DAVID BROWN 885, 990, 995, 996, 1210 Ohiekiria

DAVID BROWN 885, 990, 995, 996, 1210 Ohiekiria

DAVID BROWN TRAKTORIN OSTAJALLE Tema kirja antaa traktorin kiiyttiiiell. ohje t siiennatllisen voitelu- ja kunnorsapitohuollon 3{rorittamiseksi. Suosittelemme iopa kokeneommallskin traktorinkayttitjellq teman kirjan lukemistalkaessaan ajaa uudella David Biownltraktorilla. Tarkein asia on turvallisuus. koska traktori voi olla vaar llinen kone. kun siti kesitellsin varomattomasti. Tdsta kirjasta efugteen saatu tieto voi est6d onnettomuukiia. Tame merkki rarkoittaa. etta tuku sisiiltae : rgrksiti tietoja turvallisuudesta. Lue siksi ndmd luvut rityisellg tarkkaavaisuudella. David Brown kehittda ja parantaa traktoreitaan iatkuvasti ia siksi niiden vksitv'skohdat saattavat muuttua timdn kirian painamisen ielk en,

AJOTURVALLISUUS Tutufiu traktoriisi ennen kuin kokeilet siti, Avain ALA jdte vina-avainta traktoriin - muista lapset. Jarrut ALA aja maantiells lukitsematta jarruia yhteen ja tarkastamatta, tt6 ne on tassttu. ALAanna pitkan tyokoneen orua mihinkein ohjausjanutuksen aikana - keantymirtilaa.iittivesti, Lukko ALA aja u:oupyiir5stiin lukkopealh yleisel16 ti6l15. ALA yritd kienga traktoria ivrkesti lukon ollessa piiiile. Lrittset ALA kiyti voimanottoa tai hihnapy6rde ilman $o luksta. ALA mene veljissd vaattei..s6 liikkuvi n osi n.ehelle. ALA s iso W6koneen velisse kvtkies6dsi siti traktoriin. ALA kiinniti $dettgvie laitteita tak+aklolin yepuolelle. Vaihde ALA laske makeii vapaalla, vaanv ihde kytkettvna. ALA ajs liian $urella valhloell. erikoisesti vemaesfe ia oeruuttaeisesi. ALA vaihd aierirmalle vaihte lle liian kovcs vaundissa - kwkin ei k6rii sellaista. Ma8gto ALA iarruta liian voimakkaasti p.uutt6 s6ari. ALA kiiytii tralto.ia k ll llaan stenke6n kuoppaisissa mdisse, Raskasn ty6kone n heilahdus tai ps,5l,ryn veriiry tuo vaiksuksia, Keydi kytkinti, jarruia, kaa$a j. ohiautta harkiten. Vsro 6rikoiresti liukksalls kdile.

l -t Muut Moottori Akku Ohiaamo Huolto AU\ kulieta muita ihmisid traktorin tai nostotait_ teen pee a. /LA avaa.j:iehdyttiffen korkkia nopeasti, ierjesret-.. massat on patnetta. ALA lisia liian nopeasti vert6 kiehuneeseen j6ehdy. tysnesteeseen. 414 jarei vetfii iiiehdytysjdriestetmean pakkase a. ALA paasra potttoainefta loppumaan, koska silloin loudutaan idrjestelmd ilmaamaan. ALA kisittele avotult akun tdhelld. ALAp_oraa_reikid turvaohiaamon runkoon. ALA lammttai turvaohiaamoh runkoa. ALA nosta traktoria ohjaamon nostokorvakkei$a. ALAjAtA vaihtamatta dljyie ja srodaftimia tai ras. vaamatta voitelukohteita. ALApide t.aktoria likaisena, ALApaasta pyiirien puttteja tiiy$ymean. ALA aja valaakuntcisetla traktorilla.

TnkbinMoottuin ntmem David Erown-piirimyyje vsraqtoi alkup raisia Oavid B.own. osia, iotka on valmisteftu lamalla tarkkuudella ia taidolla kuin itse trsktorikin, Heilli on myiii laail kokemus paikallisista ol@uhteista. KaikisEa tledusteluissa tulee ilmoittaa traktorin mglli ia sarianum ro, ioka on mgrkitty traktorin rungon oikealle puolelle etuakselin kohdall {A). Moottorin malli- ia sadanumeron merki:ty sylinteriryhmin oikeaan kylksen (B), Temen traktorin malli- ia sarianumerot ovat: TRAKTORIN MALLI...,.. SARJANUMERO MOOTTORIN MALLI SARJANUMERO Pyiirtuelityklon valitferhds on leimattu py6rtn akselin peihen. 4

SISALLYSLUETTELO Totutusajo.,,-...,... Ensimmeinen 50 tunnin huolto OSA 1 - VIVUT JA LAITTEET Ulkopuoliset laitteer ia TCU OSA 3 - PYORAT Raidevelit ja pyiirien ve1i1...,...,...,..,.,,.,, 31 Rengaspaineet i6 renkaiden kuo.mitukset...,,. 3:l OSA 4 - SAANNOLLINEN!KUNNOSSAPITO Huollot...,...,...,...,...,, 3941 Voiteluaine s!osit!s.,,...,,..,.,.,.,,...,...,..,,...,... 43 OSA 5 - HUOLTOTYOT Moottori...,..,...,,.,.. Runko,...,,...,... HydlEuliikka jiiriestelmii... Kytkin,,...,...,,...,,... Jarrut.,...,...,...,... Stih katlaitte t OSA 6 - TEKNILLISETIEDOT Kytkentikaavio VARAOSAKIRJA m 46 5 ' 57 60 62 63 65 72 73-118

TOTUTUSAJO Vaikka jokainen moottori ja traktori on testattu ja koeajlttu tehtaalla, on teydellinen siseanaig vield suorittamarta. Aluksi (25-50 h) v6ltd liiallista nopeutta ja kllormitusta. Moottori Alti anna moottorin kuormittua raskaasti. vaihda mieluummin pienemmiille vaihteelle. Keyte moottorin keskipyiirimisnopeuksia 120O1800 r/min. l\4yiis liiallista tyhje- ja paikallaank6yntid on velteftave, koska se saattaa johtaa sylinteriseinemien lasittumiseen ja siita johtuvaan runsaaseen oljynkulutukseen. Moottorin paras sisaanajon vaihteleva kuormitus, ei tyhjekaynti eike huippuklrormitus. Moottorin alkuperaisiiljy on poistettava 50 tunnin huollossa. Kytkin ja iarrut Uusien traktoreiden ja u udelleenped llystettyjen kitkapintojen sisaanajossa v6lta raskaan vedon ja jarrutuksen luistattamista. Suosittelemme sisdanajoa 100-500 kertaa pehme- Ssti ja rauhallisesti. Vain n?jin muodostuu kesteva ja tehokas "kitkahiili" kitkapinnalle. Vaihteisto ja voimanotto Kevta vain moottorin py6rimisnopeuksia 1200-1800 r/min ja jokaista hammaspydreparia (eri vaihdevivun asentoja) aluksi kevyelle kuormalla. Valmistuksessa j6eneet ep6tasai' suudet hioutuvatasaisiksi ja kirkkaan sileiksi. Erityisen tarkeiita on ensimmai$en k6ytt6tuntien aikana hampaiden kyljiste ja kuulalaakereiden vierintdurista irtoavien fretallihiukkasten ker?itiminen kestomagneetin avulla. Vaihteiston alkupertiisitljy on poistettava 50 tunnin huollossa. Puiistuvien pintojen vdlissa olevat likahiukkaset ja pinnoissa olevat harjanteet aiheutlavat kosketuskohtiin suuren paineen, jolloin pinnat mikrohitsautuvat la repeevat rikkoen pintaa. On selvasti osoitettavissa, etta normaalissa totutusajossa vaihteiston kevtt6iki saadaan 5'10- kerta iseksi verrattuna vaihteistoon, jossa ei ole noudatett! totutusa,o-ohjeita. Oi' kean oljylaadun kaytt6minen on yllattavdn terke6t6.

Hallintalaitto t Hallintalaitteiden tulee liikkua kevyesti -ele vednna mite6n vipua vekipakolla, vaan ota mieluummin yhteys piinmyylaast, ENSIMMAINEN 50 TUNNIN HI.X)LTO Ensimmeisen 50 tunnin huollon uudelle koneelle tgk s David Brown-piirimyyie, ia se sisaltiie seuraavat pa6kohdat: 1, Molemmat polttoainesuodattimet uusitaan, 2. Moottoritiliy ia $odatin vaihd taan. 3. Vaihteistoiiljyt vaihdetaan, vaihteiston kotelo huuhdellaan, hydrauliikan imusihti ja magneetti puhdistetaan. paperisuodatinelementti vaihdetaan ia vaihteisto teytetadn uudella iiliylld. 4. Pyitriivelityksen itljyt vaihdetaan ia kotelot huuhde aan. 5. Sylinterikatnen pultit kiristetaen ja venttiilien vdlykset seede$5n, ulkopuoliset mutterit ja pultit, erikoisesti pyiirien pultit kiristetean. Uuden traktorin pyiirenpulttien kireys on tarkastettava jopa peiviftain.

qsa t, - VIVUT JA LAITTEET KOJELAUTA A folt@in tnltwi G Yl.hnithd A gto&tin on ne *ir.lo ( l<el- H Vdohtktbln d6n ) I &laledia C L&nDdnitun J Vir,F.st ain D Oly4lrwt n rkkhlo I Yih- K Pydytin d ) L gtunawlok tkebln E,tudttuttukko Aeniturrl F atmtldn nskklwlo ( put.b N K&-ksz) ofiynpdrwr me.kkivrlo VI+IREA valo pal!!, kun 6liynpains on lii.n pi ni. Varmi3tt, stt$ -t 9alu, kun virts on plglla moottorln!6iso *!a i. etta re rammuu moottorin kiynnir$tyl. Latlulqr nrrkkiullo PUNAINEN vsroiturv.lo pallr, kun vlrt! on pailll, mutt 8ammuu, krn ls$ri vrraa akkua.

