1906 Liite Bi h ang Noj

Transkriptio

1 1906 Liite Bi h ang Noj 1 till Suomen postihallituksen kiertokirjeisiin Poststyrelsens i finlanö cirkulär för Tammikuulta. Januaii månad. Hciikilöiiiuutoksia. Eronneet omasta pyynnöstään: (16/i) postitoimituksenhoitaja Gunnar Arthur Nordling (Kuolajärvi); (16/i) ekspeditöörinapulainen Martha Streng (Porvoo); f23^) postiasemanhoitaja Gabriel Erik Stenfors (Honkilahti); (29/i) postitoimituksenhoitaja Alma Ståhlberg (Pargas). Nimitetyt: (5/i) konttoristi Arthur Walter Lindsten postitoimituksenhoitaja ksi (Karihaaraan); (Vi) asemapäälliköt Artur Leonard Nylund ja Karl August Velander postiasemanhoitajiksi (Nylund Hindhäriin ja Velander Andersböleen); (13/j) ekspeditöörinapulainen Mathilda Ulrika Lindholm kirjanpitäjäksi (Helsinkiin); (16/0 proviisori Hugo M ether postitoimituksenhoitajaksi (Kuolajärvelle); (23/a) meijerinhoitaja August Onni Granholm postiasemanhoitajaksi (Honkilahdelle); (23/i) kirjanpitäjä Zelia Ulrika Nikander ekspeditööriksi (Hankoon); (24/i) harjoittelija Laina Suleima Limnell postiasemanhoitajaksi (Poriin As.); (25/i) ylimääräinen lajittelija Karl Ossian Forss postitoimituksenhoitajaksi (Pielisjärvelle); (25/i) harjoittelija Osyald Eliel Reuter ja'ylimääräinen lajittelija Johan Emil Vilkman lajittelijoiksi (Postivaunupiiriin); (31/i) rautatiepysäkinhoitaja Axel Gustafsson postitoimituksenhoitajaksi (Metsäkylään); (31/,) harjoittelija Elin Maria Skogstedt ekspe- Personalförändringar. Afgångna på egen begäran: (16/i) postexpeditionsföreståndaren Gunnar Arthur Nordling (Kuolajärvi); (16/,) expeditörsbiträdet Märtha Streng (Borgå); (23/t) poststationsföreståndaren Gabriel Erik Stenfors (Honkilahti); (2u/j) postexpeditionsföreståndaren Alma Ståhlberg (Pargas). Utnämnda: (5/i) kontoristen Arthur Walter Lindsten till postexpeditionsföreståndare (Karihaara); (9/i) station sinspektorerne Artur Leonard Nylund och Karl August Velander till poststationsföreståndare (Nylund i Hindhår och Velander i Andersböle); (13/j) expeditörsbiträdet Mathilda Ulrika Lindholm till bokhållare (Helsingfors); l16/^ provisorn Hugo Mether till postexpeditionsföreståndare (Kuolajärvi); (23/,) mejeriföreståndaren August Onni Granholm till poststationsföreståndare (Honkilahti); (23 t) bokhållaren Zelia Ulrika Nikander till expeditör (Hangö); (24/i) praktikanten Laina Suleima Limnell till poststationsföreståndare (Björneborg B.); (2S O extra sorteraren Karl Ossian Forss till postexpeditionsföreståndare (Pielisjärvi); (25/i) praktikanten Osvald Eliel Reuter och extra sorteraren Johan Emil Vilkman till sorterare (Kupépostdistriktet); (31/i)jernvägshaltpunktsföreståndaren Axel Gustafsson till postexpeditionsföreståndare (Metsäkylä); (3l/i) praktikanten Elin Ma-

