I?!? Liite Suomen Postihaliituksen kiertokirjeisiin Heinäkuulta. Bihang tili N :o 7 Poststyrelsens i Finland cirkulär för Juli månad. Heiikilömuutoksia. Personalförändringar. Kuolleet: (13/ 7) postitoimituksenhoitaja Kalle Ferdinand Tolonen (Ristijärvi); (21/7) postiasemanhoitaja Lauri Oinonen (Koikkala). Eronneet oinasta pyynnöstään: (8/ 7) postiljooni Arvid Aleksander Riiari (Viipuri); (10/7) postiasemanhoitaja Antti Räty (Kelvä). Aflidne: (13/7) postexpeditionsföreståndaren Kalle Ferdinand Tolonen (Ristijärvi); (21/ 7) poststationsföreståndaren Lauri Oinonen (Hoikkala). Afgangna pa egen begäran: (8/7) postiljonen Arvid Aleksander Riiari (Viborg); (10/ 7) poststationsföreståndaren Antti Räty (Kelvä). Nimitetyt: (V7) vaihdemies Selim Sigfrid Sundqvist postitoimituksenhoitajaksi (Mörtmarkiin); (5/7) telegrafisti Aino Ticlden postitoimituksenhoitajaksi (Lohi!uomaan); (8/7) ylimäär. postiljooni Feliks Artturi Ferdinand Anttila postiljooniksi; (10/7) lampurinpoika Paavo Tirronen postiasemanhoitajaksi (Kelvään); (19/7) harjoittelija Elin Lydia Nordlund postitoimituksenhoitajaksi (Himankaan); (26/ 7) ekspeditööri Karl Fredrik Calonius postinhoitajaksi (Raumalle); j (26/7) talollinen Edvard Tolonen postitoimituksenhoitajaksi (Ristijärvelle); (29/ 7) postitoimituksenhoitaja Väinö Rafael Pohjanoksa kirjuriksi (Joensuuhun); (31/7) harjoittelija j Edith Aina Marin Gabrielsson postitoimituksenhoitajaksi (Fiskariin). S Utnämnda: (1/7) vexelkarlen Selim Sigfrid Sundqvist till postexpeditionsföreståndare (Mörtmark); (5/ 7) telegrafisten Aino Tiskien till postexpeditionsföreståndare (Lohiluoma); (8/ 7) e. o. postiljonen Feliks Artturi Ferdinand Anttila tili postiljon; (10/7) landbondesonen Paavo Tirronen tili poststationsföreståndare (Kelvä); (19/7) praktikanten Elin Lydia Nordlund till postexpeditionsföreståndare (Himanka); (26/7) expeditören Karl Fredrik Calonius tili postförvaltare (Raumo); (26/ 7) bonden Edvard Tolonen till postexpeditionsföreståndare (Ristijärvi); (29/7) postexpeditionsföreståndaren Väinö Rafael Pohjanoksa till bokhållare (Joensuu); (J1/7) praktikanten Edith Aina Maria Gabrielsson till postexpeditionsföreståndare (Fiskars). Harjoittelijoiksi otetut: (6/7) Erkki Eino Till praktikanter antagna: ( /7) Erkki Koistinen (Postivaunupiiriin); (10/7) Alli Eino Koistinen (Kupépostdistriktet); (10/7) Lyyli Kotilehto (Vilppulaan) ja Kaarlo Alli Lyyli Kotilehto (Vilppula) och Kaarlo
62 Arvo Löfberg (Nikolainkaupunkiin); (u/7) Hanna Amanda Andersson (Tornioon); (16/7) Paul Schuschin (Viipuriin) ja Alli Maria Stenius (Ilomantsiin); (19/7) Ester Äijäin (Helsinkiin) ja Georg Finni (Raumaan); (2% ) Elin Adele Lindgren (Helsinkiin); (2l/7) Ernst Vilhelm Hjalmar Rönnholm (Helsinkiin); (24/ 7) Helmi Fredrika Passinen (Oravaisiin); (29/7) Nänni Elviira Kalliokoski (Kortesjärvelle). Arvo Löfberg (Nikolaistad); (u/ 7) Hanna Amanda Andersson (Tornea); (le/7) Paul Schuschin (Viborg) ock Alli Maria Stenius (Hornantsi); (19/ 7) Ester Äijälä (Helsingfors) ock Georg Finni (Raumo); (2% ) Elin Adeh Lindgren (Helsipgfors); (21/7) Ernst Vilhelm Hjalmar Rönnholm, (Helsingfors); (24/7) Helmi Fredrika Passinen (Oravais); (29/7) Nänni Elviira Kalliokoski (Kortesjärvi). Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: Tjenstlediga och tillförordnade: (V,) postinhoitaja Salossa Rosa Forsten... 10 p. heinäk. sijainen: ekspeditöörinapulainen Gerda Elisabeth Nieminen; Niemisen sijainen: harjoittelija Zaida Hattara. 