PUUTAVARAKUORMAIN HK6185

ALKAEN SARJANUMEROSTA: 3596006 43596040 A-FI-280907-ER KÄYTTÖ-, HUOLTO JA VARAOSAKIRJA PUUTAVARAKUORMAIN HK6185 LUE TÄMÄ KÄYTTÖ- JA HUOLTOKÄSIKIRJA HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6 FIN-74510 Iisalmi, Finland Tel. +358 (0)17 83 241 Fax. +358 (0)17 8324 372 www.farmiforest.fi

VAROITUSSYMBOLIT OHJEISSA HK6185! VAARA! kun on välitön vaara, joka saattaa aiheuttaa vakavan henkilövahingon tai kuoleman! VAROITUS! kun on vaara, joka saattaa aiheuttaa henkilövahingon! HUOMIO! kun on vaara tai käyttövirhe, joka saattaa vaurioittaa omaisuutta HUOM! kun täytyy muistaa, tarkistaa tai tehdä jotain huoltoon tai korjaukseen liittyviä toimenpiteitä JOHDANTO Tämä kirja sisältää ne tiedot ja huolto-ohjeet, joita tarvitset käyttääksesi laitetta parhaalla mahdollisella tavalla. Vaikka olisitkin tottunut laitteen käyttäjä, lue silti käyttö- ja huolto-ohjeet tarkkaan, sillä ne sisältävät tietoa, joka mahdollistaa tehokkaan ja turvallisen työskentelyn. Säännöllinen huolto on paras takuu laitteen tehokkaasta ja taloudellisesta toiminnasta.! HUOMIO! Jokaisen käyttäjän velvollisuus on tarkoin tutustua ja noudattaa kaikkia turvallisuusohjeita ja -toimenpiteitä. ASIAKASPALAUTE Pyydämme antamaan mielipiteitä ja parannusehdotuksia postitse, faxilla tai internetin (sähköpostin) välityksellä. Palkitsemme käyttöönotetut parannusehdotukset. 3

Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6, FIN-74510 IISALMI, Finland ilmoittaa, että markkinoille saatettu kone Farmi-puutavarakuormain (merkki) HK6185 (tyyppi) HK6185 VALMISTAJAN ANTAMA VAKUUTUS KONEESTA (sarjanumero) täyttää direktiivien 98/37/EY, 89/366/EY ja niihin liittyvät muutokset sekä ne voimaansaattavat kansalliset säädökset. Koneen suunnittelussa on sovellettu seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja: SFS EN ISO 12100, SFS EN 1553 Iisalmi 28.9.2007 (paikka) (aika) Juha Hallivuori 4

SISÄLLYSLUETTELO TURVAOHJEET 7 PÄÄOSAT 11 TEKNISET TIEDOT 12 TARRAT JA KYLTIT 14 ASENNUS 15 KÄYTTÖÖNOTTO 16 TYÖSKENTELY 17 KUORMAIMEN IRROITTAMINEN 17 KUORMAIMEN SÄILYTYS 18 HUOLTO 18 VOITELU 20 VIANETSINTÄKAAVIO 21 SEISONTAVAKAVUUS 22 HYDRAULIIKKA 23 SHOKKIVENTTIILIT 24 MONIVIPUVENTTIILIN KYTKENTÄ 25 KAKSIVIPUVENTTIILIN KYTKENTÄ 26 ON/OFF-VENTTIILIN KYTKENTÄ 27 EHC-VENTTIILIN KYTKENTÄ 28 ASENNUSTARKASTUSPÖYTÄKIRJA 30 VUOSITARKASTUSPÖYTÄKIRJA 31 5

SISÄLLYSLUETTELO VARAOSAT 32 HYDRAULISET TUKIJALAT 32 KÄÄNTÖ JA TORNI 34 NOSTOPUOMI 36 TUPLAJATKE 38 HYDRAULIPUTKET 42 KOURA PTK24 44 ROTAATTORI FR15 46 RIIPUKE 48 Alla olevassa taulukossa on esitetty eri ruuvikokojen avainvälit millimetreinä ja tuumina. Kierre Millimetri Tuuma M6 10 7/16 M8 13 1/2 M10 17 11/16 M12 19 3/4 M16 24 15/16 M20 30 1 3/16 M24 34 1 7/16 Tilatessasi varaosia ilmoita koneen tyyppi konekilvestä, varaosan tilausnumero, osan nimi ja tilattava kappalemäärä. Esim. HK6185, 56098010, jatkosylinteri, 1 kpl 6

TURVAOHJEET Nämä turvallisuusohjeet on tarkoitettu FARMIlaitteen omistajalle ja henkilöille, jotka käyttävät, huoltavat ja korjaavat laitetta. Ohjeet auttavat:! HUOMIO! Laitteeseen tehtäviin kaikkiin muutostöihin pitää olla valmistajan kirjallinen lupa. käyttämään konetta turvallisesti, tarkoituksenmukaisesti ja tuottavasti. laitteiden käyttäjää huomioimaan, välttämään ja ehkäisemään mahdolliset vaaraa aiheuttavat tilanteet. Valmistaja toimittaa ohjekirjan, jonka on oltava aina käytettävissä laitteen käyttöpaikalla. Jokaisen käyttäjän on tutustuttava ennen laitteen käyttöönottoa turvallisuus-, huolto- ja käyttöohjeisiin sekä noudatettava niitä. Huolehdi siitä, että jokainen, joka käyttää laitetta, tuntee ohjekirjan, tapauskohtaisten turvaohjeiden sisällön ja on saanut asianmukaisen koulutuksen ennen laitteen käyttämistä. Kone täyttää vaatimusten mukaisen teknisen tason sekä voimassaolevat ja tarvittavat turvallisuusmääräykset. Siitä huolimatta koneen väärästä käytöstä, huollosta ja korjauksesta voi aiheutua vaaraa. Käyttöohjeen lisäksi on muistettava toimia myös paikallisten työsuojeluviranomaisten sekä maan lakien ja asetusten mukaisesti. Koneen valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat:! HUOMIO! väärästä, huolimattomasta ja tarkoitukseen sopimattomasta käytöstä. varaosista, jotka eivät ole alkuperäisiä. luonnollisesta kulumisesta. käyttövirheistä, jotka aiheutuvat kouluttamattoman henkilön virheellisistä suorituksista. ilman valmistajan lupaa tehdyistä muutoksista. ALOITUS Opettele tuntemaan laitteen ja sen lisävarusteiden käyttö, toiminta ja hallintalaitteet perusteellisesti ennen käyttöönottoa. Opettele tuntemaan laitteen ja sen varusteiden kapasiteetti ja rajoitukset. Älä käytä laitetta, ellet ole täysin perehtynyt sen käyttöön. Opettele tuntemaan laitteen vaara-alueet. Käytön aikana on asiattomien henkilöiden pääsy vaara-alueella estettävä. Huolehdi siitä, että jokaisella laitteen käyttäjällä on tarpeelliset turvavarusteet, kuten esim. kypärä, silmäsuojaimet, työturvasaappaat ja tarvittava suojavaatetus. Älä käytä löysiä vaatteita liikkuvien osien lähettyvillä. Pitkät hiukset on suojattava! Varmista, että työskentely tapahtuu työturvallisuuslain määräyksiä noudattaen. Ennen laitteen käynnistämistä tai käyttöä on varmistuttava, ettei siitä aiheudu vaaraa muille henkilöille tai omaisuudelle. Laitteen käyttöturvallisuus on tarkistettava ennen jokaista käyttökertaa. Mikäli on havaittavissa vikoja tai puutteita, on korjaustoimenpiteisiin ryhdyttävä välittömästi. Ennen koneen käyttöä tarkista, ettei koneessa ole vieraita esineitä. Valitse koneen käyttöpaikaksi kova ja tasainen alusta. Varo talvisin liukkaita työskentelyalustoja. Ennen käyttöä varmista laitteen kiinnitys. Epäkuntoisen tai puutteellisen laitteen käyttö on kielletty. 7

