LRGT 16-1 LRGT 16-2 LRGT 17-1

GESTRA Steam Systems LRGT 16-1 LRGT 16-2 LRGT 17-1 FI Suomenkielinen Käyttöohje 819242-00 Johtokykyanturi LRGT 16-1 Johtokykyanturi LRGT 16-2 Johtokykyanturi LRGT 17-1 1

Sisältö Tärkeitä ohjeita Sivu Määräystenmukainen käyttö...4 Toimintakuvaus...4 Toimintakuvaus...5 Turvaohjeet...5 VdTÜV-hyväksyntä Wasserüberwachung 100...6 Hyväksynnät laivakäyttöön...6 ATEX (Atmosphère Explosible)...6 Tiedot vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta / valmistajanvakuutuksesta...6 Tekniset tiedot LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 17-1...7 Toimitusvarustus...9 Tyyppikilpi / tunnistetiedot...9 Asennus Mitat, LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 17-1...10 Johtokykyanturin asennus...11 LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 17-1...12 Merkkien selitykset...13 Työkalut...13 Sähköliitäntä LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 17-1...14 Johtokykyanturin liitäntä...15 Kytkentä, LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 17-1...15 Merkkien selitykset...15 Johtokykyanturien LRGT 16-1, LRGT 17-1 kytkentäkaavio...16 Johtokykyanturin NRS 16-2 kytkentäkaavio...16 Suojattu verkkolaite malleihin LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 17-1...17 Työkalut...17 2

Sisältö jatkoa Tehdasasetus...17 Sivu Käyttöönotto Käyttöjännitteen kytkeminen...18 Mittausalueen ja tosiarvolähdön määritys...18 Tarkasta lämpötilakertoimen TK säätö...19 Käyttö Mittausarvon korjaus...20 Kennovakion muuttaminen...20 Toiminnan tarkastus...21 LED-näyttö...21 Vikailmoitukset ja vianpoisto Näyttö, vianmääritys ja vianpoisto...22 Elektroniikkayksikön vaihtaminen...23 Huolto Mittauselektrodien puhdistus...24 Johtokykyanturin irrotus ja hävittäminen Irrota johtokykyanturi LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 17-1 ja hävitä se asianmukaisesti...24 3

Tärkeitä ohjeita Määräystenmukainen käyttö Johtokykyantureita LRGT 16-1, LRGT 16-2 ja LRGT 17-1 saa käyttää vain nestemäisten väliaineiden johtokyvyn mittaamiseen. Johtokykyantureita LRGT 16-1 / LRGT 16-2 / 17-1 voidaan käyttää höyrykattiloiden johtokyvyn rajoittimena tai ulospuhallussäätimenä seuraavien laitteiden yhteydessä: johtokyvyn säädin LRR 1-51 johtokyvyn säädin LRR 1-53 teollisuussäädin KS 90-1 Moitteettoman toiminnan takaamiseksi veden laadun on täytettävä TRD- ja EN-standardien vaatimukset. Antureita saa käyttää vain sallituissa paine- ja lämpötilarajoissa. Toimintakuvaus Johtokykyanturi LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 17-1 on kompakti laite, joka koostuu johtokyvyn mittauselektrodista, lämpötilan tuntoelimestä väliaineen lämpötilan toteamiseksi sekä elektoniikkayksiköstä liitäntäkotelossa. Johtokykyanturit LRGT 16-1, LRGT 17-1 toimivat konduktiivisella kahden elektrodin mittausmenetelmällä ja anturi LRGT 16-2 konduktiivisella neljän elektrodin menetelmällä. Laitteet mittaavat sähköä johtavien nestemäisten väliaineiden sähkönjohtokyvyn ja tuottavat lähtösignaaliksi johtokykyyn verrannollisen 4-20A ma mittausvirran. LRGT 16-1, LRGT 17-1 Väliaineen läpi virtaava muuttuvataajuuksinen mittausvirta aiheuttaa mittauselektrodin ja mittausputken välille jännitehäviön, joka muodostaa mittausjännitteen U U. LRGT 16-2 Johtokykyanturi koostuu kahdesta virta- ja kahdesta jännite-elektrodista. Virtaelektrodit johtavat väliaineeseen kiinteätaajuuksisen mittausvirran U I, jolloin elektrodien välille syntyy jännitehäviö. Jänniteelektrodit mittaavat tämän jännitehäviön, joka muodostaa mittausjännitteen U U. LRGT 16-1, LRGT 17-1 ja LRGT 16-2 Sähkönjohtokyky muuttuu lämpötilan mukaisesti. Elektrodiosaan integroitu vastuslämpömittari mittaa väliaineen lämpötilan mittausarvojen vertaamiseksi vertailulämpötilaan. Sähkönjohtokyky lasketaan mittausjännitteistä U U ja U I ja se kompensoidaan asetetun lämpötilakertoimen T k perusteella lineaarisesti 25 C vertailulämpötilaan. Kun tämä muutetaan johtokykyä vastaavaksi virtasignaaliksi, ulkoista jatkokäsittelyä varten on käytettävissä 4-20 ma virta. Mittauselektrodiin, mittausputkeen ja vastuslämpömittariin meneviä johtimia valvotaan katkosten ja oikosulkujen varalta. Lisäksi elektroniikkayksikkö on suojattu liitäntäkotelon liian korkeita lämpötiloja vastaan. Vikatilanteessa LEDit palavat tai vilkkuvat ja virtasignaali asettuu 0 tai 0,5 ma tasolle. Johtokykyanturin parametrit asetetaan DIP-kytkimellä, jolla voidaan asettaa myös kennovakio ja käynnistää toiminnan testaus. Sähkönjohtokyvyn mittayksikkö on µs/cm. Joissakin maissa mittayksikkönä on ppm (parts per million). Muuntokerroin 1 µs/cm = 0,5 ppm. 4

