SVT VI : ; 0 0 0 00 0 0 kel nmeke rnnakkasn. swe rnnakkasn. fre san tedt san tedt swe san tedt fre julkasja sarja fn ylänmeke hum. svt ahealue tetvus alue fnswefre Lahden kntestö-ja asuntlaskenta julukuun p. 0 Fastghets- ch bstadsräknngen Laht den december 0 Recensement des mmeubles et des habtatns de Laht au décembre 0 Taululttetä Tabellblagr Tableaux Helsnk : [Tlastllnen päätmsta], Sumen vrallnen tlast : ; Väestötlasta svt Väestö - Beflknng - Ppulatn 0 Sum - Fnland
SUOMEN VIRALLINEN TILASTO FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK VI VÄESTÖTILASTOA fff : LAHDEN KIINTEISTÖ- JA ASUNTOLASKENTA JOULUKUUN P. 0 TAULULIITTEITÄ VI BEFOLKNINGSSTATISTIK : FASTIGHETS- OCH BOSTADSRÄKNINGEN I LAHTI DEN DECEMBER 0 TABELLBILAGOR RECENSEMENT DES IMMEUBLES ET DES HABITATIONS DE LAHTI AU DÉCEMBRE 0 TABLEAUX HELSINKI HELSINGFORS VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO - STATSRÅDETS TRYCKERI
Espuhe. Snä väestö- ja asuntlaskennassa, jka julukuun p. 0 surtettn nssä kymmenessä kaupungssa, jtka, eskaupungt mukaanluettuna, lvat tasavallan suurmmat, nn. Helsngssä, Turussa, Vpurssa, Tampereella, Vaasassa, Oulussa, Prssa, Kupssa, LaJtåessa ja Ktkassa, kerätty anest julkastaan er sssa sten, että erkseen tehdään selka ) kntestöstä ja asunt-lsta, ) väkluvusta ja väestön rakenteesta, ) väestön ryhmtyksestä ammatn mukaan ja ) hedelmällsyyssuhtesta. Eslläleva nde, jka numerna : kuuluu Sumen Vrallsen Tlastn VI sarjaan, ssältcä ladustks järjestettynä Lahden kaupungn kntestöjä, rakennuksa ja asunt-lja kskevan tlastn. Akasemmn n numerlla :, :, :, : ja: julkastu vastaavat tedt Vaasan, Oulun, Prn, Kupn ja Ktkan kaupungesta, ja lähakna lmestyvät myös muta yllämanttuja Icaupunkeja kskevat taulustt erllsnä ntenä. Pakkn saatetaan myös erksessa tekstestyksessä julksuuteen yleskatsaus laskennan tärkemmstä tulkssta er kaupungessa sekä selvtys käytetystä kyselykaavakkesta y. m. s. Asuntlaskennan anestn tarkastuksen ja käyttelyn valvmnen ja jhtamnen n lähnnä llut uskttuna v. t.' tselle aktuaarlle, master I. Laatlle. Helsngssä, Tlastllsessa Päätmstssa, julukuulla. Förrd. Det vd flk- ch bstadsräknngen den S december 0 nsamlade materalet, vlket mfattar de t städer, sm, förstäderna, nberäknade, vr de största rket, nämlgen Helsngfrs, Åb, Vbrg, Tammerfrs, Vasa, Uleåbrg, Björnebrg, Kup, Lahts ch Ktka, publceras lkaavdelnngar sålunda, att särsklda redgörelser utgvas rörande ) fastgheterna ch bstadsförhållandena, ) flkmängden ch beflknngens sammansättnng, ) beflknngens fördelnng efter yrke samt ) fruktsam)'tetsförhållandena. Förelggande häfte, vlket ngår sm n: : sere VI av Fnlands Offcella Statstk, nnehåller statstska uppgfter m fastgheter, byggnader ch bstadsförhållanden Laht stad, sammanställda tabellfrm. Tdgare hava. under n:rs : b, :, :. : ch :0 publcerats mtsvarande uppgfter för städerna Vasa, tlleåbrg, Björnebrg, Kup ch Ktka, ch- en nära framtd skla även tabellerna rörande de övrga ade vannämnda städerna utkmma särsklda häften. Inm. krt kmmer även en särskld textavdelnng att meddelas en överskt av de vktgaste resultaten av räknngen - de lka städerna, en redgörelse för de använda frågefrmulären. dyl. Gransknngen ch bearbetnngen av bstadsräknngens materal har utförts under lednng av t. f. andra akluaren, magster I. Laat. Helsngfrs, å Statstska Centralbyrån, december. Martt Kver. A. E. Tudeer.
Ssällys. Tauluja. Sv. I. Rakennetut kntestöt kaupungnsttan ryhmtettynä haltjan mukaan. II. Rakennetut kntestöt kaupungnsttan ryhmtettynä ajan mukaan, jnka ne lvat lleet sllsten haltjan hallussa. III. Rakennetut kntestöt ryhmtettynä vmesen hallnnan ptuuden ja haltjan mukaan. IV. Rakennetut kntestöt ja nden lämmtettävät ja lämmttämättömät rakennukset sekä ensnmanttujen rakennuksen huneet ryhmtettynä lämmtettävn ja lämmttämättömn kerrksttan; kaupungnsttan. V. Hunestt ja nssä levat lämmtettävät huneet, kaupungnsttan 0. VI. Hunestt ja huneet ryhmtettynä käytön mukaan. VII. Hunestt ja huneet ryhmtettynä käytön mukaan, kaupungnsttan: a. Vukralasten hunestt ja huneet... b. Osakkatten hunestt ja huneet.... c. Omstajan hunestt ja huneet. d. Kakk hunestt ja huneet. VIII. Asutut hunestt, nden asunhuneet ja nssä asuvat henklöt sekä asumattmat vukratut asunhunestt ja nden asunhuneet, kaupungnsttan. IX. Huneet, jta asumsen hella käytettn myöskn muhn tarktuksn, ryhmtettynä käytön mukaan, samn kun hunestt ja asunhuneet saraalssa, vanklssa y. m. latksssa sekä nssä laskettu väestö, kaupungnsttan.... X. Asutut hunestt, ryhmtettynä huneja asukasluvun mukaan. XI. Asutut hunestt, ryhmtettynä huneluvun mukaan, kaupungnsttan 0. Innehåll. Tabeller. Sd. I. Bebyggda fastgheter stadsdelsvs fördelade efter nnehavare. II. Bebyggda fastgheter stadsdelsvs ch fördelade efter den td de nnehafts av dåvarande nnehavaren. III. Bebyggda fastgheter fördelade efter nnehavare samt efter den td de nnehafts av dessa. IV. Bebyggda fastgheter jämte därå uppförda byggnader; dessa fördelade på uppvärmbara ch uppvärmbara byggnader. Rummen de förstnämnda byggnaderna fördelade på uppvärmbara ch uppvärmbara samt efter höjdläge, stadsdelsvs. V. Lkaler ch dem befntlga uppvärmbara rum, stadsdelsvs 0. VI. Lkaler ch rum fördelade efter användnng. VII. Lkaler ch rum fördelade efter användnng, stadsdelsvs: a. Hyresgästernas lkaler ch dem befntlga rum. b. Delägarnas lkaler ch dem befntlga rum. c. Ägarnas lkaler ch dem befntlga rum. d. Samtlga lkaler ch rum. VIII. Bebdda lkaler ch bnngsrum samt dessas nvånare ävensm bebdda uthyrda bstadslkaler ch bnngsrum, stadsdelsvs. IX. Rum, sm användes såväl för bstads- sm för andra ändamål, grupperade efter användnng, ävensm lkaler ch bnngsrum sjukhus, fängelser m. fl. anstalter samt dessas nvånare, stadsdelsvs... X. Bebdda lkaler grupperade efter rummens ch nvånarnas antal. XI. Bebdda lkaler, grupperade efter rummens antal, stadsdelsvs 0.
