62375 YLIHÄRMÄ FINLAND TEL (0) FAX +358-(0)

Transkriptio

1 RIVI99SU YLIHÄRMÄ FINLAND TEL (0) FAX +358-(0)

2 2 Arvoisa Asiakas Kiitämme osoittamastanne luottamuksesta ja toivotamme Teille parhainta menestystä työssänne. Pyydämme teitä tutustumaan tähän käyttöohjeeseen, sillä koneen täydellinen tuntemus, oikeat säädöt ja huolellinen hoito takaavat käyttäjän turvallisuuden ja koneen jatkuvan toiminnan kiireisinä työpäivinä. On tärkeää, että tämän kirjan jokainen kohta on ymmärretty ja että käyttöohjeita noudatetaan. Epäselvissä tapauksissa on syytä ottaa yhteyttä koneen myyjään. Toivomme, että tutustuttuanne käyttöohjeeseen palauttaisitte takuutodistuksen allekirjoitettuna tehtaalle. VAROITUS! Tämä on tarkoitettu liitteeksi Junkkari-Simulta-ohjekirjaan. Junkkari Simultaa koskevat ohjeet 4. TURVALLISUUSOHJEET 6.3 KÄYTTÖRAJOITUKSET JA KIELLETYT KÄYTTÖMUODOT 8 KONEEN KULJETUS, KÄSITTELY JA VARASTOINTI 9.1 KÄYTTÖKUNTOON SAATTAMINEN 9.5 PAKKAUKSEN HÄVITTÄMINEN 13 VOITELUKAAVIO 14 HUOLTO 16 VARASTOINTI 17 VIANETSINTÄKAAVIO 17.1 VIKAANTUMINEN 18 TUOTTEEN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ 19 TAKUUEHDOT 20 VASTUUALUEET koskevat sellaisenaan myös hydraulista rivimerkitsintä. Tutustu ennen asennusta ja käyttöönottoa kylvölannoittimen vastaaviin ohjeisiin. Lue myös Rivimerkitsimen turvaohjeet sivulla 8. TEKNISET TIEDOT: TYYPPI JUNKKARI HYDRAULINEN RIVIMERKITSIN PAINO kg KYTKENTÄ TRAKTORIN HYDRAULIKKAAN YKSI YKSITOIMINEN ULOSOTTO, PIKALIITTIMET STANDARDI ISO 5676 HYDRAULIIKAN KÄYTTÖ- PAINE bar

3 YLEISTÄ KÄYTTÖTARKOITUS Hydraulinen rivimerkitsin on tarkoitettu Junkkari - Simulta kylvölannoittimiin merkitsemään ajolinjan keskilinjan. SOVELLUTUKSET Hydraulisella rivimerkitsimellä ei ole muita sovellutuksia TOIMINTAPERIAATE Rivimerkitsintä käytetään yhdellä yksitoimisella traktorin hydrauliikkaulosoton venttiilillä, johon tämä on kytketty. Merkitsimen hallinta ja käyttö tapahtuu traktorin ohjaamosta käsin traktorin omalla hydrauliikalla automaattisesti, kun se on kytkettynä kylvölannoittimen hydrauliikan yhteyteen. Laitetta voidaan käyttää myös manuaalisesti, esimerkiksi nostolaitemalleissa, joissa ei ole omaa hydrauliikkaa, kun se kytketään laitteessa olevan pikaliittimen avulla traktorin hydrauliikkaan. Manuaalitoimintoa voidaan käyttää myös hinattavissa malleissa kun laitteeseen lisätään hydrauliikaan jatkoletku. Rivimerkitsimen hydraulisylinteri ohjaa vipumekanismia, joka vaihtaa automaattisesti puolta kun sylinteriä käytetään. Vipumekanismiin kiinnitettyjen vaijerien välityksellä kylvökoneen päädyissä olevat merkitsimen varret toimivat. Varsien päissä on pyörivät lautaset, jotka pellon pintaan laskettaessa tekevät merkitsemisjäljen. Merkitsemisjäljen voi tehdä vain aina koneen toiselle puolelle kerraallaan. KÄYTTÖÖNOTTO Pakkaus Pakkaus puretaan ja pakkausmateriaali hävitetään Simultan ohjekirjan kohdan 9.3 mukaan. Hydraulisen rivimerkitsimen pakkaus sisältää kaksi erillistä kollia: 1. Kääntäjä koottu 20.5kg -Hydrauliikka + tarvittavat hydrauliliittimet -Vaijerit -Tarvikepussi -Ohjekirja -Varoitustarrat 2. Merkitsintangot koottuna oikea ja vasen 28kg -Kolmiosaranat koottuna -Jatkovarret -Lautaset

