Liite. B i h a n g tili. Suonten postihallituksen kiertokirjeisiin. poststyrelsens i finlanö cirkulär. JtpJL. Heti kilömuutoksia.

Transkriptio

1 1904 Liite Suonten postihallituksen kiertokirjeisiin B i h a n g tili JtpJL poststyrelsens i finlanö cirkulär för ISesälria.ia.lta,. Tvuai månad. Heti kilömuutoksia. Eronnut oraasta pyynnöstään: (ls/c) postiasemanhoitaja Henrik Solin (Jämsänkoski). Nimitetyt: (i5/6) insinööri Gustaf Michael Johansson postiasemanhoitajaksi (Jämsänkoskelle); (17/c) neiti Aliina Vehviläinen, neiti Hanna Sofia Linnanen ja asemapäällikkö Gustaf Waldemar Söderström postitoimituksenhoitajiksi (Vehviläinen Sorsakoskelle, Linnanen Haapakoskelle ja Söderström Vesijärvelle); (17/6) maanviljelijä Juho Lahtinen ja talonpoika Taavi Siik postiaseman hoitajiksi (.Lahtinen Visuvcdelle ja Siik Oravasaareen); (22/e) ekspeditööri Ernst August Rönnholm postinhoitajaksi (Kaskiseen); (25/c) kauppias Karl Johan Örnell, lautamies Olli Saikkonen ja rouva Hulda Lindsten postiasemahoitajiksi (Ornell Killinkoskelle, Saikkonen Otsoiseen ja Lindsten Karihaaraan); (25/«) leskirouva Aina Ingeborg Lagerström ja harjoittelija Julia Lindqvist postitoimituksenhoitajiksi (Lagerström Orivedelle kk. ja Lindqvist Röykkään); (27/6) talonpoika Kustaa Jakob Uotila, talonpoika Gallus Josef Hurri, kauppias Josua Östermark ja jarrumies Vilhelm Valden postiasemanhoitajiksi (Uotila Läyliäiseen, Hurri To* penoon, Östermark Lestijärvelle ja Valden Juhannus kylään); (27/ö) kappalainen Anton Vilhelm Söderström, postiasemanhoitajat Signe Emilia Gotileben ja Agata Kor- Personalförändringar. Afgången på egen begäran: (ls/6) poststationsföreståndaren Henrik Solin (Jämsänkoski). Utnämnda: (ls/e) ingeniören Gustaf Michael Johansson till poststationsföreståndare (Jämsänkoski); (17/e) fröken Aliina Vehviläinen, fröken Hanna Sofia Linnanen och stationsinspektorn Gustaf Waldemar Söderström till postexpeditionsföreståndare (Vehviläinen i Sorsakoski, Linnanen i Haapakoski och Söderström i Vesijärvi); (17/e) landtbrukaren Juho Lahtinen och bonden Taavi Siik till poststationsföreståndare (.Lahtinen i Visuvesi och Siik i Oravasaari); (22/6) expeditören Ernst August Rönnholm till postförvaltare (Kaskö); (25/e) handlanden Karl Johan Örnell, nämndemannen Olli Saikkonen och fru Hidda Lindsten till poststationsföreståndare (Örnell i Killinkoski, Saikkonen i Otsoinen och Lindsten i Karihaara); (25/6) enkefru Aina Ingeborg Lagerström och praktikanten Julia Lindqvist till postexpeditionsföreståndare (Lagerström i Orivesi kk. och Lindqvist i Röykkä); (27/G) bonden Kustaa Jalcob Uotila, bonden Gallus Josef Hurri, handlanden Josua Östermark och bromsaren Vilhelm Valdén till poststationslöreståndare (Uotila i Läyliäinen, Hurri i Topeno, Östermark i Lestijärvi och Valdén i Juhannuskylä); (27/c) kapellanen Anton Vilhelm Sederström, post-

