Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/2S

Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/2S Julkaisuajankohta 03/2010 16722531 / FI

SEW-EURODRIVE Driving the world

Sisällysluettelo 1 Yleisiä ohjeita... 4 1.1 Tämän dokumentaation laajuus... 4 1.2 Turvaohjeiden rakenne... 4 2 Turvaohjeita... 5 2.1 Yleistä... 5 2.2 Kohderyhmä... 5 2.3 Määräysten mukainen käyttö... 5 2.4 Muut voimassa olevat dokumentit... 6 2.5 Kuljetus, varastointi... 6 2.6 Pystyttäminen... 6 2.7 Sähköliitäntä... 7 2.8 Turvallinen galvaaninen erotus... 7 2.9 Toiminta... 7 3 Tyyppimerkintä... 8 3.1 Tyyppikilpi, tyyppimerkintä MOVI-SWITCH -1E (esimerkki)... 8 3.2 Tyyppikilpi, tyyppimerkintä MOVI-SWITCH -2S... 9 4 Mekaaninen asennus (kaikki MOVI-SWITCH -muunnokset)... 11 4.1 Asennusohjeet... 11 4.2 MOVI-SWITCH :in moottorinläheinen asennus lisälaitteen P22A kanssa.. 12 4.3 Kiristysmomentit... 13 5 Sähköasennus... 15 5.1 Asennusohjeet... 15 5.2 MOVI-SWITCH -1E... 18 5.3 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binäärinen ohjaus)... 20 5.4 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (ohjaus AS-liitynnällä)... 27 6 Käyttöönotto... 33 6.1 Käyttöönotto-ohjeita (kaikki MOVI-SWITCH -muunnokset)... 33 6.2 Käyttöönotto MOVI-SWITCH -1E... 33 6.3 Käyttöönotto MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binäärinen ohjaus)... 34 6.4 Käyttöönotto MOVI-SWITCH -2S/CK0 (ohjaus AS-liitynnän kautta)... 36 7 Toiminta... 38 7.1 Operointikuva (binäärinen ohjaus)... 38 7.2 Operointikuva (ohjaus AS-liitynnän kautta)... 40 8 Huolto... 42 8.1 MOVI-SWITCH -1E... 42 8.2 MOVI-SWITCH -2S... 42 9 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 43 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 3

1 Yleisiä ohjeita Tämän dokumentaation laajuus 1 Yleisiä ohjeita 1.1 Tämän dokumentaation laajuus Tämä dokumentaatio sisältää yleiset turvaohjeet ja MOVI-SWITCH -1E:tä/-2S:ää koskevia tietoja. Huomaa, että tämä dokumentaatio ei korvaa yksityiskohtaista käyttöohjetta. Lue ensin yksityiskohtainen käyttöohje, ennen kuin käytät MOVI-SWITCH - 1E:tä/-2S:ää. Noudata yksityiskohtaisen käyttöohjeen tietoja, ohjeita ja neuvoja. Sen on edellytys MOVI-SWITCH -1E:n/-2S:n häiriöttömälle toiminnalle ja mahdollisten takuuvaatimusten täyttymiselle. Yksityiskohtainen käyttöohje ja muita MOVI-SWITCH -1E:tä/-2S:ää koskevia dokumentteja on PDF-muodossa oheisella CD:llä tai DVD:llä. SEW-EURODRIVE:n koko teknisen dokumentaation voi ladata PDF-muodossa SEW-EURODRIVE:n internetsivulta: www.sew-eurodrive.com. 1.2 Turvaohjeiden rakenne Tämän käyttöohjeen turvaohjeiden rakenne on seuraavanlainen: Kuvasymboli MERKKISANA! Vaaran tyyppi ja aiheuttaja. Laiminlyönnin mahdollisia seurauksia. Toimenpiteet vaaran välttämiseksi. Kuvasymboli Viestisana Merkitys Laiminlyönnin seuraukset Esimerkki: VAARA! Välittömästi uhkaava vaara Kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen VAROITUS! Mahdollinen vaaratilanne Kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen Yleinen vaara VARO! Mahdollinen vaaratilanne Lievä vammautuminen Erityinen vaara, esim. sähköisku SEIS! Mahdolliset aineelliset vahingot Käyttölaitejärjestelmän tai sen ympäristön vahingoittuminen HUOM! Hyödyllinen ohje tai vihje. Helpottaa käyttölaitejärjestelmän käsittelyä. 4 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP

Turvaohjeita Yleistä 2 2 Turvaohjeita Seuraavia perusturvallisuusohjeita noudattamalla vältetään henkilö- ja omaisuusvahingot. Käyttäjän on huolehdittava siitä, että näitä periaatteellisia turvaohjeita noudatetaan. Varmista, että laitteistosta ja käytöstä vastaavat sekä omalla vastuullaan laitteen parissa työskentelevät ovat lukeneet ja ymmärtäneet käyttöohjeen kokonaisuudessaan. Lisäohjeita ja -tietoja saa kääntymällä SEW-EURODRIVEn puoleen. 2.1 Yleistä Älä koskaan asenna tai ota käyttöön vahingoittuneita tuotteita. Ilmoita vaurioista viipymättä kuljetusliikkeelle. MOVI-SWITCH -käyttölaitteissa voi olla käytön aikana niiden kotelointiluokan mukaisesti jännitettä johtavia, paljaita ja mahdollisesti myös liikkuvia tai pyöriviä osia sekä kuumia pintoja. Jos suojuksia poistetaan luvattomasti, laitetta käytetään epäasianmukaisesti, se asennetaan tai sitä käytetään väärin, seurauksena voi olla vakavia henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Katso lisätietoja dokumentaatiosta. 2.2 Kohderyhmä Asennus-, käyttöönotto-, korjaus- ja huoltotöitä saavat suorittaa vain pätevät sähköalan ammattilaiset (noudata standardia IEC 60364 tai CENELEC HD 384 tai DIN VDE 0100 ja IEC 60664 tai DIN VDE 0110 sekä kansallisia tapaturmien torjuntamääräyksiä). Näiden perusturvaohjeiden mukaisia sähköalan ammattilaisia ovat henkilöt, jotka ovat perehtyneet tuotteen käyttökuntoon saattamiseen, asennukseen, käyttöönottoon ja käyttöön ja joilla on tehtävän edellyttämä ammatillinen koulutus. Muille kuljetuksesta, varastoinnista, käytöstä ja hävittämisestä vastaaville henkilöille on annettava tehtävän vaatima opastus. 2.3 Määräysten mukainen käyttö MOVI-SWITCH -käytöt on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Ne vastaavat voimassa olevia normeja ja määräyksiä ja täyttävät pienjännitedirektiivin 2006/95/EY vaatimukset. Tekniset tiedot sekä tiedot käyttöpaikalla vaadittavista olosuhteista käyvät ilmi tyyppikilvestä ja käyttöohjeesta "MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP". Ohjeita on ehdottomasti noudatettava! Käyttöönotto (määräysten mukaisen käytön aloittaminen) on kielletty, kunnes on todettu, että kone täyttää EMC-direktiivin 2004/108/EY mukaiset vaatimukset ja lopputuotteen on todettu vastaavan konedirektiivin 2006/42/EY (EN 60204) vaatimuksia. Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 5