Tärkeitä ohjeita Jatkoa Toimintakuvaus Johtokykyantureita käytetään höyrykattiloiden johtokyvyn rajoittimena tai ulospuhallussäätimenä seuraavien laitteiden yhteydessä: johtokyvyn säädin LRR 1-51 johtokyvyn säädin LRR 1-53 teollisuussäädin KS 90-1 Lisäksi käyttö on mahdollista johtokykymittarina lauhde- ja syöttövesipiireissä. Johtokykyanturia LRGT 16-1, LRGT 17-1 suositellaan käytettäviksi höyrykattiloissa, joissa haihtuminen on vähäistä, esim. puhtaan höyryn kattilat, korkeapainekattilat ja lauhdesäiliöt. Lisäksi LRGT 16-1 on hyväksytty syöttöveden valvontaan laivoissa. Johtokykyanturia LRGT 16-2 suositellaan käytettäväksi teollisissa kattilalaitteistoissa paineluokkaan PN 40 asti, joiden suurin sallittu johtokyky on TRD / EN mukaisesti 6000 µs/cm. Turvaohjeet Laitteen saa asentaa, sähköliitännät tehdä ja käyttöönoton suorittaa vain asianmukaisen koulutuksen saanut henkilö. Laitteen huollot ja muutostyöt saa suorittaa ainoastaan valtuutettu, asianmukaisen erityiskoulutuksen saanut henkilö. Vaara Johtokykyanturia irrotettaessa saattaa purkautua höyryä tai kuumaa vettä! Vakavat palovammat koko vartalon alueella ovat mahdollisia! Johtokykyanturin saa irrottaa vain, kun kattilan paine on 0 bar! Johtokykyanturi on käytön aikana kuuma! Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja käsiin ja käsivarsiin. Asennus- tai huoltotöitä saa tehdä vain laitteiston ollessa kylmä! Huomio Laitteen tekniset ominaisuudet on merkitty tyyppikilpeen. Älä käytä laitetta, josta puuttuu tyyppikilpi. 5

Direktiivit ja standardit EY:n painelaitedirektiivi 97/23/EY Johtokyvyn säätö- ja valvontayksiköt LRGT 1..-.., LRR 1-5.., KS 90-1 täyttävät EG-panelaitedirektiivn turvallisuusvaatimukset. Johtokyvyn säätö- ja valvontayksiköt on hyväksytty normin EN 12952/EN 12953 mukaan. Näissä standardeissa määritetään mm. höyrykattiloiden ja kuumavesilaitteistojen varusteet ja varolaitteistojen vaatimukset. VdTÜV-hyväksyntä Wasserüberwachung 100 Johtokykyanturit LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 17-1 on rakenneosatestattu VdTÜV-hyväksynnän Wasserüberwachung 100 mukaan yhdessä seuraavien johtokyvyn säätimien kanssa: LRR 1-51, LRR 1-53, teollisuussäädin KS 90-1. VdTÜV-hyväksyntä Wasserüberwachung 100 määrittelee veden valvontalaitteiden vaatimukset. Hyväksynnät laivakäyttöön Johtokykyanturi LRGT 16-1 on hyväksytty laivakäyttöön. Katso esite. Pienjännitedirektiivi ja EMC (sähkömagneettinen yhteensopivuus) Johtokykyanturi LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 17-1 täyttää pienjännitedirektiivin 2006/95/EY ja EMCdirektiivin 2004/108/EY vaatimukset. ATEX (Atmosphère Explosible) Laitetta ei saa eurooppalaisen direktiivin 94/9/EY mukaisesti käyttää räjähdysherkillä (Ex-) alueilla. Tiedot vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta / valmistajanvakuutuksesta Laitteen eurooppalaisten direktiivien mukaisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen edellyttämät tiedot löytyvät vaatimustenmukaisuusvakuutuksestamme tai valmistajanvakuutuksestamme. Voimassa oleva vaatimustenmukaisuusvakuutus / valmistajanvakuutus on saatavana internet-sivuiltamme www.gestra.de Dokumente tai meiltä. 6