2 52 hionen, kansakoulunopettaja Juho Leppän e n asemapäällikkö Alexander Sevon ja ensimmäinen rautatienkirjuri Oiva Toivo Sundelin postitoimituksenhoitajiksi (Sedemtröm Karunaan, Oottleben Uudellekirkolle T. L., Korhonen Tervonsalmelle, Leppänen Päntäneeseen, Sevon Kuivaniemelle As. ja Sundelin Kaakamoon); (3%) harjoittelija Elsa Lindholm ja asemapäällikkö Verner Johansson postitoimituksenhoitajiksi (Lindholm Rymättylään ja Johansson Valkomiin); (30/6) ylimääräinen ekspeditööri Axel Lorentz Lönngren ekspeditööriksi (Postivaunupiiriin); (3%) ylimääräinen lajittelija Kaarlo Elämän lajittelijaksi (Postivaunupiiriin). Harjoittelijoiksi otetut: (4/6) Aina Aliina Vihavainen (Savonlinnaan); (8/6) Lars Karl Arthur Lindblad (Heinolaan); (10/6) Toivo Herman Valdemar Kaijanen (Ouluun) ja Jenny ' Lydia Rantanen (Tampereelle); (15/g) Fredrika Särkkä (Joutsaan); (27/e) Ida Kohonen (Puumalaan) Johan Aleksander Vanamo ja Johan Aleksander Blomroos (Turkuun) sekä Lars Leopold Lehtonen (Helsinkiin). stationsföreståndarena Signe Emilia Gottleben och Agata Korhonen, folkskolläraren Juho Leppänen, stationsinspektorn Alexander Sevon och förste jernvägsbokhällaren Oiva Toivo Sundelin tili postexpeditionsföreståndare (Sederström i Karuna, Gottleben i Uusikirkko T. L., Korhonen i Tervonsalmi, Leppänen i Päntäne, Sevon i Kuivaniemi As. och Sundelin i Kaakamo); (30/0) praktikanten Elsa Lindholm och stationsinspektorn Verner Johansson tili postexpeditionsförestandare (.Lindholm i Rymättylä och Johansson i Valkoin); (30;6) extra expeditören Axel Lorentz Lönngren till expeditör (Kupépostdistriktet); (3%) extra sorteraren Kaarlo Eldman till sorterare (Kupépostdistriktet). Till praktikanter antagne: (Vo) Aina Aliina Vihavainen (Nyslott); (8/«) Lars Karl Arthur Lindblad (Heinola); (*%) Toivo Herman Valdemar Kaijanen (Uleåborg) och Jenny Lydia Rantanen (Tammerfors) ; (15/6) Fredrika Särkkä (Joutsa); (27/c) AJa Kohonen (Puumala) Johan Aleksander Vanamo och Johan Aleksander Blomroos (Abo) samt Lars Leopold Lehtonen (Helsingfors). Virkavapautta nauttivat ja m äärätyt: Tjenstlediga och tillförordnade: (Ve) ekspeditööri Rautatiepostipiirissä Robert Alexander Ladan sijainen: ylimääräinen lajittelija Knut Engelbert Dahlström ; Dahlströmin sijainen: harjoittelija Jalo Juuso Schwartzberg. (*/,) postitoimituksenhoitaja Wörassa Inez Rosalia Bj(hiehoni 18 p. kesiik. 18 p. elok.; 25 p. kesäk. j 6 p. elok.; sijainen: harjoittelija K a Helmi Josef a Björkbom.,, reviisori Postihallituksessa Karl Vilhelm Daniel von Fieandt 1 p. kesäk. j 1 p. heinäk.; I 0/e) expeditören i Kupépostdistriktot Robert Alexander Lad a u...18 juni 18 ang.; vikarie: extra sorteraren Knut Engelbert Dahlström; d. för Dahlström: praktikanten Jalo Juuso Schwartzberg. (3/«) postexpeditionsföreståndaren i Wörå Inez Rosalia Björkbom 25 juni 6 vikarie: praktikanten K a Helmi Josefa Björkbom. revisorn i Poststyrelsen Karl Vilhelm Daniel von Fieandt 1 juni 1 juli;