2 Turvaohjeita Muut voimassa olevat dokumentit 2.3.1 Turvatoiminnot MOVI-SWITCH -taajuusmuuttajia ei saa käyttää turvatoiminnoissa, paitsi mikäli niiden toiminta turvatoimintoina on kuvattu ja sallittu erikseen. 2.3.2 Nostinkäyttösovellukset MOVI-SWITCH -käytöt sopivat vain rajoitetusti nostolaitesovelluksissa käytettäviksi! MOVI-SWITCH -käyttöjä ei saa käyttää nostinkäyttösovellusten turvalaitteina. 2.4 Muut voimassa olevat dokumentit Lisäksi on noudatettava seuraavia julkaisuja: Käyttöohje "Kolmivaihemoottorit DRS/DRE/DRP" Käsikirja "Kenttäväyläliitännät / kenttäjakolaitteet MOVI-SWITCH :in ohjaamiseksi" 2.5 Kuljetus, varastointi Kuljetusta, varastointia ja asianmukaista käsittelyä koskevia ohjeita on noudatettava. Ilmasto-olojen on vastattava käyttöohjeen luvun "Tekniset tiedot" mukaisia olosuhteita. Ruuvikiinnityksellä kiinnitetyt nostosilmukat on kiristettävä tiukasti. Ne on suunniteltu kestämään MOVI-SWITCH -käyttölaitteen painoa. Lisäkuormia ei saa asentaa. Tarvittaessa on käytettävä sopivia ja riittävästi mitoitettuja kuljetusvälineitä (esim. köysiä). 2.6 Pystyttäminen Laitteet on pystytettävä ja jäähdytettävä asianomaisiin dokumentteihin sisältyvien ohjeiden mukaisella tavalla. MOVI-SWITCH -käyttölaitteet on suojattava liian suurelta kuormitukselta. Seuraavat sovellukset ovat kiellettyjä, ellei laitetta ole erityisesti suunniteltu kyseiseen tarkoitukseen: käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa käyttö ympäristöissä, joissa esiintyy haitallisia öljyjä, happoja, kaasuja, höyryjä, pölyjä, säteilyä jne. käyttö siirreltävissä sovelluksissa, joissa esiintyy voimakkaita mekaanisia tärinä- ja iskukuormituksia, ks. luku "Tekniset tiedot" käyttöohjeessa "MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP". 6 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP

Turvaohjeita Sähköliitäntä 2 2.7 Sähköliitäntä Jännitteisiä MOVI-SWITCH -käyttölaitteita käsiteltäessä on noudatettava voimassa olevia kansallisia tapaturmien torjuntamääräyksiä (esim. BGV A3). Sähköiset asennukset on tehtävä asianomaisten määräysten mukaisesti (esim. johdinpoikkipinta-alojen, varokkeiden, suojamaakytkentöjen asennukset). Tuotedokumentit sisältävät täydentäviä ohjeita. EMC-lainsäädännön mukaisten raja-arvojen noudattaminen on laitteen/koneen valmistajan vastuulla. Turvatoimenpiteiden ja -laitteiden on oltava voimassa olevien määräysten mukaisia (esim. EN 60204 tai EN 61800-5-1). 2.8 Turvallinen galvaaninen erotus MOVI-SWITCH -käyttölaitteet täyttävät kaikki standardin EN 61800-5-1 mukaiset tehoja elektroniikkaliitäntöjen turvallista erottamista koskevat vaatimukset. Turvallisen erottamisen varmistamiseksi myös kaikkien liitettyjen virtapiirien on täytettävä turvallista erottamista koskevat vaatimukset. 2.9 Toiminta Laitteistot, joihin MOVI-SWITCH -käyttölaitteet asennetaan, on mahdollisesti lisäksi varustettava kulloinkin voimassa olevien turvamääräysten, kuten teknisiä työvälineitä koskevien lakien ja tapaturmien torjuntamääräysten, mukaisilla valvonta- ja suojajärjestelmillä. Lisäsuojatoimenpiteet voivat olla tarpeen, mikäli käytetään sovelluksia, joista voi aiheutua enemmän vaaroja. MOVI-SWITCH -käyttölaite on irrotettava verkosta ennen liitäntärasian kannen / MOVI- SWITCH -ohjausosan poistamista. Liitäntärasia on oltava käytön aikana kiinni, eli liitäntärasian kannen MOVI-SWITCH - ohjausosan on oltava ruuvattuna paikalleen. Moottorin pysähtyminen voi johtua mekaanisesta juuttumisesta tai laitteen sisäisistä turvatoiminnoista. Häiriön aiheuttajan poistaminen tai nollaus voi aiheuttaa sen, että käyttölaite kytkeytyy päälle uudestaan automaattisesti. Jos käytettävä kone ei saa turvallisuussyistä käynnistyä itsestään, erota laite verkosta ennen häiriön korjaamista. Palovammojen vaara: MOVI-SWITCH -käyttöyksikön ja lisävarusteiden pinnat voivat kuumua käytön aikana yli 60 C:een lämpötilaan. Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 7

3 Tyyppimerkintä Tyyppikilpi, tyyppimerkintä MOVI-SWITCH -1E (esimerkki) 3 Tyyppimerkintä 3.1 Tyyppikilpi, tyyppimerkintä MOVI-SWITCH -1E (esimerkki) 1020396043 R 27 DRS 71S4 /BE05/TF/Z/MSW/ASA3/AVS1 M12-pistoke ohjaussignaaleita varten Lisälaite pistoliitin MOVI-SWITCH Moottorin lisävaruste raskas puhallin Lämpötila-anturi (vakio) Moottorin lisävaruste jarru Moottorin koko ja napaluku Moottorisarja Vaihteen koko Vaihteistosarja 8 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP

Tyyppimerkintä Tyyppikilpi, tyyppimerkintä MOVI-SWITCH -2S 3 3.2 Tyyppikilpi, tyyppimerkintä MOVI-SWITCH -2S 3.2.1 Moottorin tyyppikilpi (esimerkki) 1021652363 R 27 DRS 71S4 /BE05/TF/Z/MSW/CB0/ASA3 Lisälaite pistoliitin Malli: 0 = vakio Signaalityyppi: B = binäärinen K = AS-liityntä Ohjaus/Control MOVI-SWITCH Moottorin lisävaruste raskas puhallin Lämpötila-anturi (vakio) Moottorin lisävaruste jarru Moottorin koko ja napaluku Moottorisarja Vaihteen koko Vaihteistosarja Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 9

3 Tyyppimerkintä Tyyppikilpi, tyyppimerkintä MOVI-SWITCH -2S 3.2.2 Elektroniikan tyyppikilpi (esimerkki) 1022004363 MSW CB0 Malli: 0 = vakio Signaalityyppi: B = binäärinen, K = AS-liityntä Ohjaus/Control MOVI-SWITCH 3.2.3 Malli "Moottorinläheinen asennus" lisälaitetta P22A käyttämällä Seuraava kuva esittää tyyppikilvellä ja tyyppimerkinnällä varustetun MOVI-SWITCH :in asennusta moottorin lähelle (alas): MSW-2S-07A/CB0/P22A/RI2A/ALA4 Pistoliitin moottoriin menevää liitäntää varten Kytkentäkotelon malli 1068243467 MOVI-SWITCH :in moottorinläheisen asennuksen adapteri Malli: 0 = vakio Signaalityyppi: B = binäärinen, K = AS-liityntä Ohjaus/Control MOVI-SWITCH 10 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP

