Installation instructions, accessories Ohje nro 31310088 Versio 1.3 Osa nro 31285547 Handsfree, Bluetooth IMG-331665 Volvo Car Corporation Handsfree, Bluetooth- 31310088 - V1.3 Sivu 1 / 36
Varuste A0000162 IMG-239981 IMG-239667 IMG-239664 IMG-332314 A0000177 IMG-331666 Sivu 2 / 36
IMG-331667 Sivu 3 / 36
JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit ovat turvallisuuden takia ja sen vaaran minimoimiseksi, että jotakin menisi rikki asennuksen yhteydessä. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki ohjeessa mainitut työkalut ovat saatavilla. Toiset ohjeen työvaiheet esitetään vain kuvin. Monimutkaisemmissa työvaiheissa on myös selostusteksti. Mahdollisissa ohjeita tai varustetta koskevissa ongelmissa ota yhteyttä paikalliseen Volvo-myyjään. Huom! Johtosarja A on autoihin, joissa on mediasoittimeen sijoitettu sisäinen vahvistin. Johtosarjat B ja C ovat autoihin, joissa on ulkoinen vahvistin, joka sijaitsee tavaratilassa vasemmalla puolella. Performance Sound -järjestelmällä varustetuissa autoissa on sisäinen vahvistin High Performance ja Premium Sound -audiojärjestelmällä varustetuissa autoissa on ulkoinen vahvistin. Tässä asennusohjeessa selostetaan asennus vasemmalta ohjattavaan autoon. Oikealta ohjattavassa autossa vaiheet suoritetaan vastakkaisella puolella ja/tai peilikuvana. Jos toimenpiteet ovat erilaiset, näytetään toimenpide myös oikealta ohjattavassa autossa tekstin ja kuvin. Varaosasarjassa voi olla osia, joita ei käytetä tässä asennuksessa. Huom! Asennettaessa takiaisnauhaa/teippiä, täytyy alusta pitää vähintään lämpötilassa +20 C (68 F). Laita tämän lisävarusteen ohje sopivaan paikkaan autossa. Valmistelutyöt Sivu 4 / 36
1 Valmistelutyöt Käännä virta-avain asentoon 0. Huom! Odota vähintään kolme minuuttia ennen kuin avaat liitinkappaleita tai irrotat muun sähkövarusteen. IMG-331668 2 Avaa käsinelokero. Kampea irti paneeli keskikonsolin sisäpuolelta. Se on kiinni kahdella pidikkeellä kummastakin päädystä. Vedä paneeli pois alaspäin. J8504532 3 Kiinnitä teippiä keskikonsoliin sen suojaamiseksi käsinelokeron irrotuksen ja asennuksen yhteydessä. IMG-239762 Sivu 5 / 36
4 Ota paneeli pois. IMG-240082 5 Irrota ilmanvaihtosuutinta kiinnittävä pidike käsinelokerosta. IMG-244221 Sivu 6 / 36
6 Poista kumimatto käsinekotelosta. Irrota viisi ruuvia aukosta. Vedä käsinelokeroa suoraan taaksepäin autossa irrottaaksesi kaksi piilokiinnikettä yläreunasta. Irrota käsinekotelon ulompi osa. J8803318 7 Irrota liitinkappaleet yläsivulta. IMG-222669 8 Irrota ilmanvaihtosuuttimen ruuvi. Vedä ilmanvaihtosuutin irti oikealle ja aseta se sivuun. IMG-239763 Sivu 7 / 36
9 Irrota pidikkeet äänieristeen takareunasta ja poista se. J8504871 10 Irrota kehys näytön ja mediasoittimen ympäriltä. Paina lukitushakaa kehyksen toisessa yläkulmassa pienellä ruuvitaltalla. Kampea kehys varovasti irti samalta puolelta lastan avulla. Huom! Varo vaurioittamasta paneelia ja kojelautaa. Toista menettely toisella puolella. Vihje J8504893 Jos paneelia on vaikea saada irti, paina se takaisin kiinni molemmilta puolilta ja aloita toimenpide alusta toiselta puolelta. Kallista kehys taaksepäin ja vedä se irti ylöspäin. Sivu 8 / 36