3 (7.) (7.) (V a ) 5) ( /«) sijainen: kamarikirjoittaja Hilda Maria Saldstcn; Sahlstenin sijainen: harjoittelija Aino Josefina Hagelberg. ekspeditööri Bautatiepostipiirissä Carl Elias Alexander lörn roos... sijainen: ekspeditöörinapu- Iainen Leonard Edvard Ekholm; Ekholmin sijainen: harjoittelija Väinö Olof Hämäläinen. kopisti Postikallituksessa Elin Olivia B a ck m a n... sijainen: harjoittelija Edith Amalia Nyman. postitoimituksenhoitaja Kimitossa Alma Sofia Miiller. sijainen: harjoittelija Sigrid Eleonora Dahl. postitoimituksenhoitaja Dahlsbrukissa Paulina Piironen. sijainen: harjoittelija Hilma Matilda Marjanen. ylimääräinen kirjanpitäjä Turun postikonttorissa Karl Arthur Öhman... sijainen: harjoittelija M artha Maria Mantelin. ekspeditööri postivaunupiirissä Fredrik Viktor Asikanus. sijainen: ylimääräinen lajittelija Johan Emil Wilkman; Wilkmanin sijainen: harjoittelija Malakias Porvari. reviisorinapulainen Postihallituksessa Hilda Fredrika Öhberg... sijainen: harjoittelija Olga Viktoria Snellman. sanomalehtiekspeditööri Postihallituksessa Aron Fredrik Brunberg... sijainen: ylimäär. kirjanpitäjä Elis Xenofon Nordling. 10 p. kesäk. 22 p. heinäk.; 1 p. heinäk.- 1 p. elok.; 15 p. kesäk. 31 p. heinäk.; 20 p. kesäk. 20 p. elok.; 15 p. heinäk. 1 p. elok.; 19 p. kesäk. 19 p. elok.; 1 p. heinäk. 1 p. elok.; 14 p. kesäk. 20 p. elok.; ('/,) (Ve) vikarie: kammarskrifvaren Hilda Maria Sahlstén; d. för Sahlstén: praktikanten Aino Josefina Hagelberg. expeditören i Kupépostdistriktet Carl Elias Alexander Törnroos... vikarie: expeditörsbiträdet Leonard Edvard Ekliolm; d. för Ekholm: praktikanten Väinö Olof Hämäläinen. kopisten i Poststyrelsen Elin Olivia B ackm an... vikarie: praktikanten Edith Amalia Nyman. (*/,) postexpeditionsföreståndaren i Kimito Alma Sofia Miiller. vikarie: praktikanten Sigrid Eleonora Dahl. postexpeditionsföreståndaren i Dahlsbruk Paulina Piironen. vikarie: praktikanten Hilma Matilda Marjanen. extra bokhållaren vid postkontoret i Abo Karl Arthur Ölim a n..... vikarie: praktikanten Martha Maria Martelin. expeditören i Kupépostdistriktet Fredrik Viktor Asikanus vikarie: extra sorteraren Johan Emil Wilkman; d. för Wilkman: praktikanten Malakias Porvari. revisorsbiträdet i Poststyrelsen Hilda Fredrika Öhberg vikarie: praktikanten Olga Viktoria SneUman. ( /c) tidningsexpeditören i Poststyrelsen Aron Fredrik Brunberg... vikarie: extra bokhållaren Elis Xenofon Nordling. 10 juni 22 juli; 1 juli 1 aug 15 juni 31 juli; 20 juni juli 1 aug. 19 juni 19 1 juli 1 aug. 14 juni 20 aug.