Tekniset tiedot LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 17-1 Käyttöpaine LRGT 16-1: 32 bar 238 C lämpötilassa LRGT 16-2: 32 bar 238 C lämpötilassa LRGT 17-1: 60 bar 275 C lämpötilassa Mekaaninen liitäntä Kierre G1 A, ISO 228 Materiaalit Kierrerunko: 1.4571, X6CrNiMoTi17-12-2 Mittauselektrodi(t): 1.4571, X6CrNiMoTi17-12-2 Elektrodisauvan eriste: PTFE Liitäntäkotelo: 3.2161 G AlSi8Cu3 LRGT 16-1, LRGT 17-1: Mittausputki, mittausruuvi 1.4571, X6CrNiMoTi17-12-2 LRGT 16-1, LRGT 16-2: Erotinosa PTFE / PEEK LRGT 17-1: Erotinosa PEEK HT Mittaus- ja asennuspituudet (ei lyhennettävissä) LRGT 16-1, LRGT 17-1: 200, 300, 400, 500, 600, 800, 1000 mm (laivakäytössä maks. 400 mm) LRGT 16-1: 180, 300, 380, 500, 600, 800, 1000 mm Lämpötila-anturi Vastuslämpömittari Pt 1000 Elektroniikkayksikkö Käyttöjännite 24 V DC +/- 20% Tehonkulutus 4,5 W Lämpösuoja Elektroninen lämpösuoja Tmaks = 85 C, hystereesi 2 K. Mittausjakso 1 sekunti Lämpötilan kompensointi lineaarinen, Tk asetettavissa DIP-kytkimellä: 0 % per C, 1,6 3,0 % per C, 0,1 portain. Aikavakio T (mitattuna kahden kylvyn periaatteella) Lämpötila: 9 sekuntia, Johtokyky: 14 sekuntia. Näyttö- ja käyttölaitteet Kaksi LEDiä tilailmaisuun 10-napainen DIP-kytkin seuraavia asetuksia varten: Mittausalue Lämpötilavakio Kennovakio Toiminnan testaus Sähköliitäntä EMC-läpivientiholkki integroidulla vedonpoistajalla, M 20 x 1,5 5-napainen riviliitin, irrotettava, johdinpoikkipinta-ala 1,5 mm 2 7

Tekniset tiedot Jatkoa LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 17-1 LRGT 16-1, LRGT 17-1 Mittausalue *) (µs/cm 25 C:ssa) Virtalähtö ma = µs/cm Suositeltava mittausalue 500 µs/cm asti 4 ma vastaa 20 ma vastaa 0,5 20 20 100 100 200 200 500 500 0,5 1000 1000 2000 2000 6000 6000 12000 12000 LRGT 16-2 Mittausalue *) (µs/cm 25 C:ssa) Virtalähtö ma = µs/cm 4 ma vastaa 20 ma vastaa 100 3000 5000 5000 100 7000 7000 Kotelointiluokka IP 65 EN 60529 mukaisesti Sallittu ympäristölämpötila enintään 70 C Varastointi- ja kuljetuslämpötila 40... + 80 C Paino noin 2,5 kg Hyväksynnät: TÜV-rakenneosahyväksyntä VdTÜV-hyväksyntä Wasserüberwachung 100: Vaatimukset veden valvontalaitteille. Rakenneosatunnus: TÜV. WÜL. 11-003, 12-017 (ks. tyyppikilpi). Käyttö laivoissa LRGT 16-1: GL 33254-06 HH 3000 10000 10000 Säädettävissä DIP-kytkimellä. Tosiarvolähdön suurin sallittu impedanssi 750 ohmia. *) Muuntokerroin µs/cm -> ppm (parts per million): 1 µs/cm = 0,5 ppm 8

Tekniset tiedot Jatkoa Toimitusvarustus LRGT 16-1 1 johtokykyanturi LRGT 16-1 1 tiivisterengas 33 x 39, muoto D, DIN 7603, 1.4301, kirkkaaksi hehkutettu 1 käyttöohje LRGT 16-2 1 johtokykyanturi LRGT 16-2 1 tiivisterengas 33 x 39, muoto D, DIN 7603, 1.4301, kirkkaaksi hehkutettu 1 käyttöohje LRGT 17-1 1 johtokykyanturi LRGT 17-1 1 tiivisterengas 33 x 39, muoto D, DIN 7603, 1.4301, kirkkaaksi hehkutettu 1 käyttöohje Tyyppikilpi / tunnistetiedot Turvaohjeet Laitteen tunnus Paineluokka, kierreliitäntä, materiaalinumero Kuva 1 Tiedot käyttöalueesta Sähköiset tiedot Mittausalue Tosiarvolähdön tiedot CE-merkki Hävittämisohje Valmistaja Tiedot varaosien tilaamista varten 9

Asennus Mitat, LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 17-1 173 173 GESTRA Steam Systems GESTRA Steam Systems µs-ppm GESTRA LRGT 16-1 GESTRA LRGT 16-2 336 % 1 b = 68 336 % b = 68 6 6 1 4 2 28 G1 A, ISO 228 5 3 1 [mm] LRGT 1-..1 LRGT 16-2 200 180 300 300 400 380 500 500 600 600 800 800 1000 1000 E 1 7 7 28 G1 A, ISO 228 A RA 12,5 40 G1 A, ISO 228 RA 3,2 Kuva 4 5 3 0,5 10 Kuva 2 LRGT 16-1, LRGT 17-1 (kuvassa LRGT 16-1) Kuva 3 LRGT 16-2