11 Irrota näyttö infotainment-ohjausyksikön (ICM) kanssa. Se on kiinnitetty kahdella piilokiinnikkeellä. Vihje Tartu ohjausyksikköön kiinni molemmilla käsillä ja vedä se suoraan ulos keskikonsolista. Irrota liittimet. J8504534 12 Irrota paneeli vetämällä sitä varovasti sivulle. IMG-263205 13 Käännä tunnelikonsolin kyynärnoja ylös ja irrota peitekansi. IMG-270743 Sivu 9 / 36
14 Irrota ruuvit. IMG-263584 15 Irrota etummainen säilytyslokero kampeamalla se varovasti irti etureunasta lastalla ja nosta se pois. IMG-263949 16 Irrota kaksi ruuvia tunnelikonsolin etureunasta. IMG-270744 Sivu 10 / 36
17A Kuva A Nosta varovasti tunnelikonsolin etureunassa olevaa lukitussalpaa. Käytä erikoistyökalua 9995919. Kuva B Vedä samalla konsolia taaksepäin noin 20 mm. 17B IMG-263586 IMG-263208 18 Irrota ruuvit. IMG-263209 Sivu 11 / 36
19 Koskee autoja, joissa on käsivalintainen vaihteisto Irrota vaihteenvalitsimen suojus kampeamalla se ensin irti etureunasta muovilastalla ja vapauttamalla se sitten takareunasta. IMG-263588 20 Irrota kaksi ruuvia. Irrota keskikonsolin liitinkappale takapuolelta. Irrota keskikonsoli. IMG-240085 Sivu 12 / 36
21 Irrota kaksi mediasoittimen johtimia kiinnittävää pidintä painamalla niitä ensin sivuille ja vetämällä sitten irti alaspäin. Huom! Ole varovainen optisten johtimien kanssa, etteivät ne taivu tai kiristy. J3905272 22 Irrota kaksi ruuvia mediasoittimen alareunasta. Vedä mediasoitin ulos ja irrota takasivun liitinkappale. Huom! Merkitse muistiin miten johtimet on asteltu takapuolelle. Valokaapelit vaurioituvat helposti, ja niiden taivutussäde ei saa olla alle 25 mm (1 ). J3904501 23 Koskee sisäisellä vahvistimella varustettuja autoja Ota sarjasta johtosarja A. Koskee ulkoisella vahvistimella varustettuja autoja Ota sarjasta johtosarja B. Kaikki mallit Liitä uuden johtosarjan harmaa liitin (2) mediasoittimesta irrotettuun harmaaseen liittimeen (3). IMG-276017 Ota 700 mm pitkä vaahtoteippi ja leikkaa se kolmeen yhtä suureen osaan. Teippaa yksi osa liittimien (2) ja (3) ympärille. Aseta nämä aukon vasemmalle puolelle niin, että ne eivät ole tiellä mediasoitinta asennettaessa. Sivu 13 / 36
Liitä uuden johtosarjan harmaa liitin (1) mediasoittimen vastaavaan liittimeen. Vedä johtosarja liittimineen alas keskikonsolin oikealta puolelta. Liitä jäljellä olevat mediasoittimesta irrotetut liittimet. Aseta mediasoitin takaisin paikalleen ja kiinnitä se. Käyttöpaneelin asennus 24 Käyttöpaneelin asennus Puhdista keskikonsolista kuvan osoittama alue, joka vastaa suunnilleen kaksipuolisen teipin kokoa. Käytä liuosta, jossa on 25% isopropanolia ja 75% vettä, sekä nukkaamatonta räsyä. Kuivaa varovasti, älä hankaa. Anna kuivua. Huom! Jos pinta on hyvin likainen tai käsitelty vinyylikiillokkeella, puhdista se ensin käsitiskiaineella. IMG-331708 25A Kuvat A ja B Aseta käyttöpaneelin johdin kuvien osoittamaan uraan. IMG-331669 Sivu 14 / 36