Hydrauliikkaslodattimen merkkivalo KELTAINEN merkkivalo pslaa aina yhdessa latauksen merkkivalon kanssa. Keltainen valo palaa ykinadn, kun hydrauliikkapumpun imupaine on liian suuri. Telliiin ei suodattimen ldvitse pdase riittavasti iiljya ja iiljy imeytyy osittain ohivirtau$/enttiilist6 pelkin sihdin ja magneettitulpan lepi, eikd suodatus ole enea t6ydelli*4. T6m6 voi lohtua s uraavista seikoista: a) Paperisuodatin on tukkeutunut liasta. b) Oljy on kylmeii ja moottorin nopeus on suuri. jolloin itljyii ei piiese riittiv6sti paperisuodattimen lepi. Moottoria tulisi keyfta6 riitt5ven alhaisella py6rimisnopeu. della tiljyn ollessa kylmea ja kankeata. Erittain kylmid olosuhteita varten suosittelemme DAVID BROWN TF I6ljye, jota voi keytt66 myiis kesell6. lmik6li valo ei pysy sammuksissa 6liyn lammettye {puolen tunnin keytt6}, vaihda suodatin. HUOI\4AUTUS: Vaihteisto6ljya voi kyln$lla ilmalla lemmittee kayttiimelld hydrauliikkaa max, TCU-as nnossa. Valokatkaisin Katkaisin on neliasentoinen: 1, Auki 3. Seisontavalot ja lyhyet valot 2. Seisontavalot 4. Seisontavalot ja pitkat aiovalot KAytt6mittari Mittari siseltea kierroslukumittarin ja kaytr6tuntimittarin. Kulkunopeudet javoimanotonvakionopeudet nahdeanopeustaulukosta. Kdyttiituntimdari ilmoittaa aian vastaten mooftorin pydrimisnopeutta 1412 r/min. Nop u3t!ulu kko Nopeustaulukko on liimattu konepellin pidlle ohjauspyiiren et en. S osoittaa traktorin ajonopeud n kullakin vaihteeila. Vaiht et on merkitty taulukon vasempaan laitaan. Alalaidassa on moottorin pyiirimisnopeus. TetA vastaavalta pysty$roralta linjalta ldytyy kullakin vaihteella nopeus kilometreind tunnissa. Taulukossa olevat viivat osoittavat: 1. punainen viiva = voimaoton pyiirimisnopeus 540 r/min nooealla vaihteella

Sininen viiva = voimaoton py6rimisnopeus 540 r/min hitaa a vaihteoua 2. punainen viiva = voimaoton pyiiiimisnopeus looo r/min nopealla vaihteella. Tema nopeus an_ taa nopea a vaihteella hihnapyiirelk nopeuden 16 m/s. HUOMAUTUSi Kutakin traktorimallia ja rengaskokoa vatten on oma nopeustaulukkonsa, Tau_ rukon varaosanumeron oikeassalalaidassa. Rengaskokoa vaihdettaessa on myais nopeustaulukko vaihdettava. Virteavaih 4-asentoinen virta-avain, JOSSa On 1. Virta katkaistu 2. Virta peallii 3, Hehkutus 4. Keynnistys PYSAYTIN - _-J sets I 8f,ror t XATillr EEl8 STOP I Malli 8U5 Mallit 990/5/6, l2l0 Suuntavalo K65nnd vasemmalle halutess si vasemmanpuoleisten vilk_ Kujen.torm-rvan ja v staavasti oikealle, kun tarvitset p!-orersla oikean. -vitkkuja. Muista kaent6a vipu keskiasentoon IOn talkeen. k6y- t0

VIVUT JA POLKIMET Jarrut al -' Kummallakin jarrupolkimella jarrutetaan vastaavan "rjeista oviiiaa. Jirrut on lukittava yhteen maan- A - ii"iio" u.hbn. Tarkasta, etleivdt iarrut puolla' bl Kasiiarrulla lukitaan iarrupolkim t iarrutusas n_ toon Salpa on lukittuna kahvan olles a olkealie faannettvna ia se vapautuu suoraan kainnettaesse Voimakas iarrutus saadaan aikaan polkimien ja kesiiarrun vhteiselld keyt6lla. B., pois p!t:ih? C- fatauspvo_ta$on ll

Kaksoiskytkin (885, 990 ia 995 traktorit) Kytkimess6 on kaksi pdavaihefta: 1, Vetokytkimen irrotus (ja kytkent6). 2. Voimanottokytkimen irrotus (ja kytkental. Ndisse kummass6kin on polkimella vapaaliikkeens6. lseytii kytkintd aina kummankin vaiheen pohjaan saakka. Ale paina pelkk6d vapaaliikett6 pois, iolloin painetaakeri kuluu ja kytkin saattaa luistaa. A16 luistata kvtkinta turhaan va6inkaan suurella pydrimisnopeudelia, koska silloin kytkinlevy kuluu nopeasti. Paina mytis voimanottokytkin koneen kaydessa. kerran viikossa pohjaan, jotrei kytkinlevy lllmaututst k nnt. HUOMAUTUSi Hydrauliikkapumppu saa kayttdnsa voimanottokytkimeste. Parikytkin (996 ia 12'10traktorit) Kytkimesse on kaksi erillists kytkinte: l.polkimella ohjattava vetokytkin, 2.Kdsivivulla ohjattava voimanoftokytkin. Katso kaksoiskytkimen ohjeita. KASIVIPUA EI SAA LU- KITA IRROTUSASEN. TOON {TAAKSEI PI- TEMMAKSI KUIN VOI. -t MANOTON VAIHTAMI- SEN AJAKSI. tl HUOMAUTUS: Hydrauliikkapumppu on moottorin ad ssii ia kytkimesta riippumaton. Synkronoit! vaihteisto Vaihteita on 12 et en ja 4 taakse, iotka kisiftdvdt nelid nopousaluetta, joissa kussakin on koime vaihdetta eteen ia peruutusvaihde. Synkronoituia vaihteita ovat vaihteet 2 ia 3, Ykkdsvaihde on liikkeellelehtdvaihde, jonka jiitke n liilkeells olevat vaihtamiset voidaan suoritt,a synkronoituna, Kakkosvaihteen nopsus on vain 58% kolm6svaihteen n; t2

peudesta. Ale vaihda pienemmelle vaihteelle liian kovassa vauhdissa, koska mooftori iarruttaa erittain voimakkaasti yliki rroksilla ia kytkinlevy ei ke$e niin suurta iartututta. 0rid$tuttu HS YAIHDEKAAVIO lhidastettu Vaihda'ipu slss,ib AruE $5! tlrdas I tclto a.rrel I rop A t PELTO I #-l?. lrofeusrlryro ItlrSrrt!a lmr 1raaal ntlurslrrwltt d itll:tlt ftlri! tax ndolrl l3

TASAUSPYORASTON LUKKO Kytkemalle lukko p65lle pyiirivet takapydret vakisin sa_ ma 6 nopeude a. al Lukitseminen Lu k ita ksesi.ta$uspyd resrai n paina poljinta,atkuvasti oikeara Kanlapaa a ennen kuin pydr6t luistavat. Jos py6ret ehtivat.luistaa, viihenne kaasua ja paina kytkintd ennen kurn parnat tasauspyiirdst6n lukitsiian poljinta. Nosta kyt- Xrnporlrnta vahitellen. Paina poliinra jatkuvasri tukevasri kunnes tasauspydr6std lukittuu. Varmistr.t. efta poljin on parnettuna,taysin. alas. Pida tasauspyiira$d lukiituna pai_ nama a potjinta iatkuvasti kantaodelt;- b) lrrotus Tasauspyiirast6n lukko on jousii<uormiteftu niin. efta iousi tvontaa.tukitusholkin auki, mutra pyiirien pyr(iminen eri nopeuks n ltutstamiseenl aiheuttaa lukittuneena pvsymisen, lrrotukseen auttaahetkellinen kuorman keven*ririnen, vastakkainen ohjausliike tai toi$ruolinen kuorminaminen, esrm. vuorottainen jarrujsn painaminen. Kyinetteessd riittee tavallisesti, jos painaa maan puoleisen pyoran jarrua. VOIMANOTTO Voimanoton akseli on kuusiurainen I 3/9,, {35 mm). Voimanotossa on kaksi vaihdetta: hidas ja nopea sekd vapaaas mo. vathdovipu on voimanotokotelon vasemmissa kyliessa. Kun et kdyta v_oimanottoa, pidai vaihde vapaalla. Voimanoton pydrimissuunta on myiit6paivi6n ta. kaa katsottuna. Veiheviptt 2. Yt&tojus t4