VI Sv. XII. Huneet asutussa hunestssa, ryhmtettynä hunestjen huneluvun mukaan, kaupungnsttan. XIII. Asutussa hunestssa asuvat henklöt, ryhmtettynä hunestjen huneluvun mukaan, kaupungnsttan. XIV. Erlaslla mukavuuslatkslla varustetut hunestt, kaupungnsttan. XV. Ahtaast asuttuja hunestja, kaupungnsttan. XVI. Huneta ahtaast asutussa hunestssa, kaupungnsttan. XVII. Ahtaast asutussa hunestssa asuvat henklöt, kaupungnsttam. Sd. XII. Rummen bebdda lkaler, grupperade efter lkalernas rumantal, stadsdelsvs. XIII. Invånarna bebdda lkaler, grupperade efter lkalernas rumantal, stadsdelsvs. XIV. Med särsklda bekvämlgheter försedda lkaler, stadsdelsvs, XV. Trångt bebdda lkaler, stadsdelsvs.... XVI. Rum trångt bebdda lkaler, stadsdelsvs. XVII. Persner bende trångt bebdda lkaler, stadsdelsvs, Table des matères. Tableaux. Pag. I. Immeubles prtant des bâtments; repar- VIII. ttn par quarters de la vlle et seln l'état et la prfessn des prprétares. II. Immeubles prtant des bâtments; répar- IX. ttn par quarters de la vlle et seln l'épque de leur acqustn par leurs prprétares. III. Immeubles prtant des bâtments; réparttn seln l'épque de leur acqustn par leurs prprétares et seln l'état et X. la prfessn des prprétares. IV. Immeubles prtant des bâtments; répar- XI. ttn des bâtments qu y snt stués en bâtments avec u sans apparels de chauffage. Les chambres dans ceux-là; réparttn en chambres avec u sans apparels de chauffage et par étages, par XII. XIII. quarters de la vlle. V» Lcaux et chambres munes d'apparels de chauffage, par quarters de la vlle... 0. VI. Lcaux et chambres grupés d'après XIV. l'usage. VII. Lcaux et chambres grupés d'après XV, l'usage, par quarters de la vlle: a. Lcaux et chambres des lcatares... XVI. b. Lcaux et chambres des c-prprétares. c. Lcaux et chambres des prprétares... XVII. d. Ttalté des lcaux et des chambres... Pag. Lcaux et chambres habtés et leurs habtants, lcaux et chambres lués mas nhabtés, par quarters de la vlle... Chambres ne servant pas unquement d'habtatn, grupées d'après leur usage, ans que lcaux et chambres d'habtatn dans les hôptaux, prsns et autres établssements et la ppulatn qu y a été recensée, par quarters de la vlle. Lcaux habtés, grupés d'après le nmbre des chambres et des habtants. Lcaux habtés, grupés d'après le nmbre des chambres, par quarters de la vlle.. 0. Chambres dans les lcaux habtés, grupées d'après le nmbre des chambres, par quarters de la vlle. Persnnes lgeant dans les lcaux habtés, grupées d'après le nmbre des chambres dans chaque lgement, par quarters de la vlle. Lcaux avec certanes nstallatns hygénques etc., par quarters de la vlle. Lcaux dnt les habtants lgent à l'étrt, par quarters de la vlle. Chambres des lcaux habtés à l'étrt, par quarters de la vlle. Persnnes lgeant dans les lcaux habtés à l'étrt, par quarters de la vlle....