25B IMG-331670 26 Irrota suojakalvo teipistä ja paina käyttöpaneeli kiinni reuna ilmastointipaneelin reunaa vasten kuvan mitan mukaan. IMG-331707 27 Paina johdin kiinni keskikonsolin etu- ja takapuolen välisessä liitoksessa olevaan tilaan. Lopeta näyttöaukon alareunan korkeudelle. Laita keskikonsoli takaisin, kytke vihreä liitin ja kiinnitä ruuvit. Koskee autoja, joissa on käsivalintainen vaihteisto Kiinnitä vaihdevivun suojus keskikonsoliin alkaen takareunasta. IMG-240872 Sivu 15 / 36
28 Vedä alas nämä kaksi johdinta keskikonsolin oikealta puolelta. IMG-256723 Mikrofonin asennus 29 Mikrofonin asennus Irrota häikäisysuoja kiinnikkeestä. Suoritetaan molemmilla puolilla. IMG-253963 Sivu 16 / 36
30 Irrota lukitustulppa ja kiinnike. Suoritetaan molemmilla puolilla. IMG-274304 31 Vedä oven tiivistelista irti A-pylväästä ja kojelaudasta. Irrota A-pylvään paneeli; se on kiinnitetty kolmella kiinnittimellä. Irrota varmuuspidike. Nosta paneelia ylöspäin ja sisäänpäin autossa. Ota paneeli pois. J8504996 32 Irrota sisävalo tarttumalla etureunaan ja vetämällä alaspäin. Se on kiinnitetty kuudella pidikkeellä. IMG-253982 Sivu 17 / 36
33 Irrota kolme ruuvia. IMG-253984 34 Ota sarjasta kaksi 700 mm pituista vaahtoteipin palaa. Katkaise yksi vaahtoteippi keskeltä. Teippaa pitkä ja lyhyt vaahtoteipin pala mikrofonin johtimeen alkaen 70 mm päässä mikrofonista. IMG-253985 35 Vedä sisäkattoa ja sisävalon kehystä hieman alaspäin. Vedä mikrofonijohdin paikalleen kuvan mukaisesti nykyisen johdinkimpun yläpuolella. IMG-253986 Sivu 18 / 36
36 Vedä mikrofonikaapeli kuvan mukaisesti sisäkaton etureunaan. Huom! Aseta johdin niin, ettei se jää puristuksiin häikäisysuojan kiinnikettä asennettaessa. IMG-253989 37 Tee johtimeen kiinnitettyyn teippiin merkintä 230 mm päähän mikrofonista. Kiinnitä johdin merkinnän kohdalta nippusiteellä nykyiseen pistokkeeseen. Asenna kolme ruuvia. IMG-274305 Sivu 19 / 36
38 Vedä mikrofonijohdin suoraan alaspäin ja asenna sisävalo paikalleen. IMG-253991 39 Puhdista mikrofoni sekä kattopaneelista kuvan osoittama alue, joka vastaa suunnilleen kaksipuolisen teipin kokoa. Käytä liuosta, jossa on 25% isopropanolia ja 75% vettä, sekä nukkaamatonta räsyä. Kuivaa varovasti, älä hankaa. Anna kuivua. Huom! Jos pinta on hyvin likainen tai käsitelty vinyylikiillokkeella, puhdista se ensin käsitiskiaineella. IMG-282895 Irrota suojakalvo tarranauhan yhdeltä puolelta ja paina se kiinni mikrofoniin. 40 Irrota suojakalvo tarranauhan toiselta puolelta ja paina mikrofonin kiinni kattopaneeliin kuvan mukaisesti. Huom! Mikrofonin on oltava suunnattuna kuljettajaan päin. Työnnä johtimen ylimäärä sisäkaton päälle. IMG-253993 Sivu 20 / 36
41 Vedä johdin A-pylvääseen ja edelleen käsinelokeroon. Ota kolme pientä nippusidettä sarjasta ja kiinnitä johdin A- pylvääseen kuvan mukaan. Varoitus! Varmista, ettei mikrofonijohtimen veto häiritse turvaverhon toimintaa. Asenna häikäisysuojan kiinnikkeet paikalleen. Aseta A-pylvään paneeli ja tiivistelista takaisin. IMG-253994 Ohjausyksikön asennus 42 Ohjausyksikön asennus Ota johtosarja ja ohjausyksikkö sarjasta. Kytke johtosarja ohjausyksikköön (1). Lukitse salpa (2). IMG-250303 Sivu 21 / 36