Mekaaninen asennus (kaikki MOVI-SWITCH -muunnokset) Asennusohjeet 4 4 Mekaaninen asennus (kaikki MOVI-SWITCH -muunnokset) 4.1 Asennusohjeet 4.1.1 Ennen työn aloittamista MOVI-SWITCH -käyttölaitteen saa asentaa vain, jos käyttölaitteen tyyppikilven tiedot vastaavat sähköverkon arvoja käyttölaite on ehjä (ei kuljetuksen tai varastoinnin aikaisia vaurioita) on varmistettu, että ympäristössä ei esiinny öljyjä, happoja, kaasuja, höyryjä, säteilyä tms. Toleranssit kokoonpanotöissä Akselin pää EN 50347 mukainen läpimittatoleranssi ISO j6 kun Ø 26 mm ISO k6 kun Ø 38 mm 48 mm ISO m6 kun Ø > 55 mm Keskiöreikä normin DIN 332 mukaan, muoto DR. Laippa Standardin EN 50347 mukainen keskiöreunan toleranssi ISO j6 kun Ø 250 mm ISO h6 kun Ø > 300 mm 4.1.2 MOVI-SWITCH -käyttölaitteen asentaminen paikalleen Noudata seuraavia asennusohjeita: MOVI-SWITCH -käyttölaitteen saa asentaa vain ilmoitettuna mallina tasaiselle, värähtelyjä vaimentavalle ja jäykälle alustalle. Poista korroosiosuoja-aine huolellisesti akselin päistä (normaaleja liuottimia käyttämällä). Liuotinta ei saa päästä laakereihin ja tiivisteisiin konevaurioiden riski! Kohdista MOVI-SWITCH -käyttölaite ja työkone huolellisesti, niin että moottoriakselit eivät kuormitu tarpeettomasti (noudata sallittuja säteis- ja aksiaalivoimia). Suojaa akselinpäätä iskuilta. Moottorit, jotka asennetaan pystyasentoon, suojataan katoksella vieraita esineitä ja nesteitä vastaan! Huolehdi esteettömästä jäähdytysilman kierrosta: varmista, ettei kiertoon pääse lämmintä ilmaa muista laitteista. Tasapainota akseliin jälkikäteen asennettavat osat puolikkaalla kiilalla (toisioakselit on tasapainotettu puolikkaalla kiilalla); mahdollisesti olemassa olevat kondenssivesireiät on suljettava muovitulpilla, ja ne saa avata vain tarvittaessa. Avoimia kondenssivesireikiä ei saa olla olemassa, koska voimassa olevia kotelointiluokkia ei voida muuten noudattaa. Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 11

4 Mekaaninen asennus (kaikki MOVI-SWITCH -muunnokset) MOVI-SWITCH :in moottorinläheinen asennus lisälaitteen P22A kanssa 4.1.3 Asennus kosteisiin tiloihin tai ulos Ota MOVI-SWITCH -käyttölaitteen asennuksessa huomioon seuraavat ohjeet, mikäli käyttölaite asennetaan kosteisiin tiloihin tai ulos: Käytä johdon koon mukaisia, sopivia kaapelin läpivientejä (käytä tarvittaessa supistuskappaleita) Sivele kaapelien läpivientiholkkien ja umpiläpivientien kierteet tiivisteaineella, kiristä hyvin ja sivele päälle vielä kerros tiivisteainetta Tiivistä kaapeliläpiviennit hyvin Puhdista liitäntärasian kannen / MOVI-SWITCH -ohjausosan tiivistyspinnat huolellisesti ennen takaisinasennusta Mikäli korroosiosuojaus on vaurioitunut, korjaa maalipinta Tarkasta kotelointiluokka 4.2 MOVI-SWITCH :in moottorinläheinen asennus lisälaitteen P22A kanssa Oheisessa kuvassa on MOVI-SWITCH -kytkentäkotelon moottorinläheinen (alas tehty) asennus lisälaitteen P22A kanssa. M6 170mm 65mm M6 986364683 12 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP

Mekaaninen asennus (kaikki MOVI-SWITCH -muunnokset) Kiristysmomentit 4 4.3 Kiristysmomentit 4.3.1 MOVI-SWITCH -ohjausosa / -kytkentäkotelo Kiristä kytkentäkotelon tai MOVI-SWITCH -ohjausosan kiinnitykseen käytettävät ruuvit ristiin 3.0 Nm:n (26.6 lb.in) tiukkuuteen. 986785291 4.3.2 Kaapeliläpiviennit Kaapeleiden läpivienneissä on ehdottomasti noudatettava valmistajan ohjeita. 4.3.3 Kaapeliläpivientien sokkotulppa Sokkotulpan ruuvit kiristetään 2.5 Nm:n (22.1 lb.in) tiukkuuteen. 986793739 4.3.4 Modulaarinen kytkentäkotelo Kytkentäkotelon asennuslevylle kiinnittämiseen käytettävät ruuvit kiristetään 3.3 Nm:n tiukkuuteen (29.2 lb.in). 986891403 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 13

4 Mekaaninen asennus (kaikki MOVI-SWITCH -muunnokset) Kiristysmomentit 4.3.5 Liitinten kiristysmomentit (MOVI-SWITCH -1E) Ota seuraavat liitinten kiristysmomentit huomioon asennustöiden yhteydessä: [3] [4] [5] [6] [2] [1] [1] 1.6 2.0 Nm (14.2 lb.in 17.7 lb.in) [2] 0.3 0.5 Nm (3.0 lb.in 4.4 lb.in) [3] 0.5 0.7 Nm (4.4 lb.in 6.2 lb.in) [4] 1.2 1.6 Nm (10.6 lb.in 14.2 lb.in) [5] 0.5 0.7 Nm (4.4 lb.in 6.2 lb.in) [6] 2.0 2.4 Nm (17.7 lb.in 21.2 lb.in) 1308951051 4.3.6 Liitinten kiristysmomentit (MOVI-SWITCH -2S) Ota seuraavat liitinten kiristysmomentit huomioon asennustöiden yhteydessä: [1] [2] [3] [4] X5 X4 [5] [6] [7] [8] MSW-2S [1] 0.5 0.7 Nm (4.4 lb.in 6.2 lb.in) [2] 0.5 0.7 Nm (4.4 lb.in 6.2 lb.in) [3] 0.8 1.1 Nm (7.1 lb.in 9.7 lb.in) [4] 1.2 1.6 Nm (10.6 lb.in 14.2 lb.in) [5] 2.0 2.4 Nm (17.7 lb.in 21.2 lb.in) [6] 0.5 0.7 Nm (4.4 lb.in 6.2 lb.in) [7] 0.5 0.7 Nm (4.4 lb.in 6.2 lb.in) [8] 2.0 2.4 Nm (17.7 lb.in 21.2 lb.in) 1370327179 14 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP

Sähköasennus Asennusohjeet 5 5 Sähköasennus 5.1 Asennusohjeet 5.1.1 Verkkokaapelien liitäntä MOVI-SWITCH -käyttölaitteen nimellisjännitteen ja -taajuuden on vastattava syöttävän verkon arvoja. Johdinten poikkipinta-ala: tulovirran I verkko mukaisesti mitoitusteholla (ks. luku "Tekniset tiedot" käyttöohjeessa "MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP"). Käytä pääteholkkeja, joissa ei ole eristekauluksia (DIN 46228 osa 1, materiaali E-CU) Asenna johdonsuojat tulevien verkkojohtojen alkupäähän, virtakiskojen haarakohdan jälkeen. Käytä D-, D0-, NH-tyyppisiä varokkeita tai johdonsuojakytkimiä. Mitoita varokkeet kaapelin poikkipinta-alan mukaan. 5.1.2 Kytke DC 24 V -käyttöjännite Syötä MOVI-SWITCH -käyttölaitteeseen jännitettä joko ulkoisen DC 24 V -liitännän ja / tai AS-liityntä-datajohtimen 1) kautta. 5.1.3 Tavallinen ohjaus (binäärikomentojen kautta) Kytke tarvittavat ohjausjohdot 2) (esim. Myötäpäivään / Seis, Vastapäivään / Seis) Sijoita ohjausjohdot erilleen verkkojohdoista. 5.1.4 Liitinten sallittu johdinpoikkipinta-ala MOVI-SWITCH -1E-liitinten suurin sallittu johdinten poikkipinta ja liitinpulttien halkaisija: Liitinalusta MOVI-SWITCH - moduuli (sisäistä johdotusta varten) Jarrunohjain BGW (vain jarrumoottoreissa, sisäistä johdotusta varten) Liitinpultti Ohjausliittimet Teholiittimet Ohjausliittimet M4 0.25 mm 2 1.0 mm 2 1.0 mm 2 4.0 mm 2 (2 x 4.0 mm 2 ) AWG22 AWG17 AWG17 AWG10 (2 x AWG10) 0.25 mm 2 1.0 mm 2 (2 x 0.75 mm 2 ) AWG22 AWG17 (2 x AWG18) MOVI-SWITCH -2S-liitinten suurin sallittu johdinten poikkipinta: Teholiittimet 1.0 mm 2 4.0 mm 2 (2 x 4.0 mm 2 ) AWG17 AWG10 (2 x AWG10) Ohjausliittimet (sisäistä johdotusta varten) 0.25 mm 2 1.0 mm 2 (2 x 0.75 mm 2 ) Poikkeus OK-liittimet X6/X11: 1 x 0.25 mm 2 0.75 mm 2 AWG22 AWG17 (2 x AWG18) Poikkeus OK-liittimet X6/X11: 1 x AWG22 AWG18 1) vain mallissa MSW-2S CK0 2) vain malleissa MSW-1E ja MSW-2S CB0 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 15

5 Sähköasennus Asennusohjeet 5.1.5 Turvalaitteet MOVI-SWITCH -käyttölaitteissa on sisäänrakennetut turvalaitteet moottorin ylikuormituksen varalta. Ulkopuolisia moottorinsuojalaitteita ei tarvita. VAROITUS! 5.1.6 PE-liitäntää koskevia ohjeita Johdinten riittämätön suojaus. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. MOVI-SWITCH :in moottorinläheisessä (alas tehtävässä) asennuksessa on noudatettava johdinten suojauksen voimassa olevia määräyksiä! MOVI-SWITCH :in ja moottorin välisen kaapelin suojauksesta on huolehdittava mitoittamalla vaihtoehtoiset johdonsuojaelementit riittävällä tavalla! VAARA! PE:n virheellinen liitäntä. Kuolema, vakava loukkaantuminen tai esinevahinkoja sähköiskun seurauksena. Ruuviliitoksen sallittu kiristysmomentti on 2.0-2.4 Nm (18...21 lb.in). PE-liitännässä on otettava huomioon seuraavat ohjeet: Ei sallittu asennustapa Suositus: asennus haarukkakaapelikenkää käyttämällä Sallittu kaikille poikkipinnoille M5 Asennus massiivista liitäntäjohdinta käyttämällä Sallittu seuraaviin poikkipintoihin asti: enint. 2.5 mm² M5 2.5 mm² [1] 323042443 323034251 323038347 [1] M5-PE-ruuveille sopiva haarukkakaapelikenkä 16 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP

Sähköasennus Asennusohjeet 5 5.1.7 Asennuskorkeus yli 1 000 m merenpinnan yläpuolella MOVI-SWITCH -käyttölaitteet, joiden verkkojännite on 380 500 V, voidaan asentaa seuraavien reunaehtojen täyttyessä 1000 4000 metrin korkeuteen merenpinnasta 1). Jatkuva nimellisteho pienenee jäähdytyksen heikkenemisen vuoksi yli 1000 metrin korkeudessa (ks. luku "Tekniset tiedot" käyttöohjeessa "MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP"). Ilma- ja ryömintävälit riittävät yli 2000 metrin korkeudessa vain ylijänniteluokkaan 2. Mikäli asennuksessa vaaditaan ylijänniteluokka 3, on ulkopuolisen lisäylijännitesuojan avulla varmistettava, että ylijännitehuiput vaihe vaihe ja vaihe maa rajoittuvat arvoon 2.5 V. Turvallinen erotus on tarvittaessa toteutettava yli 2000 metrin korkeudessa merenpinnasta laitteen ulkopuolella (turvallinen erotus standardin EN 61800-5-1 mukaan). Sallittu nimellisverkkojännite on 2000 metrin korkeuteen saakka 3 x 500 V. Se vähenee 6 V:llä jokaista ylittävää 100 metriä kohden ja 4000 metrin korkeudessa se on enimmillään 3 x 380 V. 5.1.8 UL-vaatimusten mukainen asennus Käytä liitäntäkaapeleina vain kuparijohtoja, joiden lämpötila-alue on sallittu (60 / 75 C). MOVI-SWITCH -käyttölaitteet soveltuvat käytettäväksi jänniteverkoissa, joissa on maadoitettu tähtipiste (TN- ja TT-verkot), jotka pystyvät tuottamaan enintään AC 5000 A -verkkovirran ja joiden maksimaalinen nimellisjännite on AC 500 V. Varokkeiden tehoarvot eivät saa ylittää 25 A/600 V. Käytä ulkoisena DC 24 V -jännitelähteenä vain testattuja laitteita, joissa on rajoitettu lähtöjännite (U DC 30 V) ja rajoitettu lähtövirta (I 8 A). UL-sertifiointi pätee vain, jos laitetta käytetään jänniteverkoissa, joissa jännite on enintään 300 V maata vasten. 1) Suurinta sallittua korkeutta on rajoitettu ryömintäväleillä sekä kapseloiduilla rakenneosilla, kuten esim. elektrolyyttikondensaattoreilla. Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 17

5 Sähköasennus MOVI-SWITCH -1E 5.2 MOVI-SWITCH -1E 5.2.1 Ohjaussignaalien kuvaus (M12-liitäntä) NASTA Kytkentä Toiminto 1 24 V Käyttöjännite 24 V DC 2 RUN Ohjaussignaali DC 24 V, high = start, low = stop 3 Ø Vertailupotentiaali 0V24 4 OK Kuittaus käyttövalmis, DC 24 V, high = käyttövalmis, low = ylilämpötila tai ei 24-V-jännitteensyöttöä 5.2.2 Liitäntä MOVI-SWITCH -1E MSW 4 1 3 2 [1] W2 U2 V2 U1 V1 W1 OK 3 4 2 1 [2] PE L1 L2 L3 (CW) (L2 L1 L3) (CCW) RUN 24 V DC 1302084363 [1] [2] CW CCW M12-liitin AVS1 (vakiokoodaus) M12-holkki (vakiokoodaus) Oikealle Vasemmalle johdotettu tehtaalla 18 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP

Sähköasennus MOVI-SWITCH -1E 5 5.2.3 MOVI-SWITCH -1E jossa vaihtoehtoinen pistoliitin ASA3 MSW W2 U2 V2 U1 V1 W1 4 1 3 2 [1] [3] 6 7 8 9 10 OK 1 2 3 4 5 3 4 2 1 [2] [4] 10 9 8 7 6 RUN 24V DC 5 4 3 2 1 L3 L2 L1 (CW) (L3 L1 L2) (CCW) 1373049995 [1] [2] [3] [4] CW CCW M12-liitin AVS1 (vakiokoodaus) M12-holkki (vakiokoodaus) Pistoliitin ASA3 (liitin) Pistoliitin (holkki) Oikealle Vasemmalle johdotettu tehtaalla Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 19