TAULUJA. TABELLER. TABLEAUX. :0
Laht Laht. Rakennetut kntestöt ) kaupungnsttan ryhmtettynä haltjan ) mu- kaan. Bebyggda fastgheter stadsdels vs fördelade efter nnehavare. Immeubles prtant des bâtments; réparttn par quarters de la vu vlle e et et sehn seln Vétat Vetat et et u la wf prfessn n des des nrmétares. prpétares. 0 ; Rakennetut kntestöt, jden haltjana l: j, 0 j (> Antal bebyggda fastgheter tlllörande : Nmbre d'mmeubles appartenant d: l 0 Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet. Stadsdelar eller mtsvarande mråden. Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant. _ a : K* ' <S>\ S ^m > g S'l S', l O ' T. d. ïl II /> ^ O CD. O» t-.ps _ ' S'S lïfà fàlï!rœ 0 : l. SCK} cl? ykstynen henklö. ensklda persner. des SS ; re- g. s '» Ä «. S ^; ' ^ ; S :.aïï.:ae.:ds.» : " ^"" : ts O M.l partculers. C/c laskenta-alueella - räknemrådet Terrtre ttal sums à l'enquête.....! - A. Kaupungn rajan ssällä Inm ' Dans les lmtes de la vlle,! ;} R:ten länsp. leva alue Området väste r m järnväg. : l:ten täpul. leva alue j Området öste-m järnväg. 0 B. Kaup. rajan ulkpulella Utm En dehrs des lmtes de la vlle Lahdenkylä : Okernen Jalkaranta Mukkula Järvenpää! ;!! I lj!. :! - -.-I _! ;! - -- 0;!! " : t ; \ ; X! : ; 0; ) Kntestöks n laskettu myöskn vukratntt. Sm fastgheter hava upptagts även arrendetmter ) Sanalla»haltja» tarktetaan anastaan kntestön mstaja ja vukramaalla sjatseven rakennuksen mstaja.- Med»nnehavare» förstås endast fastghetsägare ch ägare tll å arrendejrd uppförda byggnader.»» ] V - 0 _ ; ; 0.._ 0 0 0 0 0 : ; 0 ; - 0 ; S 0
Laht Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet. Stadsdelar eller mtsvarande mråden. Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant. ) Kk laskenta-alueellahela räknemrådet A. Kaupungn rajan ssällä Inm.., Rautaten länspulella leva alue Området västerm järnvägen Rautaten täpulella leva alue Området österm järnvägen II. Rakennetut kntestöt kaupungnsttan ryhmtettynä ajan mukaan, jnka ne lvat lleet sllsten haltjan hallussa efter den td de nne hafts av dåvarande nnehavaren. Bebyggda fastgheter stadsdelsvs ch fördelade Ä a sdm Upque de lmr acqustn ^ leurs prprétares. Immeubles prtant des bâtments; réparttn par quarters de la 0 l a 0 l ä J 0 x :' : I l, l \ - ' ' ' ; b.,. nttuna vusna. Antal fastgheter, vlkas nnehavare tllträtt desamma e<.lannämnda nelannämndaår. Kntestöjen luku, jtka lvat jutuneet haltjalleen allama- acqus par le prprétare en: Nmbre d'mmeubles - - - ; j j ; ; 0 ta stä ennen. 0 eller tdgare. Avant la fn de 0., I -j; J ) : M 00 T -00. 0 0 è 0 c& ' p : «p -0.. ( : ' 0 CO CO Q» 0 * w t <c «P O» <? ' 0!! : 0 P 0. *" jj O *"" ' O «*" S- s _ 0 ' Laht ïhteens ä knte Su m mc L fastg] Ttal d es nme g, (C»' C " ='.'. Kaupungn rajan ulkpulella Utm. Lahdenkylä Okerönen.. Jalkaranta.. j Mukkula.... 0: Järvenpää.. : 0 ; 0! c ':!! : l 0!! ; 0» 0 x ) Kats taulun I alavttja ja. Se nt ch tll tabell. ) Traductn des rubrques, vr page.
' Laht Labt III. Rakennetut kntestöt ryhmtettynä vmesen hallnnan ptuuden ja haltjan ) mukaan. Bebyggda fastgheter fördelade efter nnehavare ) samt efter den td de nnehafts av dessa. Immeubles prtant des bâtments; réparttn seln Vépque de leur acqu- stn par leurs prprétares et seln l'état et la prfessn des prprétares. Haltja. Innehavare. Prprétares. j 0 ta stä ennen. : 0 eller tdgare. avätt la fn! de 0. :! I I I I I I " l - O A * I x " Kntestöjen luku. jtka lvat jutuneet halt- jälleen allamanttuna vusna. Antal fastgheter, vlkas nnehavare tllträtt desamma nedannämnda år. Nmbre d'mmeubles acqus par le prprétare en: 0 00 c. en! L O - H <» t - B - «(p 0 u : :! laj! j ] Kakk kntestöt Samtlga fastgheter... Sumen valt Fnska statsverket Lahden kaupunk Laht stad Hlllan kunta Hllla scken Seurakunta Kyrksamfund Seura ta yhdstys Sällskap. förenngar Kntestöyhtö.. Fastghetsblag Muu yhtö Övrga blag Osuuskauppa Andelshandel Maanvljeljä Jrdbrukare Tellsuudenharjttaja Industrdkare.. Merenkulkja Sjöfarande Astsja, välttäjä y. m. Kmmssnärer, affärsförmedlare m. fl Henklö, jlla n tm rautatellä, pstssa ta sähkölennätnlatksessa Persner anställda vd järnvägar, pst ch telegraf Henklö, jlla n tm pankssa, luttta vakuutuslatksessa t. m. s. Persner anställda vd banker, kredt- ch försäkrngsnrättnngar m. m, Rakennusmestar Byggmästare Kauppas Handlande Krkn palveluksessa leva Persner hörande tll kyrkväsendet Okeustmessa leva Persner hörande tll justtestaten Svlhallntn kuuluva Persner hörande tll den cvla admnst'atnen.. Stalatksen palveluksessa leva Persner hörande tll mltärväsendet Plslatksen palveluksessa leva Persner hörande tll plsen Opetustmessa leva Persner hörande tll undervsnngsväsendet Lääkntätmessa leva Persner hörande tll medcnalväsendet Teteen, tateen ta vapaan elnkenn harjttaja Utövare av vetenskap, knst, fra närngar Krllaan eläjä ta eläkettä nauttva, talnmstaja y.m. Kaptalster, pensnstagare, gårdsägare m. fl Työlänen, kästyölänen, työnjhtaja Arbetare, hantverkare, arbetsledare. Leskvam, ammatt tuntematn Änkr. utan uppgvet yrke j Muu henklö, ammatt tuntematn Övrga! utan uppgvet yrke! Kaks ta useampa haltjta Två eller } flere nnehavare! :. : : Kats taulun I alavttja ja. Se nt ch tll tabell I. _' _ -. :! ' - c 0 l!, å j ; : ' -- : ;!, l! - - - - - ' 0, ' 0!, 0 ; ; 0 : -! - :! : : 0 lj ; _. J ; ; I I 0 ; ; : ; _ :, ; aj : j j j! löj I I j I ; \ l : ; ; ;»! - 0.
Laht Laht IV. Rakennetut kntestöt ja nden lämmtettävät ja lämmttämättömät rakennukset sekä ensnmanttujen rakennuksen huneet ryhmtettynä lämmtettävn ja lämmttämättömn kerrksttan, kaupungnsttan. Bebyggda fastgheter jämte därå uppförda byggnader; dessa fördelade på uppvärmbara ch uppvärmbara byggnader. Rummen de förstnämnda byggnaderna fördelade på uppvärmbara ch uppvärmbara samt efter höjdläge, stadsdelsvs. Immeubles prtant des bâtments; réparttn des bâtments qu y snt stués en bâtments avec u sans apparels de chauffage. Les chambres dans ceux-là: réparttn en chambres avec u sans apparels de chauffage et par étages, par quarters de la vlle. Rakennusten luku. Antal byggnader. Nönbre des bâtments. ' j I S 0 ; J ;") : IG ; ; '0.! Huneet lämmtettävssä råken- nuksssa. Rum uppvftrmbara uppvärmbara byggnader. Chambres dans les es bâtments avec apparels de chauffage. > Lämmtettävä huneta. Chambres munes Uppvärmbara rum. d'apparels de chauffage. Lämmttämättömä huneta. Ouppvärmbara rum. Chambres sans apparels de chauffage. Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet. Stadsdelar eller mtsvarande mråden. Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant. ) S.» S Os S C& M- j j (% g ^! <î p Yhteensä. Summa. Ttal.. a H? tl 0» essa. gen. tk?:» O s? Yhteensä. Summa. Ttal. Kk laskenta-alueeuahela räknemrådet 0 0 0 j; 0 A. Kaupungn rajan ssällä Inm Rautaten länspulella leva alue Området västerm järnvägen Rautaten täpulella leva alue Området österm järnvägen ' Î 0 0 0!. 0 0 00. 0! -;! 0 :!! lj ' J j B. Kaupungn rajan ulkpulella Utm Lahdenkylä Okernen Jalkaranta Mukkula Järvenpää 0 : 0 j! 0 0 0. 0 0 0 0 0 z ;! 0!!! 0»!! Traductn des rubrques, vr page.