10 p. elok.;» ekspeditööri Tampereen postikonttorissa Fanny Gammat 6 p. heinäk. sijainen: ekspeditöörinapulainen Oiva Selma Sofia v Alander; Alanderin sijainen: harjoittelija Edith Lönnmark. o (6/ 7) ekspeditööri Postivaunupiirissä Georg Nicklin... sijainen: ekspeditöörinapulainen Juuso Mustakallio; Mustakallion sijainen: harjoittelija Eino Eliel Lahtinen, postinhoitajamikkelissäkri/c 1 p. elok. 1 p. lokak.; Jollan Karhunen... 10 p. heinäk. 22 p. elok.; sijainen: ekspeditööri Signe Linden; Lindönin sijainen: harjoittelija Oiva Oksanen.» ekspeditööri Kuopion postikonttorissa Taavi Juho Piispanen... 16 p. heinäk. sijainen: harjoittelija Aino Siviä Karvinen. 16 p. elok.; (*/,) postförvaltaren i Salo Rosa (5/j) Forstén... Gerda Elisabeth Nieminen; d:o för Nieminen: praktikanten Zaida Hattara. expeditören vid postkontoret i Tammerfors Fanny Gammal Oiva Selma Sofia Alander; d:o för Alander: praktikanten Edith Lönnmark. expeditören i Kupépostdistriktet Georg Nicklin... Juuso Mustakallio; d:o för Mustakallio: praktikanten Eino Eliel Lahtinen.» postförvaltaren i S:t Michel Erik Johan Karhunen... vikarie: expeditören Signe IAndén; d:o för Lindén: praktikanten Oiva Oksanen.» expeditören vid postkontoret i Kuopio Taavi Juho Piispanen... vikarie: praktikanten Aino Siviä Karvinen. 10 juli - 10 aug.; 6 ju li- 1 aug. 1 okt.; 10 juli 22 aug.; 16 juli 16 aug.;
63 (V,) postinhoitaja Oulussa Uno Sevon... 16 p. heinäk. (% ) postförvaltaren i Uleäborg Uno Sevon... 16 juli sijainen: ekspeditööri Toivo vikarie: expeditören Toivo Johannes Jalkanen; Jalkasen sijainen: ekspe- Johannes Jalkanen; d:o för Jalkanen: expe- ditöörinapulainen Elin Maria Hägg; ditörsbiträdet Elin Maria Hägg;» Häggin sijainen: harjoittelija Impi Emilia Dahlberg. sihteeri Postihallituksessa d:o för H ägg: praktikanten Impi Emilia Dahlberg. > sekreteraren i Poststyrelsen John Palmgren... 7 p. heinäk. John Palmgren... 7 ju li k sijainen: kanslisti Johannes Hagelberg. 22 p. elok.; vikarie: kanslisten Johannes Hagelberg. 22 aug.; kirjuri Helsingin postikont» bokhållaren vid postkonto torissa Aina Adolfina Hed ret i Helsingfors Aina Adol lund... 12 p. heinäk. fina Hedlund... 12 juli 12 p. syysk.; 12 sept.; sijainen: ekspeditöörina- pulainen Oskar Bertel Hed Oskar Bertel Hedlund; lund; Hedlundin sijainen: har d:o för Hedlund: prakti ('%) joittelija Edit Hedengren. ekspeditööri Postivaunupiirissä Arvid S ta a f..... l p. heinäk. kanten Edit Hedengren. (10/,) expeditören i Kupépostdistriktet Arvid Staaf... 1 juli C V,) sijainen: harjoittelija Lauri Nyyssönen. postitoimituksenhoitaja Merikarvialla Ellen Em eleus.,, 12 p. heinäk, sijainen: harjoittelija Tyyne Saari vaara. 23 p. elok.; postitoimituksenhoitaja Voikassa Saima K ilkki... 10 p. heinäk. vikarie: praktikanten Lauri Nyyssönen, (la/t) postexpeditionsföreståndaren i Merikarvia Ellen Emeleus vikarie: praktikanten Tyyne Saarivaara.» postexpeditionsföreståndaren i Voikka Saima K ilkki... 12 juli 23 aug.; 10 juli 10 p. elok.; 10 aug.; sijainen: harjoittelija Toini vikarie: praktikanten Toini Siviä Kilkki. Siviä Kilkki. kielenkääntäjä Postihallituksessa Yrjö A arne... 19 p. heinäk. ( /,) translatorn i Poststyrelsen Yrjö Aarne... 19 juli C V,) C%) sijainen: ylimääräinen kopisti Natalie Fohström. postitoimituksen h oitaja 3 p. syysk.; Mäntsälässä Alma Ståhlberg 16 30 p. sijainen: harjoittelija Vieno Mikkola. heinäk.; ylimäär. kiertävä postitoimituksenhoitaja Aino Mantula 20 p. heinäk. vikarie: extra kopisten Natalie Fohström. C7,) postexpeditionsföreståndaren i Mäntsälä Alma Ståhlberg. ' vikarie:praktikanten Vieno Mikkola. (2% ) extra ambulatoriska postexpeditionsföreståndaren Aino 3 sept.; 16 30 ju li! Mantula... 20 juli