Voimanoton vaihteeti Traktori A B C 885. 990/5/6 noped vapaa hioas 1210 hidas vapaa nopea Pjdii. vaihde vapaa-asennossa, kun voimanotto ei ole k6yrossa. Vaihteen ja nopeuden valinta: Voimsnotto 540 r/min - nopea - moottori logo r/min. Pieni voimanoftoteho: spulannanlevitin. hein6npiiyhij6. Voimanofto 540 r/min - hidas - mooftori lgoo r/min. Tavallinen voimanottotehoi lannanlevitin, paalaaia, niittokone, kotitarvemyllv. Voimanotto 1000 r/min - nopea - moottori 2OOO r/min, Suuri voimanottoteho: kultivaattori, niittosilppuri. sirk- ^ keli, koritarvemylly. A Pida akselisuojus paikallaan, kun et k6yte voimanottoa. I Hrveursellr Kun kdytetdan tytikoneita, joihin.voima siirretednivelakseleiden valityks lh voimanotosta, on huomaftava seumavaa: l. Tarkasta, ett6 asennus ja kaytt6 eivet mirsdan vaiheessa edellytd nivelakselilta suurempaa k6dnwmiskulmaa kuin mihin se on suunniteltu (tavallisesti 2Ool. 2. Milloin iskumaisia kuormituksia on odotettavissa. on - oikoin seedery ylikuormakytkin tiiteftiivd keyttiiain. 3. Aklelisuuntaiset kuormituks t on Didettevd aihaisina a) varmistamalla, tte nivelakselissa on aksiaalista valvsta b) pitiimdllii va5nt6 alhaisena cl voitelemalla tel$kooppiosja, Milloin!uu.i teho on siirreteve ty6koneeseen, k6yta tom /min vakionopeutta mieluummin kuin 540 r/min (sopivatsa -iuhteessa tyiikoieen velityks n kanssal, jofta m;hdollisimman sjuri osa t hosta olisi nopeudessa: T6mi vihenlid vdintiimomentin puole n j6 sallii niveli n liukumisen kewemmin. Pida skleli hyvin voideltuna, ia milloin piente nopeutta on kiiytettiiv-e, kaytii py6reire tri uritsnuia akseleiia; at6 ainakaan tfusa boaukse3sa nsliiiakselie. l5

Suurimmat sallitut voimanoton momentit ylikuormakytkimjsse ovati 885-60 kpm 990/5/6. 7b kpni 12tO - 80 i<;; Kayta ylikuormakytkinte aina sellaisten tyiikoneiden kans. sa. lotka saattavat juuttua kiinni: lumilinko, veteva Derdkarry. Voim nbttoa ei saa kayttda kaarteissa (yti 1!o:n kulma listinivelssse) aiettsessa verdvalls perekarrylle. rroa ntvetaksel ntvelet aina mahdollisimman suorassa. Lukitse nivelaks lin suojusputki ia pide yldsuojus aina pai- Ka aan. N IVELAKSE LI N VO ITE LUKOHfEET -40h 40h^ HIHNAPYoRA (tasevarusre) Asennus: 1. Vaihda voimanottokot lon kannen ruuvit vksi kerrallaan erikoispultteihin, kiristys 6.2 kpm. 2. lrrota vetokoukun hihnapyiirinpuoli,inen nostotanko {tel skooppi}. Vetokoukkua ei voi kdyftae hihnapyoren olless asennettuna. 3. Tyiinne hihnapyiire akselille ja kiinnita se mutre.eilla. n 4. Kiinnitd suoiuks t, Nielun suojuksen on oltava aina hihnan menopuolella, A" Erikoiwrfti R. sj oius C. OlJynttyttihukko hihnapy&iin,6.nto

DIESELMOOTTORIN XAYNNISTAMINEN 1, Aseta pyseytin kdyntiasentoon, 2. V-ede kaasuvipue I tavsrn taatkse ), taaksep:iin (kytmiikeynnistyks ssa 3. Asata vaihdevipu vapsa-asentoon, jolloin tu.vak tkaisin on kytkeytyneend. 4. Kitnnd virta-arraim6ta virb padlle ia tarkasta, ette kaikki merkkivalot palavat (keltainen, punainen ia vihrea). Seuraavasento on esildmmirysasenro ja -se on jo-usella- palautuva. Ata pida esiliimmiistii pdeila enemfriie kuin 20 sekuntia. Seu ava asent on kdynnistysasento, iossa on ieykempi palautusious.. 5. Moottorin kiiynnistyttyii iaske avain oalautumaan virtaasentoon. Tarkasta, ette kaikki varoiiu$/alot sammuvat, Mikiili. hydralliikan varoitusvato (keltaihen) ied palamaan. katso lissohjeita sivulla Ale kdytd moottoria kiynnistimelh 20 sekuntia enemfraie. Odota 30 s kuntia ennen kuin keynnistit uudelle n, iotta 6kku ei pilaantuisi. KYLITIAKAYNNISTYSAPU LAITTEET 1. Th nnostart- Th Jrnos9rt-l6mpiikierukka avaa Emma lgdn venniilin,,o orn lq,url patuuputkistoora FEruupurKtstoo$ oleva oteva polttoneste D6esee p6elee venttii: venttii_ ln kauna rmusariaan ja syttyy palamaan limpiikierukan avulla. 2. s) 885 ia ggo/5/straktorit Ruiskutuksen aioitus voi daan lukita aikai3imoasn asentoonsa ruuvaainlla ruiskutuspumpun kyliessa ol va siidiruuvi kiinni moottorin olless ovsivtyki3rd, Avaa sii;irudi heti moottorin keynnisrylty5, jotll ajoitus peeslsl norft alrksr. HUOMAUTUS: Ala ko$ kaan ruuvsa siioiruuvia kiinni moonorin kiyde$ sa -*iiitiie vau.ioiruul Kylmi k'y n nidys rla I i 885 t7

KYLMAKAYNNISTYS Melllt 9WF6 A. Sllplruuvi 2. bl l2lgtraktorit (Simmepumput) Kun ka6uvipu on v detty tiyaa ar*., voidasn ry6tt& meerae lisitii kdynnistyksen aiskri F ain malh ruiskurlspumpun pyseytysvivun akselitappi (A) sicin. Tappi gyeyy si*ilh vain kaasjn ollessa tey$in auki ja mogttorin keynnigtymisen aian. Tappi palautuu ulos tydnnettaess6 kaasu pois pddlti tai moottorin kiynnistyttyi. c) 121o-traktorit (Bosch-pumput) Bosch-rivipumppu on varustettu automaattisella kylm5- kaynnistyslaitteella, Laite toimii ilman ri toimenpiteita jokaisen keynnistyksen yhteydesr:i. KYLMAMYNNIS YS ttalli r2r0 ( gnn s'punpw ) MOOTTORI N PYSAYTTAMI NEN Ty6nnt kaasu pois paalte ja as ta pyseytin seis-asentoon, Kdenne virta pois padlte. HUOI\4AUTUS: Kdyte traktoria riittevdsti, jotta akku ehtisi varautua uudellgen. 18

OSA 2. - SELECTAMATIC HYDRAULIIKKA Toiminta ia kiyttit David Erown Selsctamatic-jdriestelmiiiin on Koortu seuraa_ vat edut: 1, YKSINKERTATNEN HALLTNTA: _Nosto, pito, tasku, ryy1q?.1 f1t6, korkeu-den s6dr6 la rcu (;;,;;sii;;i ovar na rttavissa yhdelle keytiivivulla. 2. YKS-INKERTAISTA VAIHi'AA SMTdTAVASTA TOISEEN: -Valinta tapahtuu koamiasentoisella mella. valitsi- 3. TYOKONEEN HELppO OHJAUS: -Moottorin kierrqsruku el vatkuta tyvyyden ja korkeuden hallintaan. Sor. mrmerkel a -vordaan sama kdyttdasento uusia tarkasti. KolKa Kayttovivun liike on laaja, voidaan asettglu suoritt -ta.kasti. K5yttiivivun j6y[kyys on helposti s6ddet. lavrssa. 4, :llik!-vl!u. MPP.AUS {1210): -pumppu pydrii jatku_ vast moottorin..edess6, iotcn kytkimen pairiaminen pysaye ei nydr utiikan toimintaa. Muissa malleiss hvd..lipi i+1tiittl"if llfif#ifl il#v,.l?;iseksihyd l1u-ll'k!,agriv :yooatetaan.ennen pumppua magneettisuo_ rfitlil8''rt3.'r"8:.lt'li*li"ff j:""i1'".il,i,l;;",.** :-e}9,y!r9ol..pry!$tsseen,-joka void8an teysin irrottaa, IarKEua ta.kijnnatted takaisin traktoriin. Siind on mah_ '. ll3',1ilil3?1".13ilj'i'fl?f, T[",yH;:tfiji:1 x"q" Kon en taskunop uclen tyiihitn sopivaksi, Laskunop6urs on nrppumaton tyaikon n Dainosta. HYDRAULIIKAN HALLINTALATTTEET Kiiytt6vipu Keytt6vip! -liikkuu merkkikasre s ja si d ohjataan hydraulrkan totmtntota yhdessd valitun s6et6tavan mukain. So.mimerkit Kaksi sormimerkki6, jotka ov.t merkkikaarella, voidaan lu- K.ta..sopivaan- asentooi ja kiyttiivipu voidaan hdin helposti $rnaa takarsin tarkalleen aikaisempaan ohiausasentodnsa. l9

