Installation instructions, accessories Ohje nro 30756729 Versio 1.3 Osa nro 30796565 Lisävalot, asennussarja IMG-251578 Volvo Car Corporation Lisävalot, asennussarja- 30756729 - V1.3 Sivu 1 / 19
Varuste A0000162 A0000163 A0801178 J0000306 A0000161 IMG-251575 Sivu 2 / 19
IMG-213320 Sivu 3 / 19
JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden takia ja sen vaaran minimoimiseksi, että jotakin menisi rikki asennuksen yhteydessä. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki ohjeessa mainitut työkalut ovat saatavilla. Toiset ohjeen työvaiheet esitetään vain kuvin. Monimutkaisemmissa työvaiheissa on myös selostusteksti. Mahdollisissa ohjeita tai varustetta koskevissa ongelmissa ota yhteyttä paikalliseen Volvo-myyjään. 1 Käännä virta-avain asentoon 0. Irrota akun maattokaapeli. Huom! Odota vähintään viisi minuuttia, ennen kuin avaat pistokkeita tai irrotat muun sähkövarusteen. A8800136 Sivu 4 / 19
2 Irrota rekisterikilpi. Irrota rekisterikilven pidin. IMG-251579 3A Kuva A koskee autoja vuosimalliin 2007 saakka. Ota lisävalojen kannatin sarjasta. Kiinnitä kannatin rekisterikilven kiinnitysreikiin. Käytä kannattimen ylempiä reikiä. Kuva B koskee autoja vuosimallista 2008- Ota lisävalojen kannatin sarjasta. Kiinnitä kannatin rekisterikilven kiinnitysreikiin. Käytä kannattimen alempia reikiä 3B IMG-251580 IMG-304263 Sivu 5 / 19
4 Esiporaa kaksi reikää Ø 8 mm (5/16") poralla kannattimen ylempien reikien (1) keskelle. Pidä pora suorassa ja poraa sisäpuolella olevaan palkkiin saakka. Poista lisävalokannatin. Isonna reikiä Ø 13 mm (1/2") poralla ja poraa puskurinkuoren ja frigoliittikerroksen läpi sisäpuoliseen palkkiin asti. Poista jäysteet rei'istä ja tasoita reikien reunat. IMG-251581 5 Etupuskurin kuoren irrotus Irrota kolme ruuvia, joilla ilmanohjain on kiinnitetty puskurinkuoren alaosaan. IMG-251582 6 Irrota pidikkeet painamalla keskikohta sisään ja vetämällä pidike sitten ylös. Irrota kaksi ruuvia (1). IMG-251583 Sivu 6 / 19
7 Irrota viisi ruuvia kummaltakin puolelta. J8601109 8 Irrota pesusuuttimen peitekansi. Vihje Tartu varovasti peitekanteen ja vedä ulos kunnes pääset alapuolelta käsiksi lukitushakaan. Paina lukitushaka ylös ja irrota peitekansi. Varo vaurioittamasta maalipintoja ja suuttimia. J8601084 9 Irrota puskurinkuoren pääty molemmilta puolilta tarttumalla siihen sisälokasuojan sisäpuolelta ja vetämällä varovasti ulospäin kunnes viisi hakaa takareunassa ja lamppujen alla irtoaa. Nosta puskurinkuori pois. Irrota pistokkeet sumuvaloista. IMG-251584 Sivu 7 / 19
10 Poista vaahtokumipalkki vetämällä se varovasti ulos. Irrota äänitorvea kiinnittävät ruuvit (1) kokonaan ja aseta ne sivuun. Niitä ei käytetä enää. Aseta sisempi kannatin ja äänitorvet kuvan osoittamalla tavalla ja ruuvaa kiinni sarjaan kuuluvilla ruuveilla. Kiristä 10 Nm (7.5 lbf.ft.) momenttiin. J8601184 11 Aseta vaahtokumipalkki takaisin ja aseta kannattimen torvet porattuihin reikiin. Paina vaahtokumipalkki sille tarkoitettuihin reikiin puskuripalkin sisäpuolella. Jos se on hyvin vaikeaa, voidaan reikiä porata hieman suuremmiksi. J8601185 Sivu 8 / 19