64 sijainen: postitoimituksen- hoitaja Hilma Jästerberg; Jästerbergin sijainen: harjoittelija Anna Teukku. (22/,) kirjuri Tampereen postikonttorissa Elin Ahlgren... sijaiset: (elokuulla) harjoittelija Eelit Elvira Pilke sekä (syys.- lokakuulla) eks- peditöörinapulainen Alander; Oiva Alanderin sijainen: harjoittelija Edit Elvira Pilke..> ylimäär. kiertävä postitoimituksenhoitaja Elli Sammunen... (23/,) ekspeditööri Postivaunupiirissä Jolum Fredrik Toijonen sijainen :postitoimituksen- hoitaja Aksel Aleksander Kumpulainen; Kumpulaisen sijainen: harjoittelija Kaino Teittinen. (2*/7) postitoimituksenhoifaja Sotkamossa Eden Edith Holl? vikarie: postexpeditionsföreståndaven Hilma Jästerherg; d:o för Jästerberg: praktikanten Anna Teukku. (22/,) bokhållaren vid postkonto- 1 p. elok. ret i Tammerfors Elin Ahlp. marrask.; gren... 4 p. elok. 4 p. syysk.; 1 p. elok. tnerus,,,,,...5 p. elok. 9 p. syysk,; sijainen: harjoittelija Eeva Karoliina Adaminta Moilanen. vikarier (under aug.) praktikanten Edit Elvira Pilke samt (sept.-okt.) expeditörs- biträdet Oiva Alander; vikarie för Alander: praktikanten Edit. Elvira Pilke.» extra ambulatoriska postex- peditionsföreståndarén Elli Summanen... (23/ 7) expeditören i Kupépostdi- (s*/7) striktet Johan Fredrik Toijonen... vikarie: postexpeditions- föreståndaren Aksel Aleksander Kumpulainen; d:o för Kumpulainen: praktikanten Kaino Teittinen. postexpeditionsföreståndaren i Sotkamo Ellen Edith HolU méru8....... vikarie: praktikanten Eeva Karoliina Adaminta Moilanen. 1 aug. 1 nov.; 4 aug. 4 sept.; 1 aug. 5 aug. 9 sept,; Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: För öfrigt hafva forordnats att bestrida: (s/ 7) kirjurin virkaa Joensuun postikonttorissa... ekspeditöörinapulainen Sofia Mathilda Hakkarainen; sijainen: harjoittelija Sylvia Pärnänen. (*/,) postiljooninvirkaa Viipurin postikonttorissa... 5 p. heinäk. toistaiseksi viran ollessa avoinna: l p. elok. vuoden loppuun: j ( /,) en bokh&llaretjenst vid postkontoret i Joensuu... (s/ 7) expeditörsbiträdet Sofia Mathilda Hakkarainen; vikarie: praktikanten Sylvia Pärnänen. en postiljonstjenst vid postkontoret i Viborg... 5 juli t. v. under vakans: 1 aug. till årets slut:
65 ylimäär. postiljooni Evert Salmio. (8/,) ekspeditööri n apu laisen virkaa Tornion postikonttorissa.. harjoittelija Aino Möller. (9/ 7) kirjurinvirkaa Turun postikonttorissa... ekspeditöörinapulainen Martta Maininki; sijainen: harjoittelija Eugenie Toivanen. 20 p:ään elok.: 9 p. heinäk. toistaiseksi: (7,) (7,) e. o. postiljonen Evert Salmio. en expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Torneå praktikanten Aino Möller. en bokhållaretjenst vid postkontoret i Å b o... expeditörsbiträdet Martta Maininki; vikarie: praktikanten Eugenie Toivonen. intill den 20 aug.: 9 juli t. v.: 11 :n 2 mom:n mukaan Armollisessa julistuksessa helmikuun 7 päivältä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille seuraavat Postihaliituksen lieinäkuulla antamat kirjoitukset..jämlikt 4j 11 mom. 2 i Nådiga kungörelsen af den 7 februari 1888 delgifves postanstalterna följande ifrån Poststyrelsen under juli månad utfärdade skrifvelser. (25) Ylihärmän postitoimituksen hoitajalle. 