4

5

6 HYDRAULIIKKA Rivimerkitsin voidaan kytkeä kylvölannoittimen omaan hydraulikkaan, jolloin se toimii automaattisesti kylvölannoittimen ylösnoston aikana. Manuaalikäytössä rivimerkitsintä käytetään traktorin yksitoimisen hydraulilohkon käyttöventtiilillä, jolla hallitaan merkitsemispuolen vaihto. (huom.jatkoletku lisävarusteena) Työntövarren korvakkeen kohdalla kylvölannoittimessa oleva t-haaran ylempi liitos irroitetaan ja,siihen tulee traktorilta tuleva letku. Rivimerkitsimen mukana tulee jatkonippa, t- haara ja naaras pikaliitin. Ensiksi k iinnitetään jatkonippa letkussa olevaan t-haaraan. Tämän jälkeen kiinnitetään t- haara jatkonippaan siten, että t-haaran sakarat osoittavat suoraan ylös ja toinen suoraan eteen. Suoraan eteenpäin osoittavaan t-haaran sakaraan kinnitetään traktorilta tuleva letku ja ylöspäin osoittavaan sakaraan kinnitetään naaraspikaliitin. Pikaliittimeen kiinnitetään kääntäjältä tuleva hydrauliletku ja liika letku kiedotaan ja sidotaan kiepille hyvin, ettei se pääse ajon ja nostojen aikana putoamaan koneen alle. Tämän jälkeen kone on valmis käytettäväksi. Laitteella kannattaa tehdä jokunen käyttöliike, että hydraulijärjestelmästä poistuu mahdollinen ilma. Katso alla oleva asennuskuva. Suoraan traktorin hydraulikkaan kytketty vaihtoehto. Junkkari-Simultan hydraulikkaan kytketty vaihtoehto T-haara Pikaliitin, naaras 6 Jatkonippa Kylvölannoittimen oma letku Traktorilta tuleva letku Pakkauksessa mukana tulevat osat

7 SÄÄDÖT Työleveys Kun vaijereiden lyhennys ja säätö on tehty edellä mainitulla tavalla, säädetään haluttu merkitsemisleveys lautasen nostovarren teleskoopista. Löysäämällä pidätinruuvia voidaan liikuttaa lautasta kiinnitysvarsineen leveyssuunnassa, Kun haluttu leveys on säädetty, lukitaan pidätysruuvilla lautasen nostovarsi. Merkitsinleveys on sama kuin työleveys. Leveys mitataan koneen keskilinjasta merkintälautaseen. Merkitsimen nopeuden säätö Varsien nosto- ja laskunopeutta säädetään kahdella vastusvastaventtiilillä, jotka ovat kiinni hydrauliletkussa, pikaliittimen vieressä. Näilla voidaan säätää järjestelmän virtaus oman traktorin hydrauliikkavirtaukseen sopivaksi. Virtaus on sopiva, kun liike on rauhallinen, eikä liian äkkinäisistä likkeistä ole laitteen rikkoontumisvaaraa. Huomioi, että virtaus on suurimmillaan traktorin hydrauliöljyn ollessa lämpöistä. Yläkierroksilla on traktorin hydraulipumpun tuotto korkein. Säätöventtiilit kuristavat virtausta vain toiseen suuntaan. Toinen vaikuttaa vain nostoon ja toinen vain laskuun. Venttiilissä on säätönuppi, lukitusruuvi ja säätöasteikko. (Katso kuva viereisellä sivulla) Säätö tapahtuu siten, että lukitusruuvit (pieni kuusiokoloruuvi säätönupissa) avataan ja molemmat venttiilit suljetaan täysin. Hydrauliikkaan annetaan paine ja säätönupista kiertäen annetaan sylinterille painetta. Kun sylinterin liike on sopiva, lukitaan lukitusruuvilla nuppi oikeaan asentoon. Säätö on traktorikohtainen. 7

