KUUROSOKEIDEN HENKILÖSTÖN KOULUTUSOHJELMA 2015

KUUROSOKEIDEN HENKILÖSTÖN KOULUTUSOHJELMA 2015

KUUROSOKEIDEN HENKILÖSTÖN KOULUTUSOHJELMA 2015 Julkaisija Pohjoismainen hyvinvointikeskus www.nordicwelfare.org/fi toukokuu 2015 Vastuullinen julkaisija: Ewa Persson Göransson Graafinen tuotanto: Victoria Henriksson Kuvat: Lene Idermark Kansikuva: Victoria Henriksson Suomennos: Leena Zacho Pohjoismainen hyvinvointikeskus Ruotsi Box 1073, SE-101 39 Tukholma, Ruotsi Käyntiosoite: Drottninggatan 30 Puh.: +46 8 545 536 00 info@nordicwelfare.org Pohjoismainen hyvinvointikeskus Suomi Topeliuksenkatu 41 a, FI-00250 Helsinki Puh.: +358 20 7410 880 helsingfors@nordicwelfare.org Koulutusohjelman voi tilata painettuna tai ladata verkkosivuilta www.nordicwelfare.org/fi

TERVETULOA POHJOISMAISEN HYVINVOINTIKESKUKSEN KURSSEILLE! Pohjoismaisen hyvinvointikeskuksen tehtävä on edistää kuurosokeiden yhdenvertaisia mahdollisuuksia ja yhteiskuntaan osallistumista. Teemme sitä muun muassa keräämällä, kehittämällä ja välittämällä tietoa esimerkiksi kursseilla. Nykyään kaikissa pohjoismaissa on paljon tietoa kuurosokeudesta ja kokemustenvaihdolla on suuri painoarvo. Pohjoismaisille kursseille osallistuminen luo sille hyvät edellytykset, ja nyt saat mahdollisuuden tulla mukaan. Toivottavasti pidät koulutusohjelman kursseja kiinnostavina ja haluat auttaa levittämään tietoa niistä kaikille verkostossasi oleville, joille voisi olla niistä hyötyä. Toivotan teidät lämpimästi tervetulleiksi osallistumaan! Maria Creutz Kuurosokeusalan sisältövastaava, Pohjoismainen hyvinvointikeskus 3

TAKTIILIKIELINEN KOMMUNIKAATIO MITÄ TIEDÄMME TÄNÄÄN? YK:n ihmisoikeuksien mukaan kaikilla ihmisillä on oikeus kieleen. Tämä koskee myös ihmisiä, joilla on alentunut toimintakyky, vaikkei heidän kielensä olekaan perinteinen tai kulttuurisesti tavallinen kieli. Kaikilla ihmisillä on synnynnäinen pyrkimys kommunikoida muiden ihmisten kanssa. On olemassa vain vähän kuvauksia siitä, miten syntymästään kuurosokeat kehittävät taktiilin kielensä. Taktiilikielisyyden pohjoismainen verkosto pyrkii saamaan lisää tietoa taktiilista kielenkehityksestä. Kaikki syntymästään kuurosokeiden parissa työskentelevät tarvitsevat kokemustenvaihtoa ja lisää tietoa, samaan aikaan kun ammattiympäristöt ja teoreettiset keskustelut tarvitsevat esimerkkejä käytännön kentältä, jotta yhteistyössä saataisiin lisää tietoa taktiilikielisestä kommunikaatiosta. Kurssilla annetaan käytännön esimerkkejä ja kielitieteellisiä osa-alueita havainnollistavaa teoriaa. Kurssilla käsitellään mm. seuraavia asioita: Taktiilikielitieteellisestä näkökulmasta: Kielen teoria, kielioppi ja rakenne. Kieleen johtavat keholliset/taktiilit toiminnat. Monenväliset vuoropuhelut: Käytännön kokemuksia vuorovaikutuksesta ja kielestä syntymästään kuurosokeiden kanssa. Haptinen kommunikaatio: Hyviä käytäntöjä kuurosokeutuneiden kanssa - millaiset käytännöt syntymästään kuurosokeiden kanssa? Minun strategiani miten löydän oman toimintatapani, jolla voin tukea taktiilia kieltä. Tietokoneohjelma Sarepta kommunikoinnin lisäämisen innoittajana: Tietokoneohjelma Sareptan lyhyt esittely. Miten käytämme Sareptaa syntymästään kuurosokeiden oppilaiden opetuksessa täydentävänä apuvälineenä kommunikaation ja kielen kehittämiseen. MUOTO Alustuksia, joiden välillä keskustellaan. Kokemustenvaihtoa ja tiedonvaihtoa käytännön kentän kanssa. 4