Asennus Jatkoa Huomautus Säiliön laipallisen liitäntäyhteen tarkastus on suoritettava painesäiliöiden tarkastusmääräysten mukaisesti. Sivulla 12 on asennusesimerkkejä. LRGT 16-1 (laivakäyttöön) Vain mittaus- ja asennuspituus 400 mm on hyväksytty. Höyrykattila-asennuksissa johtokykyanturi on varmistettava irtikiertymistä vastaan. Huomio Asenna johtokykyanturi vaakasuoraan tai viistoon asentoon. Mittauspinnan on oltava jatkuvasti upoksissa. Säiliön kierreyhteen tai laippakannen tiivistyspinnat on työstettävä teknisesti moitteettomiksi. Asennukseen saa käyttää vain toimitukseen sisältyvää tiivisterengasta 33 x 39, muoto D, DIN 7603, 1.4301, kirkkaaksi hehkutettu. Liitäntäkoteloa ei saa upottaa kattilan lämpöeristykseen! Elektrodin kierrettä ei saa tiivistää hampulla tai PTFE-putkiteipillä! Älä levitä elektrodin kierteeseen sähköä johtavaa tahnaa tai rasvaa! Noudata aina ilmoitettuja kiristysmomentteja. LRGT 16-1, LRGT 17-1 Mittausputken alareunan ja kattilan seinämän, savuhormien, muiden metallisten laitteiden ja veden alarajan (NW) välillä on oltava aina noin 30 mm etäisyys. Mittauselektrodia ja mittausputkea ei saa lyhentää. LRGT 16-2 Mittauselektrodien alapään ja kattilan seinämän, savuhormien, muiden metallisten laitteiden ja veden alarajan (NW) välillä on oltava aina noin 60 mm etäisyys. Mittauselektrodeja ei saa lyhentää. Mittauselektrodeihin ei saa kohdistaa kovia iskuja! Elektrodien varsia ei saa taivuttaa asennuksen aikana! Välituet 7 jaetaan tasaisin välein (pituudesta 800 mm alkaen). Johtokykyanturin asennus 1. Tarkasta tiivistyspinnat. Kuva 4 2. Aseta toimitukseen sisältyvä tiivisterengas 3 kierreyhteen tai laipan tiivistepinnalle. 3. Levitä elektrodin kierteeseen 5 pieni määrä lämmönkestävää silikonivoiteluainetta (esim. WINIX 2150). 4. Kierrä johtokykyanturi kierreyhteeseen tai laippaan ja kiristä 41 mm kiintoavaimella. Kiristysmomentti on kylmänä 150 Nm. 11

R* µs-ppm GESTRA LRGT... GESTRA Steam Systems µs-ppm GESTRA LRGT... GESTRA Steam Systems Asennusesimerkkejä LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 17-1 Johtokyvyn mittaus, johtokykyanturin suora asennus sivuttaiseen laippayhteeseen 415 336 NW LW NB ~ 250 G 1 A, ISO 228 8 DN 50 3 LRGT 16-1 LRGT 16-2 LRGT 17-1 Kuva 5 R*: LRGT 16-1, LRGT 17-1 R A = 30 mm LRGT 16-2 R = 60 mm Johtokyvyn mittaus ja ulospuhalluksen säätö, johtokykyanturin suora asennus T-liitoskappaleeseen, jossa on liitäntä ulospuhallusventtiilille NW LW NB 600 336 ~ 250 197 R* DN 50 b G 1 A, ISO 228 Kuva 6 8 A 9 0 R*: LRGT 16-1, LRGT 17-1 R = 30 mm LRGT 16-2 R = 60 mm 3 DN A [mm] 15 182 20 184 25 184 40 189 LRGT 16-1 LRGT 16-2 LRGT 17-1 12

µs-ppm GESTRA LRGT... GESTRA Steam Systems Asennusesimerkkejä Jatkoa LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 17-1 Jatkoa Johtokyvyn mittaus ja ulospuhalluksen säätö, johtokykyanturin asennus ulospuhallusputkeen erillisen mittauskammion kautta Lähtö M 0 9 DN 15-40 G 1 A, ISO 228 Tulo Kuva 7 DN 15-40 a 3 LRGT 16-1 LRGT 16-2 LRGT 17-1 Merkkien selitykset 1 Mittaus- ja asennuspituus 2 Mittausputki 3 Tiivisterengas 33 x 39, muoto D, DIN 7603, 1.4301, kirkkaaksi hehkutettu 4 Kierresokka M 2,5 DIN 913 5 Elektrodin kierre G 1 A, ISO 228 6 Lämpöeristys asennuspaikalla, d=20 mm, höyrykattilan lämpöeristyksen ulkopuolella 8 Kattilan seinämä 9 Sulkuventtiili GAV 0 Ulospuhallusventtiili BAE a Mittauskammio b T-liitäntäkappale, kattilan puolella DN 50 e EMC-läpivientiholkki M 20 x 1,5 7 Välituet (vain LRGT 16-2 pituudesta 800 mm alkaen) Työkalut Kiintoavain 41 mm Kuusiokoloavain koko 1,3 Ruuvitaltta koko 1 ja 2 13