TYÖSKENTELY Työtapaturmat sattuvat usein normaalista poikkeavissa tilanteissa. Siksi on tärkeää ottaa huomioon kaikki mahdolliset tilanteet, joita työssä saattaa ilmetä. Laitteen tyypistä riippuen on siinä erilaisia turvalaitteita ja suojuksia. Näiden tarkoituksena on suojata laitetta ja sen käyttäjää, eikä niitä saa missään olosuhteissa poistaa tai tehdä niihin muutoksia. Laitetta ei milloinkaan saa käynnistää tai käyttää, jos jokin turvalaitteista tai suojaimista ei ole paikallaan. Tarkista myös nivelakselin suojat ja kiinnitykset. Mitään ruumiinosaa ei saa missään tapauksessa laittaa laitteen sisäpuolelle moottorin käydessä. Työturvallisuutta alentavien vikojen ilmaantuessa pysäytä laite. Työskentelyn aikana koneenkäyttäjä on vastuussa turvallisuudesta koko työalueella. Työ on keskeytettävä, jos ei ole mahdollista poistaa työturvallisuutta vaarantavia tekijöitä. Noudata ehdotonta varovaisuutta kytkiessäsi ja irrottaessasi konetta traktorista / perävaunusta.! VAARA!! HUOMIO! Koneen käyttäjällä on oltava koko ajan esteetön näkyvyys työalueellaan. Jos se ei ole mahdollista, on hänelle hankittava näyttäjä. Varo liikkuvia osia, kun laite on käynnissä. Varmista laite luvattomalta ja tahattomilta toiminnoilta aina, kun sen luota poistutaan. esim. laitteen tahaton liikkuminen pysäköitäessä. Älä jätä konetta käyntiin ilman valvontaa. Vältä nopeita iskumaisia kuormituksia. Annettujen suoritusarvojen ylittäminen on kielletty. 8 Kaikkien koneessa olevien turva- ja varoituskylttien pitää olla luettavia ja ehjiä. Laitteen käyttö on kielletty sairaana, alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena. HUOLTO Laitetta saavat huoltaa vain ammattitaitoiset henkilöt. Vain valtuutetut ammattihenkilöt saavat korjata sähkö- ja hydraulivauriot. Hitsausta vaativissa töissä ota yhteys valmistajaan. Sammuta traktorin moottori ja irroita nivel-akseli ennen huollon aloittamista. Varmista, ettei hydraulijärjestelmässä ole painetta. Poista traktorista huollon ajaksi virta-avain. Varmista huollettavan laitteen virrattomuus. Laske kone huoltoa varten tasaiselle alustalle ja varmista, ettei kone pääse liikkumaan. Seuraa huoltovälejä ja huomioi vuosittaiset turvatarkastukset. Varaosien ja laitteiden pitää täyttää koneen valmistajan vaatimukset. Tämä taataan käyttämällä alkuperäisiä varaosia. Asenna turvalaitteet takaisin paikoilleen välittömästi huoltotyön päätyttyä.! HUOMIO! Kun nostat laitetta, varmista että nostokalusto on moitteettomassa kunnossa. Ota selville nostettavan laitteen paino ennen nostoa. Nostojen kuljetusreitit on valittava siten, ettei siitä aiheudu vaaraa. Useissa maissa on lainsäädäntö nostamisesta, nostovaijereista ja nostolaitteista. Noudata tällöin aina paikallisen lain edellyttämiä turvamääräyksiä.

ÖLJYT JA RASVAT Käytä aina vain valmistajan suosittelemia öljylaatuja. Suosituksien laiminlyöminen voi aiheuttaa laitteen rikkoutumisen tai laitteet eivät toimi halutulla tavalla, mikä saattaa aiheuttaa vakavia henkilö- tai esinevahinkoja. Älä sekoita erilaisia nesteitä tai öljyjä keskenään. Noudata rasvauksessa valmistajan antamia ohjeita. Käytä hallintalaitteita varovasti, kunnes hydrauliöljy on lämmennyt käyttölämpötilaan. HYDRAULIPIIREJÄ KOSKEVAT TURVALLISUUSOHJEET 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Hydraulilaitteisiin kohdistuvia työtehtäviä saavat suorittaa vain ammattitaitoiset hydrauliikka-asentajat. Käytä laitteita varovasti kylmissä olosuhteissa. Tarkasta laite mahdollisten nestevuotojen varalta. Älä käytä laitetta, mikäli jossakin järjestelmässä on vuoto. Tarkasta kaikki hydrauliletkut, erityisesti ne, jotka joutuvat taipumaan käytössä ja vaihda välittömästi huonokuntoiset tai vuotavat hydrauliletkut.varmistu, että kaikki liitokset ovat tiiviitä ja että linjat eivät ole vahingoittuneet. Tarkista, että kaikki suojahatut ja täyttötulpat on suljettu huolellisesti. Letkuliittimien, letkujen pituuksien ja laadun pitää vastata asetettuja vaatimuksia. Letkuja uusiessasi tai korjatessasi käytä alkuperäisiä varaosia tai valmistajan suosituksen mukaisia letkuja ja liittimiä. Huomioi erityisesti, että letkujen ja liittimien paineluokat vastaavat käyttöpaineita. Tarkasta, että kaikki turvalaitteet, kuten paineenrajoitusventtiilit jne. ovat paikallaan ja toimivat asianmukaisesti. Niiden käyttö on tunnettava. Turvajärjestelmiä ei milloinkaan saa ohittaa. Tarkista päivittäin ja aina vaurion jälkeen hydrauliikan tärkeät osat. Korjaa välittömästi rikkoutuneet osat. Puhdista komponenttivaurioissa korjattava alue. Älä käytä liuottimia puhdistaessasi osia. Älä yritä tehdä sellaisia korjauksia, joita et täysin ymmärrä. 9. Älä koskaan tee korjauksia hydraulipiirissä järjestelmän ollessa paineenalainen. Paineenalaisena öljysuihku voi tunkeutua ihon läpi ja aiheuttaa hengenvaaran. 10. Älä työskentele sellaisen laitteen tai komponentin alla, jota pitää ylhäällä vain hydrauliikka. Käytä huollon ja korjauksen yhteydessä erillisiä tukia. Älä irrota laitteen sylintereitä tai niiden venttiilejä ennen kuin laite on hyvin tuettu. 11. Hydrauliöljyt eivät yleensä höyrysty helposti. Vaaratekijöitä ovat kuuma öljy, roiskeet ja öljysumu (paineellinen). 12. Jos öljyä on joutunut silmiin, huuhtele niitä runsaalla vedellä, ja mene lääkäriin. 13. Vältä toistuvaa ihokosketusta. 14. Mikäli et voi välttyä roiskeilta tai ihokosketukselta, käytä suojakäsineitä, laseja ja vaatetusta tarpeen mukaan. Älä käytä öljyistä vaatetusta. 15. Estä hydrauliöljyn pääsy luontoon, sillä se voi aiheuttaa vesistöjen ja pohjavesien saastumista. Jos työskentelet ekologisesti aroilla alueilla, käytä bioöljyjä. 16. Säilytä öljy suljetuissa tehtaan astioissa. Pyri siihen, että saat öljyn suoraan astiasta säiliöön. 17. Jos joudut käsittelemään öljyä muissa astioissa, on astioiden oltava ehdottoman puhtaita. Myös korkkien, suppiloiden, sihtien ja täyttöaukkojen on oltava puhtaita. 18. Älä säilytä öljyä ulkona, öljyyn voi tiivistyä vettä. 19. Jäteöljyt on laskettava aina astiaan, ei luontoon! 9

KUORMAIMIA KOSKEVAT TURVAOHJEET Säilytyksen aikana varmista laitteen tuenta. Valtioneuvoston päätöksellä 856/1998 kuormausnosturin käyttäjän oltava vähintään 18- vuotias, sekä hänellä on oltava käyttöön riittävä opastus. Tämä päätös on voimassa Suomessa. Ennen työskentelyn aloittamista varmista, ettei muita henkilöitä ole 20 m:n vaara-alueella. Työskentelyn aikana ajoneuvo on oltava tarpeeksi tukevalla maaperällä ja asento riittävän vakaa. Tukijalkoja on ehdottomasti käytettävä. Käytä aina ajoneuvon seisontajarruja kuormauksen aikana. Älä ylitä kuormausarvoja. Älä mene riippuvan taakan alle. Älä koskaan jätä puomistoa ylös ilman valvontaa! Kuormainta ei saa käytää henkilönostoihin. Nostoissa huomioi puomiston hidas valuminen. Työskennellessäsi jännitteisten johtimien läheisyydessä, noudata annettuja turvaetäisyyksiä (kts. taulukko). Ole erityisen varovainen nostaessasi painavaa taakkaa ja kääntäessäsi kuormaajaa sivulle. Kuormaajan käyttö hinaamiseen on kielletty. Älä aja liikkeitä täydellä vauhdilla ääriasentoihin. Jos yhdistelmä kaatuu, älä hyppää pois ajoneuvosta. Jos puomisto valuu alaspäin ylikuormitustilanteessa, siirrä taakka siirtopuomilla lähemmäksi pylvästä; älä avaa kouraa. Jos laite joutuu kosketuksiin sähkölinjan kanssa, toimi seuraavasti: Hälytä heti apua paikalle ja huolehdi ettei kukaan mene vaara-alueelle. Jos olet laitteen ulkopuolella, älä kosketa mitään laitteen osaa. Jos joudut poistumaan ajokoneesta, poistu siitä HYPPÄÄMÄLLÄ. Hypätessä kummankin jalan pitää osua maahan yhtä aikaa. Kädellä ei saa koskettaa ajoneuvoa eikä maanpintaa hypyn jälkeen. Poistu hyppimällä tasajalkaa vähintään 20 metrin päähän. Nimellisjännite, kw Vähimmäisetäisyys, m Avojohto Riippujohto alla sivulla <1 2 2 0,5 1-45 2 3 1,5 110 3 5-220 4 5-400 5 5-10