43 Ota paksu vaahtoteippi sarjasta ja kiinnitä se ohjausyksikön etupuolelle. Käännä vaahtoteippi ohjausyksikön kulmien ja reunojan ympäri. IMG-256724 44 Ota kolme pientä vaahtoteipinpalaa sarjasta ja kiinnitä ne ohjausyksikön takapuolelle. IMG-256725 45 Irrota etummainen kynnyslista vetämällä sitä ensin taaksepäin etureunasta ja sitten suoraan ylöspäin niin, että pidikkeet irtoavat. IMG-250923 Sivu 22 / 36
46 Kierrä irti lattiamattoa pitävä pidike. Käännä lattiamatto sivuun päästäksesi käsiksi rintapeltiin sisäpuolelta. Huom! Ole varovainen, ettei mattoon tulee taitoksia. J8504868 47 Aseta ohjausyksikkö rintapeltiä vasten paksu vaahtoteippi suunnattuna eteenpäin. IMG-256726 48 Käännä johtosarjat (1) sivuun, etteivät ne joudu ohjausyksikön ja lattiamaton väliin. Vedä ohjausyksikön johtosarja johtosarjojen (2) alle ja pois tunnelikonsoliin. IMG-256727 Sivu 23 / 36
Liitäntä 49 Liitäntä Käännä lattiamatto sivuun keskikonsolin oikealta puolelta. IMG-239780 50 Koskee sisäisellä vahvistimella varustettuja autoja Ota rele ja kaksi paksua vaahtoteipin palasta sarjasta. Kytke A-johtosarjan pistokkeet releeseen. Teippaa vaahtoteipinpalat releen ympärille. IMG-239782 Sivu 24 / 36
51 Koskee sisäisellä vahvistimella varustettuja autoja Aseta rele johtosarjan ja ilmastointiyksikön väliin kuvan mukaan. IMG-239783 52 Liitä liittimet kuvan mukaan: Koskee sisäisellä vahvistimella varustettuja autoja 1. Kytke johtosarja A ohjausyksiköstä tulevaan johtimeen. Koskee ulkoisella vahvistimella varustettuja autoja 1. Kytke johtosarja B ohjausyksiköstä tulevaan johtimeen. Kaikki mallit 2. Kytke mikrofoni. 3. Kytke käyttöpaneeli. IMG-239778 Ota yksi leikatuista vaahtoteippipaloista ja kiinnitä se liittimien ympärille. 53 Aseta liittimet ja johtimien ylimääräiset osat keskikonsolin sisäpuolelle. Käännä matto paikalleen. IMG-239781 Sivu 25 / 36
54 Ota kaksi suurta nippusidettä sarjasta ja kiinnitä mikrofonin johdin törmäysputken yläpuolelle. Koskee ulkoisella vahvistimella varustettuja autoja Kiinnitä myös johtosarja B, joka myöhemmin vedetään taakse ulkoiseen vahvistimeen. IMG-248570 55 Asenna takaisin: vaihteenvalitsimen suojus alkaen takareunasta. ja työnnä tunnelikonsoli eteen niin että lukkokielet lukkiutuvat. Ohjaa samalla lattiamatto paikalleen oikealla ja vasemmalla puolella. kaksi ruuvia tunnelikonsolin etureunaan. paneeli seisontajarrun kohdalle. kaksi ruuvia ja peitekansi kyynärnojan alle. etummainen säilytyslokero keskikonsolin sisään. IMG-270744 ja kytke näyttöyksikkö. näytön kehys. Sivu 26 / 36