4 54 C V.)» C V.) postinhoi taj a Pietarsaaressa Emil August Lilja.... sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Lydia Sofia Hägg; Häggin sijainen: ylimääräinen apulainen Agda Maria Ollinen. postitoimituksenhoitaja Pargasissa Alma Ståhlberg.. sijainen: harjoittelija Hilma Jästerberg. aktuaari Postihallituksessa Bruno Lennart Jung... sijainen: kirjanpitäjä Elis Lennart Grenman. postitoimituksenhoitaja Tyrväällä Ingeborg Lindgren.. sijainen; harjoittelija E dit Augusta Bäck. Viipurin postikonttorin Viipuri B nimisen haaraosaston hoitaja Olga Charlotta Lucander... sijainen: harjoittelija Alma Aalto. kirjanpitäjä Uudenkaupungin postikonttorissa Armas Kristina Kolehmainen... sijainen: harjoittelija Rauha Helena Grahn. kiertelevä postitoimituksenhoitaja Selma Karolina Bremer 16 p. kesäk. 16 p. heinäk.; 6 p. heinäk. 16 p. marrask.; 22 p. kesäk. 27 p. clok.; 7 p. heinäk. 7 p. syysk.; 20 p. kesäk. 20 p. elok.; 1 p. heinäk. 15 p. heinäk. 15 p. syysk.; sijainen: harjoittelija Aina Maria Ahlberg. C V.) postinhoitaja Uudessakaarlepyyssä Daniel Wilhelm Heurlin 1 p. heinäk. 15 p. elok.; sijainen: ylimääräinen apulainen Josefine Järnefelt. postitoimituksenhoitaja Pielisjärvellä Edla Maria Hannikainen... 5 p. heinäk. 5 p. elok.; sijainen: harjoittelija Anna Maria Wäänänen. ( /,) postförvaltaren i Jakobstad Emil August Lilja.... vikarie: t. f. expeditörsbiträdet Lydia Sofia Hägg; d. för Hägg: extra biträdet Agda Maria Ollinen. postexpeditionsföreståndaren i Pargas Alma Stählberg... vikarie: praktikanten Hilma Jästerberg. (14/ 6) aktuarien i Poststyrelsen Bruno Lennart Jung... vikarie: bokhållaren Elis Lennart Grenman. postexpeditionsföreståndaren i Tyrvää Ingeborg Lindgren. vikarie: praktikanten Edit Augusta Bäck. (15/ ) föreståndaren för postkontorets i Viborg B filial Olga Charlotta Lucander.... vikarie: praktikanten Alma Aalto. bokhållaren vid postkontoret i Nystad Armas Kristina K oleh m ain en... vikarie: praktikanten jrauha Helena Grahn. (16/,) ambulatoriska postexpeditionsföreståndaren Selma Karolina B r e m e r... vikarie: praktikanten Aina Maria Ahlberg. C8/.) postförvaltaren i Nykarleby Daniel Wilhelm Heurlin.. vikarie: extra biträdet Josefine Järnefelt. postexpeditionsföreståndaren i Pielisjärvi Edla Maria Hannikainen... vikarie: praktikanten Anna Maria Wäänänen. 16 juni 16 juli; 6 juli 16nov.; 22 juni 27 7 juli 7 sept; 20 juni 20 1 juli 1 sept.; 15 juli 15 sept.; 1 juli 15 5 juli 5

5 55 (2%) v. t. postitoimituksenhoitaja Berghällissä Hjalmar Waldemar B la rik ett... l p. heinäk. sijainen: harjoittelija Tulla Aurora Niklander. ylimääräinen kirjanpitäjä Tampereen postikonttorissa Ida Amanda Emilia Vendell.. l p. elok. sijainen ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Emmy Byring; Byringin sijainen: kirjanpitäjä Anna Emilia Berglund. C /e) postinlioitaja Helsingissä Frans Ivar Alfred Gammal... l p. heinäk. sijainen: vanhempi ekspeditööri Felix Gerhard Tengström. (M/e) postitoimituksenhoitaja Haapajärvellä Fredrika Ottelin. 21 p:ään heinäkuuta. ; sijainen: harjoittelija Sula Anna Helena Huttunen. (23/e) postitoimituksenhoitaja Seinäjoella Hildur Elisabeth Petterson...28 p. kesäk. 