Laht 0 Y. Hunestt r ) ja nssä levat lämmtettävät huneet, kaupungnsttan. Lkaler ) ch dem befntlga uppvärmbara rum, stadsdelsvs. Lcaux ) et chambres munes d'apparels de chauffage par quarters de la vlle. Huneta. Rum. 0 -' Chambres. Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet. Stadsdelar eller mtsvarande mråden. Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant.-) O S. h- a. t» t; P S" cp Yksnmaan nuulun kun asumseen. Uteslutande lör andra än bstadsändamål. Autres. : p s. CTQ t V _ ~ O._ ï ' «O : S _. g c» CAH- : I I O«a B c &S-S! a Kk laskenta-aneella Hela räknemrådet [ 0 0 «0 0 0 0 0 A. Kaup. rajan ssällä Inm 0 R:ten länsp. leva alue î Området västerm järnväg.; R:ten täpul. leva alue j Området österm järnväg.: 0 ' B. Kaup. rajan ulkpul. : j Utm 0I Lahdenkylä 0 ; 0 Okernen! Jalkaranta! Mukkula 0 0! lj Järvenpää 0 0: : j ' ; ^ 0' 0 0-0 00 0 0 0 v ) Tähän ja seuraavn tauluhn n tettu mukaan anastaan hunestt, jssa l lämmtettävä huneta. I denna ch följande tabeller hava endast lkaler med uppvärmbara rum medtagts. Ce tableau et les suvants ne cntennent que des lcaux munes d'apparels de chauffage. ) Traductn des rubt-ques, vr f âge. ) Seuraavssa taulussa nämä huneet n laskettu asunhuneks. I följande tabeller hava dessa rum räknats sm bnngsrum. Dans les tableaux suvants n a cnsdéré ces chambres cmme cjambres d'habtatn. f!
La l t VI. Hunestt ja huneet ryhmtettynä käytön mukaan. Lkaler ch rum fördelade efter användnng. l Lcaux et chambres grupés d'après l'usage. r ) Hunestjen käyttö. Lkalernas användnng. Vusage des lcaux. Hunestja, jta käytt: Lkaler dspnerade av: Lcaux dspsés pur: Vukra- Osakas, lanen. Delägare. Hyresgflst.! C~prpré- Lcatare. tare. a s S. p"' w? s c P ' s*' Omstaja. Ägare. Prprétare. K ^ î. Vukraanattma. Outlyrda. Lcaux lbres. 0.la ce' ' t p g - b'f g Jrt O Yhteensä. Samma. Ttal. J- M* Kakk hunestt Samtlga lkaler 0 0 A. Hunestja, jssa l anastaan asunhuneta Lkaler med endast bnngsrum Lgements B. Hunestja, jta käytettn pats asumseen myös muuhun tarktukseen Lkaler, sm användes såväl för bstads- sm för andra ändamål Lcaux ne servant pas unquement d'habtatn 0 Asunhuneta Bnngsrum Chambre* d'habtatn -- Verstashun. Verkstadsrum Atelers.. Myymälötä, knttr-, varast-y.m.lkehuneta Butker, kntr, lagerrum m. fl. affärsrum Butques, bureaux et magasns Ravntla.- rukala- ja kahvlahuneta Rum restauratner, matserverngar ch kaféer Restaurants et cafés Vrast-, kulu-, yhdstys- ja saraalahuneta Ämbets-, skl-, förenngs- ch sjukhusrum Admnstratns, écles, scétés, hôptaux Muta huneta Övrga rum Autres.. 0 0: 0; 0 0 0 C. Hunestja yksnmaan muuhun kun asumseen Lkaler, sm användes uteslutande för andra än bstadsändamål Lcaux ne servant pas d'habtatn. Verstas- ja tehdashuneta Verkstadsch fabrksrum Atelers et usnes... 0 : Myymälötä, knttr-, varast- y. m. lkehuneta Butker, kntr, lagerrum m.fl. afärsrum Butques, bureaux et magasns - 0 Ravntla-, rukala- ja kahvlahuneta Rum restauratner, matserverngar ch kaféer Restaurants et cafés : ' Saraala-, vankla- y. m. s. latksssa leva huneta Rum sjukhus, fängelser m. fl. nrättnngar Hôptaux, prsns et d'autres \ établssements Vrast-, kulu-, yhdstys- y. m. huneta Ämbets-, skl-, förenngs- m. fl. rum Admnstratns, écles, scétés etc Saunja, pesu-jalepmtupatvätt-, bad-.,! ch bagarstugr Buanderes, bans et bulangeres ;! 0, l ' 0 x ) Tähän ja seuraavn tauluhn n anastaan lämmtettävät huneet tettu mukaan. I denna ch följande tabeller hava endast uppvärm bara rum medtagts. Ce tableau et Us suvants ne cntennent que des chambres munes d'apparels de chauffage. : ; 0 0