56 Kohdat 56-75 koskevat ulkoisella vahvistimella varustettuja autoja. Tartu oikean sivupehmusteen yläreunaan ja vedä eteenpäin, kunnes takasivun kiinnittimet irtoavat. Työnnä sivupehmustetta ylöspäin ja ota se pois. Tee sama toisella puolella. J8504708 57 Irrota kumilista oikean takaoven aukon takareunassa Kampea varovasti irti alempi C-pylvään paneeli oikealta puolelta. Kampea yläreunasta muovilastalla Vedä C-pilarin paneelia niin, että kaksi ylempää kiinnitintä irtoavat. Jatka alaspäin, kunnes kaksi viimeistä kiinnitintä irtoavat ja irrota C-pilarin paneeli. J8504585 58 Irrota oikean takaoven kynnyspaneeli vetämällä sitä sisäänpäin yläreunasta kunnes sisäpuolen kiinnitin irtoaa. Jatka sitten alaspäin ja vedä paneelia ylöspäin kunnes jäljellä olevat kaksi alapuolen kiinnitintä irtoavat. J8504733 Sivu 27 / 36
59 Irrota kumilistat oikean etuoven takareunasta ja oikean takaoven etureunasta alemman B-pilarin paneelin irrottamiseksi Vedä B-pylvään alempi paneeli irti alareunasta niin, että kaksi alinta kiinnitintä irtoavat. J8504735 60 Käännä takaistuimen istuintyynyt ja selkänojat eteen. IMG-240925 61 Koskee mallia V50 Ota tavaratilan matto autosta. J8504575 Sivu 28 / 36
62 Käytä lastaa ja kampea kynnyspaneelin toinen kulma ylös niin, että päädyssä olevat kaksi kiinnitintä irtoavat. Nosta kynnyspaneelia niin, että loput kuusi kiinnitintä irtoaa ja irrota paneeli. Irrota kumilista kohdasta, jossa se peittää oikean ja vasemman sivupaneelin takaluukun aukossa. IMG-240926 63 Irrota ruuvi. Vedä peitekoteloa ylöspäin, kunnes sisäpuolen neljä kiinnitintä irtoaa ja ota se pois. Oikealta ohjattavassa autossa tämä tehdään vasemmalla puolella. IMG-240927 Sivu 29 / 36
64 Käännä kuormankiinnityssilmukat ulos. Ota käännetyllä kärjellä varustettu piirrotuspuikko ja vie se peitekansien yläreunassa oleviin reikiin (1). Käännä piirrotuspuikkoa siten, että kärki saa otteen peitekansien takaa, ja vedä peitekannet irti. Irrota kuormankiinnityssilmukoiden ruuvit Irrota ruuvi (2). Vedä sivupaneeli irti yläreunasta siten, että kaksi pidikettä sivuikkunan taka-/alareunassa sekä pidike D-pilarin alareunassa irtoavat. J8504570 Irrota 12 V:n liitännän liitinkappale, jos sellainen on. Oikealta ohjattavassa autossa tämä tehdään vasemmalla puolella. 65 Malli S40 Ota tavaratilan matto autosta. J8504553 Sivu 30 / 36
66 Irrota mahdollinen ylempi lattian tuki oikealta ja vasemmalta puolelta. J8504552 67 Ruuvaa irti kaksi ulkopuolista pidikettä takaluukun kynnyspaneelin etu-/alareunasta. Käytä lastaa ja kampea kynnyspaneelin toinen kulma ylös niin, että päässä olevat kaksi kiinnitintä irtoavat. Nosta kynnyspaneelia toisesta päästä niin, että loput kaksi kiinnitintä irtoavat ja irrota paneeli. Irrota kumilista kohdasta, jossa se peittää oikean sivupaneelin takaluukun aukossa. J8504554 68A Kuvat A ja B Irrota neljä kiinnitintä (1) kuvassa A, joilla sivupaneeli on kiinnitetty koriin. Irrota hattuhyllyn paneeli etureunasta kiinnikkeen luona, (2) kuvassa A, ja vedä sivupaneeli irti hattuhyllyn paneelista ja C- pylvään paneelista Irrota sivupaneeli kiinnikkeestä, (3) kuvassa B, hattuhyllyn alasivulla Irrota 12 V:n liitännän liitinkappale, jos sellainen on. Irrota sivupaneeli irrottamalla se kuormankiinnityssilmukoista, (4) kuvassa A. J8504584 Sivu 31 / 36