PÄÄOSAT 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 3 Kääntölaite Torni Nostopuomi Taittopuomi 1. jatke 2. jatke Sivutanko Vetotanko Nostosylinteri 10 9 15 16 7 8 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 11 4 5 17 Taittosylinteri Jatkosylinteri Rotaattori Koura Kouran sylinteri Asennuspukki + hydrauliset tukijalat Tukijalan sylinteri Suuntaventtiili 6 12 14 13 11

TEKNISET TIEDOT HK6185 Nostomomentti, knm brutto 61,5 Nostomomentti, knm netto 45,3 Suurin ulottuvuus, m 8,5 Nostokyky, kg / 4 m 1050 Nostokyky, kg / max. ulottuvuus 450 Puomin kääntömomentti, knm 17,4 Puomin kääntökulma, o 400 Kouran pinta-ala, m 2 0,24 Rotaattori (ympäripyörivä) FR15 (FR21) Kouran kääntömomentti, knm 1,0 (1,3) Kouran ja rotaattorin paino, kg 190 (205) Paino kouralla ja rotaattorilla, kg 1240 (1255) Asennuspukin / jalkojen paino, kg 267 Suositeltava pumpun tuotto, l / min 60-100 Max. käyttöpaine, bar 195 MITAT 5064 8486 107 3000 2177 2x1711=3422 5599 207 1638 12

LIIKERATAKAAVIO m 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m NOSTOVOIMAKAAVIO 1340 1075 925 735 635 545 510 3,0 HK6185 2,0 1,0 m 1160 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 8,5 m 13

TARRAT JA KYLTIT Nämä kyltit ja tarrat tulee löytyä kuormaimesta. Puuttuvat on uusittava välittömästi. 5 4 2 1 3 40140436 3. Vähimmäisetäisyys (40140436) 1. Konekilpi HK6185 (41018340) 4. Kuormainteippi 6185 (41018350) VAARA -ALUE 20M 20140653 2. Vaara-alue 20 m (20140653). 5. FARMI Forest (41018230) 41018230 14

ASENNUS Tutustu asennusohjeisiin ennen asennustöihin ryhtymistä. Asennusvirheet! aiheuttavat vaaratilanteita kuormainta käytettäessä. HUOMIO! Vastoin valmistajan ohjeita suoritettu asennus on vaaraksi käyttäjälle ja valmistajan myöntämä takuu raukeaa. ASENNUSTARKASTUS Valtioneuvoston päätöksessä 354/83 ja 530/83 määrätään jokaiselle kuormainyhdistelmälle suoritettava asennustarkastus ennen käyttöönottoa. Asennustarkastuspöytäkirja löytyy TÄSTÄ OHJE- KIRJASTA. Tarkastuksen suorittajan tulee olla kuormaimen rakenteeseen ja käyttöön perehtynyt henkilö. Tarkista laskennallisesti ajoneuvon riittävä vakavuus. Katso kappale Seisontavakavuuden määrittäminen. MONI- JA 2- VIPUVENTTIILIEN ASENNUS Asennuksen saa suorittaa vain valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltokorjaamo tai -henkilö. Kiinnitysruuvien lujuusluokka 10.9, käytä itselukittuvia muttereita, esim. nylonlukitteinen DIN985.! HUOMIO! Venttiili on sijoitettava tai suojattava niin, että tahaton vipujen käyttö ei ole mahdollista. Asenna kaikki ruuvit paikoilleen. Kiristä ensimmäisenä momenttiin kaikki kierrereikien ruuvit, ja vasta sen jälkeen vapaareikien ruuvit.! HUOMIO! Muista kiinnitysruuvien jälkikiristys koekäytön ja ensimmäisen työpäivän jälkeen. Asennettaessa kuormain muuhun kuin FARMI Forest Oy:n toimittamiin alustoihin, käytetään kuvan 1. mukaista kiinnityslevyä. Kiinnityksssä on huomiotava huolto- ja korjaustoimien vaatima tila. 350 175 175 ø25 350 175 175 Asenna venttiili mukana seuraavasta kiinnittimestä haluamaasi kohtaan huomioiden letkujen suunta sekä käyttäytyminen kuormattaessa ja siirtoajon aikana, ettei hankautumis- ja puristusvaraa jää. Tarra turvaetäisyyksistä jännitteisistä johtimista on oltava luettavissa esteettä.! VAARA! Ohjaamossa sijaitsevat letkut suojataan siten, ettei letkurikossa öljysuihku osu käyttäjään. Monivipuventtiilin vipuja voidaan tarvittaessa taivuttaa eri asentoihin. Irroita vivut venttiilistä ennen taivutusta. Kuva 1. HK6185-kuormaimen kiinnityslevy 15

HYDRAULIJÄRJESTELMÄÄN KYTKEMINEN Tarkista öljyjen yhteensopivuus ennen kuormaimen kytkemistä traktorin hydrauliikkaan. Kuormain on koeajettu 10W/30 öljyllä, joka täyttää API SE, CD ja API GL-4 vaatimukset. Suositeltavin tapa on kytkeä paineletku 1-toimiseen hydrauliikan ulosottoon ja paluuletku paluusuodattimen kautta säiliöön. Suodattimen nimellisvirtaus 80 l/min ja suodatintiheys 25 µm abs. Kuormain on mahdollista kytkeä myös 2-toimiseen hydrauliikan ulosottoon. Huomioi tällöin virtausta ohjaavan 2-toimisen venttiilin vivun suunta että paine menee kuormaimen käyttöventtiilin paineliitäntään. Tarkista ajokoneen käyttöohjeista 2-toimisen ulosoton toiminta. KÄYTTÖÖNOTTO! HUOMIO! Tutustu käyttö- ja turvallisuusohjeisiin ennen kuormaimen käyttöä. TARKASTUKSET ENNEN KOEKÄYTTÖÄ Kuormaimen koekäyttäjän on oltava toiminnot ja vaatimukset tunteva. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tutustu asennustarkastuspöytäkirjaan; älä käytä kuormainta mikäli asennustarkastus on suorittamatta. Tarkista, että käyttöventtiilille paine (P) on kytketty oikein ja paluu (T) esteetön. Tarkista hydrauliikan öljymäärä. Opettele käyttöventtiilin toiminnat. Tarkista että letkut liikkuvat vapaasti. Poista mahdolliset kuljetustuet ja -siteet. Varmistu ettei toiminta-alueella ole asiattomia eikä esteitä. Vaara-alue 20 m. Nosturin koekäyttöönottoalustan on oltava tasainen ja tukeva. KOEKÄYTTÖ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tarkista että käyttöventtiilin ohjausvivut ovat keskiasennossa. Kytke virtaus nosturille. Anna öljyn kiertää venttiilin kautta vähän aikaa. Laske tukijalat alas. Aja kuormaimen liikkeet sylinteri kerrallaan varovasti ääriasennosta toiseen niin monta kertaa, että liikkeet tulevat tasaisiksi. Tarkista ja korjaa tarvittaessa vuotavat liitokset koekäyton jälkeen. Tarkista ja tarvittaessa kiristä kuormaimen sekä asennuspukin kiinnitysruuvit. Tarkista hydrauliikan öljymäärä ja tarvittaessa lisää. Älä kytke painetta hydraulijärjestelmään ennen kuin käyttöventtiilin 1/2 pikaliittimet on liitetty ajokoneen hydraulijärjestelmään (Paineletku (P) nuolen suunta venttiiliin ja paluuletku (T) nuolen suuntaisesti ajokoneeseen.)! HUOMIO! Älä kytke käyttöventtiilin paluulinjaan (T) painetta, venttiili rikkoontuu mikäli paine kytketään paluulinjaan. Varmista 1/2 pikaliittimien lukitus.! HUOMIO!! VAARA! Ilmaaminen täytyy tehdä varoen. Ajettaessa sylinteri voimalla ääriasentoon, ilmanpaine sylinterissä rikkoo tiivisteet. Kun sylintereissä on ilmaa, noudata suurta varovaisuutta! 16