10 p. heinäk., 10 p. 24 p. elok.; sijainen: harjoittelija Gertrud Maria Elisabeth Moberg. (25/g) kamarikirjoittaja Postihallituksessa Mathilda Svinhufvud... l p. elok. sijainen: harjoittelija Hildur Sjöblom. postinhoitaja Joensuussa Axel Fredrik G ö ö s...l p. heinäk. sijainen: ylimääräinen kirjanpitäjä Aino Maria Hegerström. ylimääräinen ekspeditööri Maarianhaminan postikonttorissa Carl Hjalmar Leonard Calonius...l p. heinäk. 1 p. tammik. 1905; sijainen: harjoittelija Anina Lindberg. (20/6) t. f. postexpeditionsföreståndaren i Berghäll Hjalmar Waldemar Blankett juli 1 sept; vikarie: praktikanten Tulla Aurora Niklander. extra bokhållaren vid postkontoret i Tammerfors Ida Amanda Emilia 'Vendell.. 1 aug. 1 sept.; vikarie: extra expeditörsbiträdet Emmy Byring; d. för Byring: bokhållaren Anna Emilia Berglund. (21/e) postförvaltaren i Helsingfors Frans Ivar Alfred Gammal. 1 juli 1 sept.; vikarie: äldre expeditören Felix Gerhard Tengström. (23/c) postexpeditionsföreståndaren i Haapajärvi Fredrika Ottelin intill den 21 ; vikarie: praktikanten Sula Anna Helena Huttunen. (23/6) postexpeditionsföreståndaren i Seinäjoki Hildur Elisabeth Petterson juni 10 juli, vikarie: praktikanten Gertrud Maria Elisabeth Moberg. (25/e) kammarskrifvaren i Poststyrelsen Mathilda Svinhufvud. 1 aug. lsept.; vikarie: praktikanten Hildur Sjöblom. postförvaltaren i Joensuu Axel Fredrik G ö ö s...1 juli 1 sept.; vikarie: extra bokhållaren Aino Maria Hegerström. extra expeditören vid postkontoret i Mariehamn Carl Hjalmar Leonard Calonius. vikarie: praktikanten Anina Lindberg. 1 juli 1 jan. 1905;

6 » C7«)» n postinhoitaja Nikolainkäupungissa Otto Wilhelm Ladan. sijainen: ekspeditööri Karl Eliel Austen; Anstenin sijainen: ekspeditöörinapulainen Vera Maria Jansson; Janssonin sijainen: harjoittelija Tyyne Maria Girsen. postinhoitaja Loviisassa Axel Adalbert B ygdcn... sijainen: v. t. kirjanpitäjä Hilja Emilia Andersen; Andersenin sijainen: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Anna Lina Mathilda Haupt; Hauptin sijainen: Alma Bertha Maria Haupt. ylimääräinen ekspeditööri Postihallituksessa John Oskar Virkbery... sijainen: ylimääräinen kirjanpitäjä Olga Derschott; Dersckottin sijainen: harjoittelija Sylvia Maria Roman. postinhoitaja Porissa Frans F ro m h o ltz... sijainen: ekspeditööri Otto Anders Pyykkönen; Pyykkösen sijainen: v. t. ekspeditöörinapnlainen Eine Ellida Eriksson; Erikssonin sijainen: harjoittelija Sievä Matilda Gustava Westerberg. ekspeditöörinapulainen Turun postikonttorissa Axa Irene Wester... sijainen: harjoittelija Hilda Hedvig Gustafsson. 1 p. heinäk p. heinäk. i 1 p. heinäk. 6 p. heinäk. 6 p. syysk.; 1 p. elok. Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: (7*) ekspeditöörinvirkaa Rautatie- postipiirisssä...lp. kesäk.toistaiseksi viran ollessa avoinna: H o ) ru) postförvaltaren i Nikolaistad Otto Wilhelm Ladan... 