2 2 ditöörinapuiaiseksi (Ouluun); (31/i) harjoittelija Hildur Ingeborg Sjöblom kamarikirjoittajaksi (Postihallituksen tiliosastoon). Siirretyt: (13/j) ekspeditööri Mooses VehJcoo Tampereelta Postivaunupiiriin; (31/i) postitoimituksenhoitajat Osa Keinänen Jalasjärveltä Räisälään ja Eva Johanna Åberg Vimpelistä Evoon. Harjoittelijoiksi otetut: (2/i) Helena Keirio (Karhulaan); (s/2) Elna Johanna Maria Lindforss (Sulkavalle), Maria Rahikainen (Rantsilaan) ja Saima Maria Miten (Porvooseen); (9/2) Hilja Maria Nordberg (Tornioon); (16/r) Elin Lydia Nordlund (Nivalaan), Alma Fredrika Lähteenoja (Euraan p.) ja Armas Arvo Björk (Paimioon); (23/j) Aina Lydia Laitinen ja Ida Saimi Rimpiläinen (Kajaaniin); (27A) Wäinö Armas Muuronen (Kotkaan) ja Irene Elvira Nordström (Tampereelle); (29/x) Rauha Suoma Sohiman (Jokioisiin) ja Hilma Elisabeth Wind (Toijalaan). ria Skogstedt till expeditörsbiträde (Uleåborg); (3l/'i) praktikanten Hildur Ingeborg Sjöblom tili kammarskrifvare (Poststyrelsens räkenskapsafdelning). Transporterade: (13/i) expeditören Mooses Vehkoo från Tammerfors till Kupépostdistriktet; (31/i) postexpeditionsföreståndarena Osa Keinänen från Jalasjärvi tili Räisälä och Eva Johanna Åberg^ från Vimpeli tili Evo. Till praktikanter antagna: (2/i) Helena Keirio (Karhula); (s/2) ElnaJJohanna Maria Lindforss (Sulkava), Maria Rahikainen (Rantsila) och Saima Maria Milen (Borgå); (9/2) Hilja Maria Nordberg (Torneå); (16/j) Elin Lydia Nordlund (Nivala), Alma Fredrika Lähteenoja (Eura p.) och Armas Arvo Björk (Paimio); (23A) Aina Lydia Laitinen och Ida Saimi Rimpiläinen (Kajana); (27/i) Wäinö Armas Muuronen (Kotka) och Irene Elvira Nordström (Tammerfors); (2Vi) Rauha Suoma Sohiman (Jokioinen) och Hilma Elisabeth Wind (Toijala). Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: ('%) postitoimituksenhoitaja Kauhajoella E rik Johan Valelem an...15 p. tammik. 15 p. maalisk.; sijainen: harjoittelija Jenny Vilhelmina Nordvall. (24/i) ekspeditöörinapulainen Turun postikonttorissa Axa Irene V ester p. tammik. 25p.toukök.; sijainen: harjoittelija Martha Maria Martelin. (29/i) postitoimituksenhoitaja Säkkijärvellä Laina Toppelius.. l p. helmik. 4 p. maalisk.; sijainen: harjoittelija Aino Maria Nieminen. (10/i) Tjenstlediga och tillförordnade: postexpeditionsföreståndaren i Kauhajoki E rik Johan Valdeman...15 jän. 15 vikarie: praktikanten Jenny Vilhelmina Nordvall. (avi) expeditörsbiträdet vid postkontoret i Åbo Axa Irene Fester...25 jan. 25 maj; vikarie: praktikanten Martha Maria Martelin. (2%) postexpeditionsföreståndaren i Säkkijärvi Laina Toppelius. 4 febr. 4 vikarie: praktikanten Aino Maria Nieminen.

