, 18 Toimint, 2 Turvohjeet, 2-3 Tärkeät ost, 4 Täyttö, 8 U Ulkomitt, 43 V Vhvuudensäätö, 34 Vihto, 9 Vrstointi, 35 Vedenpoisto, 13, 26 Vesisuodtin, 3 Vinetsintä, 36-39 Viimeinen käyttöpäivä, 9 Viimeinen käyttöpäivä, 3 Vikilmoitukset, 37-38 Y Ympäristön lämpötil, 2