5 Sähköasennus MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binäärinen ohjaus) 5.3 MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binäärinen ohjaus) 5.3.1 Pistokkeiden kytkennät MOVI-SWITCH -2S/CB0-ohjausosa Seuraavassa kuvassa on pistokkeiden X102 ja X101 kytkennät. 4 1 3 2 L 0V X102 R 24 V 4 1 3 2 OK 0V X101 R 24 V X102 X101 1368821131 NASTA Kytkentä Toiminto X102 1 24 V Syöttöjännite DC 24 V, sillattu X101/1:llä 2 R Pyörimissuunnan myötäpäivään ohjaussignaali DC 24 V, high = start, low = stop (sillattu X101/2:lla) 3 Ø Vertailupotentiaali 0V24 (sillattu X101/3:lla) 4 L Pyörimissuunnan vastapäivään ohjaussignaali DC 24 V, high = start, low = stop X101 1) 1 24 V Syöttöjännite DC 24 V (sillattu X102/1:llä) 2 R Pyörimissuunnan myötäpäivään ohjaussignaali DC 24 V, high = start, low = stop (sillattu X102/2:lla) 3 Ø Vertailupotentiaali 0V24 (sillattu X102/3:lla) 4 OK Kuittaus käyttövalmis, DC 24 V, high = käyttövalmis 1) Pistoke sopii yhteen MOVI-SWITCH -malli 1E:n M12-liittimen kanssa HUOM Mikäli X102:n ja X101:n liitäntään käytetään kulmapistoliittimiä, ne saa asentaa vain seuraavassa kuvassa näkyvään asentoon! Siksi on suositeltavaa käyttää suoria pistoliittimiä (ks. seuraava kuva)! 996605323 20 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP

Sähköasennus MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binäärinen ohjaus) 5 5.3.2 Liitinten kytkentä kytkentäkotelo Seuraavassa kuvassa on MOVI-SWITCH -2S/CB0-liitinten kytkentä. PE PE L1 L2 L3 1 2 3 4 13 14 15 L R X11 X6 OK 0V X5 X4 X1 1 23 4 BR+ TF1 BR- TF2 MSW-2S/CB0 1370474379 Liitin Toiminto X1 L1 Verkkoliitin L2 Verkkoliitin L3 Verkkoliitin 13 Jarruliitäntä (punainen) 14 Jarruliitäntä (valkoinen) 15 Jarruliitäntä (sininen) 1 24 V vaihtoehtoinen 24 V -jännitteensyöttö (varattu pistoliitinmuunnoksille) 2 L Vastapäivään / Seis (varattu pistoliitinmuunnoksille) 3 0 V GND (varattu pistoliitinmuunnoksille) 4 R Myötäpäivään / Seis (varattu pistoliitinmuunnoksille) X4 BR+ sisäistä johdotusta varten TF1 sisäistä johdotusta varten BR- sisäistä johdotusta varten TF2 sisäistä johdotusta varten X5 1 sisäistä johdotusta varten 2 sisäistä johdotusta varten 3 sisäistä johdotusta varten 4 sisäistä johdotusta varten X6 OK sisäistä johdotusta varten 0V sisäistä johdotusta varten X11 L sisäistä johdotusta varten R sisäistä johdotusta varten Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 21

5 Sähköasennus MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binäärinen ohjaus) 5.3.3 Pistoliittimen ASA3 kytkentä Seuraava kuva esittää lisäpistoliittimen ASA3 kytkentää. X11 X6 X1 L1 L2 L3 X5 X4 PE MSW-2S/CB0/ASA3 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 ASA3 [1] 10 9 8 7 6 [2] 5 4 3 2 1 L3 L2 L1 1370507531 [1] Pistoliitin ASA3 (liitin) [2] Pistoliitin (holkki) 22 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP

Sähköasennus MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binäärinen ohjaus) 5 5.3.4 Pistoliittimen AND3 kytkentä Seuraava kuva esittää lisäpistoliittimen AND3 kytkentää. X11 X6 X1 L1 L2 L3 X5 X4 PE MSW-2S/CB0/AND3 L2 AND3 [1] 1 2 3 4 5 6 7 8 L1 3 2 1 5 4 8 7 6 [2] PE L3 1372319243 [1] Pistoliitin AND3 (liitin) [2] Pistoliitin (holkki) 5.3.5 MOVI-SWITCH :in ja moottorin välinen yhteys moottorinläheisessä asennuksessa MOVI-SWITCH -2S asennetaan moottorinläheisesti (alas) lisälaitetta P22 käyttämällä, moottorin ja käyttölaitteen välinen yhteys saadaan aikaan valmista kaapelia käyttämällä. MOVISWITCH -puolella voidaan käyttää seuraavia malleja: A: MSW-2S-07A/C.0/P22A/RI2A/APG4 MSW-2S-07A/C.0/CC15/P22A/RI2A/APG4 (vain johdonsuoja) B: MSW-2S-07A/C.0/P22A/RI2A/ALA4 MSW-2S-07A/C.0/CC15/P22A/RI2A/ALA4 (johdonsuojan kanssa) Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 23

5 Sähköasennus MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binäärinen ohjaus) Mallin APG4 yhteydessä voidaan käyttää käytettävästä hybridikaapelista riippuen seuraavia liitäntämahdollisuuksia moottoriin: Malli A1 A2 A3 A4 MOVI- APG4 APG4 APG4 APG4 SWITCH Moottori Kaapelin läpivientiholkki / liittimet ASB4 APG4 ISU4 Hybridikaapeli 0817 887 9 0817 889 5 0186 741 5 0593 278 5 Õ (DR.63) 0593 755 8 Õ (DR.71-DR.112) A1 APG4 A2 APG4 [1] ASB4 A3 APG4 A4 APG4 APG4 ISU4 1070941451 [1] Kaapelin läpivientiholkin liitäntä 24 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP

Sähköasennus MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binäärinen ohjaus) 5 Mallin ALA4 yhteydessä voidaan käyttää käytettävästä hybridikaapelista riippuen seuraavia liitäntämahdollisuuksia kytkettyyn moottoriin: Malli B1 B2 MOVI-SWITCH ALA4 ALA4 Moottori Kaapelin läpivientiholkki / ASB4 liittimet Hybridikaapeli 0817 886 0 0817 888 7 B1 ALA4 B2 ALA4 [1] ASB4 1071000331 [1] Kaapelin läpivientiholkin liitäntä Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 25

5 Sähköasennus MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binäärinen ohjaus) 5.3.6 Hybridikaapelin liitäntä Seuraavasta taulukosta käy ilmi hybridikaapelien johdinten järjestys nimikekoodeilla 0817 887 9 ja 0817 886 0 ja vastaavat moottorin liittimet: Moottorin liitin Johtimen väri / hybridikaapelin merkintä U1 musta / 7 V1 asentaminen musta / 8 W1 musta / 3 3a musta / 4 4a musta / 5 5a musta / 6 1b suojattu / 1 (suojaus) 2b suojattu / 2 (suojaus) PE-liitin vihreä-keltainen + suojaus (sisempi suojajohdin) PE GNYE U1 V1 W1 BK/3 BK/8 BK/7 1 a 2 a 3 a 4 a 5 a 1b 2b BK/6 BK/5 BK/4 BK/1 BK/2 W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 1008298379 26 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP

Sähköasennus MOVI-SWITCH -2S/CK0 (ohjaus AS-liitynnällä) 5 5.4 MOVI-SWITCH -2S/CK0 (ohjaus AS-liitynnällä) 5.4.1 Pistokkeiden / holkkien kytkennät MOVI-SWITCH -2S/CK0-ohjausosa Seuraavassa kuvassa on pistokkeiden X102 ja X101 kytkennät. 4 1 3 2 24 V AS-Interface - X102 0V AS-Interface + 3 4 2 1 0V DI2 X101 24 V DI3 X102 X101 NASTA Kytkentä Toiminto X102 1 ASliityntä + AS-liityntä-datajohdin + Jännitteensyöttö MSW:lle, kun kytkin AUX-PWR (S1) = 0 2 Ø Vertailupotentiaali 0V24 3 ASliityntä - AS-liityntä-datajohdin - Jännitteensyöttö MSW:lle, kun kytkin AUX-PWR (S1) = 0 1370442763 4 24 V Käyttöjännite DC 24 V, kun kytkin AUX-PWR (S1) = 1 (jännitteensyöttö vaihtoehtoisesti AS-liityntä-datajohtimen kautta) X101 1 24 V Käyttöjännite DC 24 V antureille 2 DI3 Kytkentäsignaali anturilta 2 3 Ø 0V24-vertailupotentiaali antureille 4 DI2 Kytkentäsignaali anturilta 1 HUOM Mikäli X102:n ja X101:n liitäntään käytetään kulmapistoliittimiä, ne saa asentaa vain seuraavassa kuvassa näkyvään asentoon! Siksi on suositeltavaa käyttää suoria pistoliittimiä (ks. seuraava kuva)! 996605323 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 27

5 Sähköasennus MOVI-SWITCH -2S/CK0 (ohjaus AS-liitynnällä) 5.4.2 Liitinten kytkentä Seuraavassa kuvassa on MOVI-SWITCH -2S/CK0-liitinten kytkentä. PE PE L1 L2 L3 1 2 3 4 13 14 15 DI2 DI3 X11 X6 24V 0V X5 X4 X1 1 2 34 BR+ TF1 BR- TF2 MSW-2S/CK0 1372406795 Liitin Toiminto X1 L1 Verkkoliitin L2 Verkkoliitin L3 Verkkoliitin 13 Jarruliitäntä 14 Jarruliitäntä 15 Jarruliitäntä 1 AS-liityntä + AS-liityntä-datajohdin + (varattu pistoliitinmuunnoksille) 2 24 V: Käyttöjännite DC 24 V (varattu pistoliitinmuunnoksille) 3 AS-liityntä AS-liityntä-datajohdin (varattu pistoliitinmuunnoksille) 4 0V24 vertailupotentiaali 0V24 (varattu pistoliitinmuunnoksille) 28 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP

Sähköasennus MOVI-SWITCH -2S/CK0 (ohjaus AS-liitynnällä) 5 5.4.3 Malli jossa on AND3 + AVS0 1 2 3 4 MSW-2S/CK0/AND3/AVS0 X11 X6 X1 X5 X4 L1 L2 L3 PE L2 AVS0 [1] 4 1 3 2 AVS0 [2] 3 4 2 1 0 V 1 2 3 4 5 6 7 8 L1 3 2 1 5 4 8 7 6 PE L3 24 V [1] Pistoliitäntä AVS0 (liitin, vakiokoodaus) [2] Pistoliitin (holkki, vakiokoodaus) [3] Pistoliitin AND3 (liitin) [4] Pistoliitin (holkki) AND3 [3] AND3 [4] 1308806667 5.4.4 MOVI-SWITCH :in ja moottorin välinen yhteys moottorinläheisessä asennuksessa MOVI-SWITCH -2S asennetaan moottorinläheisesti (alas) lisälaitetta P22 käyttämällä, moottorin ja käyttölaitteen välinen yhteys saadaan aikaan valmista kaapelia käyttämällä. MOVISWITCH -puolella voidaan käyttää seuraavia malleja: A: MSW-2S-07A/C.0/P22A/RI2A/APG4 MSW-2S-07A/C.0/CC15/P22A/RI2A/APG4 (vain johdonsuoja) B: MSW-2S-07A/C.0/P22A/RI2A/ALA4 MSW-2S-07A/C.0/CC15/P22A/RI2A/ALA4 (johdonsuojan kanssa) Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 29

5 Sähköasennus MOVI-SWITCH -2S/CK0 (ohjaus AS-liitynnällä) Mallin APG4 yhteydessä voidaan käyttää käytettävästä hybridikaapelista riippuen seuraavia liitäntämahdollisuuksia moottoriin: Malli A1 A2 A3 A4 MOVI- APG4 APG4 APG4 APG4 SWITCH Moottori Kaapelin läpivientiholkki / liittimet ASB4 APG4 ISU4 Hybridikaapeli 0817 887 9 0817 889 5 0186 741 5 0593 278 5 Õ (DR.63) 0593 755 8 Õ (DR.71-DR.112) A1 APG4 A2 APG4 [1] ASB4 A3 APG4 A4 APG4 APG4 ISU4 1070941451 [1] Kaapelin läpivientiholkin liitäntä 30 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP

Sähköasennus MOVI-SWITCH -2S/CK0 (ohjaus AS-liitynnällä) 5 Mallin ALA4 yhteydessä voidaan käyttää käytettävästä hybridikaapelista riippuen seuraavia liitäntämahdollisuuksia kytkettyyn moottoriin: Malli B1 B2 MOVI-SWITCH ALA4 ALA4 Moottori Kaapelin läpivientiholkki / ASB4 liittimet Hybridikaapeli 0817 886 0 0817 888 7 B1 ALA4 B2 ALA4 [1] ASB4 1071000331 [1] Kaapelin läpivientiholkin liitäntä Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 31

5 Sähköasennus MOVI-SWITCH -2S/CK0 (ohjaus AS-liitynnällä) 5.4.5 Hybridikaapelin liitäntä Seuraavasta taulukosta käy ilmi hybridikaapelien johdinten järjestys nimikekoodeilla 0817 887 9 ja 0817 886 0: Moottorin liitin U1 musta / 7 V1 asentaminen musta / 8 W1 musta / 3 3a musta / 4 4a musta / 5 5a musta / 6 1b 2b PE-liitin Johtimen väri / merkintä suojattu / 1 (suojaus) suojattu / 2 (suojaus) vihreä-keltainen + suojaus (sisempi suojajohdin) PE GNYE U1 V1 W1 BK/3 BK/8 BK/7 1 a 2 a 3 a 4 a 5 a 1b 2b BK/6 BK/5 BK/4 BK/1 BK/2 W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 1008298379 32 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP

Käyttöönotto Käyttöönotto-ohjeita (kaikki MOVI-SWITCH -muunnokset) I 0 6 6 Käyttöönotto 6.1 Käyttöönotto-ohjeita (kaikki MOVI-SWITCH -muunnokset) Varmista ennen käyttöönottoa, että käyttölaite on ehjä ja pääsee pyörimään kaikki kytkennät on tehty oikein moottorin/vaihdemoottorin pyörimissuunta on oikea ja kaikki suojakannet ovat asianmukaisesti paikoillaan Varmista käyttöönoton yhteydessä, että moottori pyörii moitteettomasti (ei pyörimisnopeuden vaihteluja, voimakasta melua tms.) 6.2 Käyttöönotto MOVI-SWITCH -1E 6.2.1 Moottorin käynnistäminen VAARA! Kytkentäkotelon verkkopotentiaali on jatkuvasti olemassa (myös moottorin ollessa pysähdyksissä). Kuolema tai vakavia loukkaantumisia sähköiskun seurauksena. Kytkentäkotelo on saatettava jännitteettömään tilaan ennen sen avaamista, ja samalla on myös varmistettava, että virtaa ei voi kytkeä takaisin päälle. 1. Tarkista MOVI-SWITCH -käyttölaitteen liitäntä. 2. Kytke verkkojännite. 3. Käyttölaittteen päälle-/poiskytkentä tehdään jatkuvasti olemassa olevassa verkkojännitteessä (liittimet U1, V1, W1) ohjaussignaalin "RUN" avulla. 6.2.2 Valvonta Moottorikytkimen ja moottorikäämityksen tehopuolijohdinta valvotaan termisesti. MOVI-SWITCH -kytkeytyy ylikuormituksen yhteydessä itsestään pois päältä. Valvonnan tila osoitetaan 24-V-lähtösignaalilla "OK". Ylemmän tason ohjauslaitteen (esim. PLC) on tulkittava lähtösignaali "OK". VAARA! Mikäli signaali "RUN" = "1" on asetettu, ylilämpötilasta johtuvan poiskytkemisen jälkeen on olemassa vaara, että käyttölaite käynnistyy jäähtymisen jälkeen itsestään uudelleen. Kuolema tai vakava loukkaantuminen Mikäli automaattinen uudelleenkäynnistyminen on vaaraksi ihmisille tai laitteiston osille, on asennettava ulkopuolinen uudelleenkäynnistymisen esto. MOVI-SWITCH -moduuli on suojattu verkon ylijännitteeltä. Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 33

6 I 0 Käyttöönotto Käyttöönotto MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binäärinen ohjaus) 6.3 Käyttöönotto MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binäärinen ohjaus) 6.3.1 DIP-kytkinten kuvaus MOVI-SWITCH -2S/CB0:ssa on 2 DIP-kytkintä (S2 ja S3). Toiminnot on kuvattu seuraavassa taulukossa. S2 S3 1013697931 DIP-kytkinten kuvaus Tila S3 S2/1 S2/2 1 Vaihejärjestyksen valvonta aktivoitu 0 Vaihejärjestyksen valvonta deaktivoitu Verkon ja vaiheen puuttumisen valvonta aktivoitu Verkon ja vaiheen puuttumisen valvonta deaktivoitu Varattu erikoismalleille DIP-kytkin S3 DIP-kytkintä S3 käytetään vaihejärjestyksen valvontaan S3 = 1: S3 = 0: Ohjausliittimet määräävät moottorin pyörimissuunnan, eli se ei ole verkon vaihejärjestyksestä riippuvainen. Verkon vaihejärjestys ja ohjausliittimet määräävät moottorin pyörimissuunnan. Vaiheiden vaihtaminen aiheuttaa pyörimissuunnan muutoksen. 34 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP

Käyttöönotto Käyttöönotto MOVI-SWITCH -2S/CB0 (binäärinen ohjaus) I 0 6 DIP-kytkin S2/1 DIP-kytkimellä S2/1 asetetaan verkko- ja vaihekatkoksen valvonta. S2/1 = 1: Verkko- ja vaihekatkoksen valvonta on aktivoitu. Ylemmän tason ohjauslaitteen (esim. PLC) on tulkittava lähtösignaali "OK". VAARA! Moottorin käynnistyminen itsestään verkkojännitteen uudelleenkytkeytymisen yhteydessä. Kuolema tai vakava loukkaantuminen Mikäli automaattinen uudelleenkäynnistyminen on vaaraksi ihmisille tai laitteiston osille, on asennettava ulkopuolinen uudelleenkäynnistymisen esto. S2/1 = 0: Verkko- ja vaihekatkoksen valvonta ei ole aktivoituna. MOVI-SWITCH - käyttölaite ei erottele verkko- ja vaihekatkoksen välillä. 6.3.2 Moottorin käynnistäminen VAARA! Kytkentäkotelon verkkopotentiaali on jatkuvasti olemassa (myös moottorin ollessa pysähdyksissä). Kuolema tai vakavia loukkaantumisia sähköiskun seurauksena. Kytkentäkotelo on saatettava jännitteettömään tilaan ennen sen avaamista, ja samalla on myös varmistettava, että virtaa ei voi kytkeä takaisin päälle. 1. Tarkista MOVI-SWITCH -käyttölaitteen liitäntä. 2. Kytke verkkojännite. 3. Käyttölaittteen päälle-/poiskytkentä tehdään jatkuvasti olemassa olevassa verkkojännitteessä (liittimet L1, L2, L3) ohjaussignaalien "R" tai "L" avulla. 6.3.3 Lämpötilan valvonta Moottorikäämityksen lämpötilaa valvotaan. MOVI-SWITCH -kytkeytyy ylikuormituksen yhteydessä itsestään pois päältä. Valvonnan tila osoitetaan 24-V-lähtösignaalilla "OK". Ylemmän tason ohjauslaitteen (esim. PLC) on tulkittava lähtösignaali "OK". Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 35

6 I 0 Käyttöönotto Käyttöönotto MOVI-SWITCH -2S/CK0 (ohjaus AS-liitynnän kautta) 6.4 Käyttöönotto MOVI-SWITCH -2S/CK0 (ohjaus AS-liitynnän kautta) 6.4.1 DIP-kytkinten kuvaus MOVI-SWITCH -2S-CK0:ssa on 3 DIP-kytkintä (S1, S2 ja S3). Toiminnot on kuvattu seuraavissa taulukoissa. S1 S2 S3 1014376715 Kytkin AUX-PWR (S1): Tila AUX-PWR (S1) 0 24-V-käyttöjännite AS-liityntädatajohtimen kautta 1 24-V-käyttöjännite AUX-PWR:n kautta (X102 nasta 4 + nasta 2) DIP-kytkimet S2 ja S3: Tila S3 S2/1 S2/2 1 Vaihejärjestyksen valvonta aktivoitu 0 Vaihejärjestyksen valvonta deaktivoitu Verkon ja vaiheen puuttumisen valvonta aktivoitu Verkon ja vaiheen puuttumisen valvonta deaktivoitu Varattu erikoismalleille 36 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP

Käyttöönotto Käyttöönotto MOVI-SWITCH -2S/CK0 (ohjaus AS-liitynnän kautta) I 0 6 DIP-kytkin S1 DIP-kytkimellä S1 valitaan 24-V-syöttöjännitteen tyyppi. Noudata luvun "Verkon ja ohjauksen liitäntämahdollisuudet" ohjeita käyttöohjeessa "MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP". Kytkin Kytkin AUX-PWR (S1) = 1 24 V käyttöjännite MOVI-SWITCH :in käyttöjännite AUX-PWR:n kautta (esim. musta kaapeli) 0 AUX-PWR (S1) 1 1372495115 4 1 3 2 X102 Kytkin AUX-PWR (S1) = 0 BK YE 1372592907 MOVI-SWITCH :in käyttöjännite AS-liityntä-datajohtimen kautta AUX-PWR (S1) 0 X102 4 1 3 2 1 1372556427 YE 1372629387 DIP-kytkin S3 DIP-kytkin S2/1 DIP-kytkimellä S3 asetetaan vaihejärjestyksen valvonta. S3 = 1: S3 = 0: Ohjausliittimet määräävät moottorin pyörimissuunnan, eli se ei ole verkon vaihejärjestyksestä riippuvainen. Verkon vaihejärjestys ja ohjausliittimet määräävät moottorin pyörimissuunnan. Vaiheiden vaihtaminen aiheuttaa pyörimissuunnan muutoksen. DIP-kytkimellä S2/1 asetetaan verkko- ja vaihekatkoksen valvonta. S2/1 = 1: Verkko- ja vaihekatkoksen valvonta on aktivoitu. Ylemmän tason ohjauslaitteen (esim. PLC) on tulkittava lähtösignaali "OK". S2/1 = 0: Verkko- ja vaihekatkoksen valvonta ei ole aktivoituna. MOVI-SWITCH - käyttölaite ei erottele verkko- ja vaihekatkoksen välillä. Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 37