8:nen postipiirin postintarkastajan tänne ilmoitettua Ylihärmän postitoimituksen paikallisleimasimen olevan likaisen, katsoo Liikenneosasto tarpeelliseksi muistuttaa Teitä siitä, että paikallisleimasin on aina pidettävä puhtaana, jota varten siihen tuon tuostakin on kaadettava vähän petroolia tai tärpättiä, minkä jälkeen se, vähän ajan kuluttua, on harjattava leimaunharjalla. Heinäkuun 8 päivänä 1915. N:o 9665. (25) Till föreståndaren för Yliliärmä postexpedition. Sedan postinspektören i 3:dje postdistriktet anmält hit, att Ylihärmä postexpeditions ortstämpel är smutsig, finner Trafikafdelningen nödigt erinra Eder om, att ortstämpeln städse bör hållas ren, för hvilket ändamål i densamma tid efter annan bör gjutas något petroleum eller terpentin, hvarefter den om en stund bör borstas med stämpelborste. Den 8 juli 1915. N:o 9665. (26) Päätös 3:nen postipiirin postintarkastajan esitykseen, että postinkuljettajan linjalla Källby Esse Anders Jossgärkin 18 vuotta täyttänyt poika Thure Jossgärk otettaisiin postinkuljettajan- (26) Resolution å postinspektörens i 3:dje postdistriktet framställning, att postföraren å linjen Kållby Esse Anders Jossgårks 18 år fyllda son Thure Jossgårk blefve antagen till post-
66 apulaiseksi sanotulla linjalla, jolla maalaiskirjeenkanto on postinkuljettajan pääasiallisena tehtävänä. Palautetaan 3:nen postipiirin postintarkastajalle ilmoituksella, että, koska 18 vuotta täyttäneitä, hyvämaineisia mieshenkilöitä voidaan ottaa ylimääräisiksi postiljooneiksi postilaitokseen, niin voi samanikäinen ja hyvämaineinen sekä muutoin toimeen sopiva mieshenkilö myöskin tulla hyväksytyksi postinkuljettajanapulaiseksi, vaan ei vakinaiseksi postinkuljettajaksi, jonka pitää olla 21 vuotta täyttänyt. Heinäkuun 9 päivänä 1915. N:o 9720. förarebiträde å sagda linje, hvarä postförarens hufvudsakliga funktioner utgöras af landtbrefbäring. Återgår till postinspektören i 3:dje postdistriktet med underrättelse, att, enär 18 år fyllda, välfrejdade manspersoner kunna antagas till extraordinarie postiljoner vid postverket, till samma ålder kommen och välfrejdad samt i öfrigt till befattningen lämplig mansperson jemväl kan godkännas till postförarebiträde, men ej till ordinarie postförare, som bör hafva uppnått 21 års ålder. Den 9 juli 1915. N:o 9720. (27) Voltin posti toimituksen v. t. hoitajalle V. V. Louhivaaralle. Koska siinä tutkimuksessa, joka on toimitettu Nikolainkaupungin postikonttorin Postihallitukselle tekemän ilmoituksen johdosta, että viime kesäkuun 28 päivänä löydettiin sanotussa postikonttorissa postia avattaessa postivaunusta N:o 8 lähetetystä Nikolainkaupungin sotasensuuriin osotettua postia sisältävästä pussista muun muassa Nikolainkaupungin haaraosastosta Volttiin osotettu kartta sekä sille merkitty Kortesjärvelle osotettu, 416 ruplan arvoinen arvovapaakirje N:o 272 ja 30,000 markan arvoiseen, osotteella Postilaitokselle, Voltti varustettuun vapaakirjepakettiin kuuluva pakettiosotekortti, on käynyt selville, että mainittu kartta ja lähetykset ovat jääneet Nikolainkaupungin haaraosastosta Volttiin lähetettyyn pussiin sitä Voltissa avattaessa, kuin myöskin että kyseellisen pussin on Voltissa vastaanottanut. ja avannut apulaisenne N. J. (27) Till t. f. föreståndaren för Voltti