La l t Laht VII. Hunestt! ja huneet ryhmtettynä käytön mukaan, kaupungn-...,.,,, j J «* nns«j«j nb et<x<>< A,-j c, /,,.?,. A A f, x sttan. Lkaler ch rum fördelade etter användnng, staasdelvs. a. vukralasten hunestt a huneet.,,,,.,...... Hyresgästernas lkaler ch dem befntlga rum. Lcaux ) et chambres (trupes d'après....,. T Lcaux J et J. chambres J \ I usage, &' \ par - quarters de la vlle. ^ ^ - ^ _ ^ _ ^ ^ ^ f * es lcatares. I ; 0 ( : Hunestja. Lkaler. Lcaux. Huneta hunestssa, jta käytettn Ruu lkaler Chambres dans: Kaupungnsat ta ntä vastaavat aneet. Stadsdelar eller mtsvarande mråden. Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant. '-') g g- <=» " K <?KJ C" ï- ** ED _ : :. «S s ^ s. ' S S" s?rr.? " O f» e-,-s CD >~ CD H r Pats asumseen, Sm användes såväl för myös muhn tarktuksn. Les lcaux ne. ser- bstads- sm för andra ru ändamål. vant rantpas unquement, unquement- d'habtatn. ^ SS >_ = f g sr D g (I> p:? I - :?! - ' ** ^ - p Sj M- ^. -. la-, esta Rest l S S (D O a % < - 's-' t- r >~' S. F SL œ -~ K»! crç I> H "-! * ' -^ = S f ^ t.las h k s tadsrum, fab eers, ^- ce Sm <! -; - a> net P S JD -. kntte ta. ] m m. f bureax ' *+. fû Os rr S m ^ï CV * V * - g J? KJ sn ' 0: : " y. p* K a.» CD P nune ser m. l.' ~t V un C» ; - s ]. J! B- s " : re. ««! ; L ;.? * pr ' ^" ^ r ra -, n Lta. - en fp («.a-, r akala- Yksnmaan muuhun kun asujnseen. nvndes uteslutantle för andra än bstadsändamål. Les lcaux ne servant p>as d'habtatn *!" - ~ X/ Cf ^ Vj" O?» te g O- S, Ä O: ltl 0 JE _ bag s= " O ä g. j r. c; (P "p" -' O! Sam Tta c Yhtee œ p: X p I c -?: k ~O C S" -. S?. s ) î Kk laskenta-alueellahela rähnemrådet 0 A. Kaupungn rajan ssällä- Inm Rautaten länspulella leva alue Området västerm järnvägen Rautaten täpulella leva alue Området österm järnvägen B. Kaup. rajan ulkpulella Lahdenkylä Okernen Jalkarauta Mukkula Järvenpää Utm 00! ; 0 j 0! 0, l ^ J 0 0 0. b. Osakkatten hunestt ja huneet. Lcaux ef. chambres 0 0!) 0 : ; ; ' 0 ; ;! 0 Delägarnas lkaler ch dem befntlga rum. des c-prprétares. w w n l 0 S) 0 Kk laskenta-alueellahela räknemrådet s; A. Kaupungn rajan ssällä Inm Rautaten länspulella leva alue Området västerm järnvägen Rautaten täpulella leva alue Området österm järnvägen. B. Kaup. rajan ulkpulella Utm LahdenkyH Okernen! Jalkaranta Mukkula ; Järvenpää! ' 0 G *) Tähän ja seuraavn tauluhn e vukraamattma hunestja le tettu mukaan. suvants ne cntennent pas des lcaux nn lués. *) Traductn des rubrques, vr page. I : ; MM!,! ;! VT 0 0 denna ch följande tabeller hava cke medräknats de utlryrda lkalerna. Ge tableau et les
Laht Laht Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet. Stadsdelar eller mtsvarande mråden. Quart e f s de la vlle u dstrcts y crrespndant. l j Hunestja. Lkaler. Lcaux. CB S". œ?- * * aœ g. S s; et- S s jd S"' S ^ rt fz B B tettn ;arkt stads ervant 0 O te ^ S " r m : S S ce S n?» S. ^s» s % * ^ ^!=! c. Omstajan hunestt ja huneet. Lcaux et chambres et s S ^ & t- ta a:?^ " &»? ' g. es. Î! " CD tee?: hune S»?' ~ 'M w p =" A nastaan last bn CD CD p p. et CD.- - Pats asumseen,. Sm användes såväl för Les lcaux lcaua ne. servant Cha mbr ;, '' Ä '» g CD :» F S*! a p.! S' rra ; ^ UII.I! S T. er a lne ' cô ««< CD k S- Ö g) * ' J urea s «asr, mälöt sehun lager rum etä I. S. : H!" ' (, cc : B " Ägarnas lkaler ch dem befntlga rum. des prprétares. 0! S Huneta hunestssa, jta käytettn : myös jnuhn. tarktuksn. bstads- sm för andra ändamål. pas unquement d'habtatn. Yksnmaan muuhun kun asumseen. Sn användes uteslutande för andra än bstadsändamål. Les lcaux ne servant pas d'habtatnkœ tp-' t- S p c 0 < S.?" a ^ < S, "* -' p ' ' -. S" ', Rum lkaler: Chambres dans: - CD ta, m. ^CD» -V -?? ^ "*, g ö g. j w w. FT'P C C - - S'c» S CD P ~ î m "* Set- ' > S' M-g. (T œ et-. a sa - "* PI M* O: ^ S: B» s. upa gr. jere 0 et- -! Kk laskenta-alueellahelaräknemrådet 00 0 0! 0! Å. Kaupungn rajan ssällä Inm stadens rar.rautaten länspulella leva alue- Området västerm järnvägen Rautaten täpulella leva alue Området österm järnvägen 0 0! 0 0 0! : 0! 00 C! 0 0 0 ;! a; s 0, B. Kaup. rajan ulkpulella Lahdenkylä Okernen Jalkaranta Mukkula.. 0 Järvenpää Utm 0 0 : ZOÄO laskenta-alueellahela räknemrådet 0 O: 0 0 0 (. Kakk hunestt ja huneet. Ttalfê des lcaux ï 0 Samtlga lkaler ch rum. et des chambres. 0 0! ^ - 0! 0!,! ' e 0! l 0 A. Kaupungn rajan ssällä Inm 00.Rautaten länspulella leva alue ;, Området västerm järnvägen! Rautaten täpulella leva alue ; Området österm järnvägen J 0 ; 0 0 0' 0 : :! 0 ; ; 0 0! ; l! 0 ; B. Kaup. rajan ulkpulellautm Lahdenkylä Okernen Jalkaranta Mukkula Järvenpää 00 0 0 0 0!! ; 0, ; : 0! j! ^ : ; ' : ; ;! _! 0 0 0 0 0 0 00» j > 0 Traductn des rubrques, vr page.