Sähköliitäntä LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 17-1 GESTRA Steam Systems µs-ppm GESTRA LRGT 16-1 c d e Kuva 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 j DIP-kytkin, valkoinen 1 I h i f 2 U 3 U 4 I 5 6 Pt1000 g k m l e s n o p q Kuva 9 LRGT 16-1:n rakenne (kuvassa ilman kansilevyä) Kuva 10 r 14

Sähköliitäntä Jatkoa Johtokykyanturin liitäntä Liitäntäkotelo on kiinnitetty elektrodiosaan itselukitsevilla kiinnitysmuttereilla f. Liitäntäkoteloa voidaan kiertää ennen sähköliitäntää enintään +/ 180 haluttuun suuntaan (kaapelin lähtö). Sähköliitäntään käytetään monisäikeistä, taipuisaa ohjauskaapelia, jonka poikkipinta-ala on vähintään 0,5 mm 2, esim. LiYCY 4 x 0,5 mm 2, pituus enintään 100 m. Kuljeta laitteiden välinen liitäntäkaapeli erillään suuria virtoja kuljettavista kaapeleista. Kytkentä, LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 17-1 1. Avaa ruuvit c, irrota kotelon kansi d. Kuva 8 2. Irrota riviliitin k piirilevyltä. 3. Kierrä kiinnitysmutteri n irti läpivientiholkista e ja irrota lamelliosa p. Kuva 10 4. Kuori kaapelin ulkovaippaa s ja paljasta suojapunosta q noin 10 15 mm verran. 5. Pujota kiinnitysmutteri n ja lamelliosa p tiivisterenkaineen o kaapeliin. 6. Taivuta suojapunos q suoraan kulmaan (90 ) ylöspäin. 7. Käännä suojapunos q ulkovaipan suuntaan, ts. taivuta yhteensä 180. 8. Työnnä lamelliosa p tiivisterenkaineen o läpivientiosaan r kierrä kaapelin pituussuunnassa hiukan edestakaisin ja lukitse kiertymisenesto. 9. Kiristä kiinnitysmutteri n. 10. Kytke osajohtimet kytkentäkaavion mukaisesti riviliittimeen k. 11. Kiinnitä riviliitin k piirilevyyn. 12. Kiinnitä kotelon kansi d ja kiristä kannen ruuvit c. Merkkien selitykset c Kannen ruuvit (ristipääruuvit M4) d Kotelon kansi e EMC-läpivientiholkki M 20 x 1,5 f Liitäntäkotelon kiinnitysmutteri g Elektrodijohtimien jousiliittimet, toiminnallinen maadoitus h LED 1, vihreä i LED 2, punainen j DIP-kytkin k Riviliitin l Elektroniikkaosan kiinnitysruuvi m Toiminnallisen maadoituksen liitäntä n Kiinnitysmutteri o Tiivisterengas p Lamelliosa q Suojapunos r Läpivientiosa s Suojattu kaapeli 15

Sähköliitäntä Jatkoa Johtokykyanturien LRGT 16-1, LRGT 17-1 kytkentäkaavio Elektrodin kärki Lämpötila-anturi 1 2 3 4 5 6 Jousiliittimet 1 I 2 U 3 U 4 I 5 6 Pt 1000 - ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DIP-kytkin, valkoinen + Maa 1 2 3 4 5 Kuva 11 Toiminnallisen maadoituksen liitäntäpiste - - + 4-20 ma, impedanssi maks. 750 Ω 24 V DC + Johtokykyanturin NRS 16-2 kytkentäkaavio Elektrodin kärki Lämpötila-anturi 1 2 3 4 5 6 Jousiliittimet 1 I 2 U 3 U 4 I 5 6 Pt 1000 - ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DIP-kytkin, valkoinen + Maa 1 2 3 4 5 16 Kuva 12 Toiminnallisen maadoituksen liitäntäpiste - - + 4-20 ma, impedanssi maks. 750 Ω 24 V DC +