TYÖSKENTELY Käy tyhjällä nosturilla läpi kaikki liikeradat ja huomioi ne asennot joissa kuormain voi törmätä esteisiin. Älä käytä ohjausvipuja nopein, nykivin liikkein. Käytä useampia toimintoja samanaikaisesti saadaksesi kuormain toimimaan pehmein ja täsmällisin liikkein. Käytä aluksi alhaisia moottorin kierroksia vältääksesi äkillisiä liikkeitä. Totuttuasi kuormaajan liikkeisiin valitse sopiva kierrosluku, jolloin käyttö on tehokasta ja liikkeet hallittuja. Kuormaimen käytön alin suositeltu lämpötila on -25 o C. Huomio alhaisissa lämpötiloissa hydraulitiivisteiden, letkujen sekä teräsrakenteiden vaurioitumisalttius. Aloittaessasi työskentelyn kylmissä olosuhteissa kierrätä ensin öljyä vapaasti venttiilin läpi muutama minuutti. Ylin hydrauliöljyn työskentelylämpötila +75 o C.! HUOMIO! Käytä tukijalkoja vain ajoneuvon lisätuentaan. Työskennellessäsi kaltevalla alustalla, älä kuormita kuormaajaa täydellä nostomomentilla ja noudata äärimmäistä varovaisuutta. Kuormattaessa ylämäen puolelta on muistettava ettei kääntöliike mahdollisesti pidä taakkaa, vaan paineenrajoitusventtiilit voivat ylikuormittua ja taakka karkaa alapuolelle aiheuttaen kaatumisvaaran. Noudata varovaisuutta työskennellessäsi sähköjohtimien läheisyydessä. Noudata turvaetäisyyksiä. Siirtoajossa tue koura perävaunun runkoon tai kuormaan. KUORMAIMEN IRROITTAMINEN Tarkista maapohjan kovuus ja tasaisuus kuormaimen alla. Tarkista ettei kuormaimen irroituspaikalla ole asiattomia ja ettei säilytyspaikalla aiheudu vaara muille. Kiinnitä erityistä huomiota käyttöventtiilin säilytyspaikkaan ettei asiattomat, esim. lapset pääse siihen käsiksi. 1. 2.! VAARA!! HUOMIO!! HUOMIO! Kytke pumppu aina pois ennen kuormaimen ja ajokoneen välisen pikalittimen irroittamista. Irroitettaessa kuormainta ajoneuvosta ei kuormaimen hallintapaikalla tai sen välittömässä läheisyydessä saa olla ketään. Laske tukijalat halutulle korkeudelle. Aseta kuormain kuvan 2.osoittamalla tavalla.! VAROITUS! Puomin kääntöä ei saa koskaan ajaa vauhdilla ääriasentoon! Kuva 2. Puomiston asento 17

3. 4. 5. 6. Laske kuormain nostolaitteella alas. Estä kuormaimen kallistuminen. Kuva 2. Irroita kuormain ajoneuvosta. Irroita ja suojaa käyttöventtiilin pikaliittimet. KUORMAIMEN SÄILYTYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. Puhdista ja tarvittaessa paikkamaalaa rikkoutuneet maalipinnat. Voitele huolellisesti (katso Voiteluohjeet ). Poista paine sylintereistä. Suojaa rasvalla sylintereiden männänvarret ja ohjausventtiilin karojen näkyvät osat. Varastoi katokseen telojen päälle. Ottaessasi kuormaajan käyttöön poista suojarasva sylintereiden männänvarsista ja ohjausventtiilin karoista. HUOLTO Kuormain on huollettava määräajoin turvallisen ja häiriöttömän käytön takaamiseksi. Käytä aina tarkoituksenmukaisia työkaluja. Paikallista vika. Pidä puretut osat ja korjauskohta hyvin suojattuna. Käytä osien pesuun petroolia, ei missään tapauksessa polttoöljyä. Anna venttiileiden säädöt ja korjaukset huoltokorjaamon tehtäväksi. LAAKEREIDEN VAIHTO Laakeriholkkeja asennettaessa on käytettävä sopivaa asennustuurnaa. Varmista rasvareiän sattuminen nipan kohdalla. Täytä laakerissa mahdollisesti olevat rasvataskut vaseliinilla. TIIVISTEIDEN VAIHTO HYDRAULISYLINTEREIHIN Uusi hydraulisylinterin kaikki tiivisteet samalla kertaa. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Männänvarren ohjain on kierteellä kiinni. Irrota ohjain isoja putkipihtiä käyttäen tai tee erikoistyökalu, jolloin voit käyttää ohjaimessa olevia porauksia hyväksi. Vedä männän varsi ohjaimineen ulos. Poista mäntä varresta. Puhdista tiivisteurat ja asenna uudet tiivisteet. Varo tiivisteen rikkoutumista asennuksessa! Asenna mäntä varteen ja kiristä 240 Nm. Voitele uudet tiivisteet hydrauliikkaöljyllä ennen männän työntämistä sylinteriputkeen. KÄÄNTÖLAITE Katso huoltokaavio. PUOMISTO Päittäisvälys nivelissä on pidettävä mahdollisimman pienenä. Varo kiristämästä liikaa. 18 Kuva 3. Sylinterin ohjaimen irrottaminen

PAINEENMITTAUS Säädöt tehdään aina painemittari asennettuna. Pääpaineenmittaus ohjausventtiilin painepäätyyn asennetusta mittauspisteestä. Työliikekohtaisesti säädöt ja tarkastukset: Säädä pääpaineen rajoitusventtiili 5 bar yli venttiilissä olevan suojaventtiilin asetetun arvon Tee työliike, tarkista ja säädä tarvittaessa paine. Aseta lopuksi pääpaine asetusarvoonsa. Paineenmittaukset on suoritettava normaalissa käyttölämpötilassa ja normaalivirtauksella. Vapaakiertopaine luettavissa mittarista kun öljyn kierto johdetaan venttiilin läpi. KORJAUSHITSAUS Jos muutos- tai korjaushitsauksia joudutaan tekemään, on huomioitava seuraavat asiat: Hitsaajan on oltava pätevä; hitsauksen laatuluokka 3, ilman juurivirheitä. Hitsattavasta kohdasta poistetaan maali ja mahdollinen öljy. Maadoitusjohto on kiinnitettävä ehdottomasti hitsattavaan osaan, niveliä ei saa olla välissä. Hitsauspuikoksi soveltuu OK 48.00 tai vastaava. Puikkojen on oltava kuivia. Asiantuntemattomasti suoritettu korjaushitsaus saattaa johtaa rakenteiden murtumisvaaraan. HUOLTOKAAVIO HUOLTOKOHDE Yleistä Kääntölaite Puomisto 10 h, tai työvuoron jälkeen Sylintereiden ja letkujen öljyvuotojen tarkistus Liukulaakereiden voitelu Hammastankojen voitelu Hammastankojen tukilaakereiden voitelu Tarkista öljymäärä öljysilmästä Liukulaakereiden voitelu TOIMENPIDE Huoltoväli, käyttötuntia 50 h, tai työviikon jälkeen Tappien ja lukitusten tarkistus Kiinnitysruuvien kireyden tarkistus 19 250 h Kantavien rakenteiden kunnon silmämääräinen tarkistus Kiinnitysruuvien kiristys Hammastangon tukilaakereiden säätö Vaihda öljyt kerran vuodessa. Liukulaakereiden tarkistus ja tarvittaessa sivuttaisvälyksen säätö Jatkeen ylä- ja alapinnan voitelu Sylinterit Nivellaakereiden voitelu Hydraulisylinterien laakereiden tarkistus Koura Tukijalat, asennuspukki Liukulaakereiden voitelu Liukulaakereiden voitelu Kouran kiinnitys rotaattoriin Hydraulisylinterin laakereiden tarkistus