KOHDERYHMÄ Syntymästään kuurosokeiden parissa työskentelevät ammatti-ihmiset ja vanhemmat. LUENNOITSIJAT Kari Schjøll Brede, kommunikaation kehityksen asiantuntija, Eikholt, Norja Eija Lundquist, asiantuntija, Kuurosokeiden aluekeskus, Regionsenteret for Døvblinde, UNN HF, Norja Bettina Kastrup Pedersen, pedagoginen konsultti, Kuurosokeuden ja kuulovammaisuuden keskus, Center for døvblindhed og høretab, Tanska Karin Torgerstuen, M-pedagogi ja Anne Merete Tengs, erityispedagogi Skådalenin syntymästään kuurosokeiden koulu, Oslo, Norja Vibeke Bo, korkeakoulun lehtori, Oslon ja Akershusin korkeakoulu, Norja KURSSIN JOHTAJAT Maria Creutz, kuurosokeusalan sisältövastaava, Pohjoismainen hyvinvointikeskus Kari Schjøll Brede, kommunikaation kehityksen asiantuntija, Eikholt LISÄTIETOJA KURSSISTA Pvm: 9. 11.9. IFL Kämpasten, Sigtuna, Routsi Tulkkaus järjestetään tarpeen mukaan. OSALLISTUMISMAKS Ateriat, majoitus ja kurssimaksu: SEK 6.150,- ( 656,-) sis.alv:n. Lasku maksetaan suoraan Kämpastenille. Osallistujille lähetetään lasku kurssin päätyttyä. ILMOITTAUTUMINEN Viimeistään 29.7.2015. nordicwelfare.org/dbkurser 5

KOGNITION ARVIOINTI SYNNYNNÄISEN KUUROSOKEUDEN YHTEYDESSÄ Ammatti-ihmisten, jotka työskentelevät syntymästään kuurosokeiden (CDB) parissa, on tärkeä pystyä sovittamaan palvelut yksittäisen asiakkaan toimintatasolle. Mutta miten voimme päätellä, millä toimintatasolla kukin asiakas on? Kognition arvioinnissa käytetyt perinteiset menetelmät eivät ole tässä ryhmässä käyttökelpoisia. Kognitioverkosto (The network on cognition in relation to congenital deafblindness) on - teoreettisten keskustelujen ja käytännön hankkeiden avulla - kehittänyt tarkoituksenmukaisia työkaluja pyrkien edistämään alueen arviointikäytäntöä. Tällä kurssilla tutustut kognitioteoriaan ja synnynnäisen kuurosokeuden yhteydessä tapahtuvaan kognition arviointiin. Osallistujat oppivat syntymästään kuurosokeiden kognition tunnistamistavoista, tavoista organisoida arviointimenettelyjä ja käyttää kognition arviointia omaa työtä ajatellen. Käsittelemme mm. seuraavia aiheita: embodied cognition, taktiili työmuisti ja dynaaminen arviointi. Kurssi perustuu julkaisuun Guidelines on Cognitive Assessment in Relation to Congenital Deafblindness. Osallistujat saavat kurssilla aktiivisen roolin omien esimerkkiensä ja kokemustensa kautta ja osallistumalla videoanalysointiin. MUOTO Luennot ja ryhmäkeskustelut. KOHDERYHMÄ Syntymästään kuurosokeiden parissa työskentelevät ammatti-ihmiset. Syntymästään kuurosokeiden tai vastaavien ryhmien kognition arviointia suorittavat ammatti-ihmiset. Kaikki, jotka haluavat saada lisää tietoa syntymästään kuurosokeiden kognition arvioimisesta. 6