3 3 (2*/i) postitoimituksenhoitaja Vehmaalla Maria Elisabeth Mellberg... l p. helmik. - 1 p. maalisk.; sijainen: harjoittelija Anna Hollo. (31/i) postitoimituksenhoitaja Kantasalmella Betty Sofia Mölse. 1 p. helmik. 1 p. maalisk.; sijainen: neiti Hilda Brask. (29/i) postexpeditionsföreståndaren i Vehmaa Maria Elisabeth Mellberg...1 febr. 1 vikarie: praktikanten Anna Hollo. (31/j) postexpeditionsföreståndaren i Rantasalmi Betty Sofia Mölsé 1 febr. 1 vikarie: fröken Hilda Brask. Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: l /i) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Oulun postikonttorissa... 4 p. tammik. harjoittelija Elin Maria Skogstedt. (16/,) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Porvoon postikonttorissa.. l p, helmik. harjoittelija Jenny Heikkilä. (2%) postitoimituksenhoitajantointa Teerijärveltä...I p. helmik. toistaiseksi: entinen postitoimituksenhoitaja Ida Tolpo. (26/i) reviisorinvirkaa Postihallituksen tilio sa sto ssa...26 p. tammik. toistaiseksi: harjoittelija Heino Castren. (2,/i) kirjanpitäjänvirkaa Hangon postikonttorissa...27 p. tammik ekspeditöörinapulainen Constantia Mathilda Hjelt; sijainen: harjoittelija Elna Emilia Kuorikoski. (3l/i) kirjanpitäjänvirkaa Helsingin postikonttorissa p. tammik. vuoden loppuun asti: ekspeditöörinapulainen Edith Augusta Vohlström; sijainen: harjoittelija Edith Dagmar Sofia Ullner. För öfrigt liafva förordnats att bestrida: (*/,) en expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i TJleåborg... 4 jan. t. v. praktikanten Elin Maria Skogstedt. (I6/1) en expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Borgå febr. t. v. praktikanten Jenny Heikkilä. (2%) postexpeditionsföreståndarebefattningen i Teerijärvi... 1 febr. t. v.: förre postexpeditionsföreståndaren Ida Tolpo. (26/,) en revisorstjenst vid Poststyrelsens räkenskapsafdelning. 26 jan. t. v.: praktikanten Heino Castren. (2,/i) bokhållaretjensten vid postkontoret i H a n g ö...27 jan. t. v. expeditörsbiträdet Constantia Mathilda Hjelt; vikarie: praktikanten Elna Em ilia Kuorikoski. (31/,) en bokhållaretjenst vid postkontoret i Helsingfors jan. till årets slu t: expeditörsbiträdet Edith Augusta Vohlström; vikarie: praktikanten Edith Dagmar Sofia Clln&r.

4 4 (31/i) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Helsingin postikonttorissa.. 31 p. tammik. harjoittelija Rosa Maria Karro. (3,/i) en expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Helsingfors.. 31 jan. t. v. praktikanten Rosa Maria Karro. 11 :n 2 mom:n mukaan Armollisessa julistuksessa helmikuun 7 päivältä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille seuraavat Postihallituksen tammikuulla antamat kirjoitukset. (1) Päätös asiakirjoille, jotka koskevat anomusta että maalaiskirjeenkantaja 35 klm. pituisella linjalla N:o 897, Ilomantsin postitoimitus Käen kosken kylä, jolla linjalla kirjeenkanto tähän asti on tapahtunut jalkasin kerran viikossa edestakaisin 15 markan 17 pennin kuukausipalkkiosta, velvoitettaisiin vastedes toimittamaan maalaiskirjeen kantonsa hevosella, jota varten palkkionsa korotettaisiin 23 markkaan 83 penniin kuukaudessa; missä asiassa 10:nen piirin postintarkastaja postiliikkeen pienuuteen nähden on antanut epäävän lausunnon. Palautetaan 10:nen piirin posiintarkastajalle ilmoituksella, että Postihallitus ei ole katsonut olevan aihetta myöntyä puheenalaiseen anomukseen. Jemlikt 11 mom. 2 i Nådiga kungörelsen af den 7 februari 1888 delgifves postanstalterna följande ifrån Poststyrelsen under januari månad utfärdade skrifvelser. (1) Resolution å handlingarna, rörande en därom gjord an halliin, att landtbrefbäraren å den 35 kilometer långa linjen N:o 897 emellan Ilomantsi postexpedition och Käenkoski by, å hvilken linje brefbäringen härtills försiggått till fots en gång i veckan fram och åter för en månatlig ersättning af 15 mark 17 penni, mätte förpliktas att framdeles verkställa landtbrefbäringen med häst och hans ersättning för sådant ändamål ökas till 23 mark 83 penni i månaden; i hvilket ärende postinspektören i 10:de postdistriktet med hänsyn till posttrafikens i fråga ringa omfattning afgifvit ett afstyrkande utlåtande. Återgår till postinspektören i 10:de distriktet med förständigande, att Poststyrelsen ej funnit skäl att bifalla till ifrågavarande anhållan.