VOITELU Koneen virheettömän toiminnan edellytyksenä on oikeanlaatuisten hydrauliöljyjen ja voiteluaineiden käyttö. ÖLJYNVAIHTO Vaihda öljy ajokoneen huoltosuositusten mukaisesti. Kuormain on täytetty tehtaalla 10W/30 öljyllä. Jos öljyn lämpötila ei kohoa kesällä yli 70 o C, voidaan talviöljyä käyttää ympärivuotisena. HYVÄLLE HYDRAULIÖLJYLLE ASETETTUJA VAATIMUKSIA Jähmettymislämpötilan on oltava alle -50 o C. Viskositeetti ei saa laskea alle 1,5 E o, +50 o C mäntäpumpuissa ja alle 2,5 E o, + 50 o C hammaspyöräpumpuissa. Hydrauliöljyn on sisällettävä tarpeelliset lisäaineet voitelukykyä, ruosteenestoa ja vaahtoamisen estoa varten. Öljynvaihdon yhteydessä huomioi eri öljylaatujen yhteensopivuus, sekä vaihtamatta jäävä öljymäärä. VOITELUAINETAULUKKO ÖLJYMERKKI HYDRAULIJÄRJESTELMÄ VOITELUNIPAT -10 o C...+30 o C -25 o C...-10 o C BP ENERGOL SHF 46 ENERGOL SHF 32,22 ENERGREASE LS-EP2, L21M ESSO UNIVIS N46 UNIVIS N 32,22 BEACON EP2, MULTIPURPOSE GR MOLY MOBIL DTE 16 DTE 15,13 MOBILUX EP 2 MOBIL GREASE MP, SPECIAL SHELL TELLUS OIL T46 TELLUS OIL T32,22 ALVANIA EP GREASE 2 TEBOIL HYDRAULIC OIL 46 HYDRAULIC OIL 32, 33 SOLID 2/ kesä, SOLID 0/ talvi UNION / TEXACO RANDO OIL HDZ 46 RANDO OIL HDZ 32, HYDRAULIC OIL HD 5W VOITELUKOHDETAULUKKO 20 MARFAK MULTI PURPOSE 2, MOLYTEX GREASE 2 Kohde Kpl Toimenpide Voiteluväli Huom. Kääntölaite Laakerit 3 Rasvaus 50 h Hammastangot 1 Rasvaus 50 h Hammastangon tukilaakerit 2 Rasvaus 50 h Öljy Vaihda öljyt kerran vuodessa. Puomisto Nivelistö 5 Rasvaus 10 h Sylintereiden molemmat päät 4 Rasvaus 10 h Hydraulijatkeen ylä- ja alapinnat 2 Voitelu 10 h Ylä- ja alapinnat sivellään voitelurasvalla Koura Kouran nivelistö 6 Rasvaus 10 h Sylinterin molemmat päät 2 Rasvaus 10 h Tukijalat Tukijalan nivelet 2 Rasvaus 10 h Sylintereiden molemmat päät 4 Rasvaus 10 h

VIANETSINTÄKAAVIO VIKA VIAN AIHEUTTAJA TOIMENPITEET NOSTURIN TYÖLIIKKEET HITAAT PUMPPU KÄY LIIAN HITAASTI TARKASTA PUMPUN KIERROS- LUKU PUMPPU VIOITTUNUT KORJAUTA TAI VAIHDA PUMPPU ÖLJYNJOHTIMESSA VUOTOJA TARKISTA ÖLJYNJOHTIMET TAI KURISTUKSIA LIIAN JÄYKKÄ ÖLJY OHUEMPI (OIKEA) ÖLJYLAATU NOSTURIN LASKULIIKKEET HITAAT NOSTURIN LIIKKEET LIIAN NOPEAT NOSTURIN TYÖLIIKKEET VOIMATTOMIA NOSTURIN LIIKKEET NYKIVIÄ PUOMIT LASKEUTUVAT ITSESTÄÄN KÄYTTÖVENTTIILIN KARAT JUMIUTUVAT KURISTUKSET ÖLJYJOHTIMESSA TARKASTA KURISTIMET JA JOHTIMET TUKKEUTUNUT (PALUU)SUODIN PUHDISTA TAI UUSI SUODATIN LIIAN JÄYKKÄ ÖLJY OHUEMPI (OIKEA) ÖLJYLAATU LIIAN SUURI KIERROSLUKU TAI LIIAN SUURI PUMPPU VÄÄRÄ AJOTAPA ÖLJYÄ LIIAN VÄHÄN PUMPPU VIALLINEN VAROVENTTIILI TAI SUOJA- VENTTIILIT VIALLISIA OHJAUSVENTTIILI VIALLINEN SYLINTERIT TAI TIIVISTEET VIALLISIA ILMAA HYDRAULIJÄRJESTEL- MÄSSÄ ÖLJYÄ LIIAN VÄHÄN PUMPPU VIOITTUNUT OHJAUSVENTTIILI VIALLINEN SYLINTERIT TAI LETKUT VIALLISIA. SUOJAVENTTIILI VIALLINEN VENTTIILIN KIINNITYSRUUVIT LIIAN TIUKALLA VENTTIILI EI OLE SUORALLA KIINNITYSALUSTALLA VENTTIILIN SIDERUUVIT LIIAN TIUKALLA, VIOITTUNUT KARA VALITSE OIKEA KIERROSLUKU JA OIKEA PUMPPU OPETTELE AVAAMAAN VENTTIILIÄ SOPIVASTI LISÄÄ ÖLJYÄ (ILMANPOISTO) KORJAUTA TAI VAIHDA PUMPPU VAIHDA VARO- TAI SUOJAVENTTIILIT KORJAUTA TAI VAIHDA OHJAUSVENTTIILI TARKISTA SYLINTERIT JA VAIHDA TIIVISTEET TARKISTA ETTÄ ÖLJYÄ ON RIIT- TÄVÄSTI (ILMANPOISTO) TARKASTA ETTEI IMUPUOLELLA OLE KURISTUKSIA TAI VUOTOJA, LISÄÄ ÖLJYÄ TARKASTA JA KORJAUTA PUMPPU TARKASTA JA KORJAUTA TAI VAIHDA OHJAUSVENTTIILI KORJAA VUOTOKOHTA, TARKIS- TA SYLINTERIT JA VAIHDA TIIVIS- TEET, TARKISTA, PUHDISTA, SÄÄDÄ TARKISTA RUUVIEN KIRISTYS- MOMENTTI 50 Nm (5 kpm) VARMISTA KIINNITYSALUSTAN SUORUUS TARKISTA KIRISTYSMOMENTTI 27,5 Nm (2,75 kpm) VAIHDA UUSI LOHKO KAROINEEN 21

SEISONTAVAKAVUUS KOKEELLISESTI Näissä ohjeissa annetut kaavat ja laskuesimerkit perustuvat standardiin SFS 4677. Ajoneuvo on kokeen aikana normaalissa käyttökunnossa ilman kuormaa, 5 o kallistettuna kaatumissuuntaan. Alustan on kestettävä pyörien tai muiden tukipisteistä kohdistuvat suurimmat mahdolliset kuormitukset. Koe suoritetaan suurimmalla ulottumalla nostokuormana 10 %:n ylikuorma. Koe tehdään kaikkilla normaalikäytönmukaisilla liikkeillä noudattaen kuitenkin erityistä varovaisuutta. Ajoneuvon 5 o :n kallistus saadaan lisäämällä toisen takapyörän alle koroke, jonka korkeus lasketaan seuraavasti: h =tarvittava korokkeen korkeus z =ajoneuvon leveys renkaan keskeltä - keskelle h =0,087 x z Esim. z =180 cm h= 0,0887 x 180 cm = 16 cm Ajoneuvo on vakaa, jos kokeen aikana irtoaa maasta korkeintaan yksi kuormaimen tukipisteistä. Sivunostovakavuutta parannetaan leventämällä raideväliä ja / tai lisäämällä taka-akselipainoa esim. pyöräpainoilla. LASKUESIMERKKI 1 traktori + Vario 121 + HK6185 kaava n= N x A + M 2 x C G x B + P x E N = 730 kg B = 640 cm C= 120 cm A = 180 cm P = 720 kg M 2 = 1850 kg G = 460 kg n= E = 80 cm 730 x 180 + 1850 x 120 =1,004 460 x 640 + 720 x 80 SEISONTAVAKAVUUS LASKEMALLA Kuormain on vakaa, kun laskettu vakavuuskerroin n on yhtä suuri tai suurempi kuin 1. A = Kohtisuora etäisyys nosturin kääntö keskiöstä kaatumisreunaan. B = kohtisuora etäisyys puomin päästä (kuormasta) kaatumisreunaan C = ajoneuvon taka-akselin keskiön ja kaatumisreunan välinen kohtisuora etäisyys E = nosturin puomiston painopisteen ja kaatumisreunan välinen kohtisuora etäisyys G = enimmäiskuorma etäisyydellä A + B N = kuormaimen massa ilman puomistoa P = puomiston massa (painopiste) M 2 = taka-akselipaino ilman kuormaa n = vakavuuskerroin LASKUESIMERKKI 2 traktori Valtra T190 kaava n= N x A + M 2 x C G x B + P x E N = 730 kg B = 668 cm C= 107 cm A = 145 cm P = 694 kg M 2 = 2200 kg G = 460 kg n= E = 53 cm 730 x 145 + 2200 x 107 460 x 668 + 694 x 53 =1,0 Seisontavakavuuden voit laskea omalle traktorillesi esimerkin mukaan, kun mittaat K:n ja H:n traktoristasi. Näiden mittojen avulla saat laskettua C:n Kaava n = Katso traktorin käyttö- ja huoltokirjasta taka-akselin paino M 2. H x A K + H Sijoita saatu C-mitta ja taka-akselin paino M 2 vakavuuskerroin (n) kaavaan, n arvon pitää olla yli 1. 22