1 juli 1 sept.; vikarie: expeditören Karl Eliel Anstén; d. för Anstén: expeditörsbiträdet Vera Maria Jansson; d. för Jansson: praktikanten Tyyne Maria Girsen. postförvaltaren i Lovisa Axel Adalbert B y g d e n...1 juli 1 sept.; vikarie: t. f. bokhållaren Hilja Emilia Andersén; d. för Andersén: extra expeditörsbiträdet Anna Lina Mathilda Haupt; d. för Haupt: praktikanten Alma Bertha Maria Haupt. extra expeditören i Poststyrelsen John Oskar Wirkberg. 1 juli 1 sept.; vikarie: extra bokhållaren Olga Derschott; d.för Derschott: praktikanten Sylvia Maria Roman. postförvaltaren i Björneborg Frans Fromholtz...6 juli 6 sept.; vikarie: expeditören Otto Anders Pyykkönen; d. för Pyykkönen: t. f. expeditörsbiträdet Eine Ellida Eriksson; d. för Eriksson: praktikanten Sievä Matilda Gustava Westerberg. expeditörsbiträdet vid postkontoret i Abo Axa Irene Wcsler...1 aug. 1 sept.; vikarie: praktikanten Hilda Hedvig Ghistafsson. För öfrigt hafva förordnats att bestrida: (*/ ) en expeditörstjenst i Kupép ostd istrik tet... 1 juni t. v. under vakans:

7 57 ylimääräinen ekspeditööri Uno Oskar Auer. sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Johan Fredrik Soidun; Soldanin sijainen: harjoittelija Juho Lehkonen. (%) postitoimituksenkoitajantointa Yammelsuussa... 9 p. kesäk. harjoittelija Lydia Petrell. (u/e) postitoimituksenkoitajantointa Kivennavalla... l p. kcinäk. rouva LydiaAurora Adler. CVö)...postinkoitajanvirkaa Kaskisessa... l p. kcinäk. ylimääräinen lajittelija Onni Vanhanen. (2'7b) postitoimituksenkoitajantointa T aivassalossa...1 p. keinäk. kansakoulunopettaja Olli Alexander Salotien. postitoimituksenkoitajantointa V ek m a a lla.... l p. keinäk. lukkari Sakari Turpeinen. ( /«) postitoimituksenkoitajantointa H alilassa... 1 p. keinäk. postitoimituksenkoitaja Alexandra Helena Fredrika Mathiesen. postitoimituksenkoitajantointa J a r v a ssa...l p. keinäk. postitoim itu ksenkoitaj a Elin Mathilda Olander. postitoimituksenkoitajantointa S od an k ylässä...1 p. keinäk. metsänkoitaja Robert Mellenius.., postitoimituksenkoitaja Ikal a s s a... l p - keinäk. ensimmäinen rautatienkirjuri Karl Johan Suhisten. postitoimituksenkoitajantointa Sydänmaassa... 1 p. keinäk. (_ /«) extra expeditören Uno Oskar Auer. vikarie: t. f. expeditörsbiträdet Johan Fredrik Soldan; d. för Soldan: praktikanten Juho Lehkonen. postexpeditionsföreståndarebefattningen i Vammelsuu.. 9 juni t. v.: praktikanten Lydia Petrell. (14/«) postexpeditionsföreständarebcfattningen i Kivennapa.. 1 juli t. v.: fru Lydia Aurora Adler. (22/c) postförvaltaretjensten i Kasko 1 juli t. v.: extra sorteraren Onni Vanhanen. (25/ e) postexpeditions föreståndarebefattningen i Taivassalo.. 1 juli t, v.: folkskolläraren Olli Alexander Salonen. postexpeditionsföreståndarebefattningen i Vehmaa juli t. v.: klockaren Sakari Turpeinen. ("/,) postexpeditionsföreståndarebofattningen i Halila juli t. v.: postexpeditionsföreståndaren Alexandra Helena Fredrika Mathiesen. postexpeditionsföreståndarebefattningen i Jurva juli t. v. : postexpeditionsförestandaren Elin Mathilda Olander. postexpeditioustoreständarebefattningen i Sodankylä... 1 juli t. v.: forstmästaren Robert Mellenius. postexpeditionsföreståndarebefattuingen i Ikala juli t. v.: förste jernvägsbokkållaren Karl Johan Suhisten. postexpeditionsföreståndarebefattningen i Sydänmaa... 1 juli t. v.:

8 58 asemapäällikkö August Tamminen. (3%) postitoimituksenhoitajantointa E s b o s s a... 1 p. heinäk. asemapäällikkö Johan F ridolf Bengtström. ylimääräistä ekspeditöörinvirkaa Postivaunupiirissä p. kesäk. ekspeditöörinapulainen Leonard Edvard Ekholm. ekspeditöörinapulaisenvirkaa Postivaunupiirissä...30 p. kesäk. ekspeditööri Axel Lorentz Lönngren; sijainen: ylimääräinen ekspeditööri Uno Oskar Auer; Auerin sijainen: v. t. ekspeditöörinapulainen Johan Fredrik Soidun; Soldanin sijainen: harjoittelija Juho Lehkonen. stationsinspektorn August Tamminen. (3%) postexpeditionsföreståndarebefattningen i E sbo...1 juli t. v.: stationsinspektorn Johan Fridolf Bengtström. en extra expeditörstjenst i Kupépostdistriktet juni t. v.: expeditörsbiträdet Leonard Edvard Ekholm. en expeditörsbiträdestjenst i Kupépostdistriktet juni t. v.: expeditören' Axel Lorentz Lönngrén; vikarie: extra expeditören Uno Oskar Auer; d. för Auer: t. f. expeditörsbiträdet Johan Fredrik Soldan; d. för Soldan: praktikanten Juho Jjehkonen. Postitoimistojen tiedoksi ilmoitetaan: Keisarikunnan posti- ja lennätinlaitoksen Ylihallituksen v. t. Päällikön, Suomen Pääpostitirehtöörille säliköteitse antama kiertokirje n:o 2540 kesäkuun 20 päivältä v. 1904, koskeva japanilaisessa sotavankeudessa oleville sotilashenkilöille osotettua kirje vaihtoa. Sotavankien ja tiedonanto toimistojen kirjevaihdosta määrätään: 1 :ksi, että rahaja arvo kirjeet Japaniin, jotka ovat osotetut venäläisille sotavangeille ja japanilaiselle tiedonantotoimistolle, ovat ohjattavat yksinomaan Granitsan konttoriin; 2:ksi, että vaihtotoimistojen tulee, jä t täessään ulkomaille kaikenlaatuisia sotavangeille tai tiedonantotoimistoillc mene- Till postanstalternas kännedom meddelas : T. f. Chefens för Öfverstyrelsen för posten och telegraferna i Kejsaredömet, till Generalpostdirektören i Finland aflåtna telegramcirkulär n:o 2540 af den 26 juni 1904, angående korrespondens, adresserad till ryska militärspersoner som befinna sig i japansk krigsfångenskap. Beträffande krigsfångars och upplysningsbyråers korrespondens bestämmes: l:o, att penninge och värdebref till Ja pan, adresserade till ryska krigsfångar och till japanska upplysningsbyrån skola dirigeras uteslutande till kontoret i Granitsa ; 2:o, att utvexlingsanstalterna, vid det de öfverlämna till utlandet ali slags korrespondens, som gäller krigsfångar

9 T 59 via lähetyksiä, kirjoittaa kartoille sisäänkirjoitettuja lähetyksiä sekä rahakirjeitä ja paketteja varten sanat: service des prisonniers de guerre", merkitsemättä karttoihin postimaksuja. eller upplysningsbyråer, böra anteckna å kartorna för rekommenderad korrespondens, penningebref och paket orden service des prisonniers de guerre utan angifvande af postafgifter. Eri tiedonantoja. Kahdeksan uutta postipysäkkiä tulee avattavaksi ensi heinäkuun 1 päivänä, nimittäin: Ylipään kylässä Merijärven pitäjää, lähinnä kuuluen Oulaisen postitoimituksen alle; Niemen kylässä Kauhavan pitäjää, lähinnä kuuluen