7 Toiminta Operointikuva (binäärinen ohjaus) 7 Toiminta 7.1 Operointikuva (binäärinen ohjaus) 3-värinen tilatieto-led sijaitsee MOVI-SWITCH -kytkentäkotelon kannessa (ks. seuraava kuva). [1] [1] Tilatieto-LED Tilatieto-LED:it voivat olla seuraavissa tiloissa: 1014078603 Tilatieto-LED Pois Oranssi 1) Punainen 2) Vihreä Toimintatila 24-V-käyttöjännite puuttuu 24-V-käyttöjännite olemassa, verkko- tai vaihekatkos TF laukaistu Käyttövalmis (24-V-käyttöjännite olemassa, verkko olemassa) 1) Tila näytetään niin kauan kun verkko-/vaihekatkos on olemassa. Käyttölaite käynnistyy verkko- tai vaihekatkoksen jälkeen itsenäisesti uudelleen. 2) Virheilmoitus näytetään niin kauan kunnes uusi aktivointisignaali lähetetään. Aktivointisignaalin voi lähettää vasta sitten, kun virhe ei ole enää aktiivinen (osoitetaan OK-lähdöllä). 38 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP

Toiminta Operointikuva (binäärinen ohjaus) 7 7.1.1 LED-tila on signaalitasosta riippuvainen verkkokatkoksen valvonnan ollessa aktivoituna [1] Aktivointi myötäpäivään tai vastapäivään [2] TF-signaali [3] Verkkojännite [4] Valmiusilmoitus [5] Moottorikontaktori [6] LED punainen [7] LED vihreä [8] LED oranssi 1014316939 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 39

7 Toiminta Operointikuva (ohjaus AS-liitynnän kautta) 7.2 Operointikuva (ohjaus AS-liitynnän kautta) 2-värinen tilatieto-led sijaitsee MOVI-SWITCH -kytkentäkotelon kannessa (ks. seuraava kuva). [1] [1] Tilatieto-LED Tilatieto-LED:it voivat olla seuraavissa tiloissa: Tilatieto-LED Pois Vihreä Toimintatila ei yhteyttä AS-liityntään 1014078603 Normaalikäyttö (24-V-käyttöjännite olemassa, tiedonsiirto olemassa, ei virheilmoitusta) Punainen AS-liityntä-tiedonsiirto häiriintynyt Slave-osoite 0 asetettu Slave-osoitetta ei ole konfiguroitu AS-liityntämasterissa ja master on suojatussa käyttötilassa Vilkkuu Moottorin ylilämpö punaisena 1) 1) Virheilmoitus näytetään niin kauan, kunnes virhe kuitataan sammuttamalla ja kytkemällä aktivointisignaali uudelleen päälle. Reset (bitti D3) voidaan suorittaa vasta kun moottorin lämpötila on taas saavuttanut normaalit arvot. 40 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP

Toiminta Operointikuva (ohjaus AS-liitynnän kautta) 7 7.2.1 LED-tila on signaalitasosta riippuvainen verkkokatkoksen valvonnan ollessa aktivoituna (S2/1 = 1) [1] Aktivointi myötäpäivään tai vastapäivään [2] Aktivointi/Reset [3] TF-signaali [4] Verkkojännite [5] Valmiusilmoitus [6] Moottorikontaktori [7] LED punainen (vilkkuva) [8] LED vihreä 1014974475 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 41

8 Huolto MOVI-SWITCH -1E 8 Huolto 8.1 MOVI-SWITCH -1E Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Käyttölaitteen Vaihejärjestys Vaihda kaksi liitinalustan vaihetta pyörimissuunta on väärä on väärä Moottori ei pyöri, ei virranottoa Moottori jyrisee ja kuluttaa paljon virtaa Verkkojännite puuttuu Ohjausjännite puuttuu Aktivointisignaali puuttuu Ei valmis, "OK"- signaali = LOW Mekaniikka on jumiutunut Jarru ei vapaudu. Käämi on viallinen. Tarkista syöttöjohto, korjaa Tarkista johdonsuojan varoke, vaihda uuteen Tarkista DC-24-V-signaali (liitin 24 V), korjaa Tarkista "RUN"-signaali (liitin "RUN"), korjaa ohjausvirhe Ohjausjännite (liitin 24 V) puuttuu, korjaa Lähtö "OK" oikosulussa massaa vasten, korjaa Moottori liian kuuma, anna jäähtyä, vähennä kuormitusta TF:ää ei kytketty, tarkista liitännät, korjaa Korjaa mekaniikkavirhe Huolla jarru luvun "Tarkastus/huolto" ohjeiden mukaisesti käyttöohjeessa "MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP" Vaihda käyttölaite 8.2 MOVI-SWITCH -2S Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Käyttölaitteen pyörimissuunta on väärä Moottori ei pyöri, ei virranottoa Moottori jyrisee ja kuluttaa paljon virtaa Vaihejärjestys väärä ja DIP-kytkin S3 deaktivoitu Pariton vaihteen portaiden määrä Verkkojännite puuttuu Ohjausjännite puuttuu Aktivointisignaali Myötäpäivään tai Vastapäivään puuttuu Aktivointisignaali Myötäpäivään tai Vastapäivään lähetetty yhtäaikaa Ei valmis, "OK"- signaali = LOW Mekaniikka on jumiutunut Jarru ei vapaudu Käämi on viallinen Vaihda kaksi liitinalustan vaihetta Aktivoi DIP-kytkin S3 (S3 = 1) Sovita pyöriminen myötä-/vastapäivään ohjauksesta Tarkista syöttöjohto, korjaa Tarkista johdonsuojan varoke, vaihda uuteen Tarkista DC-24-V-signaali (liitin 24 V), korjaa Aktivointisignaali (liitin R/L), korjaa ohjausvirhe Ohjausjännite (liitin 24 V) puuttuu, korjaa Lähtö "OK" oikosulussa massaa vasten, korjaa Moottori liian kuuma, anna jäähtyä, vähennä kuormitusta TF:ää ei kytketty, tarkista liitännät, korjaa Verkkojännite/vaihe puuttuu Korjaa mekaniikkavirhe Huolla jarru luvun "Tarkastus/huolto" ohjeiden mukaisesti käyttöohjeessa "MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP" Vaihda käyttölaite 42 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP

Vaatimustenmukaisuusvakuutus MOVI-SWITCH -2S 9 9 Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Bruchsal Johann Soder Paikka Päivämäärä Tekninen toimitusjohtaja a) b) a) Valtuutettu tämän vakuutuksen antamiseen valmistajan nimissä b) Valtuutettu teknisten dokumenttien kokoamiseen 2780051467 Kompaktikäyttöohje MOVI-SWITCH -1E/-2S jossa kolmivaihemoottori DRS/DRE/DRP 43

SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Puhelin +49 7251 75-0 Faksi +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com