HYDRAULIIKKA VAKIOPAINEISEN PIIRIN KYTKENTÄ 1. Tulppaa poraus portin T pohjassa R1/4 tulpalla. Siirrä tankkiin menevä letku tähän. 2. 3. Tulppaa tankkiletkun entinen paikka R1/2 tulpalla. Kiristä päävaroventtiiliä 3/4 kierrosta vähintään 5-10 bar tarktorin painetta korkeammaksi. Ennen muutosta Paluu T Paine P Muutoksen jälkeen tulppa R1/2 Paluu T tulppa 1/4 Paine P Päävaroventtiili, kiristä 3/4 kierrosta Kuva 4. Venttiilin muuttaminen vakiopaineiselle piirille 23

SHOKKIVENTTIILIT TOIMINTO MONIVIPUVENTTIILI PÄÄVAROVENTTIILI 195 bar LOHKO SHOKKIVENTTIILI (bar) KÄÄNTÖ 1 185 185 NOSTO 2 185 - TAITTO 3 190 150 ROTAATTORI 4 - - KOURA 5 - - JATKE 6-90 TUKIJALKA, VAS. 7 - - TUKIJALKA, OIKEA 8 - - A B TOIMINTO KAKSIVIPUVENTTIILI PÄÄVAROVENTTIILI 195 bar LOHKO SHOKKIVENTTIILI (bar) KÄÄNTÖ 1 185 185 NOSTO 7 185 - TAITTO 2 150 190 ROTAATTORI 8 - - KOURA 6 - - JATKE 3-90 TUKIJALKA, VAS. 4 - - TUKIJALKA, OIKEA 5 - - A B TOIMINTO ON/OFF-VENTTIILI PÄÄVAROVENTTIILI 195 bar LOHKO SHOKKIVENTTIILI (bar) KÄÄNTÖ 1 185 185 NOSTO 8 185 - TAITTO 2 150 190 ROTAATTORI 7 - - KOURA 5 - - JATKE 4-90 TUKIJALKA, VAS. 3 - - TUKIJALKA, OIKEA 6 - - A B TOIMINTO EHC-VENTTIILI PÄÄVAROVENTTIILI 195 bar LOHKO SHOKKIVENTTIILI (bar) KÄÄNTÖ 1 185 185 NOSTO 2 185 - TAITTO 3 190 150 ROTAATTORI 4 - - KOURA 5 - - JATKE 6-90 TUKIJALKA, VAS. 7 - - TUKIJALKA, OIKEA 8 - - A B 24

MONIVIPUVENTTIILIN KYTKENTÄ TAITTO ROTAATTORI + KOURA JATKOPUOMI NOSTO VASEN TUKIJALKA KÄÄNTÖ OIKEA TUKIJALKA PAINE (P) PALUU (T) 1 2 3 4 5 6 7 8 25

KAKSIVIPUVENTTIILIN KYTKENTÄ TAITTO JATKOPUOMI VASEN TUKIJALKA OIKEA TUKIJALKA NOSTO ROTAATTORI + KOURA KÄÄNTÖ PAINE (P) PALUU (T) 1 2 3 4 5 6 7 8 2 7 3 1 1 4 5 8 8 6 2 7 26

ON/OFF-VENTTIILIN KYTKENTÄ TAITTO JATKOPUOMI VASEN TUKIJALKA OIKEA TUKIJALKA NOSTO ROTAATTORI + KOURA KÄÄNTÖ PAINE (P) 1 2 3 4 5 6 7 8 PALUU (T) ulos sisään kiinni auki 2 8 4 1 1 3 6 7 7 5 2 8 27

EHC-VENTTIILIN KYTKENTÄ TAITTO JATKOPUOMI VASEN TUKIJALKA NOSTO OIKEA TUKIJALKA ROTAATTORI + KOURA KÄÄNTÖ PAINE (P) PALUU (T) 1 2 3 4 5 6 7 8 28

29

ASENNUSTARKASTUSPÖYTÄKIRJA NOSTURITYYPPI HK ALUSTA: vuosimalli VALMISTUSNUMERO merkki, malli VALMISTUSVUOSI Koekuormitus SFS 4261 mukaisesti pvm: suorittaja: M = moitteeton K = korjattava T = tarpeeton TARKISTETTAVA KOHDE Huom. M K T 1. Ennen asennusta 3-pistenostolaitteeseen vetovarsien kunto työntövarren kunto vetovastustunnustelun lukitus hydrauliliitäntöjen tiivisteet ja puhtaus 2. Ennen koeajoa tarkista kone-, kuorma- ja toimintakilpien kunto liimaa vähimmäisetäisyystaulukko esim. venttiilin kiinnittimeen tai takalasiin kuormaimen kiinnitystappien koot ja lukitukset varmista, että hydrauliletkut on kytketty traktoriin oikein pikaliittimet varmasti paikoillaan venttiilin karat liikkuvat takertelematta traktorin hydrauliöljyn määrä venttiilipöydän kiinnitys ohjaamossa olevien letkujen suojaus, vipujen suoja kuormaajan kiinnitysruuvien tiukkuus, ks. asennusohjeet 3. Koeajo sylintereiden ilmaus seisontavakavuuden määrittäminen koekäyttö sallitulla kuormalla, kts. kuormitustaulukko kuormain / ohjaamo nostolaitteen eri asennoilla kuormain / ohjaamo puomiston eri asennoilla letkujen hankautuminen 4. Koeajon jälkeen puomiston valuma max. ulottuvuudella 15 cm/min öljymäärän tarkastus sylinterit sisään ajettuina öljyvuodot, liitosten kiristys tarvittaessa 30

VUOSITARKASTUSPÖYTÄKIRJA HK6185 M = moitteeton K = korjattava T = tarpeeton TARKISTETTAVA KOHDE VUOSITARKASTUS M K T HUOM. NOSTOPUOMIN PUHTAUS NOSTOPUOMIN HITSISAUMAT TAITTOPUOMISTON HITSISAUMAT TORNIN HITSISAUMAT ROTAATTORIN KIINNITYS KORVAKKEIDEN KUNTO KÄÄNTÖLAITTEEN HAMMASVÄLYS KÄÄNTÖAKSELIN LAAKEREIDEN KUNTO NOSTOPUOMIN LAAKEREIDEN KUNTO TAITTOPUOMIN LAAKEREIDEN KUNTO NIVELTAPPIEN KUNTO NIVELTAPPIEN LUKINNAT HALLINTAELINTEN TOIMINTAKUNTO SYLINTEREIDEN KUNTO SYLINTEREIDEN TIIVISTEIDEN KUNTO MÄNNÄNVARSIEN KUNTO HYDRAULILETKUJEN KUNTO HYDRAULILETKUJEN SUOJIEN KUNTO HYDRAULILIITTIMIEN KUNTO KÄYTTÖVENTTIILIN VIPUJEN SUOJA KUORMAIMEN KIINNITYSRUUVIEN TIUKKUUS KÄYTTÖ-, HUOLTO- JA TARKASTUSOHJEET TURVAETÄISYYSTAULUKON KUNTO KUORMAKILVEN KUNTO KONEKILVEN KUNTO ONKO ASENNUSTARKASTUS SUORITETTU PAINEENRAJOITUSVENTTIILI bar SUOJAVENTTIILIT bar RAKENTEIDEN KUNTO SUURIMMAN SALLITUN KOEKUORMITUKSEN JÄLKEEN PUOMISTON VALUMA MAX. ULOTTUVUUDELLA 60 cm LIUKUPALOJEN KUNTO MAX. VÄLYS 8 mm Tarkastaja: Aika ja paikka: Huom: 31