68B Oikealta ohjattavassa autossa tämä tehdään vasemmalla puolella. IMG-240928 69 Koskee malleja S40 ja V50 Vedä johdin B lattiamattojen, B-pilarin alemman paneelin ja eristemattojen alla taakse oikean takapyöränkotelon takareunaan. Vedä johdin olemassa olevia johtosarjoja pitkin tavaratilaan. Huom! Varmista, että johdin ei voi joutua puristuksiin eikä hankaudu. IMG-243266 70 Koskee vasemmalta ohjattavia malleja S40 ja V50 Vedä johtosarja edelleen vahvistimeen. Aseta johtosarja olemassa olevan johtosarjan viereen tavaratilan sivulla ja takareunassa, koko matkalla oikealta pyöränkotelolta vahvistimelle. Ota nippuside sarjasta ja kiinnitä johtosarja olemassa olevaan johtosarjaan. IMG-240929 Sivu 32 / 36
71 Koskee mallia V50 Irrota kiinnikkeet ja eristyspaneeli. J8504639 72 Irrota takimmainen liitin (1) vahvistimesta. IMG-240930 73 Kytke johtosarja C vahvistimeen seuraavasti: Vahvistimesta irrotettu pistoke (1) kytketään sovitinjohtimen naaraspistokkeeseen (2). sovitinjohtimen liitin (3) kytketään vahvistimeen. Kiinnitä osa leikatusta vaahtoteipistä liittimien 1 ja 2 ympärille. Kiinnitä ylimääräinen johdin auton olemassa olevaan johtosarjaan käyttäen yhtä leikattua vaahtoteipinpalaa ja kahta lyhyttä nippusidettä. IMG-240931 Sivu 33 / 36
74 Koskee mallia V50 Asenna takaisin vasen eristyspaneeli. Koskee malleja S40 ja V50 Ota sarjasta rele. Kytke johtosarjojen B ja C pistokkeet releeseen. Kiinnitä kaksi paksua vaahtoteipin palaa releen ympärille. IMG-239782 75 Aseta rele olemassa olevan johtosarjan taakse. IMG-240932 Lopputyöt Sivu 34 / 36
76 Lopputyöt Kaikki mallit Aseta liittimet takaisin käsinekotelon takaosaan. Huomioi oikean liittimen johtimessa oleva värimerkintä. IMG-231504 77 Kojelauta Asenna takaisin: alempi ilmanvaihtosuutin. äänieriste. käsinelokeron takaosa ohjaamalla se vinosti keskikonsolin sisäpuolelle ja sitten suoraan eteenpäin. Takaosan tulee olla paikallaan olevan sisäosan päällä. Poista teippi. ilmanvaihtosuuttimen kiinnitin käsinelokeroon. paneeli kojelaudan päätyyn. IMG-228142 A-pylvään paneeli. oven tiivistelista A-pylvään kohdalle. paneeli keskikonsolin sisäpuolelle, tarkasta että käyttöpaneelin johdin ei joudu puristuksiin. Tavaratila Asenna takaisin: sivupaneelit. ruuvit kuormankiinnityssilmukoihin. Kiristysmomentti: 24 Nm (18 lbf.ft.) (V50). takaluukun kynnyspaneeli. tarvittaessa ylemmät lattiatuet (S40). Sivu 35 / 36
kumilistat takaluukun aukkoon. tavaratilan matto. Matkustamo Asenna takaisin: B-pylvään paneeli. kynnyspaneelit. C-pylvään paneeli. kumilistat oviaukkoihin. sivutyyny. Palauta selkänoja ja istuintyynyt. 78 Tarkasta toiminta alla olevan mukaan: Käännä virta-avain asentoon I. Kytke radio päälle. Tarkista, että Bluetoothin käyttöpaneeli palaa. Paina käyttöpaneelin keskellä olevaa painiketta (1). Radion tulee tällöin hiljentyä ja puheääni alkaa kuulua. Paina painiketta (2). Puheäänen tulee vaimentua ja radioäänen tulla takaisin. IMG-331671 Sivu 36 / 36