Sähköliitäntä Jatkoa Suojattu verkkolaite malleihin LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 17-1 Kun johtokykyanturiin syötetään 24 V DC jännite, on kosketusvaarallisista jännitteistä erottamiseen käytettävä suojattua verkkolaitetta (esim. Siemens SITOP PSU100C 24V/0,6A), joka täyttää vähintään standardin DIN EN 50178 tai DIN EN 61010-1 tai DIN EN 60730-1 tai DIN EN 60950 vaatimukset kaksois- tai vahvistetusta eristyksestä (luotettava sähköinen erotus). Verkkolaite on suojattava standardin DIN EN 61010-1 mukaisella suojalaitteella. Työkalut Ruuvitaltta koko 1 Ruuvitaltta koko 2,5, täysin eristetty VDE 0680-1 mukaisesti. Tehdasasetus Johtokykyanturi toimitetaan seuraavilla tehdasasetuksilla: LRGT 16-1, LRGT 17-1 Mittausalue: Lämpötilakerroin: LRGT 16-2 Mittausalue: Lämpötilakerroin: 0,5 µs/cm - 500 µs/cm (25 C) on suositeltava mittausalue 2,1 (% / C) 100 µs/cm - 7000 µs/cm (25 C:ssa) 2,1 (% / C) 17

Käyttöönotto Käyttöjännitteen kytkeminen Tarkasta, että johtokykyanturi on kytketty kytkentäkaavion mukaisesti (kuva 11, 12, sivu 16) ja kytke käyttöjännite päälle. Mittausalueen ja tosiarvolähdön määritys Johtokykyanturin parametrit asetetaan piirilevyn 10-napaisella DIP-kytkimellä kotelon kannen ollessa auki. DIP-kytkimellä on lisäksi mahdollista asettaa kennovakio ja käynnistää toimintojen testaus. Seuraavassa asetustaulukossa tehdasasetukset on merkitty harmaalla. 1. Määritä johtokykyanturin mittausalue höyrykattilan sallitun johtokykyalueen mukaisesti. 2. Aseta haluamasi mittausalue DIP-kytkimellä. DIP-kytkimen asetuksia voi muuttaa esim. kuulakärkikynällä. LRGT 16-1, LRGT 17-1 DIP-kytkin 1 2 3 Mittausalue (µs/cm 25 C:ssa) Virtalähtö ma = µs/cm 4 ma vastaa 20 ma vastaa LRGT 16-2 OFF OFF OFF ON OFF OFF 100 100 OFF ON OFF 200 200 ON ON OFF Tehdasasetus 0,5 20 20 500 500 0,5 OFF OFF ON 1000 1000 ON OFF ON 2000 2000 OFF ON ON 6000 6000 ON ON ON 12000 12000 DIP-kytkin 1 2 3 OFF OFF OFF Mittausalue (µs/cm 25 C:ssa) 100 3000 Virtalähtö ma = µs/cm 4 ma vastaa 20 ma vastaa ON OFF OFF 5000 5000 OFF ON OFF Tehdasasetus 3000 100 7000 7000 ON ON OFF 10000 10000 18

Käyttöönotto Jatkoa Mittausalueen ja tosiarvolähdön määritys Jatkoa Huomautus Kytkettäessä jännitesyöttö (käyttöönoton yhteydessä) virtalähdön kautta tulee aluksi 4 ma virta, sitten lähtövirta suurenee tosiarvoon. Tarkasta lämpötilakertoimen TK säätö Mitatun johtokyvyn lineaarista kompensointia varten 25 C lämpötilassa lämpötilakertoimeksi T k on säädetty tehtaalla 2,1 % / C. Käyttölämpötilan saavuttamisen jälkeen tämä säätö voidaan varmistaa vertailumittauksella, esim. käyttöönoton yhteydessä. Jos näytöllä oleva johtokykyarvo poikkeaa vertailumittauksen tuloksesta, korjaa se säätämällä anturin mittaustuloksen lämpötilakerroin pienemmäksi tai suuremmaksi. Tämä T k -säädön muuttaminen on tehtävä vaiheittain, kunnes johtokyvyn näyttö täsmää vertailumittauksen kanssa. Odota 1-2 minuuttia jokaisen vaiheen jälkeen, jotta mittausarvo ehtii tasaantua. DIP-kytkin Lämpötilakerroin T K (% / C) 4 5 6 7 OFF OFF OFF OFF 0 (ei kompensointia) ON OFF OFF OFF 1,6 OFF ON OFF OFF 1,7 ON ON OFF OFF 1,8 OFF OFF ON OFF 1,9 ON OFF ON OFF 2,0 OFF ON ON OFF Tehdasasetus 2,1 ON ON ON OFF 2,2 OFF OFF OFF ON 2,3 ON OFF OFF ON 2,4 OFF ON OFF ON 2,5 ON ON OFF ON 2,6 OFF OFF ON ON 2,7 ON OFF ON ON 2,8 OFF ON ON ON 2,9 ON ON ON ON 3,0 19