Laht l; VIII. Asutut hunestt, nden asunhuneet ja nssä asuvat henklöt ) sekä asumattmat vukratut asunhunestt ja nden asunhuneet, kaupungnsttan. Bebdda lkaler ch bnngsrum samt dessas nvånare ) ävensm bebdda uthyrda bstadslkaler ch bnngsrum, stadsdelsvs. Lcaux et chambres habtés et leurs habtants ), lcaux et chambres lués, mas nhabtés, par quarters de la vlle. Asuttuja hunestja. Bebdda lkaler. Lcaux habtés. ASnmattma,,vukrattu] a hunestja. Obebdda, ehuru uth. lk Lcaux lués, mal nhabtés. >' I Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet. Stadsdelar eller mtsvarande mråden. Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant.-; SS c s-s ' s p S n u «K? P" S O II''!'!'?! ^' ' a?î tc jf " j r g-' ; g«-. : M- a œ P ï < ja c Kk laskenta-alueella Heîaraknemrâdet] ^? 0) 0 0 0 Å. Kaupungn rajan ssällä Inm Rautaten länspulella leva alue Området västerm järnvägen Rautaten Itäpulella leva alue Området österm järnvägen! 0 0 ;!, ; : *! 0 : B. Kaup. rajan ulkpulellautm Lahdenkylä Okernen Jalkaranta Mukkula Järvenpää I 0 0^ - l 0 0 0J 00! j! ;! 0! 0 ', ', ; J : x ) Saraalta, vanklta y. rn. latksa, jtka kästtävät hunesta, asunh. ja 00 henklöä, e le tettu lukuun tässä taulussa. Sjukhus, fängelser m. fl. anstalter mfattande lkaler med bnngsrum. 00 persner är ej medräknade denna tabell. Les hôptaux, prsns et autres établssements du même genre, cmprenant lcaux avec chambres et 00 labtants, ne fnt pas parte de ce tableau. a ) Traductn des rubrques, vr page S.
Laht IX. Huneet, jta asumsen hella käytettn myöskn muhn tarktuksn, ryhmtettynä käytön mukaan, samn kun hunestt ja asunhuneet saraalssa, vanklssa y. m. latksssa sekä nssä laskettu väestö, kaupungnsttan. Burn, sm användes såväl för bstads- sm för andra ändamål, grupperade efter användnng, ävensm lkaler ch bnngsrum sjukhus, fängelser m. fl. anstalter samt dessas nvånare, stadsdelsvs. Chambres ne servant pas unquement d'habtatn, grupées d'après lem- usage, ans que lcaux et chambres d'habtatn dans les hôptaux, prsns et autres établssements et la ppulatn qu y a été recensée, par quarters de la vlle. Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet. Stadsdelar eller mtsvarande mråden. Quarters de la vlle t dstrcts y crrespndant. a ) tî ' Huneta, jta asumsen hella käytettn: Rvm, sm anv. både sm bnngsrum ch : Chambres ne servant pas unquement d'habtatn. far* î-- tr> O S" S- m pr- B. ' j" w ^ - -= S Is*"?!» g. C;C_ ' S- â " ^ S <» ^ SS"!) 0 Latkset. Anstalterna. Jltablssements. S I î"! '?s 'èsp laskenta-alueellahéla räknemrådet 00 A. Kaupungn rajan ssällä Inm Rautaten länspulella leva alue Området västerm järnvägen Rautaten täpulella leva alue Området österm järnvägen 0 ; B. Kaup. rajan ulkpulella Utmj ; n Lahderlkylä Okernen < Jalkaranta [ Mukkula '! Järvenpää! 0! x ) Atelers. ; Butques, buremx et magasns, écles, scétés, hôptaux etc. ) Autres. ) Traductn des rubrques, vr page. ; Restaurants et cafés. ) Admnstratns, 0! -
X. Asutut hunestt, ryhmtettynä hune- ja asukasluvun mukaan. ) Bebdda lkaler grupperade efter rummens ch nvånarnas antal. ) Lcaux habtés grupée d'après le nmbre des clambres et des habtants. ) Hunestn suuruus. Rummens antal. Le nmbre des chambres.. 0 I ' Hunestja, jssa l allamanttu luku asukkata. Lkaler. vlka fnnns nedanstående antal nvånare. Lcaux habtés par le nmbre des habtants ndqué c-dess< ms. s s S w -!....... 0... use- ell u tage. est. er. wc. Vhteensä. Summa. Ttal - te ' $ m lötä. ner. mes. Kaupungn rajan ssällä Inm Anastaan kettö Endast kök hune lman kettötä rum utan kök hunetta»»»» > B fr»» fr» >»» fr»»» ta useamp. hun. lm. kett. eller flere rum utan kök. hune ja sa kettöön rum ch del kök hunetta»» >> hunetta»»»» > hune ja kettö rum ch kök hunetta»»» /»» >»»» t *» *» >» 0» > fr 0»» > 0 ta useampa hun. ja kettö 0 eller flere rum ch kök. 0 ' : " 0. : _ 0 0 0 0 0 ; 0, ' : ', ' _ _.,.. _ -t, 0 0 0 0 00 Kaupungn rajan ulkpulella Utm Anastaan kettö Endast kök hune lman kettötä rum utan kök hunetta fr»» >» ta useamp. hun. lm. kett. eller flere rum utan kök.. hune ja sa kettöön rum ;h del kök 0 0 0 0. -- _._. -.. 0 0 hune ja kettö rum ch kök! ; 0 hunetta! 0 ;!! =! : l L! I f 0»» fr»»» fr 0 0 ta useamp. hun. ja kettö 0 eller flere rum ch kök..! I : Kk laskenta-alueella Hela räknemrådet Î 0' 0 Anastaan kettö Endast kök J hune lman kettötä rum utan kök ' hunetta >» fr fr»» fr»»»» g: g jj p» fr»»» jj ta useampa hun. lm. kett. eller flere rum utan kök l hune ja sa kettöön rum ch del kök hunetta» jj.. -:! -λ»» fr hune ja kettö - 0! hunetta» * ; 0 fr fr fr fr fr» fr fr» fr fr» fr * fr»» fr 0 fr»»»» fr» rum ch kök s> *» B»»>» >>»»» fr» 0 ta useamp. hun. ja kettö 0 eller flere rum ch kök!!!,. l - '! 0.,.. _> "" O jj! : j_,! 0 0; 0 ; 0 0! 0 ; 0!!! -j! [ JJ! ; l : n I ' ) Tahan tauluun n luettumya ne asutut hunestt, jta käytettn pats asumseen myös muhn tarktuksn, mutta anastaan Puj,, n f an ^aks asumseen käytetyt huneet. Kats myös taulun Vl alavttaa. ~ I denna tabell hava medräknats även de bebdda lkaler, sm användes utm lör bstads- även för andra ändamål, men endast de rum, sm h.. h. eller delvs användes sm bnngsrum. Se även nt tll tabell VIII. Ce tableau cmprend auss les lcaux ne servant pas unquement d'habtatn, mas seulement les chambres qu snt u entèrement u en parte habtées. Vr auss la : ère nte du tableau VW. ' ;! 0,! ; 0j 0 ; ; 0 0 0
Laht Laht XI. Asutut hunestt ), ryhmtettynä huneluvun mukaan, kaupungnsttan. Lcaux habtés ) grupés d'après le nm- Bebdda lkaler «grupperade efter rummens antal, stadsdelsvs. hr e des chambres, par quarters de la mle. Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet. Stadsdelar eller mtsvarande mråden. Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant. -) h. rum. chambre. g" S- p S jf S:'! r S SS ' Hunestja, jssa l: Lkaler h. rum. chambres. S S-S-'Ë n <= ^ CO ^ 0 *»«. C CT-A? T ~ *' -*.. ^? S'" g ; s r P» ; a l med: Lcaux cmprenant: U c e. es O> S : tr s C * ta. V" rt Cf t^ S- p B e> ta. ( s* a s J>0 te ff. l "!Pf : e " " fc SP ISI s te Kk laskenta-alueellahela räknemrådet 0 00 s Å. Kaupungn rajan ssällä Inm Rautaten länspulella leva alue Området västerm järnvägen Rautaten täpulella leva alue! Området österm järnvägen B. Kaup. rajan ulkpulella ; Lahdenkylä Okernen : Jalkaranta Mukkula Järvenpää Utm!»! ' 0 J, 0 ' 0 0 0 0 0 0 ' 0 0! - TH _ 0 0 S 0 x ) Kats taulujen VIII ja X alavttaa. Se nt tll tabellerna VIII. X. Vr la a^ Traductn des rubrques, vr page. Isère nte des tableaux VIII et X.