Kauhavan postitoimituksen alle; Hirsilän pysähdyslaiturilla Tampereen Haapamäen radalla, lähinnä kuuluen Oriveden postitoimituksen alle; nimellä Söderby Merijärven kansakoululla Kroonopyyn pitäjässä, lähinnä kuuluen Kronobyn postitoimituksen alle; nimellä Perus Lappfjärdsbyn kylässä Lapväärtin pitäjää, lähinnä kuuluen Lapfjärdin postitoimituksen alle; Kalmarin kylässä Saarijärven pitäjää, lähinnä kuuluen Saarijärven postitoimituksen alle; nimellä Särkisalmi Mäntylahden kylässä Parikkalan pitäjää, lähinnä kuuluen Parikkalan postitoimituksen alle, sekä Punkkarin majatalolla Vetelin pitäjää, lähinnä kuuluen Vetelin postitoimituksen alle. Diverse underrättelser. Åtta nya posthaltpunkter komma att öppnas den 1 instundande Juli, nämligen: i Ylipää by af Merijärvi socken, närmast underlydande postexpeditionen i Oulainen ; i Niemi by af Kauhava socken, närmast underlydande postexpeditionen i Kauhava; vid Hirsilä jernvägsplatform invid Tammerfors Haapamäki bandel, närmast underlydande postexpeditionen i Orivesi; under benämning Söderby å Merijärvi folkskola i Kronoby socken, närmast underlydande postexpeditionen i Kronoby; under benämning Perus i Lappfjärdsby af Lappfjärds socken, närmast underlydande postexpeditionen i Lappfjärd; i Kalmari by af Saarijärvi socken, närmast underlydande postexpeditionen i Saarijärvi ; under benämning Särkisalmi i Mäntylahti by af Parikkala socken, närmast underlydande postexpeditionen i Parikkala, samt å Punkkari gästgifveri i Veteli socken, närmast underlydande postexpeditionen i Veteli. Reklameerataan: Koska eräs Haukivuorelta Wiipuriin kesäkuun 13 päivänä 1904 perillesaattamattomana palautettu tavarapaketti N:o 1866, lähetetty V a r sovasta A. A. Joroselle Haukivuorella, vakuutettu 4 ruplan arvosta ja varus- Reklameras: Enär ett från Haukivuori tili Wiborg den 13 juni 1904 returneradt obeställbart varupaket N:o 1866, afsändt ifrån Warschau till A. A. Joronen i Haukivuori, assureradt tili ett värde af fyra rubel och belagdt mcd efterkraf tili ett

10 r 60 tettu 5 ruplan 25 kopeekan jälkivaatimusmäärällä, ei ole saapunut Wiipuriin, ilmoitetaan että puheenalainen paketti, jos se tavataan, lähetettäköön Postihallituksen reklamatsioonikonttoriin. belopp af, 5 rubel 25 kopek, icke framkommit till Wiborg, meddelas att ifrågavarande paket bör, ifall det påträffasöfversändas till Poststyrelsens reklamationskontor. Oikaisu: Kiertokirjeliitteessä n:o 5 viime toukokuulta ilmoitetaan sivulla 47, virkavapautta nauttivien ja määrättyjen joukossa, harjoittelija Fabian Heiskanen ekspeditööri Erik Edvard Liljan sijaiseksi: pitää olla: ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Toivo Johannes Jalkanen; Jalkasen sijainen: Martta Sofia Pärssinen. Rättelse: I cirkulärbihanget n:o 5 för sistlidne maj månad uppgifves å sid. 47, bland tjenstlediga och tillförordnade, praktikanten Fabian Heiskanen såsom vikarie för expeditören Erik Edvard Lilja; bör vara: extra expeditörsbiträdet Toivo,Johannes Jalkanen; vikarie för Jalkanon: praktikanten Marita Sofia Pörssinen. Helsingissä,.T. Simeliuksen perill. kirjap. osakeyhtiö, 1904.