HALLINTALAITTEET A Kayta'eip.t A bmin *h D, Va atin siati Vrllttin Valitlimollt on kolme asentos: 1. Svwvden tdstai ( v tovastuk$n tarain ) k'tv'tiovipu ia tytintiivarran tunnirtin ohi88vat yhdot a hvdrsuliikan toimintaa. 2. Kbrkoudsn 6eit6 ( as.nnon d6t6 ) KlvttdviDu ir nostoaklelin pifu!5 olova nokkslwy oh' l.erret vh'ds;6 hvdrarliikan toimintaa. g. kfvtioii*n gj6r. ohiaus ia TcU I p.ino n saitii ) K!;ft6viou ohias uoraan venttiilien toiminba: n6to, oii5, tasiu ia iaineensaao (FSm kpa ( 50 kp/cm' )' Joitr iiou Dgiiiai BtsettS siirtymeen.ina..anngt. toi' recn, ori kiw6vivun oltsva VALINTA -lt6nno!!s( tiy' tin llklns ). L!*unoDoudon da16 Tvaikon on lekunopsutta voidasn raitae.t!k.till.n oike arin etuoussa olo\ralla nupilla. Lasku ohisutuu olitiadiin 'vebi6n lslkosn vinrus\ronttiililla, ia nopsu8 on riippumaton vcto' kuormitukrottr. Sirdankiorr ttyne hit.in lr3ku. Lrlkunoo ut on laedsttiva riittevin plensksi ro*6illa ja oitkille W6kon.illa'hides k6yttiivivun otscnpiintyainttt alhsuttre vain nykiven l 3koutumiEn. Pudotrrvuftiili Pllkkien wtova'si n tai kippihvan ls*omilokti Yoidaan eudotunr nttiililla k6,ontii pitovsnttiillt klinni pitivli 20

ioulta. Yl6w dottyna jousi on k4snnettyns. Toppi pa9! e vliit vain vht en kohta6n kiorrsttyns. Nolnoaaanno6lt paf ne vetie tloin takaitin ala. normalientoon' Voirttiili on norm.aliktyt6rsa pidgtteva lukittuna ala'a anno la Ktyt$viwn lukittin ( li.tv!rutb l,.s'',r B.tM C KuminnCa D. Holkkl E Al$lovy F. Nklprdlra, nntri Kun kdvtotedn ulkopuolista l8itett8, iosss on oma ohlau& venniili: oterasn S isctsmatic-hydr.uliikrn pumpufr I8l' kuva 6livnpaine. Jottr kaytt6vipu laataisiin pylyme6n no' toasonnbga palsutusiousta 'prt-uubuv vaata6n, se voidoan lukllt i'iiti.iit". on JoHDETTAVA volre- LUPUTKISTOON { kt.sivu 28 )' MUISTA PUHTAUS. L LukltnnP B, Lukld/s aukl 2l

Nostoakselin vasemmalla puolella on mekaaninen lukitus laite, Se voidaan asettaa vaakasuoraan, jolloin nostovaaret lukkiutuvat tullessaan ylimpean nostoasentoonsa. Ylin asento saavutetaan vetemalle k6yttovipu tiysin taakse -valintaasentoon. Jotta lukitus voidaan irrottaa, on nostovarsia nostettava niin, etta lukitsin vadautuu kuormituksesta. ALA KOSKAAN IRROTA LUKITSINTA NOSTO. VIVUN ALTA. NOSTOLAITE VOI PUDOTA KA. TESI PAALLE. Tviintdvarren tunniltin Tvdntdvarsi on kiinn itetty jou sikuo rm itteiseen, kaksitoimiseen tunnistimeen, ionka liikkeet ve littyvat.venttiliittidn vaiierin avulla- Ndme liikkeet riippuvat tyontdvaneen tulevista voimista. Vaiieri saa venttiilisttin saaramaen tyfikq neen syvyyden seilyttiimiillai vakiovarustuksen, Ket{tiivivulla saadaan m66retrye se vetovastus, jonka venttiilistai ja tunnistin sa ilyttevat, SdedeftAvii $nnistin I lisavaruste ) Johtuen maan laadussa. tydskentelysyvyydessi ja tydkoneen painossa olevista eroista saattaa tydnt6varren tunnistimeen tuleva voima vaihdella suures' ti. Joissakin tapauksissa vo imat saattavat ylit-,6' t;e tuntoyksikdn edrirajat, jolloin tuntoyksi' k6n akseli on koko :\ -- \r ajan liikkumattomanai, a-\ \ \ eli syvyyden seatii ei toimi. "- > sdddettevan tunnistimen avulla voit valita -\l sopivan tunnistimen jdykkyyden: Asento A: 2700 kp purisrus Asento B: 1350 kp purisrus Asento C: 900 kp puristus B.asento vastaa tavallista lunnistinta. 22-1 (,{,t <:\ 1500 kp veto 725 kp veto 50O kp vero

Tunnirtimen lukibin ( ti*ivaruite ) J-o.6 kiytit raskaita tytikoneita, jotka eivdt vaadi rywvden. saat('-4,_.tu.krtis tunnistin tuella. ionka voit hankkia piirimyylaria$. Kur st ldyta hldranliikk a PidA v-alitsin-kork6$ -tai syvyysasennos a, iolloin pumpdu er pyofl parneen atais na missein kiytt6vivun vapaiisa asennoasa. Tcu-a6onnosss pumppu on kuormitettuna, kun kayttiividu on eo t$ stnts fiatu 6lla, mutta paine on vain korkeiotarn 500 kpa ( = 50 kp/cm: ), lotin painoenraloituwini_ rir r anna varoittavaa eant5.

SYVYYDEN SAATO ( vetovastulson tdain ) Raskaat maanmuokkauskoneet ilman tukipy6ria. Vede keyttiivipu ensin tiysin taakse VAl-INTA-allleelle ia siirra valitsin SYVYYS-asentoon. A:Kdvttiivivun ollessa nostoasennossa nousee nostolaite vli;sentoon, iossa venttiilistii jei pitoasentoon ia pump- Du Dv6rii Paine ttomana. e.viei6ess6 --woionj kiivttdvipu svwvdenseitiialueelle lalkeutuu atas, t,.rntios tjnniitimen vaiieri siirted venttii listiin oitoasentoon. Tunnistimen on puristuttava ko' koon etupass:i ia venytt6ve ulos tatapeessa seet6aluetttl "iieuoaas*i on iyvin kyntiias nto ia takapels6a matalin' Meerdty; kyntixvvyyden voit merkita kaarelle sormimer' iin "viitta. Lastuh<irieutta seetemelle voit seat e tunnisti' men aiheuttamien koriausliikkeiden laskunopeutta. Kiinnit6 tviinti)varsi tyiikoneeleeh sitsn, etti se on VAA- KASUORASSA. 24

HUOMAUTUS: Kun kaytt6vipu on valinta asennoss ( tiysin taka-asennossa palautusjousta vasten l, nousee nost6laite hioman vlemmaksi kuin nostoasennossa. Tdsse asennossa saadaanostolaitteen lukitsin lukittua. Hydraulinen vetokoukku lukittuu mv6s varta aivan ylhdalle. KORKEUDEN SAATO ( Asennon saedi ) Maan vleouolella ku lietetevat koneet. Vedii itriniivipu ensin tiysin taakse VALINTA-alue lle ia siirri valitsin KO R KE U$asentoon. A. Kiytt6vivun olletsa nostoasannosss nous e Qo6tolaite yeasentoon, jossa venttiilistii jea pitoasentoon ia pump- Du py6rii paineettomana, B.'Wretiesla kavttiivipu korkeudensiatiialuoelle laik u' tuu tvtikone alas, kunnes se on saavuttanut kayttiivivun asent6a vastaavan korkeud r. Mitii edempene kiiytt6vi' pu on, siti alempana on tydkone.

eerftyn ty6korkeuden vgit merkita ksarelle somimorkin EVUlla. HUOMAUTUS 1: Kun kiyft6vipu on tiylin tak+algnno6sa parauuslousta vilibn, nouaee ngtolaitr hienan ylemmsk- $ kuin nostoasennossa. Ta,8a asennoasa EadaSn hostolait_ teen tukatsin tukittua, Hydraulinen wtokoukku lukittuu myos vast arvan ylheele. H.UOMAUTUS 2: Jos lalkunopeos on liidetty nuoist an flan nogeaksi-ia-k5yftdvivulla'.raioitetaon,, latiunobeutta, syntvy-. nykiva tssku (piro ia l.skuatonnot woroitelevai venftiilirt6ssa). ULKOPUOLISET LATTTEET JA TCU (Fiiohdirlol Raaksat maanmuokkaorkonest, ioisa on oma ttkipy6,i. Ul kopuoliset sylinterit Vedii kiytt6vipu ensin tivsin taaksoval I NTA-olueelle ia sii.r6 vslitsin Tcu-asontoon-