Laht Laht XII. Huneet asutussa hunestssa ), ryhmtettynä hunestjen huneluvun mukaan, kaupungnsttan. Rummen bebdda lkaler ), gruppe- rade efter lkalernas rumantal, stadsdels vs. Chambres dans les lcaux habtés ), grupées d'après le nmbre des chambres, par quarters de la vlle. Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet. Stadsdelar eller mtsvarande mråden. Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant.-)!! ïuneluku asutussa hauestssa, jssa l: lu rum. chambre. h. rnm.- chambres. à S-gS ce PTK!! ^» *. S- S» SLy^c:' / 0 Antalet rum bebdda lkaler mel : -S'a a S- w. cusne.? g 0.0: le kök. etta ja su ön.' rum su 0 0 f ambres. ambres. lunetta. rum. Cl lnetta. rum. ambres.! Chambres des lcaux cmprenant: s >. a-ty lnetta. rum. ambres. ^ rum. ambres. -- er lnetta. 00 00 s. Q0~ tnetta. rum. ambres. «. ambres. t netta. rum.,? ambres. lnetta. rum. n etta. rum. ambres. ^^ g <s ", M-! E «.ss useampa >neta. nere rum. mbres u ntac/e. rum. tal des rres. tee g mneta. Kk laskenta-alueellahela räknemrådet 0 0 j 00 0 l A. Kaupungn rajan ssällä Inm Rautaten länspulella leva alue Området västerm järnvägen J Rautaten täpulella leva alue I Området österm järnvägen ; 0! : : 0 ; 0 0 0 0! B. Kaup. rajan ulkpulella Utm I Lahdenkylä Okernen ; Jalkaranta ; Mukkula Järvenpää : ; 0! 0 ' 0 0!! 0 0 0» ; 0! 0 0 0 0 0 0 ;! 0 0 Kats taulujen VIII ja X alavttaa. Se nt tll tabellerna VIII. X. Traductn des rubrques, vr page. Vr la l.ère nte des tableaux Vll et X.
Laht Lah XIII. Asutussa hunestssa asuvat henklöt ), ryhmtettynä hunes-,,...... T.., u AA I grupperade efter lkalernas t en huneluvu * mukaan, kaupungmsttan.invånarna bebdda lkaler*.,.,,. - a» - rumantal, stadsdelsvs. Persnnes lgeant dans les lcaux habtes ), grupées d apres le nmbre : j. S des chambres dans chaque lgement, par quarters de la vlle. Asukkata hunestssa, jssa l: Invånare 0 M :ï J ï 0 lkaler jued: Persnnes lç/eat dans les lcaux cmprenant: Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet. Stadsdelar eller mtsvarande mråden. Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant. -) hune. rum. / chambre. - g B S. II hunetta. rum. chambres. s'!s b C O w a SLS. S.<* g S l S»? (- CD? n S s bre CO 00 pœ cha P Z P? s cha ' K IV lu :S" S _^ hc. «- ct-.- p S * O p, O S p S IB fd CD e*- A p et P mn -: sn Kk laskenta-alueellahela räknemråm A. Kaupungn rajan ssällä Inm Rautaten länspulella leva alue- Området västerm järnvägen Rautaten täpulella leva alue Området österm järnvägen ö B. Kaupungn rajan ulkpulella Utm j Lahdenkylä! Okernen s' Jalkaranta Mukkula Järvenpää 0. 0 0, ; l! 0 ; 0 0 0 0 0 x ) Kats taulujen VIII ja X alavttaa. Se nt tll tabellerna Vll. X. ) Traductn des rubrques, vr page. 0 Vr la 0 0 0 0 0 0 0 0 :? T l.ère nte des tableaux VIII et X. 0, ; 0 llj 0 0!!! ' ' 0 ) -!
Laht XIV. Erlaslla mukavuuslatkslla varustetut hunestt, kaupungnsttan. Med särsklda bekvämlgheter försedda lkaler, stadsdelsvs. Lcaux avec certanes nstallatns hygénques etc., par quarters de la vlle. Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet. Stadsdelar eller mtsvarande mråden. Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant. ) Hunestja, jssa l: Lkaler, vlka funns: Lcaux avec: * çr ÖÖ S* a S. S <* s ~ c ST cc sr * S- s Î S S. S.t-' Kk laskenta-alueellahela räknemrådet A. Kaupungn rajan ssällä Inm Rautaten länspulella leva alue Området västerm järnvägen Rautaten täpulella leva alue j j Området österm järnvägen 0 0 0 0 : B. Kaupungn rajan ulkpulella { Utm Lahdenkylä Okernen Jalkarauta Mukkula Järvenpää 0 0, T-l x ) Traductn des rubrques, vr page.