Käyttö Mittausarvon korjaus Jos vertailumittauksen aikana näytöllä oleva johtokykyarvo poikkeaa vertailumittauksen tuloksesta, tarkasta ja muuta tarvittaessa lämpötilakerroin T k. Katso säätöarvot ja menettelyohjeet sivulta 19. Kennovakiota saa muuttaa vain, jos lämpötilakertoimen säätö ei enää riitä arvon korjaamiseen. Kennovakion muuttaminen Tehtaalla asetettu kennovakio on geometrinen laiteparametri. Se huomioidaan johtokyvyn laskennassa. Tämä vakio voi kuitenkin muuttua käytön aikana, esim. likaantumisen seurauksena. n Kytke poikkeamasta riippuen DIP-kytkin 8 tai 9 lyhyeksi aikaa asentoon ON ja sitten takaisin asentoon OFF. n Toista menettelyä vaiheittain, kunnes näytön arvo on sama kuin vertailumittauksen arvo. n Jos johtokykyanturi ja säädin ovat fyysisesti kaukana toisistaan, vakion muuttamiseen tarvitaan toinen henkilö tai vakio on muutettava mittaamalla anturin virta. n Ellei muuttaminen enää auta, johtokykyanturi on irrotettava ja mittauspinta tai mittauselektrodit puhdistettava. Huomautus Kennovakio voidaan palauttaa oletusarvoon. Vaihda DIP-kytkimet 8 ja 9 yhtäaikaisesti asentoon ON ja noin sekunnin kuluttua taas takaisin (OFF). Toista menettelyä Kennovakion muuttaminen, kunnes näytöllä oleva johtokyky on sama kuin vertailumittauksen arvo. Johtokykynäytön poikkeama DIP-kytkin LED-näyttö 8 9 Toiminta vihreä punainen Ei ole OFF OFF ei muutosta Näytön arvo pienempi kuin vertailumittauksen arvo Näytön arvo suurempi kuin vertailumittauksen arvo ON OFF kennovakio suurenee vilkkuu nopeasti OFF ON kennovakio pienenee vilkkuu nopeasti ON ON paluu tehdasasetukseen vilkkuvat nopeasti yhtä aikaa 20

Käyttö Jatkoa Toiminnan tarkastus 1. Kytke johtokykyanturin toiminnan testausta varten DIP-kytkin 10 asentoon ON. Tämä simuloi mittausalueen ylittymistä, jolloin lähtövirta on 20 ma. 2. Kytke testauksen jälkeen DIP-kytkin takaisin OFF-asentoon. DIP-kytkin 10 OFF ON Toiminnan tarkastus Normaalikäyttö Simulointi: Mittausalue ylittynyt LED-näyttö Molemmat elektroniikkayksikön keskellä olevat valodiodit osoittavat johtokykyanturin tilan. Normaalikäyttö LED, vihreä LED, punainen Virtalähtö [ma] Johtokyky 0... + 10 % mittausalueesta palaa suhteessa mittausarvoon Johtokyky 10... + 90 % mittausalueesta palaa palaa suhteessa mittausarvoon Johtokyky 90... + 100 % mittausalueesta palaa suhteessa mittausarvoon 21

Vikailmoitukset ja vianpoisto Näyttö, vianmääritys ja vianpoisto Huomio Tarkasta ennen vianetsintää: Käyttöjännite: Onko käyttöjännite sama kuin johtokykyanturin tyyppikilvessä? Johdotus: Onko johdotus kytkentäkaavion mukainen? Vika Näytettävä johtokyky on suurempi kuin vertailumittauksen arvo. Näytettävä johtokyky on pienempi kuin vertailumittauksen arvo. Mittaustuloksen korjaaminen ei ole mahdollista kennovakiota muuttamalla. Vikailmoitukset Laite toimii epätarkasti Korjaus Pienennä käyttöönoton yhteydessä lämpötilakerrointa T k. Pienennä käytön aikana kennovakiota. Suurenna käyttöönoton yhteydessä lämpötilakerrointa T k. Suurenna käytön aikana kennovakiota. Pura johtokykyanturi ja puhdista mittauspinta / mittauselektrodit. Vika Käyttöjännite puuttuu. Elektroniikkayksikkö viallinen Maadoitusyhteys säiliöön on katkennut. Laite ei toimi Korjaus Kytke käyttöjännite. Tarkasta kaikki liitännät. Vaihda elektroniikkayksikkö Puhdista tiivistepinnat ja kierrä johtokykyanturi kiinni metallisen tiivisterenkaan kanssa, 33 x 39, muoto D, DIN 7603, 1.4301, kirkkaaksi hehkutettu. Elektrodia ei saa tiivistää hampulla tai PTFE-putkiteipillä LEDit ilmaisevat vikaa Näyttö Virtalähtö [ma] Vika Korjaus Punainen LED vilkkuu 0 Elektrodijohtimet katkenneet tai mittauspinta / mittauselektrodi noussut kuiville. Tarkasta elektrodijohtimien kytkennät (elektroniikkayksikkö, jousiliittimet 1-4). Vaihda laite tarvittaessa. Tarkasta vedenpinnan korkeus ja/tai laitteen asennus. Punainen LED vilkkuu 4 0% asetusarvo alittunut, esim. mittauspinta / mittauselektrodi noussut kuiville. Tarkasta vedenpinnan korkeus ja/tai laitteen asennus 22