5 Muutoin huomautetaan postintarkastajalle, että vastedes tehtävissä uusissa maalais kirj eenkantokontrahdeissa m äärättäköön ylimalkaan kannettavan postin ylimmäksi painoksi viisitoista (15) kilogrammaa, elleivät erityiset poikkeukselliset olosuhteet vaadi muunkaltaista painorajoitusta. Tammikuun 10 päivänä N:o o För öfrigt erinras postinspektören om att i nya landtbrefbäringskontrakt, som framdeles komma att upprättas, ma- J ximivikten för post, som öfver huf-! vud skall kringbäras, bör bestämmas till femton (15) kilogram, såframt icke särskilda förhållanden nödvändiggöra fasti ställandet af annan viktsgräns. Den 10 januari N:o (2) postitoimiston hoitajalle, asemapäällikkö Postihallituksen v antamissa k i r janpitoa ja tilien tekemistä koskevissa ohjeissa" määrätään sen 5 :ssä, muun muassa, että kuukausiraportti on kuukausittain niin pian kuin mahdollista ja viimeistään lähinnä seuraavan kuukauden 10 p:nä Postihallitukseen lähetettävä." Muutamat postitoimistonhoitajat ja erittäin Herra Asemapäällikkö ovat vuosien kuluessa käsittäneet tätä määräystä niin ettei raportteja ylimalkaan tarvitsisi lähettää ennen seuraavan kuukauden 10 päivää. Koska tämmöinen käsitys kuitenkaan ei ole oikea eikä vastaa nykyisten kuukautisten tilien tarkoitusta, kehoitetaan Teidät ehdottomasti kohta kuukauden kuluttua lähettämään tänne kuukausiraporttinne sekä pääpostikassaan rahat, jotka mainittujen ohjeiden 9 :n mukaan kuukauden viimeisenä päivänä kassassanne löytyvät «ylijäämänä." Näitten määräysten tarkoin noudattamiseen Teidän puolesta ei pitäisi olla esteitä, myöskin siihen nähden ettei postitoimistolla ole alitilintekijöitä. (2) Till föreståndaren för postanstalten i stationsinspektorn I 5 af Postsyrelsens år 1900 utfärdade «föreskrifter angående bokföring och afi gifvande af redovisningar" stadgas bland annat, att månadsrapport «skall till Poststyrelsen insändas månatligen så snart ske kan och senast den 10 i nästpåföljande månad." En del postanstaltsföreståndare och särskildt Herr Stationsinspektorn hafva under årens lopp fattat denna bestämmelse sålunda, att rapporter öfverhufvudtaget ej skulle behöfva insändas före den 10:de i påföljande månad. Alldenstund en sådan uppfattning emellertid ej är riktig icke heller motsvarar ändamålet med de nuvarande månadsredovisningarna, förståndigas Ni att ovillkorligen genast efter månadens utgång hit insända Eder månadsrapport samt till hufvudpostkassan inleverera de medel, hvilka jämlikt 9 i sagda föreskrifter sista dagen i månaden innestå såsom «öfverskott" i Eder kassa. Ett noggrant efterlefvande af dessa föreskrifter borde från Eder sida ej möta något hinder, särskildt i betraktande däraf, att postanstalten ej har underlydande redogörare.