HYDRAULISET TUKIJALAT 13 15 19 14 19 14 15 13 6 5 8 3 4 8 10 6 1 8 17 2 7 4 16 18 12 4 11 6 5 8 3 10 7 6 2 13.1 13.5 13.3 4 13.6 13.4 R3/8" Loctite 2701 R3/8" 13.2 13.7 13.8 32

HYDRAULISET TUKIJALAT Osa Tilausnro Nimitys Huom. Kpl 1 Asennuspukki 1 2 43397440 Tukijalka 2 3 33380148 Tukijalan tappi 2 4 43492050 Sylinterin tappi 4 5 43380229 Aluslevy 2 6 54562483 Liukulaakeri 4 7 52115243 Kruunumutteri M30 DIN937 2 8 52840220 Jousisokka 8X50 DIN1481 4 9 52401015 Rasvanippa AR1/8 4 10 52813151 Saksisokka 5X50 DIN94 ZN 2 11 52064673 Kuusioruuvi M24X2X70 DIN931 10.9ZN 2 12 52117231 Lukitusmutteri M24X2 DIN985 10.9 6 13 56096070 Tukijalkasylinteri 70/50-360 2 13.1 Sylinteriputki 1 13.2 Ohjain 1 13.3 Männänvarsi 1 13.4 Mäntä 1 13.5 Rasvanippa 2 13.6 Nivellaakeri 2 13.7 Reikävarmistin 2 13.8 Venttiili 1 13.9 Tiivistesarja 1 14 56520380 Letkuasetelma S3/8 S L=3,6M 4 15 52442357 Kulmanippa RK3/8-R3/8 4 16 43492670 Lukitusketju 2 17 54815147 Sakkeli 2 18 52070224 Kuusiokoloruuvi M24X2-90 10.9ZN 6 19 03592380 Vedenpoistoletku 4 33

KÄÄNTÖ JA TORNI 23 22 8 15 26 8 3 27 31 28 29 16 32 30 24 23 10 2 15 15 17 5 6 9 14 7.1 7.2 7 29 33 34 18 25 1 20 4 11 19 21 32 30 12 13 34

KÄÄNTÖ JA TORNI Osa Tilausnro Nimitys Huom. Kpl 1 43590130 Kääntölaite 1 2 54561477 Liukulaakeri 1 3 43590180 Torni 1 4 43590070 Pohjalevy 1 5 43590050 Hammastanko 2 6 43590110 Mäntä 4 7 43590120 Kääntösylinterin putki, koonta 4 7.1 52304045 O-rengas 108x3 1 7.2 57953226 O-rengas 100X3 1 8 54563291 Liukulaakeri 2 9 52333168 Männän tiiviste 4 10 52230307 Akselivarmistin 1 11 52231610 Reikävarmistin 160x4 DIN472 1 12 52001385 Kuusiokoloruuvi M10X45 DIN912 8.8ZN 40 13 52001278 Kuusiokoloruuvi M8X20 DIN912 8.8ZN 6 14 52460037 Öljysilmä 2 15 52401015 Rasvanippa AR1/8 3 16 52451002 Kulmaliitin 4 17 43590060 Tukilaakeri 2 18 43590960 Ruuvi 2 19 54522602 Pallomainen rullalaakeri 1 20 52302767 O-rengas 160x3 1 21 43591610 Sovitelevy 1 22 43590650 Nostopuomin tyvitappi 1 23 52118080 Akselimutteri M40X1,5 4 24 43592850 Nostosylinterin alatappi 1 25 52390200 Usit-rengas 2 26 43390889 Aluslevy 70X70 1 27 52062031 Kuusioruuvi M12X40 DIN933 8.8ZN 1 28 52117124 Lukitusmutteri M12 DIN985 8.8ZN 1 29 03593390 Letkuasetelma S 1/2 S, SK L=0,6 m 2 30 03693420 Letkuasetelma S 1/2 S, SK L=0,85 m 2 31 33391335 Letkukiinnitin 4 32 52452224 T-nippa 2 33 52070224 Kuusiokoloruuvi M24X2-90 10.9 ZN 8 34 52117231 Lukitusmutteri M24X2 DIN985 10.9 6 35

NOSTOPUOMI 2 22 18 19 4 20 2 3 24 19 2 3 3 21 9 8 6 12 7 25 26 17 5 7 10 8 12 9 11 23 15 1 10 7 6 5 9 8 14 13 23 15 16 36

NOSTOPUOMI Osa Tilausnro Nimitys Huom. Kpl 1 43594400 Nostopuomi 1 2 52060225 Kuusioruuvi M10X25 DIN933 88ZN 7 3 52200045 Aluslevy M10 DIN126 58ZN 9 4 52060266 Kuusioruuvi M10X50 DIN931 88ZN 2 5 43594690 Käyrävipu 2 6 43597790 Vaakavipu 2 7 52401015 Rasvanippa AR1/8 3 8 43390889 Aluslevy 70X70 6 9 52118080 Akselimutteri M40X1,5 KM8 12 10 54562483 Liukulaakeri 5060 WB802 2 11 43590570 Tappi D50 2 12 54562509 Liukulaakeri 5040 WB802 2 13 52062031 Kuusioruuvi M12X40 DIN933 88ZN 3 14 52117124 Lukitusmutteri M12 DIN985 8ZN 3 15 43590610 Tappi D50 2 16 56097860 Nostosylinteri 100/63-675 1 17 56097850 Taittosylinteri 90/45-795 1 18 43598140 Putkenkiinnitin 2 19 43493170 Kiinnityskumi 5X50X170 3 20 43391440 Putkenkiinnitin 4 21 43598130 Putkenkiinnitin 1 22 43392059 Kiinnityskumi 50X80 8 23 52450046 Perusliitin 8-8F42EDMXS 4 24 43493190 Putkenkiinnitin 1 25 43594990 Hydrauliputki 2040 6 26 43595010 Hydrauliputki 935 2 37

TUPLAJATKE 16 9 16 8 38 36 35 25 27 28 23 26 34 37 22 13 6 21 1 35 36 5 31 33 7 21 20 19 22 34 13 23 14 24 29 17 18 40 39 2 27 25 12 4 27 32 11 5 6 14 5 6 30 32 16 21 29 15 4 10 28 41 16 21 5 6 12 27 3 44 43 42 4 38

TUPLAJATKE Osa Tilausnro Nimitys Huom. Kpl 1 43597820 Tyvipuomi 1 2 43598770 1. jatke 1 3 43598780 2. jatke 1 4 52090703 Kuusiokoloupporuuvi M8X30 DIN7991 8 5 52117082 Lukitusmutteri M8 DIN985 8ZN 12 6 52200037 Aluslevy M8 DIN126 58ZN 14 7 43598000 Kypärän hitsauskoonta 1 8 43597730 Tappi 1 9 43597740 Tappi 1 10 43597750 Tappi 1 11 43597760 Tappi 1 12 43592470 Liukupala 10 13 43591530 Liukupala säädettävä 8 14 43492580 Taittopyörä 2 15 54561311 Liukulaakeri 3030 WB802 2 16 52840220 Jousisokka 8X50 DIN1481 6 17 54562582 Liukulaakeri 5540 WB802 2 18 43590630 Tappi D55 1 19 43390889 Aluslevy 70X70 1 20 52118080 Akselimutteri M40X1,5 KM8 2 21 52401015 Rasvanippa AR1/8 5 22 52001559 Kuusiokoloruuvi M6X60 DIN912 88ZN 8 23 52117066 Lukitusmutteri M6 DIN985 8ZN 8 24 43597550 Liukulevyn pidike 1 25 43597580 Liukulevyn pidike 2 26 43597630 Liukulevyn pidike 1 27 43597590 Liukupala 4 28 43597650 Liukupala 2 29 43597570 Liukupala 2 30 43598120 Holkki 2 39

TUPLAJATKE 16 9 16 8 38 36 35 25 27 28 23 26 34 37 22 13 6 21 1 35 36 5 31 33 7 21 20 19 22 34 13 23 14 24 29 17 18 40 39 2 27 25 12 4 27 32 11 5 6 14 5 6 30 32 16 21 29 15 4 10 28 41 16 21 5 6 12 27 3 44 43 42 4 40