12 Ota esille lisävalojen johtosarja. Leikkaa pois muovikiristin, joka pitää kaksi eri johtosarjaa yhdessä. Pujota lisävalojen johdin moottoritilasta ulos säleikön kohdalta. Mittaa johdin ja vedä ulos vain tarvittava pituus. Nosta puskurinkuori ylös autoa vasten ja pidä sitä hieman etäällä. Pujota lisävalojen johtimen pää toisesta reiästä oikealta edestäpäin katsottuna. J8601186 13 Aseta puskuri takaisin noudattamalla kohtien 5-9 ohjeita käänteisessä järjestyksessä. Vedä johdin esille säleikön toisesta reiästä oikealta. Kiinnitä kannatin sisäpuolisen sisäpuolisen kannattimen ulostuleviin torviin sarjaan kuuluvien ruuvien ja aluslevyjen avulla mutta älä kiristä ruuveja vielä tiukkaan. Aluslevyt tulee asettaa torvien ja kannattimen väliin. IMG-251585 14 Vedä ylempi kahdesta johdinpäästä lisävalokannattimen oikeanpuoleiseen kiinnikkeeseen. Aseta johtosarja lisävalokannattimen yläreunaan ja kiinnitä se siihen neljällä sarjan nippusiteellä (1). Varmista että rekisterikilven pitimen ruuvit ovat reikien kohdalla. Kiristä M8-ruuvit 18 Nm (13,3 ft.lbf.) momenttiin. Asenna rekisterikilven pidin ja kiristä ruuvit. IMG-251586 Sivu 9 / 19
15 Lisävalojen kytkentä Sarjassa on lattaliittimet ja muovieristimet, joita tulee käyttää +johtimen eristämiseen. Varo! Lue läpi lisävalojen mukana toimitettu asennusohje. Useimmissa tapauksissa johtimet vedetään lamppukoteloon läpivientikumin kautta ennen kuin lattaliittimet kiinnitetään. 16 Johtimen vetäminen ja sähköliitäntä: Vedä johdin varokkeineen ja liittimineen ylös varokerasiaan. Vedä johdin niin että se on piilossa ja että se ei voi vaurioitua. J3703352 17 Kiinnitä johtosarja jäähdyttimestä tulevaan johtosarjaan ja ylös varokerasiaan kahdella sarjan nippusiteellä. Huom! Varmista että johtosarja ei joudu kosketuksiin terävien reunojen kanssa eikä ole vaarassa vaurioitua muullakaan tavalla. J3703354 Sivu 10 / 19
18 Poista varokerasian kansi irrottamalla kiinnikkeet takareunasta ja vetämällä takareuna sitten ylös. J3703355 19 Leikkaa kumitiivisteeseen niin suuri lovi, että johdin voidaan vetää varokerasian virtaliitäntään. J3703358 20 Vedä varokkeenpidin ja varoke sekä punainen kaapelikengällä varustettu johdin varokerasiaan. Aseta punainen johdin läpivientikumissa olevaan loveen ja aseta varokkeenpidin varokkeineen olemassa olevien johtimien päälle mahdollisimman vasemmalle sulakerasiaan. Liitä punainen johdin varokerasian kohtaan 15. J3703359 Sivu 11 / 19
21 Ota nippuside sarjasta ja kiinnitä varokkeenpidin varokkeineen olemassa oleviin johtimiin. Liitä vedetty maadoitusjohdin (1) olemassa olevaan maattokohtaan (2). Kiristä maadoitusruuvi momenttiin 10 Nm (7,5 ft.lbf.). J3703356 22 Vedä johdin edelleen eristyksen ja rintapellin paneelien alle niin, että se on suojassa. Kiinnitä johdin sarjan kiinnikkeillä. J3703357 23 Kiinnitä johdin rintapellin yläreunaan. J2900316 Sivu 12 / 19
24 Irrota muovipaneeli rintapellin vasemmalta puolelta edestäpäin katsottuna kiertämällä irti kaksi muovimutteria ja nosta se sitten pois. J2900458 25 Avaa käsinelokero. Käytä muovilastaa ja kampea paneeli varovasti irti, se on kiinnitetty kahdella lukitushaalla kummaltakin lyhyeltä sivulta. Vedä paneeli pois alaspäin. J8504532 Sivu 13 / 19
26 Irrota paneeli kojelaudan oikeasta päädystä kampeamalla se varovasti irti muovilastalla joka puolelta niin, että kolme pidikettä irtoavat. Varo vahingoittamasta kojelautaa. J8903334 27 Irrota kiinnitin, joka kiinnittää suuttimen ilmakanavaan oikealla puolella. J8803118 28 Irrota viisi ruuvia käsinekotelon aukosta. J8803088 Sivu 14 / 19