X) LASKEUTUMISASENTO ON LAAJA. MUTTA VAIN YHDESSA KOHDASSA NOPEUS ON SUURIN, ETSI TAMA KOHTA PAINAMALLA VETOVARSIA, KUN. LASKUNOPEUS ON SAADETTY SUURIMMAKSI JA KUN OUY ON KUUMAA. Kynteessa anna auran laskeutua, kunnes tukipyiir6 pydrii. T_yiinnd v-asta sitten ennalta kokeittu paine p6el,e : i<eyttiivipu toisen sormimerkin kohdalle. Paine kawaa viede;sa k6ytt6vipua laskuasennosta ETEENPAIN. Slu.in Daine on taysin edessi, n. 500 kpa (:Sokp/cmzl, AURAN SAATOJEN MUUTTAMINEN PAINONSIIRTOA KAYTETTAESSA Koska painonsiirrossa votovarsilla kannatetaan osittain auraa, on sestdjd muutettava seuraavasti: 1. Lyhend6 ty6nt6vartta, jotta auran maasta nouseninen e$vrsr. 2. Pidenne oikeaa nostotankoa, koska etummainen viilu - pyrkii jeemedn matalammaksi. 3. Nosta tukipyiirae, koska sen kannatettavana ei end6 ols yhta palron painoa. KOLMITI EVENTIII LI Selectamatic-ventriilisttistd 6ljy tulee kolmitieventtiiliin. josta ailjy voidaan ohjata seulaavastt: 1. Ohjaus aukkoon 1. 2. Ohjaus aukkoon 2. (kippiputki on tavallisesti as nnettu tehanl. L. Ohjaus nostolaitteen sylinteriin. 1/L. Ohiars nostolaitte n sylinteriin ja aukkoon 1. tl

Ulkopuolisia sylintereita ia nestemoottoreita varten *radaan pain iiljy liitdnndste I {oaineliitlindi} rai kolmitievenftiilistt. Mikdli Daluuiiliyiohdetaan takaisin eri putkea mydten; on se ehdottomasti kvtkefteve liitantiien A (paluuliitenta). l2lgtraktoreissa on oaluuletku liiteftave aukkoon E (ks kohtaa kaksitoimiset leraventtiilit). 8. (7EUNF) ( 3/4 UNE ) Ellei patuuoljya johdeta takaisin edelle seloststulla tavalla, iae o6a vsihteistosta ia voimanotosta ilman voitelua, mike' ii hydraulisessa ieri.;telmassli on nostoasento pidemmdn aikaa. APUSYLINTERI (lisevaruste) Kdytettaessi tviikoneita, ioiden paino on lehelle jdrjestel' md'n nostokywn yldraiaa, voidaan kayftee apusylintedd. Se on saatavana lisevarust ena kiinnityskorvakkeineen. Yhdi$e Daineletku kolmitieventtiilin aukkoon 1 ja pide venttiili lsennossa. 1 /L KAKSITOIM SET KARAVENTTIILIT (IiS'VATUStE} Yksi tai kaksi karaventtiilie voidaan asentaa kiyttiivivun vasemmalle puolells. 12l Gtraktoreissa on sopiva liitentt' kappale valmiina. Muihin malleihin se on asennettava. Vivun asennot ovat: ViBu takana: Pain Ass6, paluu B:ss5 -nosto. Vipu kesk lle; Molemmat aukot on srliettu -pito. Oliy virtaa Seloctamatic'hydrauliikkaan. ViDu edesss: Paluu A:ssa. paine B:sd -l88ku. 28

A- tlose ftoaukko P/4 UNF) B- Ulottoftoaukko (3/4 UNF) c- Kiiyft6viPu D - Paineputki (l2letaktorit) E = Ptluu',liyn aukko 21 C.nkorisst 17 /8 UNF I Kun vidu siirre$an etu- ja taka'ssentoon, iei se kevye n lukitukgeen. Neiste asennoista vipu lsukeaa, kun paine nou'!e huidduarvoonsa (esim. kuormaimen deriasento). ULKOPUOLISIIN LAITTEISIIN KAYTETTAVA OLJY Vaihtoistossa oleva iiljy riittaa rajoitetusti ulkopuolise n keyttti6n. Vaihteistoo; voidaan iisat6 iiliva seuraavasti: 885 990/5/6 1210 Jos tivtetien vaihteisto 20 mm tikun ylaraian yli, on keytet' 't tivissa oleva 6liymaare, 10 10.5 4 Jos iiljyn taso on ylimerkin kohdalla, on kavtettiivisse ole v8 6ljymb5d, 5 5.5 8 Tikun merkki n veli. 3 3 4 Kiooi ia kuormoin tarvitsevat 2-4 lirras 6livd' Ali piiistii ulkopuolisieta laitt ista likaista itljv6 tri roskia trsktoriin. NOSTOLAITE Votov!rl t Vgtovarret tulee kiinniftia sina hsaruksn viliin, ei koskasn ulkopuololle. Mikeli votovarron pai on taivutettu, kiinniti

se siten, efte varsi on kulkusuunnaisa pallonivelen kohdalla. l2lgtraktorissa on va:n ryhme lli kiinnitysmahdollisuus (28 mm). Nostotangot Nostotangot voidaan gg$traktorissa asentaa kahteen eri asentoon, jolloin vastaaviksi nostokyvyiksi saadaan 1780 ia 2080 kp. Ala pldenna nostotankoja liikaa, suojusputken loppuminen on merkkina suurimmasta pituudesta, jolloin kieneita on viele riiftsvesri kestemaan nostoia. K?iylii pitkiireikais*i nostotangon p66ta, kun keytat leveita maahan tuettuia tytikoneita, Tyiinliivarsi AE pidenne tyiintiivartta liikaa, Tarkasta, ettei tydkone p6ese keentiimaein tytintiivartta sivulle liikaa. EitA liiallinen sivuttaisliike rajoittimilla. -t-- Sivuraioittimet Ale anna Wiikoneen heilua turhaan sivuttain, iotta sivura' ioittimien kiinnityket eivit vaurioituisi. Tarkasta, etteivdt raioittimet kvnnettaesse sste auraa suuntautumasta omaan li;iaansa, Joa raioiftimien tapeilla raioiteftu liike on liian oi ni, kokeile aluksi vaintoisen raioittimen kiiytt6ii. Mikiili iivuuttaisliike on silloinkin liian Dieni, irrota molemmat lu kitustapit. ^ KdytE aina sivurajoiftimiajaes.sasi maafitielld ve- $ tovarsiin kiinnitetty tyijkone kytkettvn6 traktorllsl. Hydraulinen vstokoukku Vetokoukun on p5estivg salpalukitjks n vasta nostolsitteen ylimmesse asennossa (valinta-asennossa), jottei hydrauliikka kennattaisi koukkua ajon aikana. Sgede dimd teleskooppien avulla, Tarkasta, ette salpslaite mene kuitenkin lukitukseen. An anna vetokoukun kiinnityspulttien l6ystya' $ 30

OSA 3 - PYORAT RAIDEVALIT JA PYORIEN VALIT TAKAPYORAT >- n\ r fl- L) tf- T'!ktori R.i&viilit 885 soo 995 9S6 1210 Pyiirien vilit s0 905 ss6 12t0 tl Rongaa l I tl t24t1t-32-132,21tr1-8 _ tr (' 13,6/12-38 _ 142 16.9/1/t30(l/ i}l {153) tdul+a - 153 18.4/t530 rz4/1r-32 l24lr[* 13.61tz* 16.9/1430 1A.Sh+U t8.4/t 5.30 192 rll l09 {1r 3) 110 l rr :t 152 152 tr(, 162 163 ETUPY6RAT Rlideviilit 885 6.OG,.t6 - s0, so5, 996 7.5Gt6 t35{70+65) 1210 7.5016 l{x7o+701 h/itri6n vtlit 885 6.0G16 _ so, s95, ss6 7.5G16 t 14{60!s4) l21o 7.5016 t 20t6or-6oi xl Ohi.$tankoa on pidennenjiva 20 mm. lsil t63 162 153 172 18:t 112 18 t20 l3l fig 130 tcl 1t3 t19 l29 tl1 137 162 tlt 1a2 t8a 174 lg' 16a 178 t8a l.1741lt '..l t74 172 t82 'tgo t3l l3l 't35 fl341 125 B C 119 129 139 149 150 160 109 119 1r9 129 t30 140 vi v l v vt v v t 141 t42 't45 {1r14) t39 D 139 r59 1n 129 139 150 t5l t5l 134 147 2< 149 * TEO 192, t94 :t90!&t 8l 82 14 158 t5s r79 190 139 149 149 t5s 160 t70 3l