Laht XV. Ahtaast asuttuja hunestja ', kaupungnsttan.trångt bebdda lkaler, stadsdels vs. Lcaux dnt les habtants lgent à Vétrt ), par quarters de la vlle. Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet. Stadsdelar eller mtsvarande mråden. Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant.*) Kk laskenta-alueella Hela I räknemrådet Å. Kaup. rajan ssällä I Inm ) R:ten länsp. leva alue ; Området västerm järnväg. R:ten täpul. leva alue [ Området österm järnväg.! B. Kaup. rajan ulkpulella Utm Lahdenkylä Okernen j Jalkaranta Mukkula Järvenpää I Asuttuja huneen hunestja, jssa asukkaden luku hunetta kht l:! Bebdda lkaler m rt n, vlka antalet nvånare per rum utgjrde : Lcaux habtés de chambres, dnt le nmbre d'habtants par chambre se mntat à:.0 ja.0 ja ; enemm. : enemm. 0 0 ; - ch l - ch r, flere. flere. (.O et,.0 et davan-l davantage, tage. tflsrsfsstlt «SV Sg'lSlSS^- <*PO =>rs IM.?r=» ~ * * a S î" S "* ^» t. M rç, -s Ct> *> ^ «f ^ r s (tj " -? sg-g"^!.! s-?^g ag.g< ^ "-^p I-*gre a?g =?r?r "M'' 'ï tl -? : ÎÎ ' -.- IES- c-c p p "/jssa asuttujen lunestjen kk luvusta lvat huneen hunestt, jssa asukkaden luku hunetta kht l: "/ av hela antalet bebdda lkaler utgjrde lkalerna m rum. vlka antalet nvånare per rum utgjrde : Exprmé en % t e la?s «- *^p n. s??> S' g.? = ~T ~ ttalté des lcaux habtés, le nmbre des lcaux de chambres, dnt le nmbre d'habtants par chambre se mntat à et au-delà, état: ';.0 ja.0 ja : enemm. enemm. 0 0 ' c h ' cl à c Q flere. flere. * J *.0 et.0 et! da-van- davantage, tage. ) huneen hunestja, jssa asukkaden luku hunetta kht l ja enemmän. Saraalta, vanklta y. m. latksa, jtka kästtävät hunesta. asunhunetta ja 00 henklöä, e le tettu lukuun tässä taulussa. Lkaler m rum med ch flere nvånare per rum. Sjukhus, fängelser m. fl. anstalter, mfattande lkaler, bnngsrum ch 00 persner är ej medräknade denna tabell. Lcaux de chambres, dnt le nmbre d'habtants par chambre état et davantage. Les hôptaux, prsns et autres établssements du même genre, cmprenant lcaux avec chambres et 00 habtants, ne fnt pas parte de ce tableau. ) Traductn des rubrques, vr page.
Laht XYI. Huneta ahtaast asutussa hunestssa ), kaupungnsttan. Rum trångt bebdda lkaler ), stadsdelsvs. Chambres des lcaux habtés à l'étrt ), par quarters de la vlle. Huneta huneen hunestssa, jssa asuk kaden lukp hunetta kht l: Rum lkaler u ram, vlka antalet persner per rum utgjrde: Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet. Chambres des lcaux Stadsdelar eller mtsvarande mråden. nmbre d'habtants par de chambres, dnt le chambre se mntat à: Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant.*).0 (...0- ô.ï)..0 ja.0 ja enemm. enemm..0 ch.0 ch flere. flere. 0.0 et ;.0 et davan- davantage, tag e.. ^ ^ CD S* s H-tr la '/ 0 :essa asuttujen huneden kk luvusta lvat huneet huneen hunestssa, jssa asukkaden luku hunetta kht l: % av hela antalet bebdda rum utgjrde rummen rums lkaler,; vlka antalet nvånare per rum var: Exprmées en % ( ' e l a ttalté des chambres habtées, les chambres des lcaux de chambres,! dnt le nmbre d'habtants] par chambre se mntat à et au-delà, étaent:.0 ja.0 ja, ; enemm. enemra.j.00.0ch.0ch Q q! k q flere. flere. d - y> ' )J -.0 et.0 et davan-. davan-'. : taç/e. j tâge. ' Kk laskenta-alueella Hela räknemrädet A. Kaupungn rajan ssällä-inm stadens rar 0 R:ten länsp. leva alue Området västerm j:v. R:ten täp. leva alue Området österm j:v... 0' : 0 0 B. Kaup. rajan ulkp. Utm.. 0 Lahdenkvlä 0. 0 Okernen 0 Jalkarantf Mukkula 0 Järvenpää F. 0. 0.........0....0 0! 0..........» 0.........0 0. 0.......;.: 0.....0. ') Kats taulun XV alavttaa. Se nt I tll tabell XV. Vr la l:ère nte du tableau XV, -) Dvulnctn des rubrques, vr page.
V) Laht XVII. Ahtaast asutussa hunestssa asuvat henklöt x ), kaupungnsttan. Persner bende trångt bebdda lkaler ), stadsdelsvs. Persnnes lgeant dans les lcaux habtés à V étrt ), par quarters de la vlle. Kaupungnsat ta ntä vastaavat alueet. Stadsdelar eller mtsvarande mråden. Quarters de la vlle u dstrcts y crrespndant:-) Henklöt, jtka asuvat huneen hunestssa, jssa asukkaden luku hunetta kht l: Persner bende lkaler m rum, vlka anj talet nvånare per rum utgjrde: Persnnes lgeant dans lalcaux de chambres, dnt le nmbre d'habtants par chambre se mntat à:.0.0....0 ja.0 ja enenm. enenm..0 ch :.0 ch flere. flere..o H H.O et davav-\ davantaaf. t âge. a. =" l! ; S -. <.. ' Ef" f l: K j ^r r!?'»' ^ * -"". 0:essa kk väkluvusta! lvat henklöt sellasssa huneen hune»- : tssa, js-a asukkaden; luku hunetta kht l: ; I % av hela flkmängden; utgjrde persner, bende rums lkaler, vlka nvånarantalet per rum var: Exprmés en " de. la ppulatn ttale les lab- ; tants des lcaux de chambres, dnt le nmbre d'habtants par chambre se mntat à et au-delà étaent:!.0 ja.0 ja enenm. > enemm. 0 0 cn - cn flere. flere. 0.0 et.ki et davan- davantage, tag'. Kk laskenta-alueella Hela räknemrådet 0 0 0 0 0..S... A. Kaupungn rajan sï-j sällä-inm R:ten länsp. leva alue Området västerm j:v. 0 R:ten täp. leva alue Området österm j:v... 0 ; 0 0 0..0............. B. Kaup. rajan ulkp. Utm.. 0 Lahdenkyl Okernen 0 Jalkaranta 0 Mukkula Järvenpää 0 0 0 0 0 0. 0...0.. 0.... 0. 0.J 0.»...ô!..!.0.:.0.. 0... 0...0. x ) Kats taulun XV alavttaa. Se nt tll tabell XV. Vr la l:ère. nte du tableau XV. ) Traductn des rubrques, vr page.