29 Poista käsinekotelon etuosa vetämällä sitä taaksepäin, kunnes kaksi pidikettä yläreunassa irtoavat ja irrota sitten kaksi liitintä yläpuolelta. J8803119 30 Irrota ilmasuuttimen ruuvi oikealta puolelta, vedä se irti oikealle ja laita se sivuun. J8803324 31 Irrota kolme ruuvia käsinekotelon sisäpuolelta. Vedä käsinekotelo pois ja laita se sivuun. J8803325 Sivu 15 / 19
32 Poista äänieriste oikealta puolelta painamalla ensin pidikkeiden keskiosat sisään ja vetämällä sitten paneeli pidikkeineen irti. J8504871 33 Irrota liitin (1), jossa on merkintä roof 1, painamalla lukitsinta ja vetämällä se suoraan ylös. J3703360 Sivu 16 / 19
34 Avaa nastoja liittimeen kiinnittävä lukitsin työntämällä se sivuun pienellä uraruuvitaltalla ja vetämällä lukitsinta eteenpäin. Ota lyhyt johtosarja sarjasta. Kytke kaksi vapaata, eri kokoista nastaa liittimeen. Kytke pienemmällä navalla varustettu vihreä johdin kohtaan 8 (1) ja suuremmalla navalla varustettu musta johdin napaan 9 (2). Napoja ei voi kytkeä väärin, koska ne ovat eri kokoiset. Paina napoja kunnes kuuluu selvä naksahdus. Paina takaisin nastoja kiinnittävä lukitsin ja aseta liitin takaisin sähkörasiaan. J3703361 35 Käännä eristematto sivuun läpivientikumin kohdalta. Tee reikä läpivientikumiin terävällä esineellä paksun johtonipun viereen keskelle. Laajenna reikää laajennuspihdeillä. Vedä lankakierukka tai vastaava reiän läpi moottoritilaan. Kiinnitä kaksi johdinpäätä lankakierukkaan teipillä ja vedä ne matkustamoon. J3703362 36 Vedä johdin läpivientikumista. Voitele tavallisella saippualla, jos sen vetäminen on vaikeaa. Ota matkustamoon vedetty johdin. Kytke kaksi lattaliitintä (1) vapaisiin kohtiin (2) liittimessä, jonka äsken liitit toiseen johtimeen. Huom! Moottoritilasta tulevat johtimet voidaan liittää kumpaan tahansa kahdesta ulommasta kohdasta. Ota rele sarjasta ja paina se kiinni liittimeen. J3703363 Sivu 17 / 19
37 Kiinnitä rele olemassa olevaan johtosarjaan läpivientikumin yläpuolelle sarjan nippusiteellä. J3703364 38 Irrota paneeli keskikonsolin takaa tarttumalla siihen molemmilta puolilta ja vetämällä suoraan alas. J8504532 39 Merkitse suorakulmio paneeliin kuvan mukaan lisävalojen kytkimen asennusta varten. Poraa neljä Ø 8mm (5/16") reikää tekemäsi suorakulmion kulmiin. Sahaa/leikkaa reikä merkintöjen mukaan. Viilaa tai leikkaa kulmat niin että niistä tulee tasaiset. Tasoita reikien reunat. Ota kytkimen kehys sarjasta. Kokeile sopiiko se reikään. Viilaa tarvittaessa reikää isommaksi. J8504875 Sivu 18 / 19
40 Ota kytkin sarjasta ja paina se kiinni kehykseen niin, että kiinnikkeet kiinnittyvät kunnolla. Paina kehys paneeliin niin että kiinnikkeet napsahtavat paikalleen. Laita paneeli takaisin löysästi niin, että pääset käsiksi kytkimen liittimeen. J3904936 41 Vedä kaksinapaisilla liittimillä varustetut johtimet niin, että ne ovat piilossa paneelien alla ja ulottuvat kytkimeen. Kytke liitin kytkimen vastaavaan liittimeen. Aseta paneeli oikein paikalleen. J3703365 42 Asenna kaikki käsinelokeron ympäriltä irrottamasi osat takaisin noudattamalla kohtia 24-31 käänteisessä järjestyksessä. Sivu 19 / 19