TUPLAJATKE Osa Tilausnro Nimitys Huom. Kpl 31 43598110 Holkki 4 32 52060977 Kuusioruuvi M8x150 DIN931 88ZN 2 33 52070301 Kuusioruuvi M8x180 DIN931 88ZN 2 34 43591540 Kiristinruuvi 8 35 54828454 Päätypultti 2 36 52111077 Kuusiomutteri M16 DIN936 8ZN 4 37 52060175 Kuusioruuvi M8X25 DIN933 88ZN 6 38 56098010 Jatkosylinteri 63/36-1711, 2-toiminen 1 39 52062031 Kuusioruuvi M12X40 DIN933 88ZN 1 40 52117124 Lukitusmutteri M12 DIN985 8ZN 1 41 54828470 Ketju 1 42 54828480 Ketju 1 43 54826276 Liitostappi 4 44 52813037 Saksisokka 1,5X12 DIN94 ZN 8 41

42 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 11 20 19 18 17 16 15 14 13 12 21 30 29 28 27 26 25 24 23 22 31 37 36 35 34 33 32 8 33 34 33 29 6 33 32 34 33 4 3 28 29 26 23 26 29 37 36 15 HYDRAULIPUTKET

HYDRAULIPUTKET Osa Tilausnro Nimitys Huom. Kpl 1 43598920 Liukuva loppusuoja 1 2 43598970 Liukuva välisuoja 1 3 43598030 Letkuntaittorulla 2 4 43598090 Letkuohjaimen tappi 2 5 43598080 Suojan rajoitin 1 6 43598910 Liukupala 2 7 43598040 Letkujen tukirulla 1 8 43598050 Letkurullan korvakko 2 9 43598100 Putkenkiinnitin 1 10 43391440 Putkenkiinnitin 6 11 43392059 Kiinnityskumi 6 12 43598200 Suora putki 2 13 43598190 Kulmaputki 4 14 43598170 Pitkä sisäputki 2 15 43598180 Pitkä ulkoputki 2 16 Letkuasetelma 4 17 Letkuasetelma 4 18 Letkuasetelma 2 19 43597850 Säätönippa JIC UNF 3/4-16 4 20 52443180 Kulmaliitin 4 21 52111250 Mutteri M22X1,5 ZN 8 22 52450046 Perusliitin 4 23 52450053 Perusliitin 6 24 52450574 Suoraliitin 4 25 52081155 Tulppa R3/8 DIN906 58 4 26 52390200 Usit-rengas U21,5X28,7X2,5 10 27 52390556 Usit-rengas U17,4X24,0X1,5 4 28 52200078 Aluslevy M16 DIN126 58ZN 2 29 52117165 Lukitusmutteri M16 DIN985 8ZN 4 30 52062791 Kuusioruuvi M16X220 DIN931 88ZN 1 31 52062197 Kuusioruuvi M16X180 DIN931 88ZN 1 32 52060175 Kuusioruuvi M8X25 DIN933 88ZN 6 33 52200037 Aluslevy M8 DIN126 58ZN 12 34 52117082 Lukitusmutteri M8 DIN985 8ZN 6 35 52060100 Kuusioruuvi M8X12 DIN933 88ZN 4 36 52060225 Kuusioruuvi M10X25 DIN933 88ZN 8 37 52200045 Aluslevy M10 DIN126 58ZN 8 43

23500910 KOURA PTK24 15 16 17 18 14 9 19 9 11 12 9 2 13 10 12 19 9 7 13 3 9 19 4 11 8 5 6 8 1 19 8 44

23500910 KOURA PTK24 Osa Tilausnro Nimitys Huom. Kpl 1 23500920 Kouran runko 1 2 56096072 Sylinteri 80/50-269 1 58210899 Sylinterin tiivistesarja 1 3 23500900 Saksi iso, koonta 1 4 23501000 Puristin, koonta 1 5 43500700 Reaktiotanko vasen 1 6 43500710 Reaktiotanko oikea 1 7 43501490 Tappi 1 8 54562517 Liukulaakeri 5050 WB802-T 6 9 54562509 Liukulaakeri 5040 WB802 6 10 43501540 Tappi 1 11 43501450 Tappi 2 12 43501430 Tappi 2 13 43501470 Tappi 2 14 33380361 Kiinnitin 1 15 52001633 Kuusiokoloruuvi M12X45 DIN912 129 6 16 52117124 Lukkomutteri M12 DIN985 8ZN 6 17 43380344 Tappi 1 18 52840220 Jousisokka 8X50 DIN1481 1 19 52401122 Rasvanippa AR 1/8 509-FL 10 2 4 5 1 6 3 3 56096072 KOURAN SYLINTERI Osa Tilausnro Nimitys Huom. Kpl 1 Sylinteriputki 1 2 Mäntä 1 3 Männänvarsi 1 4 Ohjain 1 5 Rasvanippa 2 6 Liukulaakeri 4 7 Tiivistesarja 1 45

ROTAATTORI FR15 3 2 14 16 17 18 12 9 13 15 10 21 20 19 11 6 4 5 8 7 22 1 46

ROTAATTORI FR15 Osa Tilausnro Nimitys Huom. Kpl 1 58211657 Akseli 1 2 58211590 Kuusiokolopidätinruuvi M10X10 1 3 58211608 Liukurengastiiviste 2 4 58211665 Painekuulalaakeri 1 5 Säätölevy 0,025 / 0,05 mm 6 58211673 Alakansi 1 7 Tukirengas 1 8 O-rengas 1 9 O-rengas 2 10 58211681 Siipi 5 11 58211699 Puristusjousi 10 12 58211707 Kammio 1 13 58112699 Jousisokka 5X14 DIN1481 1 14 Yläkansi 1 15 58112715 Kuusiokoloruuvi M8X70 16 16 58112723 Rasvanippa M8x1,25 1 17 52390556 Usit-rengas 4X24X1,5 2 18 Kuristusnippa 1 19 58211723 Letkunsuoja 1 20 Kuusiokoloruuvi 4 21 58211731 Konekilpi 1 22 O-rengas 1 58212036 Tiivistesarja sis. osat 7, 8, 9, 22 1 47

RIIPUKE 2 9 3 1 8 6 7 6 5 4 Osa Tilausnro Nimitys Huom. Kpl 1 03501220 Riipuke, koonta sis. osat 2, 3, 9 1 2 54562210 Liukulaakeri 2 3 52401015 Rasvanippa AR1/8 1 4 43501200 Tappi 1 5 52813151 Saksisokka 5X50 DIN94 ZN 2 6 52115243 Kruunumutteri M30 DIN937 2 7 43380229 Aluslevy 1 8 43380336 Riipukkeen kiinnitystappi 1 9 33500400 Riipuke 1 48

TAKUUTODISTUS Farmi Forest Oy:n tuotteille myönnetään 12 kk:n takuu, jonka aikana vastaamme raaka- aine ja valmistusvioista. Takuu astuu voimaan tavaran toimituspäivästä. Valmistaja ei vastaa vaurioista, joka aiheutuu: tuotteen väärinkäytöstä ilman valmistajan suostumusta suoritetuista muutoksista tai korjauksista puutteellisesta huollosta varaosista, jotka eivät ole alkuperäisiä Takuu ei koske kulutusosia. Viallinen osa on toimitettava rahti maksettuna valmistajalle tarkastusta varten. Korjauksen hoitaa Farmi Forest Oy tai sen valtuuttama asiantuntija. Takuu on voimassa vain, jos oheisen sivun alin osa palautetaan valmistajalle viimeistään 14 päivän kuluessa tavaran vastaanottopäivästä asianmukaisesti täytettynä. Palauttamalla takuutodistuksen koneen omistaja tunnustaa tutustuneensa laitteen mukana seuraavaan käyttöohjeeseen. Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6 FIN-74510 IISALMI FINLAND

Vastaanottopäivä: / 20 Myyjä: Myyjän osoite: Myyjän puhelinnumero: Tuote: Sarjanumero: Palautetaan valmistajalle Vastaanottopäivä: / 20 Myyjä: Myyjän osoite: Myyjän puhelinnumero: Asiakas: Asiakkaan osoite: Asiakkaan puhelinnumero: Tuote: Sarjanumero:

Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6 FIN-74510 Iisalmi, Finland Puh. +358 (0)17 83 241 Fax. +358 (0)17 8324 372 www.farmiforest.fi