LUENNOITSIJAT Flemming Ask Larsen, lehtori ja tutkija, Kööpenhaminan yliopisto Saskia Damen, kuurosokeuden asiantuntija, Koninklijke Kentalis Lisää luennoitsijoita tulossa. KURSSIN JOHTAJAT Flemming Ask Larsen, lehtori ja tutkija, Kööpenhaminan yliopisto Saskia Damen, kuurosokeuden asiantuntija, Koninklijke Kentalis Maria Creutz, kuurosokeusalan sisältövastaava, Pohjoismainen hyvinvointikeskus LISÄTIETOJA KURSSISTA Pvm: 19. 21.10. IFL Kämpasten, Sigtuna, Routsi Tulkkaus englannin ja skandinaavisten kielten välillä. OSALLISTUMISMAKSU Ateriat, majoitus ja kurssimaksu: SEK 6.230,- ( 664,-) sis.alv:n. Lasku maksetaan suoraan Kämpastenille. Osallistujille lähetetään lasku kurssin päätyttyä. ILMOITTAUTUMINEN Viimeistään 7.9.2015. nordicwelfare.org/dbkurser 7

HYVINVOINTITEKNOLOGIA JA KUUROSOKEUS Hyvinvointiteknologia saa käsitteenä jatkuvasti lisää jalansijaa koko Pohjolassa. Enää apuvälineitä ei ole pelkästään ikääntyneiden alueella, vaan teknologian antamista mahdollisuuksista on hyötyä monella hyvinvointialueella. Kuurosokeuskentällä hyvinvointiteknologian avulla voidaan lisätä asiakkaiden ja heidän omaistensa osallisuutta ja itsenäisyyttä sekä avustaa henkilökuntaa heidän päivittäisessä toiminnassaan. Tällä kurssilla saat tutustua lähemmin hyvinvointiteknologiakäsitteeseen ja siihen, miten Pohjolassa työskennellään hyvinvointiteknologian parissa. Tarkastelemme tapauskuvauksia ja keskustelemme, onko kuurosokeuskentällä opittavaa siitä, miten hyvinvointiteknologiaa käsitellään muilla ammattialueilla ja miten sitä käytetään esimerkiksi vanhustenhuollossa. Kurssilla paneudutaan myös tarkemmin teknologian kohdentamisen tarpeisiin ja tämänhetkisiin mahdollisuuksiin. Tähän keskusteluun kuuluu myös katsaus siihen, miten varmistamme riittävän koulutuksen ja tarvittavan tuen kasvavan teknologisen kehityksen vauhdissa. Tulemme keskustelemaan, miksi on niin vaikea saada uusinta teknologiaa ja miten muutamme tämän asian. Sen lisäksi että kurssilla on alustuksia koko Pohjolan alueelta, keskustelemme erilaisista toimenpiteistä. Miten opimme toisiltamme Pohjolassa kuurosokeiden kansalaistemme hyväksi. MUOTO Luennot ja ryhmäkeskustelut. KOHDERYHMÄ Kuurosokeiden parissa työskentelevät ammatti-ihmiset. Ammatti-ihmiset, jotka työskentelevät kuurosokeille/kuulonäkövammaisille tarkoitettujen apuvälineiden myöntämisen parissa. Kuurosokeat tai omaiset, 8

jotka haluavat lisätietoja hyvinvointiteknologian käytöstä ovat myös erittäin tervetulleita. LUENNOITSIJAT Dennis Søndergaard, hyvinvointiteknologian projektipäällikkö, NVC Ole Mortensen, IKT:n projektipäällikkö, NKCdb Lisää luennoitsijoita tulossa. KURSSIN JOHTAJAT Dennis Søndergaard, hyvinvointiteknologian projektipäällikkö, Pohjoismainen hyvinvointikeskus Maria Creutz, kuurosokeusalan sisältövastaava, Pohjoismainen hyvinvointikeskus LISÄTIETOJA KURSSISTA Pvm: 27. 29.10. IFL Kämpasten, Sigtuna, Routsi Tulkkaus järjestetään tarpeen mukaan. OSALLISTUMISMAKSU Ateriat, majoitus ja kurssimaksu: SEK 6.150,- ( 656,-) sis.alv:n. Lasku maksetaan suoraan Kämpastenille. Osallistujille lähetetään lasku kurssin päätyttyä. ILMOITTAUTUMINEN Viimeistään 15.9.2015. nordicwelfare.org/dbkurser 9