postexpedition V. V. Louhivaara. Enär af den undersökning, som anställts med föranledande af postkontorets i Nikolaistad till Poststyrelsen gjorda anmälan, att den 28 sistlidne juni anträffades, vid öppnandet af posten å sagda postkontor, uti en från postkupén N:o 8 afsänd påse, innehållande post, adresserad till krigscensuren i Nikolaistad, bland annat en från Nikolaistads filial till Voltti adresserad karta jämte ett därå upptaget till Kortesjärvi adresseradt värdefribref N:o 272, värdt 416 rubel, äfvensom paketadresskortet till ett med adressen Postilaitokselle. Voltti försedt fribrefspaket, värdt 30,000 mark, framgått, att sagda karta och försändelser kvarblifvit i den från Nikolaistads filial till Voltti afsända påsen vid dess öppnande i Voltti, äfvensom att ifrågavarande påse i Voltti emottagits och öppnats af Edert biträde N. J. Numminen, finner Poststyrelsen nödigt att
67 Numminen, katsoo Postihallitus tarpeelliseksi Teidän kauttanne vakavasti muistuttaa N. J. Nummista ylläkerrotusta törkeästä huolimattomuudesta virantoimituksessa sekä samalla huomauttaa, että avatut pussit ovat aina käännettävät nurin, jotta ne tulevat tarkoin tyhjennetyiksi. Heinäkuun 20 päivänä 1915. N:o 10066. genom Eder allvarligen erinra N. J. Numminen med anledning af förenämnda grofva vårdslöshet i tjänsteutöfningen samt tillika fästa uppmärksamheten på, att öppnade påsar städse böra vändas af viga, på det de må blifva noggrant tömda. Den 20 juli 1915. N:o 10066. (28) Postivaunupiirin postintarkastajalle. Sen johdosta että postivaunuihin tyhjien postipussien joukossa usein jätetään sellaisia pusseja, jotka ovat niin huolimattomasti tyhjennetyt, että niihin on jäänyt lähetyksiä,, katsoo Postihallitus tarpeelliseksi Teidän kauttanne huomauttaa kaikille postivaunupiirissä palveleville postiljooneille, että kaikki postivaunuihin saapuneet tyhjät postipussit ovat, ennenkuin ne pannaan syrjään tai niitä uudelleen käytetään, huolellisesti tarkastettavat ja käännettävät nurin, jotta niissä mahdollisesti olevat lähetykset tulevat tarkoin poistetuiksi. Heinäkuun 20 päivänä 1915. N:o 10067. (28) Till postinspektören i Kupépostdistriktet. Med föranledande af att till postkupéerna bland toma postpåsar ofta lemnas sådana påsar, som äro så vårdslöst tömda, att i dem kvarblifvit försändelser, finner Poststyrelsen nödigt att genom Eder erinra samtliga i kupépostdistriktet tjänstgörande postiljoner, att alla till postkupéerna anlända toma postpåsar böra, innan de läggas å sido eller ånyo begagnas, omsorgsfullt undersökas och vändas afviga, på det att i dem möjligen befintliga försändelser må blifva noggrant aflägsnade. Den 20 juli 1915. N:o 10067. Eri tiedonantoja. Diverse underrättelser. Uusia postipysäkkejä avataan. Kolme uutta postipysäkkiä avataan ensi elokuun 1 päivänä, nimittäin: Kuopion pitäjän Kurkiharjun kylässä, kuuluen lähinnä Kuopion postikonttorin alle; Utsjoen pitäjän Nuorgamin kylässä, kuuluen lähinnä Utsjoen postitoimituksen alle, sekä Liperin pitäjän Vainion kylässä, kuuluen lähinnä Joensuun postikonttorin alle. Nya posthaltpunktcr öppnas. Tre nya posthaltpunkter komma att öppnas den 1 instundande augusti, nämligen: i Kurkiharju by af Kuopio socken, närmast underlydande postkontoret i Kuopio; i Nuorgam by af Utsjoki socken, närmast underlydande Utsjoki postexpedition, samt i Vaivio by af Libelits socken, närmast underlydande postkontoret i Joensuu.