Takaraidwelit muutetaan kiinnittiimiilli keski6levy ja vanne kuvan osoittamiin asentoihin. Eturaidevilit muutetaan laiv*inille aklelin kummallakin puolella olevat pultit ia siirdimelle tuakselin jarlcita. $malla on ifiotettava raidetangon pituuden lukituspultti ja muutettava siind pituutta vastaavat reikavelit' Aur.u$ kulma on 2-3 mm vanteilla mitattuna. nat k i&n siwt C flne e njt t - A. Etl/ k''liittkan lukin/a R. Rai&frigon lukia,s

PYORIEN VALIT KYNNETTAESSA 14" aurcti kolme 14" viilua - 107 cm 16" aurat: kolme 16" viilua: 122 cm Kynnett6e$se tarvitaan pyiirien veliksi kolmen viilun leveyden lisaksi 3-'15 cm. 990 traktorissa asettelu olisi: takapy6ret: asento lll : 120 cm tai ll : 111 cm etupyiirat: asento B - 119 cm tai A : 108 cm 154 "r 541 RENGASPAINEET JA, RENKAIDEN KUORMITTAMINEN Renkaat ovat kalliita. Tamen takia kannattaa tarkistaa rengaspaineet usein- VaAra paine, joko liian pieni tai liian suuri, on peeasiallinen renkaiden ennenaikaisen kulumisen tai rengasvaurioiden aiheuttaja. Ota tavaksesi tarkistaa rengaspaineet kerran viikossa, use ammin, ios renkaat on t5ytetty osittain nesteel16. tseng.aspajnesuositte LU ETURENKAAT Yleiskayttii Etukuormajn 885 6.0G16 (6) 1.4 2_5 a 990/5/6 7.5016 (6) 1.4 2.5 1' 1210 7.5G16 (8) 1.6 3.4 TAKARENKAAT Yleis[ayttii Raskas perakerry 885 12.4t11-32l6l 0.9 1.6 990/5/6 12.4/11-36 (6) 1.0 1.6 990/5/6 13.6/12-36 (6) 0.9 1.4 990/5/6 13.6/12-38 (6) 1.0 1.4 990/5/6 16.9/14-s0 (6) 1.1 1.2 1210 13.6/12-38 (6) 1.0 1.4 16.9/1434 {6) 1.1 1.4 18.4/1F30 (8) 1.1 1.4 Traktoreissa vakiorenkaina toimitettavat renkaat ovat sopivat peltokeytt66n ja myiis tieajoon. Mets6kdyttdd varten on olemassa erikseen siihen sooivat renkaat. Kuormitettaessa traktoria. on aina huomioitava renkaiden kuormitus traktorin sallitun kuormituksen lisdksi. Ylikuormituksia renkaille esiintyy erikoisesti kuormain-, kaivurija periikerrykeytitssii. 33

REI{GASPAIN ETAALLITUT KUORMITUKSET. (kp} Rgng6koko Rengasp.inoet (}8 1.0 1.2 1,4 t.6 2,5 (8) (r0) (121 (14) (16) l25l Kuormituks6t 6.00t6 {61 340 380 485 7.5016 (6) 505 560 710 7.5G16 (6) 505 560 710 12.4/11-32161 910 1000 1075 1225 1295 12.4/11-36 (6) 960 1050 11401295 1370 13.6/12-36 (6) - 1240 13401525 13.6/12-38 (6) - t275 13801575 16.9/1+30 {6) 1780 16.9/14-34 (6) 18902180 18.4/1t30 {8} 21102415 3.4 kp/cm (33) 570 6Ja Aiettaeria traktorilla alle 15 km/h voidaan kuormituksiin lii6ti; eturenkaat 35%, t kar nk.at 2()%. ETUPAINOT Traktorin edesse olara vetopuikuri on 36malla etupainoteline. Voit nostaa iiihen seitseman 30 kg:n painoa. Kiinnite painot alta ruuvilla ia aluslevylli. Etupainosarja (210 kg) li.iie etuakielipainoia seunavaiti: Aklelipainonli.ay8 885 260 kp 990/5 340 kp 996 340 kp 1210 240 kp Emme $osittele etupainojen ksyttite tieiiolsa. 34

a ETUPYORAPAIiIOT Yksi stupydrep ino painaa 35 kg, 885-traktoriin voir asenve va_tn utommat painot - 70 kgl. Muihin malleihin sopl leka utommat ett6 sisemmet painor ( - 140). Emme suosittele etupyiirepainojen kayttiie tieaiosla. TAKAPYORAPAINOT Yk i tak pyit.epaino p inaa 43 kg. Tava isesri tiivtet5in r(orksint.an kahta painoparia, jolloin lisipaino on i72 kg. l5

RENKAIDEN TAYTIO NESTEELLA Renkaat voidaan tivttiii 80 % tilavuud6ta nesteelh painon lisaemiseksi. TAti varten taruitaan:. 1. Paineellista vettii (yle*iili6tai pumppu) 2. RiittEvesti letkua ia kiristimid. 3. Erikoisliitin paineen ulospeastemiseki teyt6n aikana. Teytt6 1, Nosta pyiire yl6s ja irrota venttiili, iolloin paine peesee utos. 2, Kiinnita erikoisliitin venttiilirunkoon ja py6reyte se vlimoein asentoon. 3. i,easiii ve6i liittimen kautta renkaaseen. P6ast aika aioin liittime*a o ine ulos. Renkaasta on noin 80 % tavtetw nesteelle, kun nestetti on venttiiliin asti. 4. lr;ota;rikoisliitin ia asenna venttiili takaisin. Teyte rengas normaalilla ilmanpaineella. HUOMAUTUS: Jos rengas on ollut pois vanteelta, teyte rengas aluksi 2.5 kp/m2 paineella ja pu' dota Daine traktoriin asennettuna nor' maaliin. Poisto Kun nerte halutaan Doistaa, kienna venttiili ala'arentoon ja avaa.e, jolloin suurin o6a iesteest5 tulee ulos. Teydellisesti vesi saadaan poirtettua ainoastaan, kun rsngal on Dois vanteelta. HUOMAUTUS: Tarkasta rengaspaineet useammin nesteelh taytettyina kuin tavallisesti. NESTEEN SUOJAAMINEN JAATYMISELTA Kalsiumkloridi (70 %:nen) eli tiesuola on sopiva 'Dai;oa ie6wmisenestoaine. Tiesuolan avulla saadaan my6t.neste_ lisiittye, Luonnollisesti pakkasnestett6kin voidaan kavfted, mutta se on kevytta ia m lko kallista. Tiesuolan suht on on kuitenkin VAROTTAVA seuraavaa: 1. Seosta tehdessgsi lisee suola veteen' ei pdinva$otn. 2. Anna valmiin seoksen j:ehtya nnen yftiii. 3. Lisn5 1 % kalkkia $olan sekaan, iottei seoksesta tulisi hapanta. 4. EstS seoksen DeAseminen kosketukseen metaf 36

lien ksnsso. etityis6ti kuparimetallien. Vem' tiilim talli kestie seosta. 5. Peso tiytain ialke n kaikki kochrneet esinect, muuton ns pyq/vit pitkien kosteinaia ruodtrvat 5. AE knyta s ost pakkasne stssni jiehdytyltiarjestd messii. Tavallista suolsa kiyttiessasi huomioi kohdst 3-6. Rengaskoko 12.4111-32 12.4111-36 13.6/12-38 16.9/1+30 18.4/1S30 Eturenkaat Ve3it?iytt6 litra. = kg 145 160 211 274 344 n. 30 R6noa6koko $olatiyttat oakk 89nk6tiwys '7o TieSekoi- LisS- Paino $olo tus\resi vesi k g l l k g 12-4111'3211 23 112 t52 12.4/r l-36 19 25 125 169 13.6/12-3819 3: 165 223 't6.9/14-30 3 44 217 2g 18.4/1$3041 55 272 368 Eturenkaat 4 5 22 3t $olatiyfto pakkasenk6tivws '25o Tie Sokpi-Lidi-Paino Stola trsvgiv si k g l l k g 49 g 71 94 118 lo 62 58 169 68 65 187 go I 247 120110 324 150 140 408 13 12 35 HUOMAUTUS: LSvtw laitteita, ioill. muutanat rengls liikkriei pvstwii tiytt5mien ronkasn tevdollisdni nlrtesle.' painoa ssdaan ti' i# eiki rrnge tyhism Yh nofsti kuln 6itt in teytbtty r ng6.