KÄYTÄNNÖN TIETOJA Pohjoismainen hyvinvointikeskus järjestää koulutustoimintaa kaikille kuurosokeiden parissa työskenteleville henkilöstöryhmille. Lisävaatimukset hakijoille löytyvät erikseen kunkin koulutustoiminnan kohdasta Kohderyhmä. MUOTO Pohjoismaisen hyvinvointikeskuksen kuurosokeiden henkilöstön koulutustoiminta on järjestetty siten, että koulutus koostuu vaihtelevasti luennoista, keskusteluista, ryhmätöistä ja omaehtoisesta opiskelusta. Koulutuksessa painotetaan osallistujien omia teoreettisia ja käytäntöön liittyviä voimavaroja, luovuutta ja kontaktien luomista maiden rajojen yli tiedonvaihdon ja tiedon koordinoinnin edistämiseksi. TULKKAUS Järjestämme ohjelmassa olevan koulutustoiminnan ajaksi tarpeen mukaan suomen ja islannin tulkkauksen. Osallistujat, jotka tarvitsevat viittomakielen tulkkausta tai muuta kuin meidän järjestämäämme tulkkausta, järjestävät itse tulkkauksen ja huolehtivat tulkin palkkaan, matkakuluihin ja majoitukseen liittyvistä kustannuksista. RAKENNE Useimmilla kursseilla on 12-22 osallistujaa. Koulutus voidaan peruuttaa, mikäli hakijoita on alle 12. Hakijat saavat tiedon peruutuksesta hyvissä ajoin ennen suunnitellun koulutuksen alkamista. ILMOITTAUTUMINEN Koulutukseen ilmoittaudutaan kotisivun kautta: nordicwelfare.org/dbkurser Vastaukset lähetetään kaikille ilmoittautuneille muutama viikko hakuajan päätyttyä. 10

HINNAT JA PERUUTUSSÄÄNNÖT Jos osallistuja peruu osallistumisensa alle kolme viikkoa koulutuksen alkamisesta, häneltä veloitetaan täysi osallistumismaksu (sekä majoituskulut että kurssimaksu). Ilmoitetut hinnnat sisältävät alv:n. OPINTOKÄYNTIEHDOT Pohjoismaisilla ryhmillä on mahdollisuus tulla Kämpasteniin työskentelemään kuurosokeuteen liittyvien omien tehtävien parissa. Tarjoamme työtilat sekä majoituksen ruokailuineen hintaan SEK 2.210,- ( 235,-) /vrk/hlö sis. toimistokulut. Jos varaus perutaan alle kaksi viikkoa ennen opintokäynnin alkamista, veloitetaan täysi maksu sekä toimistokulut. MATKAKORVAUS Mahdollistaaksemme laajan pohjoismaisen osallistumisen toimintaamme myönnämme matkakorvauksen Islannista tuleville osallistujille. Matkakorvaus on SEK 2.400,- ( 256,-) ja se myönnetään Pohjoismaisen hyvinvointikeskuksen vastaanotettua matkakuluja koskevat asiakirjat. Osallistuja tai hänen työpaikkansa järjestää, tilaa ja maksaa matkat. Korvaus lasketaan työpaikan osoitteesta ja se koskee kaikkia Kämpastenissa järjestettäviä kursseja, konferensseja ja seminaareja mukaan lukien opintokäyntiehdoilla oleskelu. 11

POHJOISMAINEN HYVINVOINTIKESKUS - POHJOISMAIDEN MINISTERINEUVOSTON ALAINEN LAITOS Kehitämme pohjoismaista hyvinvointimallia Osaaminen Kokoamme ja laadimme yhteenvetoja hyvinvointipoliittisista kokemuksista eri Pohjoismaissa. Tiedon jakaminen Jaamme kokemuksia ja hyviä käytäntöjä tapahtumiemme ja verkostojemme kautta. Vuoropuhelu Luomme vuoropuhelua poliitikkojen, tutkijoiden ja alan ammattilaisten välille. Toimimme seuraavilla osa-alueilla: Hyvinvointipolitiikka Vammaiskysymykset Osallistava työelämä Päihteet Hyvinvointiteknologia