Vikailmoitukset ja vianpoisto Jatkoa Näyttö, vianmääritys ja vianpoisto Jatkoa Näyttö Punainen LED vilkkuu Virtalähtö [ma] Vika 0 Elektrodijohtimet oikosulussa Vikailmoitukset LEDit ilmaisevat vikaa Korjaus Tarkasta elektrodijohtimien kytkennät (elektroniikkayksikkö, jousiliittimet 1-4). Vaihda laite tarvittaessa. Vihreä LED vilkkuu 20 100% asetusarvo ylittynyt, ts. mittausalue ei riitä. Säädä mittausalue suuremmaksi. Punainen ja vihreä LED vilkkuvat Punainen ja vihreä LED vilkkuvat vuorotellen 0 Liitäntäkotelon lämpötila yli 85 C 0,5 Johtimet vastuslämpömittariin katkenneet tai oikosulussa. Lämpömittari viallinen Tarkasta ympäristölämpötila. Ympäristölämpötila ei saa ylittää 70 C. Tarkasta lämpömittarin johtimien kytkennät (elektroniikkayksikkö, jousiliittimet 5-6). Vaihda laite tarvittaessa. Elektroniikkayksikön vaihtaminen 1. Avaa kannen ruuvit c ja irrota kotelon kansi d. 2. Irrota elektrodijohtimet jousiliittimistä g piirilevyltä. Irrota riviliitin k. 3. Irrota toiminnallisen maadoituksen liitäntä m. 4. Avaa elektroniikkaosan kiinnitysruuvit l ja irrota elektroniikkayksikkö. Elektroniikkayksikkö on saatavana varaosana, tyyppi LRV 1-40 malleihin LRGT 16-1, LRGT 17-1, tyyppi LRV 1-42 malliin LRGT 16-2. 5. Elektroniikkayksikön asennus tapahtuu käänteisessä järjestyksessä. Huomautus Varaosatilauksissa on ehdottomasti mainittava tyyppikilvessä ilmoitetut versio- ja materiaalinumerot. Elektroniikkayksikön vaihdon jälkeen johtokyvyn säätimen LRR 1-51, LRR 1-53 ja KS 90-1 johtokykynäyttö on tarkastettava vertailumittauksen avulla. Jos arvot eroavat, johtokykymittarin kennovakiota on korjattava. Jos ilmenee häiriöitä tai vikoja, joita ei pystytä korjaamaan tämän käyttöohjeen avulla, ota yhteys tekniseen asiakaspalveluumme. 23

Huolto Turvaohjeet Laitteen saa asentaa, sähköliitännät tehdä ja käyttöönoton suorittaa vain asianmukaisen koulutuksen saanut henkilö. Laitteen huollot ja muutostyöt saa suorittaa ainoastaan valtuutettu, asianmukaisen erityiskoulutuksen saanut henkilö. Vaara Johtokykyanturia irrotettaessa saattaa purkautua höyryä tai kuumaa vettä! Vakavat palovammat koko vartalon alueella ovat mahdollisia! Johtokykyanturin saa irrottaa vain, kun kattilan paine on 0 bar! Johtokykyanturi on käytön aikana kuuma! Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja käsiin ja käsivarsiin. Asennus- tai huoltotöitä saa tehdä vain laitteiston ollessa kylmä! Mittauselektrodien puhdistus Vain ammattitaitoinen henkilöstö saa asentaa ja irrottaa laitteen. Noudata kappaleen Asennus ohjeita sivulla 11. Mittauselektrodin puhdistamiseksi johtokykyanturi on kytkettävä pois käytöstä ja irrotettava. LRGT 16-1, LRGT 17-1 Kierrä mittausputki 2 käsin irti, kun olet ensin avannut kierresokan 4. Puhdista elektrodisauva ja mittauspinta. Kuva 2 LRGT 16-2 Puhdista mittauselektrodit. Pyyhi helposti irtoavat kerrostumat rasvattomalla liinalla. Poista pinttynyt lika hiomakankaalla (keskikarkea). Johtokykyanturin irrotus ja hävittäminen Irrota johtokykyanturi LRGT 16-1, LRGT 16-2, LRGT 17-1 ja hävitä se asianmukaisesti 1. Kytke käyttöjännite pois päältä. 2. Avaa kannen ruuvit c ja irrota kotelon kansi d. 3. Irrota liitäntäjohtimet riviliittimestä k ja vedä kaapeli ulos läpivientiholkista. 4. Irrota laite sen ollessa paineeton ja kylmä. Johtokykyanturin hävittämisessä on noudatettava jätteenkäsittelyä koskevaa lainsäädäntöä. 24

Muistiinpanoja 25

Muistiinpanoja 26

Muistiinpanoja 27

GESTRA Edustajiemme yhteystiedot kaikkialla maailmassa kotisivuillamme www.gestra.de Suomi OY Konwell AB Ruosilantie 10 00390 HELSINKI Tel. 00358 9 / 8 94 64 80 Fax 00358 9 / 5 48 11 29 E-mail konwell@konwell.fi Web www.konwell.fi GESTRA AG P. O. Box 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Tel. 0049 (0) 421 35 03-0 Fax 0049 (0) 421 35 03-393 E-Mail gestra.ag@flowserve.com Web www.gestra.de 819242-00/12-2012csa (808546-07) GESTRA AG Bremen Printed in Germany 28