OSA 4. - SAANNOLLINEN KUNNOSSAPITO Saann6llinen kunnossapiton traktorin kaytdsst oleellista. Tam6n tarkeytte ei voida yliarvostaa. Oikein kunnossapidetty traktori siilyttea tehonsa ja tyiiskentelyominaisuutensa kauemmin ja pysyy luotettavana ja aina kaytttivalmiina. Kunnossapidon laiminlydnti saattaa iohtaa tafpeettomiin. koriauksiin. Rikkoutumiset tapahtuvat tavallisesti odottamatta j'a kiireisene aikana. Pitket seisokit tulevat kalliimmiksi kuin sa6nnollinen huolenpito. Huollot on esitetty tehtdveksi maerdtyin Gyttaituntival in, Suositellut ajat ovat normaaliolosuhteita vastaavat eli kdytutteess6 traktoria tavanomaisessa maataloudessa korkealuokkaisella kaasu6liylla. Ymparistiin piilyisyys ia likaisuus aiheuttaa aina huoltovalien tihentemisen ja suoiauksen. Ulkopuolinen puhtaus, polttoneste$een, voiteluiiliyien ja voitelurawojen oikea seilytys ja kiisiftely ovat huollon perustekijar. Pese traktorisi sssnniillisesti. Muista, ette likainen Dinta ei johda lampde, ette lika tekee oikosulkuja. Pdlyhiukkaset ja vesi polttonest en seassa vaurioiftaa ruiskutuslaitteita. alentaa tehoa ja aiheuttaa turhia koriauksia. Talvik6yft6 ja lempiitilanvaihtelut vaativat omia huoltotoimia, ioita on selvitetty huoltotyiiselostuksen yhteydesse, I lmartoliset olosu hteet vaativat huoltoien su orittamisen ja erityisesti iiljynvaihdot viodenaikoje; mukaan veden sekoittuessa til jyihin- TARKEAA Kaikki huoltotoimenpiteiden yhteydesse mainitut kayttiituntimeerst on gjositeltu normaalikeyttiiain perustuen. [4ikeli traktoria joudutaan keyttdmden erittein epdedullisiss olosuhteissa, on huoltoaikojen velei6 vastaavasti $lpis. tettava. I\4OOTTORIOUYN SUODATTIMEN TUKKI ln- NUTTUA PA,ASEE LIKAINEN OLJY VIRTAAMAAN SUODATTAMATTOMANA OHIVIRTAUSVENTTIILIN LAPI MOOTTOBIN VOITELUKOHTEISI ln. Mik6li vaihteiston sjodatinta ei vaihdeta tarpeoksi usein, hydrauliikkapumppu saattaa vahingoittua. Lika virtaa suoraan ohivirtausventtiilin Epi jgrj.stelmden. Suositelluin valein suoritetut suodattimien vaihdot pienentiivat traktorin huoltokustannuksia ia takaavat kaikkien voitelua vaativien kalliiden osien moitteettoman ja pitkdaikaisen toimtnnan, 38

PAIVITTAINEN TARKASTT. S JA HUOLTO: 10 tunnin vilein 1. Tarkasta mahdolliset iiliy-, vesi- ia polttosinaruodot. 2. Tarkasta moottoriiiliyn megre. 3. Tarkasta ilmanpuhdistimen puhiaus,likaisi3sa qlolrarkorkeintaan 5 mm sakkakerros, 4. Tarkasta sakkakupin puhtaus, vlluta lika ia vesi ulos. Pese sakkakulgi ta rvittae$sa, 5. Tarkasta iiahdytysnesteen mieri - 2 cm alle teytt6aukon. Konepellin salpa avautuu kienamalla siti tr kief rosta vastaoeivddn. 6, Kirista pyiirien pultit. 7. TAytA polftonestesailiai ioka ilta kayriin jelkeen. 8. Voitels likaisisra oloissa seuraavat rawanioat: - olkatapit l2l SAE 140 - etuakselin keskitappi (2) SAE 140 - tupyiirienavat (2'I RASVA - takapy6rienavat l2l RASVA - sektoriakselin laaksrit (2) SASVA Huomautus: Uusi moottori kuluftaa iiljye noin 1 litr./4o Iunua, HUOLTO A -Suoritetaan 50 tunnin VALEIN. Tee mviis peivitteison huollon odenytriimst tyiit. 1, Puhdista ilmanpuhdistin ja vaihda ssn iiljy. 2. Tarkasta tuulettimen hihnan kireys, 2.5 cm litys:ia yhteenss. 3. Tarkasta kytkimen vapaaliikkeet: - voimanottokytkimer 885, 990 ia 995 10-15mm - 996 ja l2l0 35-55mm - vetokytkimet 885, 996 ia 1210 20-25mm 990 ja 995 25-35mm Tarkasta, etts kytkimiin jda vapaaliikette myds tiydelle py6rim:snopeudella. 4. Tarkasta vaihteistoiiljyn maera. 5. Tarkasta iarrupolkimien vapaaliikkeet, joiden on oltava samat molemmissa polkimissa ja alle 5 cm. 6. Tarkasta hydrdulisen ohjauksen iiljyn m56r5. 7. Tarkasta reog$paineet. 8. Tarkasto akun nestemeiri. puhdirta akun kansi la tarkasta akrn kiinnitys. 39

9. Tarkasta akkukaapeli n kunto ja kiinnityt puhdista hapettumat - '10. raslraa navat. 'l Voitelo hallintalaittoidsn nivelet moottori6liylld. 1. Voitele rasvanipat: - olkatspir - l2l SAE t/ro tuakselin keskitappi - l2l SAE t4o tupyiirien navat - l2l.awa s ktoriakselin laakerit (2) -,awa kytkinpoljin (1210) (1) - rawa iarrupolkimet - {l) rawa koasupoliin {1} - ras\ra ohj.uj kselin ylalask ri - {1) rssva kisikytkimen vipu (1210) - {11, :,va tak py6rien navat - l2l rawa nostoakseli (31 - rawa nostotangot (5) - rawa tunnistin {1) - rawa tunnistimen vaiiori (1) ras/a HUOLTO B -Suoritrt.n 10O tunnin VALEIN. T6e } m llrylelurteltui.nhuottoien deltyttiimit ty6t. l.vaihda,moottojih dljy.- L6sk6 iiliy ulos kuumana. z. uusr nstmmarn6n oolftoatnesuodelin. 3. V6ihds rui.kutuipumpun itljy { t 2lO-traktorit }. 4. Tarkr3ta py6rev6lityksien 6ljyn me6ra. Tarka.ta!.mslla. en8 huohotulr ike ylimmisse!ultiss. on.uki. HUOLTO C -Suorttot rn 200 tunnin VALEIN. Tx trndh ylelu.t'ltuion huoltoi.n edellytttm[t ty6t 1. V_.ihd. mooftorin dljynluod.tin 6liynvaihdon yhtoydeg gl. HUOLTO D -Suorh*ran 400 rnrin VALE N. Niin kut lrttu ryy.huolto, Ta! lllulla yllt lurttltrldn huoltoion ld.llytrlrdt ty6t. 1. Uutl toinon poltto.ins$odatin. 2. Puhditt $kkakupin tihti. 9, *ltgjr",$uttimrt. i. 163t!! niiden avrorumitp.ino. +, l' l@ vanfltl n Ytlvkldt 5. Klrirtli prakorarjan duitit. 6. T.rkl$. pakkr-n igtiiwvt. 7. Klrlrt! ulkopuollrt pultiilr mutbrit: - moottorin kiinnitv.ruwit 10

- ov6rien ia etuakselin latkeiden pultit la mutterit.. - ;ostoakselin kannaftimien ja nostosylrnterln pulrlt -. kaikkien rungonosien veliset pultit - vetokoukun kiinnitvsoultlt 8. - Vsihda vaihteiston iiiiynsuodatin. -Puhdista Puhdista magneettitulooi i" verkkosihti. myais venttiilipesekkeen nyionsuodatin ohivinausrenft iilist5... f. i;tkasta hydrautiikan ulkopuolisst seadiit' 1o:i;;F; iitokoukrn tel;skooppi n pituuden siatii' 1'1. Uuii hvdraulisen ohiauksen $odatin. ii. nij"ii rv*i."n p'oikinaisakssli ja kasijarrun lukitsin ( koki puristusta riittae ). HuoLTO E -Suoritott n 800 tunnin VALEIN. Niin kut' ;ttu k rrethuolto, Tlo tamsll. odoll6 luotoltrion huoltoisn.dellyttiidit tyiit. 1. Puhdkta moottorin dliypumpun 3ihti ja tarkast' 6liynoaine. 2, Kiri3ti sylinterinkansi. i. Tarkasta moottorin py6rimisnopsl$ ia pysaytin' 4, Huuhtel iii6hdvtysiilriettelme 5. vaihda vaihteistcitljy ja huuhtels 6liytila. O. vaiiiaa pvor*altit<iien iiliv is huuhtele kotelot' 7. Vaihds hihn py6r6n 6liy. S. iirk"rt" ohiauwalhteih 6ljvn miisrii i8 vsihda!o' 9. Tsrk6ta ohiauks.n nivelign. olkotappi n i8 lluaxlelln k rkitadin kuluminen. Tsrkista ohjau$kselin valys' 10. Vaihda'hvdr. ohiauksn atllv (v ttii). 11. Kirin6 runkogjltit. '12. Tarkltta rkun kunto. HUOLTO -k"hd".ra F -Suoritotaan l6m tunnin VALEIN, tli k!r- ; vuoderra. Tec.dnrlh klikkion muidonkin.d.llx luot6ltul.n huoltoion ddlytdmlt tydt 1. Vaihda iiiihdytwnort i. puhdist0 jiehdvtviieri 3tslmi' 2. Tark!5ta lstrrin hiil t ia lrskorit' 3. Tarkrna kivnnistimon hiil t ia lsskorit. 4l