8 Venttiileissä on virtausuuntaa osoittava nuoli, joka ilmoittaa kumpaan suuntaan venttiili kuristaa. Nostoon vaikuttavassa venttiilissä on nuoli laitteeseen päin. Laskuun vaikuttavassa venttiilissä nuoli on traktoriin päin. VAROITUKSET JA VAROITUSTARRAT VARMISTA ETTÄ HYDRAULILETKUT OVAT PAINEETTOMIA JA KYLVÖLANNOITIN ON LASKETTUNA MAAHAN ENNEN ASENNUSTYÖHÖN RYHTYMISTÄ! SÄÄTÄMÄTTÖMÄNÄ TAI VÄÄRIN SÄÄDETTYNÄ ON HYDRAULIIKAN NOPEUS VAARALLISEN SUURI. VARO LIIKKUVIA MERKITSINVARSIA! NOPEASTI Katso myös Junkkari-Simulta ohjekirjan kohdat 4.3 Huolto ja korjaukset ja 4.4 Hydrauliikka Kiinnitä pakkauksessa mukana seuraavat varoitustarrat kylvölannoitimeen alla olevan kuvan mukaisesti. 8

9 KÄYTTÖ Rivimerkitsintä kannattaa käyttää edestakaisin ajettaessa automaattikytkennällä, eli kylvö-lannoittimen omaan hydrauliikkaan kytkettynä. Tällöin merkitsin vaihtaa puolta aina, kun kylvölannoitin nostetaan ylös. Kun peltoa ajetaan kiertämällä, voidaan käyttää manuaalista kytkentää, eli laite on kytkettynä suoraan traktorin omaan hydraulikkaan. Merkitsintä hallitaan hydrauliulosoton venttiilillä. Tällöin kylvölannoittimen ylösnosto ei vaikuta merkitsimen toimintaan. (Hydrauliikan jatkoletku on lisävaruste) Merkitsimen varret ovat tiekuljetuksissa ym. nostettava ylös ja lukittava säppiin, jolloin ei aiheudu ympäristölle, tai koneelle vaaraa. Aina käyttöönotossa on säpit avattava, vasta sitten merkitsin on käytettävissä. (Kts viereinen kuva) VIANETSINTÄKAAVIO VIKA AIHEUTTAJA KORJAUSTOIMENPIDE Merkitsin ei toimi. Vastusvastaventtiili on kiinni. Avaa venttiili. Kääntäjän varret ovat likaantuneet ja jumiutuneet. Pikaliitin ei ole standardin mukainen Puhdista varret ja katso niiden liikeradat, että ne ovat esteettömät. Vaihda pikaliitin Merkitsin toimii liian Vastusvastaventtiili on säädetty Säädä venttiili. hitaasti. liian pienelle. Ilmaa hydraulijärjestelmässä. Tarkista traktorin hydrauliik- ka ja tee korj. toimenpide. Traktorin hydrauliikassa vähän öljyä. Merkitsin toimii liian Vastusvastaventtiili on säädetty Säädä venttiili. nopeasti. liian suurelle. 9