6 6 Eri tiedonantoja. Matka-apurahoja oppiakseen venäjänkieltä ovat vuodelta 1906 saaneet seuraavat postilaitoksen palveluksessa olevat henkilöt, nimittäin: v. t. postinhoitaja Onni Albin Vanhanen, v. t. ekspeditööri Johan Emil VilJcman, ekspeditöörinapulainen Hilda Emilia Hänninen, v. t. ekspeditöörinapulaiset Sofia Mathilda Jackiin ja Agnes Ingeborg Holmberg, ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Elias Valdemar Tasa, lajittelija Vivi Amanda Henriksson, v. t. lajittelija Erkki Arvid Sirelius, ylimääräiset lajittelijat Wäinö Aleksander Soilander ja Juho Lehkonen, postitoimituksenhoitajat Naema Lovisa Karppila ja Hilda Kainlauri, ylimääräinen apulainen Anina Erika Emerentia Lindberg sekä harjoittelijat Kaarle Mantila, Kustaa Mauri Tammilehto ja Albin Aleksander Bredström. Diverse underrättelser. Resestipendier för inhemtande af kännedom i ryska språket hafva för år 1906 tilldelats följande i postverkets tjenst anställda personer, nämligen: t. f. postförvaltaren Onni Albin Vanhanen, t. f. expeditören Johan Emil Vilkman, expeditörsbiträdet Hilda Emilia Hänninen, t. f. expeditörsbiträdena Sofia Mathilda Jackiin och Agnes Ingeborg Holmberg, extra expeditörsbiträdet Elias Valdemar Tasa, sorteraren Vivi Amanda Henriksson, t. f. sorteraren Erkki Arvid Sirelius, extra sorterarene Wäinö Aleksander Soilander och Juho Lehkonen, postexpeditionsföreståndarena Naema Lovisa Karppila och Hilda Kainlauri, extra biträdet Anina Erika Emerentia Lindberg samt praktikanterna Kaarle Mantila, Kustaa Mauri Tammilehto och Albin Aleksander Bredström. Uusia postipysäkkejä. Kahdeksan uutta postipysäkkiä tulee avattavaksi ensi helmikuun 1 päivänä, nim ittäin: Puskalan torpassa Peltoniemen kylässä Ilmajoen pitäjää, kuuluen lähinnä Seinäjoen postitoimituksen alle; nimellä Heikkilä Haaviston pysähdyslaiturin luona Tampereen Porin rataosalla, kuuluen lähinnä Nokian postitoimituksen alle; Lumimetsän kylässä Vihannin pitäjää, kuuluen lähinnä Vihannin postitoimituksen alle; Vehkajärven kylässä Sahalahden pitäjää, kuuluen lähinnä Kuhmoisten postitoimituksen alle; Rasimäen pysähdyslaiturin luona Iisalmen Kajaanin rataosalla, kuuluen lähinnä Iisalmen postitoimituksen alle; Kiviharjun talolla Nya posthaltpnnkter. Åtta nya posthaltpunkter komma att öppnas den 1 instundande februari, nämligen: å Puskala torp i Peltoniemi by at Ilmola socken, närmast underlydande postexpeditionen i Seinäjoki; under benämning Heikkilä invid Haavisto jernvägsplatform vid Tammerfors Björneborg bandel, närmast underlydande postexpeditionen i Nokia; i Lumimetsä by af Vihanti socken, närmast underlydande postexpeditionen i Vihanti; i Vehkajärvi by af Sahalahti socken, närmast underlydande postexpeditionen i Kuhmoinen; invid Rasimäki jernvägsplatform vid Idensalmi Kajana bandel, närmast underlydande postexpeditionen

7 7 Honkaniemen kylässä Kangasniemen pitäjää, kuuluen lähinnä Kangasniemen postitoimituksen alle; Yliveden kylässä Viipurin pitäjää, kuuluen lähinnä Viipurin postikonttorin alle; sekä Purnujärven kylässä Rautjärven pitäjää, kuuluen lähinnä Vuoksenniskan postitoimituksen alle. i Iisalmi; å Kiviharju gård i Honkaniemi by af Kangasniemi socken, närmast underlydande postexpeditionen i' Kangasniemi; i Ylivesi by af Viborgs socken, närmast underlydande postkontoret i Viborg; samt i Purnujärvi by af Rautjärvi socken, närmast underlydande postexpeditionen i Vuoksenniska. Postipysäkkejä alistettu muun postitoimiston alle. Rauhaniemen, Nummen p. p. ja Koisjärven postipysäkit, jotka tähän asti ovat kuuluneet Nummen postitoimituksen alle, tulevat ensi helmikuun 1 päivästä lähtien alistumaan Lohjan As. postitoimituksen alle. Posthaltpunkter underordnade annan postanstalt. Posthaltpunkterna i Rauhaniemi, Nummi p. p. samt Koisjärvi, hvilka härtills underlydt Nummi postexpedition, komma från den 1 instundande februari att underordnas Lohja As. postexpedition.