FOLTTOAINE. OL'YT, RASVAT JA PAKKASNESTEET Polttoaire Keyte-ainoasta.n hyvelaaruista dieset6tiy5, LEnmityriitjyn rikkipitoisuus on s{rurempi kuin dieseia jyn, mik6 saafraa iohtaa sylinterien lasittumiseen ia sy6pymtseen. Oliyt ia ran'at Keytii mikili mahdollista vain nii 6ljyjii ia rawoia, lotkaonlueteltuvoiteluaine$rositustaulukorsa.' Kysy neuvoa piirimyyjeltesi, miksli vdhenkin ep6it t keytumasr vorteluarneen s{rolvuuft a. Pakkr!ne3bet K6yte ainoerta"n pakkasnqsteits, iotka teyttevdt standardin BS 3151:1959. leatu B- TamA n ste on tarkoitettu erityisesti dieselmoottoreita virten. Vaihda p kkasnbt et vehintidn.ioka toinen vuosi. Ale k6y*i iii5hdytysjerj stelmels5 DelkGE vettii ke*iaikanakaan. 42

n ie;.4fr 3 ; e.5-4ft! =- ;3s *B 9x E: E;> E: E: l I 3x I 6 3x i5 E d.b!a B5 it 3x =!5e g 5B s:3!ei I i& cc =3 j = z I! p 3! 9i, ; 5.:=.iE6: ie,gfr ': E.rt Bo 6 E6: 3 o 3L FE* glfi 9J,.: 6.. 6 E6 I g 6E l F ;i z ^ ip ai; 4 E a*i 3t; E R-.- r g3x9 :8; -9,3% FsEE iiit E :'t! :-v! B 9e.E F._: q h i = l 'E.!E Ei; i ^ ' E E"C 'i >= 6 }E E.F.s Eg i5 i; ti! t!.tf 'I!._: i EE: gle -:+ NE,:i i5 43

OSA 5. - HUOLTOTYOT JOHDANTO David Brown piirimyyislleii on traktorin huoltoon ja koriaukseen tarkoitettuja srikoisty6kaluia. H illa on myos kokemusta ia tehtaan valittimae tietoa. Jos olet sellgiston huoltot6idon tarpeessa, ioita tass6 kiriassa ci ki$it6lli, keskustele niista piirimyyjdsi kanssa ensin. Ala riskeoraa yrittimelle itse. Voit vahingoittaa trdkloriasi. Muista, etti piirimyyjiisi pystyy sinua auttamaa.. Seuraavilla sivuilla annetaan riittavasti op6tusta, jott8 kiwteje pwtyy suorittamaan ssllaiset rutiinihuollot ja saediit, iotka vaaditaan traktorin suorituskyvyn yllspitiimisekst. ENNEN KUIN POISTAT YHTMN KORKKIA. TULP. PAATAI KANTTA" ON KAIKKI YMPARILLA OLEVA LIKA POISTETTAVA. LIKAA TAI POLYA EI SAA PAASTAA MINKAAN TRAKTORINOSAN SISA- PUOLELLE: Huolto-ohjeot on jaoteltu souraavasti: Moottori sivut 46-56 Runko " 56-62 Sahk6jerjeitalmi - 6il - 6lf KONEPELLIN IRROTUS 885, 990/5/6 1. lrrots stu*iloikk6 keintamilli lukitlijet auki j..no3tamella sileikk6 ylits. 2, Ldysii konepellin etuon lsa olevia siidimuftereits noin 5 mm. 44

3, lrrota lampuille menevat johdot konepellin oikealla puolella olevasta liittimestii, 4. lrrota kiinnitysiouset takapeeste.polttoainosiiliiin etupad$6, 5. lrrota hytin tiivistyslevy. Nosta konepellin takapdetd niin, efte se on sailitin tulpan tlapuolella, ja sitten siupaate ia vede konepelti eteenpein trakitorin peilta pois. - : x KONEPELLIN IRROTUS 1210 KoneDellissa ei ole siipimuttereita, vaan pellin etuosa on kiinnitettv lukoilla (B), Avaa lukot konopqllin 6r.imell6 (C), Muui ohieet ovat samat kuin 885, 990/5/6 'malleissa' \ B B. Lukko C, Koft

MOOTTORI llmanduhdistin Kolmivaiheista suodatusta keytetedn, jotta moottori saisi parhaan mahdollisen suojan. Ensimmeinen vaihe on keskipakoesisuodatin. Esisuodatin. jossa on valhdettava paperielementti, voidaan asentaa piilyisiss6 olosuhteissa keskipakosrodattimen tilalle. Toinen ja kolmas vaihe ovat dliykylpy- ja irrotettava verkkosuodatin. Plhdistinta huolleftaessa on vaatimuksena e$aa enemdee kuin 5 mm likaa kertymast:i dliykylpyyn ja est6e irrotettavaa verkko$odatinta tukkeutuma3ta dljyisella p6lyllii. Jo6 puhdistimeen keriytyvee likaaei poisteta sdennbllisesti, se tulee saavuttamaan vaihsen, iolloin uusi lika kulkeutuu moottoriin. TAme aiheuttaa ennenaikaista kulumista ia lisi6 iiljvnkulutusta.. Kuivassa ia fitlyisess:i kiiyt6s*i puhdistaminen ja iiljyn vaihto voidaan joutua suorittamaan useita kertoja peivasse. Puhtaassa ja kosteassa ymparistosse puhdistin saartaa pysye tehokkaana useita viikkola. Ale unohda lyhentai tarkae - tusvaleja, kun kayttiiolot tulevat pahemmiksi. On tarkede peste verkko$rodatin bensiinilh tai poltto- 6ljylla ja puhdistaa imukanava ja samanaikaisesti puhdistaa itljykuppi ja vaihtaa dljy. Milloin paperinen esis!odatiri on asennettu, se pitaisipuhpuhdistaa harialla tai kopauttamalla elementtid varovasti sivulta niin. ette fiily puto a pois. Varo enei paperi rikkoonnu. Jos p periin tuls r ik6 tai s on kort a, oi papen9jooat n UUSrftava. Aiykuppl R, V..*kosrodadn nirie D. nunko Kskipakolsfiisuodatin 46

JeAhdytyiieri63telma Traktorin iedhdytysjarjftelma on tehtaalla teytetty korkealuokkaisella pakkasnesteell6. Jaahdvttimen poistohana (A) on ruuvattava kokonaan irti. jotta kaikki neste valuisi varmasti ulos. ) i-"'' ''.=' ' Muista seuraavat asiat keyttdessesi pakkasnestgtte: 'L Tarkasta nesteen pakkasenkestevyys hwisse ajoin ennen Dakkasten tuloa. 2. Viihda neste joka.toinon vuosi uuteen syy$uollon yhteyde.sd ia huuhdo j5ehdytysied6telmi sopivalla huuht luaineella. 3. TAyti jdrjestelma valmiilla sekoituksel18. 4, KAyt6 ainoastaan standardin BS 3151:1959, laatu B tiiyitlivia nesteite. Tuulgttimen hihna Hihna kayfiia laturia ja vesipumppua, Hihna voidaan ki.istis laturin kiinnitysruuveja liiys6iimille ia lukitsemalla laturi sopivaan 6entoon, Sooiva painuma on lg-l5 mm. 47

POLTTOAINEEN SAILYTYS Tyypi inen famaiseili'd Polttoaineen ruiskutuslaitteet on valmistettu eritt5in pie_ nin vdlyksin, Osien velisse on tilaa ainoastaan ohuelle polttoainekalvolle voitolua varten. l\4ite pienimmetkin likahiukkaset (pitly) aiheuttavat osien pintoihin naarmuja, nopeaa kulumista ja siten vdhentavat moottorin tehoa. suirftimen neulavenftiilit saattavat takerrell aiheuttaen epdsiinntillisen keynnin tai heikon tehon ja pysyvan suu' tinvaurion, iollei site puhdisteta heti, On tarkede;ette traktorin sailiti6n laitetaan vain puhdasta polttoainetta, Tevttti suoritetaan katoksen alla, mikeli mahdollista. Oikea polttoaineen varastointi takaa, ette se ei saastu. Varastointia suunnitellessasi ota seuraavat s ikat huomioon; 1. Sailidn on oltava riittaven iso, jotta sakka ehtisi laskeutua, mutta ei liian iso, iotta varastointiaika ei tule liian oitk6ksi. 2. SAiliiinon oltava kyllin korkealla, jotta polttoaine voidaan laskea suoraan traktorin seiliii6n. 3. Seiliit piti,isi suojat katoksella tai ainakin seinile suurien limpaitilaerojen e$emiseksi. Suojattavauringolta ia sateelta. 4.'S'eiliiteytyy olla kallistettu siten, etta tyhiennyshana on alimmassa DAAsse. 5; Ulosotto\ nttiilin on oltava ainakin 8 cm tyhjenny$anan yepuol.lla. 6, Ulosotossa on oltrva $odatin, ioka pidetien puhtaana oesemille tai vaihtamalla se uut en, 48